NL Ik geloof dat dit de toekomst van exploratie is en daarmee de toekomst van design en de toekomst van de natuur
NL Ik geloof dat dit de toekomst van exploratie is en daarmee de toekomst van design en de toekomst van de natuur
PT Creio que este é o futuro da exploração e, com isto, o futuro do design, e o futuro da natureza
holandês | português |
---|---|
en | e |
design | design |
natuur | natureza |
NL Met de ibis BUSINESS kaart krijgt u 10% korting op flexibele tarieven en 5% op niet-flexibele tarieven. Het wordt nog mooier: de kortingen kunnen worden gecombineerd met het tarief voor leden van ALL!
PT O cartão ibis BUSINESS oferece 10% de desc. em tarifas flexíveis e 5% de desc. nas não flexíveis. E o que é melhor: os descontos são acumuláveis com a tarifa para associados do ALL !
holandês | português |
---|---|
kaart | cartão |
tarieven | tarifas |
en | e |
tarief | tarifa |
leden | associados |
ibis | ibis |
NL Investeer in je toekomst in technologie op jouw voorwaarden, van traditionele leningen tot pay-for-success modellen. Flexibele financieringsmogelijkheden zorgen ervoor dat jij je kunt richten op het ontwikkelen van je nieuwe vaardigheden.
PT Invista no seu futuro em tecnologia e pague de acordo com suas possibilidades. Avalie dentre nossas opção de financiamento, qual faz mai sentido para seu momento atual.
holandês | português |
---|---|
toekomst | futuro |
technologie | tecnologia |
nieuwe | atual |
NL Hij geeft theorieën over hoe we naast elkaar bestaan in een digitale toekomst, maar ook hoe we het beste kunnen bijdragen aan die toekomst
PT Ele teoriza sobre como coexistiremos em um futuro digital e como podemos contribuir melhor para esse futuro
holandês | português |
---|---|
digitale | digital |
toekomst | futuro |
kunnen | podemos |
bijdragen | contribuir |
NL Ten eerste gaat niets in de toekomst samenwerken met Qualcomm, om te profiteren van het veelgebruikte Snapdragon-platform van laatstgenoemde voor verbeterde connectiviteit op zijn apparaten in de toekomst.
PT Em primeiro lugar, Nothing vai colaborar com a Qualcomm no futuro, para aproveitar as vantagens da plataforma Snapdragon amplamente usada para melhorar a conectividade em seus dispositivos no futuro.
holandês | português |
---|---|
gaat | vai |
samenwerken | colaborar |
qualcomm | qualcomm |
profiteren | aproveitar |
connectiviteit | conectividade |
apparaten | dispositivos |
platform | plataforma |
NL We hebben nu uitgelegd wat Full Site Editing is en hoe het werkt. Maar wat betekent dit voor de toekomst van de WordPress theme markt? Zullen themes in de toekomst nog nodig zijn?
PT Até agora, já explicámos o que é e como funciona a WordPress Full Site Editing. Mas o que significa isto para o futuro do mercado de temas WordPress? Será que ainda serão necessários temas no futuro?
holandês | português |
---|---|
full | full |
site | site |
en | e |
betekent | significa |
markt | mercado |
NL Hoewel het misschien lijkt alsof de toekomst van webdesigners somber is, hoeven ontwerpers zich geen zorgen te maken over hun professionele toekomst.
PT Mesmo que isto possa parecer que o futuro dos/as web designers é sombrio, os/as designers não têm de se preocupar com o seu futuro profissional.
holandês | português |
---|---|
misschien | possa |
lijkt | parecer |
ontwerpers | designers |
zorgen | preocupar |
professionele | profissional |
NL Geïnspireerd door de opwindende nieuwe uitdagingen die aan deze revolutie verbonden zijn, anticipeert Faurecia op de toekomst van mobiliteit door geavanceerde oplossingen voor de cockpit van de toekomst en duurzame mobiliteit te ontwikkelen
PT Inspirada em novos desafios emocionantes associados a essa revolução, a Faurecia antecipa o futuro da mobilidade desenvolvendo soluções inovadoras para serem o epicentro do futuro e da mobilidade sustentável
holandês | português |
---|---|
geïnspireerd | inspirada |
nieuwe | novos |
uitdagingen | desafios |
revolutie | revolução |
mobiliteit | mobilidade |
oplossingen | soluções |
en | e |
duurzame | sustentável |
ontwikkelen | desenvolvendo |
NL Het zal zeker interessant zijn om te zien hoe deze technologie zich in de nabije toekomst ontwikkelt. We hebben al een voorproefje gehad van hoe de toekomst van gaming eruit zou kunnen zien en ray tracing is weer een nieuwe stap in de goede richting.
