Traduzir "implementeer vaak" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "implementeer vaak" de holandês para português

Tradução de holandês para português de implementeer vaak

holandês
português

NL Implementeer vaak met ingebouwde continuous delivery

PT Implemente com frequência com entrega contínua integrada

holandês português
vaak com frequência
met com
ingebouwde integrada
delivery entrega

NL Moeilijkheden bij de inzet: De strikte handhaving van beveiligingsprotocollen betekent vaak een hoge mate van coördinatie bij grote instellingen, waar ze vaak de middelen niet voor hebben

PT Dificuldades de implantação: A aplicação rigorosa dos protocolos de segurança significa frequentemente um elevado nível de coordenação nas grandes instituições, para as quais muitas vezes não dispõem de recursos

holandês português
moeilijkheden dificuldades
mate nível
coördinatie coordenação
instellingen instituições

NL Nachtfotos of fotos bij weinig licht lijken vaak niet op de werkelijke scène - vaak worden ze geel of rood en krijgen ze een warme tint die er niet natuurlijk uitziet.

PT Fotos noturnas ou com pouca luz muitas vezes não se parecem com a cena real - muitas vezes elas ficam amarelas ou vermelhas, adquirindo um tom quente que não parece natural.

holandês português
fotos fotos
weinig pouca
licht luz
vaak muitas vezes
werkelijke real
scène cena
warme quente
natuurlijk natural

NL Android-fabrikanten zijn vaak agressiever met nieuwe technologieën, ze pushen nieuwe camerafuncties vooruit op Apple, maar behouden vaak een ontwerp slechts een jaar voordat ze een nieuw model uitbrengen dat anders is

PT Os fabricantes de Android costumam ser mais agressivos com novas tecnologias, lançando novos recursos de câmera antes da Apple, mas geralmente mantêm um design por apenas um ano, antes de lançar um novo modelo diferente

holandês português
vaak geralmente
behouden mantêm
fabrikanten fabricantes
android android
apple apple

NL Merken als Oppo, Vivo en Xiaomi (en voorheen Huawei) worden vaak gezien als iets minder geavanceerd met software - maar bieden vaak een betere prijs-kwaliteitverhouding.

PT Marcas como Oppo, Vivo e Xiaomi (e anteriormente Huawei) costumam ser vistas como um pouco menos avançadas com software - mas costumam oferecer uma melhor relação custo-benefício.

holandês português
merken marcas
en e
xiaomi xiaomi
voorheen anteriormente
huawei huawei
worden ser
iets um pouco
software software
bieden oferecer
betere melhor
oppo oppo

NL Samsung is hier de grote buitenstaander, die vaak zijn eigen Exynos-hardware gebruikt, maar vaak ook een mix van Qualcomm en Exynos heeft

PT Samsung é o grande outsider aqui, muitas vezes usando seu próprio hardware Exynos, mas muitas vezes tendo uma mistura de Qualcomm e Exynos também

holandês português
samsung samsung
hier aqui
grote grande
vaak muitas vezes
gebruikt usando
mix mistura
qualcomm qualcomm
en e
hardware hardware

NL Laad een game als South Park: Phone Destroyer en omdat het scherm vaak geen aanraakinvoer registreert, loop je vaak de kans dat je tijdens het spelen verliest als direct gevolg van deze hardware/software-combinatie

PT Carregue um jogo como South Park: Phone Destroyer e como a tela muitas vezes não registra a entrada de toque, você fica com a possibilidade frequente de perder durante o jogo como resultado direto dessa combinação de hardware / software

holandês português
south south
park park
en e
scherm tela
vaak muitas vezes
verliest perder
direct direto
gevolg resultado
hardware hardware
phone phone
combinatie combinação
software software

NL We horen vaak over deze regels, maar de details worden vaak niet diepgaand onderzocht of volledig over het hoofd gezien

PT Frequentemente ouvimos sobre essas regras, mas muitas vezes os detalhes por trás delas não são explicados em profundidade ou são completamente ignorados

holandês português
regels regras
details detalhes
volledig completamente

NL Hogere schermresolutie wordt vaak geassocieerd met een hogere productiviteit als u meer informatie kunt zien op hetzelfde moment en hoeven niet te vaak wisselt tussen vensters

PT Maior resolução da tela é comumente associado com uma maior produtividade, como você pode ver mais informações ao mesmo tempo e não tem que alternar entre as janelas com freqüência

holandês português
geassocieerd associado
productiviteit produtividade
en e
vensters janelas
vaak comumente