PT Certamente será interessante ver como essa tecnologia progride em um futuro próximo. Já provamos como será o futuro dos jogos e o rastreamento de raios é mais um trampolim na direção certa.
holandês | português |
---|---|
interessant | interessante |
technologie | tecnologia |
gaming | jogos |
en | e |
richting | direção |
NL Geïnspireerd door de opwindende nieuwe uitdagingen die aan deze revolutie verbonden zijn, anticipeert Faurecia op de toekomst van mobiliteit door geavanceerde oplossingen voor de cockpit van de toekomst en duurzame mobiliteit te ontwikkelen
PT Inspirada em novos desafios emocionantes associados a essa revolução, a Faurecia antecipa o futuro da mobilidade desenvolvendo soluções inovadoras para serem o epicentro do futuro e da mobilidade sustentável
holandês | português |
---|---|
geïnspireerd | inspirada |
nieuwe | novos |
uitdagingen | desafios |
revolutie | revolução |
mobiliteit | mobilidade |
oplossingen | soluções |
en | e |
duurzame | sustentável |
ontwikkelen | desenvolvendo |
NL Dit is het begin van de toekomst van bionische oren. Zij vertegenwoordigen niet alleen mogelijke vervangingen voor mensen in nood, maar misschien ook de toekomst van de verrijkte mens.
PT Estes são os primórdios do futuro dos ouvidos biônicos. Eles representam não apenas possíveis substituições para aqueles que precisam, mas talvez o futuro dos seres humanos aumentados.
holandês | português |
---|---|
oren | ouvidos |
vertegenwoordigen | representam |
mogelijke | possíveis |
misschien | talvez |
NL Ten eerste gaat niets in de toekomst samenwerken met Qualcomm, om te profiteren van het veelgebruikte Snapdragon-platform van laatstgenoemde voor verbeterde connectiviteit op zijn apparaten in de toekomst.
PT Em primeiro lugar, Nothing vai colaborar com a Qualcomm no futuro, para aproveitar as vantagens da plataforma Snapdragon amplamente usada para melhorar a conectividade em seus dispositivos no futuro.
holandês | português |
---|---|
gaat | vai |
samenwerken | colaborar |
qualcomm | qualcomm |
profiteren | aproveitar |
connectiviteit | conectividade |
apparaten | dispositivos |
platform | plataforma |
NL Deze gids verkent de toekomst van rechtbanken en biedt inzichten in de branche en tips over het bouwen van een hybride of virtuele rechtszaal die is ontworpen voor de toekomst.
PT Este guia explora o futuro dos tribunais — oferecendo insights e dicas do setor sobre como criar um tribunal híbrido ou virtual projetado para o futuro.
NL Het gaat namelijk niet alleen om het geloof in een betere toekomst; het is het besef dat hetgeen wij vandaag doen zal leiden tot een betere toekomst.
PT Não representa simplesmente uma fé de que o futuro será melhor; é uma compreensão de que podemos fazer o futuro melhor pelo que fazemos hoje.
NL Iedere ontwerpcategorie heeft flexibele prijzzen voor alle budgetten. Logo design begint vanaf €269. Begin met het kiezen van een categorie.
PT Toda categoria de design tem um preço flexível para todos os orçamentos. Design de logo está a partir de 269 €. Comece escolhendo uma categoria.
holandês | português |
---|---|
flexibele | flexível |
budgetten | orçamentos |
logo | logo |
design | design |
categorie | categoria |
NL Flexibele ondersteuning voor agile frameworks
PT Suporte flexível para estruturas ágeis
holandês | português |
---|---|
flexibele | flexível |
voor | para |
NL Van concrete vergadernotities tot inspirerende projectplannen: breng je teamdeelname op gang met een flexibele werkruimte.
PT De anotações de reuniões que se tornam ações até planos de projeto inspiradores, inicie a participação da equipe com um espaço de trabalho flexível.
holandês | português |
---|---|
flexibele | flexível |
werkruimte | espaço de trabalho |
NL Voor het aanwerven van de beste talenten is een grondige en flexibele procedure nodig
PT Contratar os melhores talentos requer um processo minucioso e ágil
holandês | português |
---|---|
talenten | talentos |
en | e |
procedure | processo |
nodig | requer |
NL iPhone Backup Extractor werkt op Windows en macOS, werkt met elke versie van iTunes en elke iPhone, iPad of iPod en kan gegevens extraheren in krachtige en flexibele formaten.
PT O iPhone Backup Extractor é executado no Windows e no macOS, funciona com qualquer versão do iTunes e com qualquer iPhone, iPad ou iPod e pode extrair dados em formatos poderosos e flexíveis.
holandês | português |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
werkt | funciona |
windows | windows |
en | e |
macos | macos |
itunes | itunes |
ipad | ipad |
ipod | ipod |
kan | pode |
gegevens | dados |
krachtige | poderosos |
formaten | formatos |
NL Dankzij de oneindig flexibele installatiemogelijkheden werkt Trello altijd zoals jij dat wil.
PT Uma instalação infinitamente flexível significa que o Trello funciona do seu jeito.
holandês | português |
---|---|
flexibele | flexível |
werkt | funciona |
trello | trello |
jij | seu |
NL Mizuho Corporate Bank implementeerde een flexibele, pc-onafhankelijke authenticatie-oplossing voor haar cashmanagement-service.
PT O Mizuho Corporate Bank implementou uma solução de autenticação flexível e independente de PCs para seu serviço de gerenciamento de liquidez (cash management).
holandês | português |
---|---|
bank | bank |
flexibele | flexível |
haar | seu |
oplossing | solução |
authenticatie | autenticação |
onafhankelijke | independente |
service | serviço |
NL AG Bank beveiligt zijn online en mobiele diensten met een flexibele beveiligingsoplossing die gebruik maakt van verschillende hardware- en softwareoplossingen.
PT O AG Bank protege seus serviços móveis e online com uma solução de segurança flexível usando soluções diferentes de hardware e software.
holandês | português |
---|---|
bank | bank |
beveiligt | protege |
online | online |
en | e |
mobiele | móveis |
diensten | serviços |
flexibele | flexível |
gebruik | usando |
hardware | hardware |
NL Flexibele oplossingen en een cloudgebaseerd platform
PT Soluções Flexíveis e Plataforma Baseada em Nuvem
holandês | português |
---|---|
oplossingen | soluções |
en | e |
platform | plataforma |
NL Dankzij onze flexibele aanpak wordt jouw digitale strategie aangepast aan jouw unieke context en bedrijfsdoelstellingen om betere resultaten te behalen
PT A nossa abordagem versátil garante que a sua estratégia digital se adapta ao seu contexto e aos seus objetivos comerciais específicos para conseguir melhores resultados
holandês | português |
---|---|
digitale | digital |
context | contexto |
en | e |
betere | melhores |
resultaten | resultados |
NL Wij omarmen een cultuur waar innovatie en flexibele werkwijzen centraal staan
PT Adotamos uma cultura de inovação e de agilidade no trabalho
holandês | português |
---|---|
cultuur | cultura |
innovatie | inovação |
en | e |
NL We proberen voor onze werknemers een omgeving te scheppen waar ze hun draai kunnen vinden, met een fijne sfeer, flexibele arbeidsvoorwaarden en doorgroeimogelijkheden
PT Para nós, trata-se de criar uma experiência de crescimento para os funcionários, com um ambiente agradável, condições de trabalho flexíveis e oportunidades de desenvolvimento da carreira
holandês | português |
---|---|
proberen | experiência |
werknemers | funcionários |
kunnen | criar |
en | e |
NL Een goede balans tussen privéleven en werk wordt gestimuleerd door flexibele werktijden, sport en andere activiteiten.
PT O equilíbrio entre vida e trabalho é valorizado e cultivado por horários flexíveis, desporto e outras atividades.
holandês | português |
---|---|
balans | equilíbrio |
en | e |
sport | desporto |
andere | outras |
leven | vida |
NL Ontdek hoe dynamisch casebeheer bij onze klant zorgde voor een transformatie van publieke dienstverlening dankzij een nieuwe, flexibele manier van werken
PT Saiba como a gestão dinâmica de processos transformou a prestação de serviços públicos do nosso cliente com uma nova forma de trabalho mais ágil
holandês | português |
---|---|
dynamisch | dinâmica |
klant | cliente |
dienstverlening | serviços |
nieuwe | nova |
manier | forma |
werken | trabalho |
NL Je kunt voor een alles-of-nietsmodel of flexibele financiering kiezen.