NL Samsung is hier de grote buitenstaander, gebruikt vaak zijn eigen Exynos-hardware, maar heeft vaak ook een mix van Qualcomm en Exynos

PT A Samsung é o grande outsider aqui, muitas vezes usando seu próprio hardware Exynos, mas muitas vezes tem uma mistura de Qualcomm e Exynos também

holandês português
samsung samsung
hier aqui
grote grande
gebruikt usando
vaak muitas vezes
mix mistura
qualcomm qualcomm
en e
hardware hardware

NL Android-fabrikanten zijn vaak agressiever met nieuwe technologieën, ze pushen nieuwe camerafuncties voor op Apple, maar houden een ontwerp vaak maar een jaar vast voordat ze een nieuw model uitbrengen dat anders is

PT Os fabricantes de Android costumam ser mais agressivos com novas tecnologias, lançando novos recursos de câmera antes da Apple, mas geralmente mantêm um design por apenas um ano, antes de lançar um novo modelo diferente

holandês português
vaak geralmente
houden mantêm
fabrikanten fabricantes
android android
apple apple

NL Bureaus kunnen jouw huisstijl ontwerpen, inclusief logo, maar de kosten zijn vaak hoog. Het kan een geweldig, professioneel ontwerp opleveren, maar dit proces duurt vaak lang en de kosten kunnen flink oplopen.

PT As agências podem criar sua identidade de marca, incluindo sua logo, mas essa opção pode ser muito cara. Você pode obter um design excepcional, feito profissionalmente, mas pode ser necessário quebrar o banco e isso pode ser um processo longo.

holandês português
bureaus agências
inclusief incluindo
hoog muito
professioneel profissionalmente
proces processo
lang longo
en e

NL Android-fabrikanten zijn vaak agressiever met nieuwe technologieën en duwen nieuwe camerafuncties vooruit op Apple, maar behouden vaak een ontwerp slechts een jaar voordat ze een nieuw model uitbrengen dat anders is

PT Os fabricantes de Android costumam ser mais agressivos com novas tecnologias, lançando novos recursos de câmera antes da Apple, mas geralmente mantêm um design por apenas um ano, antes de lançar um novo modelo diferente

holandês português
vaak geralmente
behouden mantêm
fabrikanten fabricantes
android android
apple apple

NL We hebben af en toe wat kleine problemen ondervonden met het naaien van foto's (mensen missen delen van hun hoofd), maar dit komt vrij vaak voor bij dit soort camera's en is vaak te vergeven

PT Tivemos alguns problemas menores ao costurar ocasionalmente fotos (pessoas sem partes de suas cabeças), mas isso é bastante comum nesses tipos de câmeras e geralmente é perdoável

holandês português
en e
kleine menores
problemen problemas
foto fotos
mensen pessoas
delen partes
maar mas
vaak geralmente
soort tipos
camera câmeras
af en toe ocasionalmente
te nesses

NL Merken als Oppo, Vivo en Xiaomi (en voorheen Huawei) worden vaak gezien als iets minder geavanceerd met software - maar bieden vaak een betere prijs-kwaliteitverhouding.

PT Marcas como Oppo, Vivo e Xiaomi (e anteriormente Huawei) são frequentemente vistas como um pouco menos avançadas com software - mas geralmente oferecem melhor custo-benefício.

holandês português
merken marcas
en e
xiaomi xiaomi
voorheen anteriormente
huawei huawei
iets um pouco
software software
bieden oferecem
betere melhor
oppo oppo

NL Samsung is hier de grote buitenstaander, gebruikt vaak zijn eigen Exynos-hardware, maar heeft vaak ook een mix van Qualcomm en Exynos

PT A Samsung é a grande estranha aqui, geralmente usando seu próprio hardware Exynos, mas também costuma ter uma mistura de Qualcomm e Exynos

holandês português
samsung samsung
hier aqui
grote grande
gebruikt usando
mix mistura
qualcomm qualcomm
en e
hardware hardware

NL Android-fabrikanten zijn vaak agressiever met nieuwe technologieën en duwen nieuwe camerafuncties vooruit op Apple, maar behouden vaak een ontwerp slechts een jaar voordat ze een nieuw model uitbrengen dat anders is

PT Os fabricantes de Android costumam ser mais agressivos com novas tecnologias, lançando novos recursos de câmera antes da Apple, mas geralmente mantêm um design por um ano, antes de lançar um novo modelo diferente

holandês português
vaak geralmente
behouden mantêm
fabrikanten fabricantes
android android
apple apple

NL Nachtfotos of fotos bij weinig licht lijken vaak niet op de werkelijke scène - vaak worden ze geel of rood en krijgen ze een warme tint die er niet natuurlijk uitziet.