PT Você pode optar pelo modelo ?tudo ou nada? ou pelo de financiamento flexível.
holandês | português |
---|---|
of | ou |
flexibele | flexível |
financiering | financiamento |
kiezen | optar |
je | você |
NL Gegevenscodering in rust en onderweg. LDAP/Active Directory authenticatie Flexibele toegangsrechten en JWT. Bijhouden van activiteiten, auditrapportage en meer.
PT Criptografia de dados em repouso e em trânsito. Autenticação LDAP/Active Directory. Direitos de acesso flexíveis e JWT. Rastreamento de atividades, relatórios de auditoria e muito mais.
holandês | português |
---|---|
rust | repouso |
en | e |
active | active |
authenticatie | autenticação |
toegangsrechten | direitos |
activiteiten | atividades |
directory | directory |
NL Flexibele keuze om aan uw behoeften te voldoen
PT Escolha flexível para atender às suas necessidades
holandês | português |
---|---|
flexibele | flexível |
keuze | escolha |
behoeften | necessidades |
voldoen | atender |
uw | suas |
NL Met onze 90-daagse trainingspas krijg je onbeperkte, flexibele toegang tot alle live, virtuele Tableau Desktop-cursussen met docent.
PT Obtenha acesso flexível e ilimitado a todos os cursos presenciais e virtuais com instrutor do Tableau Desktop com o passe de treinamento de 90 dias.
holandês | português |
---|---|
krijg | obtenha |
onbeperkte | ilimitado |
flexibele | flexível |
toegang | acesso |
virtuele | virtuais |
cursussen | cursos |
tableau | tableau |
desktop | desktop |
NL Flexibele controle op gebruikersniveau over fijnmazig delen en samenwerkmachtigingen
PT Controles flexíveis no nível do usuário sobre permissões de compartilhamento e colaboração granulares
holandês | português |
---|---|
controle | controles |
delen | compartilhamento |
en | e |
NL Flexibele programmeerbaarheid voor dynamische herconfiguratie
PT Programabilidade flexível para reconfiguração dinâmica
holandês | português |
---|---|
flexibele | flexível |
voor | para |
dynamische | dinâmica |
NL Open, modulair en programmeerbaar voor een flexibele datacenterinfrastructuur
PT Aberto, modular e programável para uma infraestrutura de data center ágil
holandês | português |
---|---|
modulair | modular |
en | e |
NL Flexibele uren (West-Europees - Oost-VS)
PT Horário flexível (Europa Ocidental - Leste dos EUA)
holandês | português |
---|---|
flexibele | flexível |
oost | leste |
vs | eua |
NL "Private Cloud is een schaalbare, flexibele en extreem robuuste oplossing."
PT “O Hosted Private Cloud é uma solução escalável, flexível e extremamente sólida.”
holandês | português |
---|---|
private | private |
cloud | cloud |
schaalbare | escalável |
flexibele | flexível |
en | e |
extreem | extremamente |
oplossing | solução |
is | é |
NL Zo kunt u zich op uw bedrijf concentreren terwijl u profiteert van een flexibele infrastructuur met resources on demand
PT Assim, poderá focar-se no seu negócio, usufruindo de uma infraestrutura flexível com recursos mediante pedido
holandês | português |
---|---|
flexibele | flexível |
zo | assim |
kunt | poderá |
NL Migreer naar de cloud en manage uw IT-systemen, applicaties en medische gegevens met een gerust hart. Een veilige, flexibele en kosteneffectieve oplossing, die uw infrastructuurinvesteringen reduceert.
PT Migre para a cloud e faça a gestão simples dos seus sistemas informáticos, aplicações e dados de saúde. Uma solução segura, flexível e acessível, reduzindo os custos da sua infraestrutura.
holandês | português |
---|---|
cloud | cloud |
en | e |
gegevens | dados |
veilige | segura |
flexibele | flexível |
oplossing | solução |
migreer | migre |
NL Google Nest Cam (buiten of binnen, batterij) review: een geweldige flexibele beveiligingscamera
PT Análise da Google Nest Cam (externa ou interna, bateria): uma ótima câmera de segurança flexível
holandês | português |
---|---|
buiten | externa |
of | ou |
batterij | bateria |
review | análise |
flexibele | flexível |
beveiligingscamera | câmera de segurança |
nest | nest |
NL We zijn op missie gegaan om de allerbeste gamestoelen te vinden die er te koop zijn. De meest comfortabele, flexibele en verstelbare stoelen.