PT Fotos noturnas ou com pouca luz muitas vezes não se parecem com a cena real - muitas vezes elas ficam amarelas ou vermelhas, adquirindo um tom quente que não parece natural.

holandês português
fotos fotos
weinig pouca
licht luz
vaak muitas vezes
werkelijke real
scène cena
warme quente
natuurlijk natural

NL Zijn duurdere broertje had vaak last van inconsistenties tussen de primaire en ultrawide lenzen, terwijl de telefotozoomlens vaak te wensen overliet.

PT Seu irmão mais caro muitas vezes sofreu com inconsistências entre as lentes primárias e ultrawide, enquanto a lente de telefoto zoom muitas vezes deixava muito a desejar.

holandês português
vaak muitas vezes
en e
lenzen lentes
wensen desejar

NL Laad een game als South Park: Phone Destroyer en omdat het scherm vaak geen aanraakinvoer registreert, loop je vaak de kans dat je tijdens het spelen verliest als direct gevolg van deze hardware/software-combinatie

PT Carregue um jogo como South Park: Phone Destroyer e como a tela muitas vezes não registra a entrada de toque, você fica com a possibilidade frequente de perder durante o jogo como resultado direto dessa combinação de hardware / software

holandês português
south south
park park
en e
scherm tela
vaak muitas vezes
verliest perder
direct direto
gevolg resultado
hardware hardware
phone phone
combinatie combinação
software software

NL Bureaus kunnen jouw huisstijl ontwerpen, inclusief logo, maar de kosten zijn vaak hoog. Het kan een geweldig, professioneel ontwerp opleveren, maar dit proces duurt vaak lang en de kosten kunnen flink oplopen.

PT As agências podem criar sua identidade de marca, incluindo sua logo, mas essa opção pode ser muito cara. Você pode obter um design excepcional, feito profissionalmente, mas pode ser necessário quebrar o banco e isso pode ser um processo longo.

holandês português
bureaus agências
inclusief incluindo
hoog muito
professioneel profissionalmente
proces processo
lang longo
en e

NL Android-fabrikanten zijn vaak agressiever met nieuwe technologieën en brengen nieuwe camerafuncties eerder op de markt dan Apple, maar houden een ontwerp vaak maar één jaar, voordat ze een nieuw model uitbrengen dat anders is

PT Os fabricantes do Android são frequentemente mais agressivos com as novas tecnologias, empurrando novos recursos de câmera antes da Apple, mas muitas vezes só mantêm um design por um ano, antes de lançar um novo modelo que é diferente

holandês português
houden mantêm
fabrikanten fabricantes
android android
apple apple

NL Stel software-updates niet uit. Hoewel het frustrerend kan zijn als het lijkt alsof je computer, telefoon of browser vaak wil bijwerken en opnieuw opstarten, bevatten deze updates vaak essentiële beveiligingsupdates.

PT Não adie atualizações de software. Embora possa ser frustrante quando parece que seu computador, telefone ou navegador deseja atualizar e reiniciar com frequência, essas atualizações geralmente contêm atualizações de segurança vitais.

holandês português
frustrerend frustrante
computer computador
telefoon telefone
browser navegador
en e
opnieuw reiniciar
bevatten contêm
essentiële vitais
software software

NL Slimme lampen zijn vaak de eerste stap in het slimme huis en Hue staat vaak bovenaan de lijst.

PT As luzes inteligentes são muitas vezes a primeira incursão na casa inteligente e a Hue está frequentemente no topo da lista.

holandês português
lampen luzes
huis casa
en e
lijst lista

NL Hoe vaak moet een klant contact opnemen met verschillende teams? Het antwoord is eenvoudig: heel vaak.

PT Com que frequência é que um cliente requer o contacto de várias equipas? A resposta é simples: muito frequentemente.

NL Hogere schermresolutie wordt vaak geassocieerd met een hogere productiviteit als u meer informatie kunt zien op hetzelfde moment en hoeven niet te vaak wisselt tussen vensters

PT Maior resolução da tela é comumente associado com uma maior produtividade, como você pode ver mais informações ao mesmo tempo e não tem que alternar entre as janelas com freqüência

NL Hoe vaak gegevens worden bijgewerkt door Octoboard, hangt af van hoe vaak cloudplatforms informatie aan ons verstrekken en van uw geselecteerde Octoboard-product en abonnement.

PT Com que frequência os dados são atualizados pelo Octoboard depende de quão frequentemente as plataformas em nuvem fornecem informações para nós e do produto e assinatura do Octoboard selecionados.

NL Deze wachtwoorden zijn volledig geverifieerde aanmeldingsgegevens (vaak naam + wachtwoord) en worden vaak onthuld bij een gegevenslek in een ander systeem.

PT Essas senhas são credenciais totalmente verificadas (normalmente, nome de usuário + senha) e são frequentemente reveladas na violação de dados de outro sistema.

NL Implementeer serverloze code direct overal in ons netwerk.

PT Implante código sem servidor em todos os lugares da nossa Rede instantaneamente.

holandês português
code código
direct instantaneamente
overal em todos os lugares
in em
ons nossa
netwerk rede

NL Maak en implementeer serverloze apps direct over de hele wereld met uitzonderlijke prestaties, betrouwbaarheid en schaalbaarheid via Cloudflare Workers.

PT Use o Cloudflare Workers para criar e implantar instantaneamente aplicativos sem servidor em todo o mundo com confiabilidade, performance e escala excepcionais.

holandês português
maak criar
en e
apps aplicativos
direct instantaneamente
hele todo
wereld mundo
prestaties performance
betrouwbaarheid confiabilidade
cloudflare cloudflare

NL Lever meer klantenimpact terwijl risico's beperkt worden. Versnel kritiek ontwikkelingswerk, maak een einde aan ploeterwerk en implementeer wijzigingen eenvoudig met een volledige audittrail voor iedere verandering.

PT Amplie o impacto positivo aos clientes e gerencie riscos. Acelere o trabalho crítico de desenvolvimento, elimine o trabalho árduo e implemente as mudanças com facilidade usando trilhas de auditoria completas para cada alteração realizada.

holandês português
risico riscos
worden trabalho
en e
volledige completas

NL Ontwerp, test en implementeer met vertrouwen

PT Compile, teste e implemente com confiança

holandês português
test teste
en e
vertrouwen confiança

NL Gebruik in de cloud Implementeer op uw eigen server

PT Use na nuvem Implante em seu próprio servidor

holandês português
gebruik use
in em
cloud nuvem
server servidor

NL Voorkom dat u in producteilandjes werkt. Implementeer beveiligingsoplossingen vanaf één centrale locatie.

PT Pare de trabalhar em silos de produtos. Implemente soluções de segurança em pouco tempo a partir de um local centralizado.

holandês português
werkt trabalhar
één um
locatie local

NL Implementeer een risk-analytics engine met machine learning, om fraude in realtime beter te detecteren en foutpositieve resultaten te verminderen

PT Implemente um motor de análise de risco com aprendizagem de máquina (machine learning) para detectar melhor as fraudes em tempo real e reduzir falsos positivos

holandês português
engine motor
fraude fraudes
beter melhor
detecteren detectar
en e
verminderen reduzir
analytics análise
risk risco

NL Implementeer sterkere en gemakkelijkere authenticatie met biometrische gegevens zoals vingerafdrukken en gezichtsherkenning en geavanceerde gedragsbiometrie, om de gebruikerservaring te verbeteren en fraude te verminderen.

PT Implemente melhores alternativas para senhas fracas e obsoletas com as opções de biometria, incluindo impressão digital, reconhecimento facial e biometria comportamental avançada, para melhorar a experiência do usuário e reduzir fraudes.

holandês português
biometrische biometria
geavanceerde avançada
fraude fraudes
verminderen reduzir

NL Hoe bouw je een samenwerkingsimperium op: plan, implementeer en gebruik Microsoft Teams

PT Como construir um império com base na colaboração: planear, implementar e adotar o Microsoft Teams

holandês português
bouw construir
een um
implementeer implementar
en e
microsoft microsoft
teams teams

NL Hoe bouw je een imperium op: plan, implementeer en gebruik Microsoft Teams

PT Como construir um império: planear, implementar e adotar o Microsoft Teams

holandês português
hoe como
bouw construir
een um
implementeer implementar
en e
microsoft microsoft
teams teams

NL Implementeer ONLYOFFICE lokaal of draai het op de privé AWS cloud: geen overdracht aan andere openbare clouds.  JSON Web Token beschermt documenten tegen ongeoorloofde toegang.

PT Implante o ONLYOFFICE localmente ou execute-o na nuvem privada da AWS: sem transferência para outras nuvens públicas.  O JSON Web Token protege os documentos contra acesso não autorizado.

holandês português
lokaal localmente
privé privada
aws aws
overdracht transferência
andere outras
json json
web web
beschermt protege
documenten documentos

NL Implementeer uw workspace on-premises als een private of hybride cloudoplossing. Zo blijven uw gegevens altijd binnen uw infrastructuur: geen overdracht naar publieke clouds.