PT Nossa missão é encontrar as melhores cadeiras para jogos que o dinheiro pode comprar. As cadeiras mais confortáveis, flexíveis e ajustáveis.
holandês | português |
---|---|
missie | missão |
koop | comprar |
en | e |
stoelen | cadeiras |
we | nossa |
NL BookWright beschikt over professioneel ontworpen sjablonen, flexibele lay-outs, tekststroomcontainers en kleurechtheid, zodat auteurs de volledige controle krijgen over hun boek zonder de noodzaak om ontwikkelaars of ontwerpers in te huren.
PT Os modelos, layouts flexíveis, caixas de texto flutuantes e fidelidade de cores, tudo com design profissional, facilita o trabalho dos autores, que têm total controle sobre os livros sem precisarem contratar um desenvolvedor ou designer.
holandês | português |
---|---|
professioneel | profissional |
sjablonen | modelos |
en | e |
auteurs | autores |
controle | controle |
boek | livros |
zonder | sem |
ontwikkelaars | desenvolvedor |
of | ou |
ontwerpers | designer |
NL Met de borden, lijsten en kaarten van Trello kan je projecten op een snelle, flexibele manier organiseren en prioriteit geven, en er samen met anderen aan werken.
PT Os painéis, listas e cartões do Trello permitem que você organize, dê prioridade e colabore em seus projetos de um modo fácil e flexível.
holandês | português |
---|---|
lijsten | listas |
en | e |
kaarten | cartões |
trello | trello |
projecten | projetos |
flexibele | flexível |
manier | modo |
organiseren | organize |
prioriteit | prioridade |
NL Het is de bedoeling dat er binnenkort een nieuwe serie telefoons wordt gelanceerd, en het zou niet helemaal verrassend zijn als het bedrijf naast deze ook een nieuwe flexibele telefoon zou aankondigen.
PT Deve lançar uma nova série de telefones em breve, e não seria totalmente surpreendente se a empresa também anunciasse um novo telefone flexível ao lado deles.
holandês | português |
---|---|
binnenkort | em breve |
en | e |
helemaal | totalmente |
verrassend | surpreendente |
naast | ao lado |
flexibele | flexível |
NL Ga in een mum van tijd aan de slag met een krachtige, flexibele checkout.
PT Comece a vender com um checkout flexível e de alto desempenho em pouco tempo.
holandês | português |
---|---|
tijd | tempo |
flexibele | flexível |
NL Het flexibele platform, met voortdurende verbeteringen, houdt gelijke tred met onze veranderende behoeften
PT A sua plataforma flexível, com melhorias contínuas, acompanha as nossas necessidades crescentes
holandês | português |
---|---|
flexibele | flexível |
platform | plataforma |
verbeteringen | melhorias |
behoeften | necessidades |
NL Een flexibele oplossing voor projectbeheer nodig? Zoek niet verder
PT Precisa de uma solução ágil de gerenciamento de projetos? Não procure mais
holandês | português |
---|---|
oplossing | solução |
zoek | procure |
NL Tegelijkertijd bestaat er een grote druk om de backoffice-activiteiten te optimaliseren, technologieën te consolideren en toe te werken naar een meer flexibele infrastructuur met cloudservices
PT Ao mesmo tempo, há uma pressão enorme para otimizar as operações no back-office, consolidar a tecnologia e adotar uma infraestrutura mais ágil com serviços na nuvem
holandês | português |
---|---|
druk | pressão |
consolideren | consolidar |
en | e |
grote | enorme |
NL Te investeren in flexibele technologie die je CX-doelen ondersteunt
PT Invista na tecnologia flexível compatível com suas metas de experiência do cliente
holandês | português |
---|---|
in | de |
flexibele | flexível |
technologie | tecnologia |
die | com |
je | suas |
doelen | metas |
NL In hun streven om datagedreven te zijn, ontwikkelen veel bedrijven drie kerncapaciteiten: datavaardigheid, flexibele analyse en community
PT Na busca de se tornarem organizações impulsionadas por dados, muitas empresas estão desenvolvendo três recursos principais: proficiência em dados, agilidade analítica e comunidade
holandês | português |
---|---|
ontwikkelen | desenvolvendo |
drie | três |
analyse | dados |
en | e |
community | comunidade |
Mostrando 50 de 50 traduções