PT Implante seu espaço de trabalho em suas instalações como uma solução de nuvem privada ou híbrida. Assim, seus dados sempre ficam dentro de sua infraestrutura: sem transferência para nuvens públicas.

holandês português
workspace espaço de trabalho
private privada
hybride híbrida
blijven ficam
infrastructuur infraestrutura
overdracht transferência

NL Implementeer en beheer de beveiliging van je data op een bedrijfsbreed platform dat mensen daadwerkelijk zullen gebruiken.

PT Implante, gerencie e governe a segurança dos seus dados em uma plataforma empresarial que as pessoas realmente usem.

holandês português
en e
beheer gerencie
beveiliging segurança
platform plataforma
mensen pessoas
daadwerkelijk realmente
je seus
gebruiken usem

NL Implementeer een veilige, stabiele omgeving die meegroeit met de veranderingen in het bedrijf. Meer

PT Implante um ambiente seguro e estável que evolui à medida que as necessidades da empresa mudam. Mais

holandês português
veilige seguro
omgeving ambiente
bedrijf empresa

NL Implementeer naar een virtueel privécluster voor één belanghebbende. U hebt de volledige controle over geografie, set-up voor netwerken en meer. U definieert alle regels van uw cloud.

PT Implante em um agrupamento privado virtual de inquilino único que seja gerenciado como um serviço pelo Salesforce. Você possui o contrato total da geografia, da configuração de rede e mais. Você define todas as regras da sua nuvem.

holandês português
virtueel virtual
netwerken rede
en e
definieert define
cloud nuvem
geografie geografia

NL Implementeer naar een geïsoleerd privécluster op Amazon Web Services (AWS), waarop medewerkers alle voordelen van de cloud krijgen, terwijl uw IT-team de beschikking krijgt over aangepaste bedieningselementen voor het beheer van uw gegevens en netwerk.

PT Implante em um agrupamento privado e isolado na Amazon Web Services (AWS) no qual os funcionários obtêm todos os benefícios da nuvem e sua equipe de TI possui controles personalizados para gerenciar dados e rede.

holandês português
geïsoleerd isolado
web web
services services
voordelen benefícios
cloud nuvem
aangepaste personalizados
gegevens dados
en e
netwerk rede
amazon amazon

NL Implementeer de uitgebreide beveiligingsinfrastructuur die u nodig hebt, alsmede de superieure gebruikersomgeving die u wenst, alles op één platform.

PT Implante a infraestrutura de segurança de que você precisa e a experiência de usuário superior que você deseja, tudo em uma única plataforma.

holandês português
wenst deseja
alles tudo
platform plataforma
u você

NL Implementeer uw virtual machines op 100% dedicated bare-metal resources, zodat u kunt voldoen aan de steeds hogere eisen op het gebied van gegevens, rekenkracht en geheugen.

PT Face às necessidades cada vez mais elevadas em matéria de dados, de potência de tratamento e de memória, implemente as suas máquinas virtuais em recursos bare metal 100% dedicados.

holandês português
virtual virtuais
machines máquinas
dedicated dedicados
resources recursos
eisen necessidades
gegevens dados
en e
geheugen memória

NL Host uw website, implementeer uw high-resilience infrastructuur of pas uw machine met een paar kliks aan uw projecten aan.

PT Aloje o seu website, implemente a sua infraestrutura de alta resiliência ou personalize a sua máquina para a adaptar aos seus projetos, em apenas alguns cliques.

holandês português
website website
infrastructuur infraestrutura
of ou
machine máquina
projecten projetos
high alta

NL Selecteer de server die het beste aan uw behoeften voldoet en implementeer deze.

PT Selecione o servidor que melhor responde às suas necessidades e implemente-o.

holandês português
selecteer selecione
behoeften necessidades
en e

NL Implementeer eerst uw secundaire Hosted Private Cloud in een ander datacenter dan dat van uw primaire cloud

PT Comece por implementar o seu Hosted Private Cloud secundário num datacenter diferente

holandês português
implementeer implementar
uw seu
secundaire secundário
private private
cloud cloud

NL Implementeer cloud-instances waarvan de resources, die 100 % van de tijd gegarandeerd zijn, een groot aantal toepassingen mogelijk maken.

PT Implemente instâncias cloud com recursos 100% garantidos e que abrangem um elevado número de utilizações

holandês português
gegarandeerd garantidos
instances instâncias
cloud cloud

Mostrando 50 de 50 traduções