Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "respectivo aplicativo aparecerá" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "respectivo aplicativo aparecerá" de português para holandês

Traduções de respectivo aplicativo aparecerá

"respectivo aplicativo aparecerá" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

respectivo en of
aplicativo aan al alle api app apparaat apparaten applicatie apps biedt bij computer dan de app die doen door download downloaden een elke functies gaan gebruik gebruiken gebruiker gebruikers gebruikt gebruikt om geen hebben helpen het apparaat hoe in in de installeren instellingen kan krijgen kunnen mac maken manier met met behulp van naar of om omdat ondersteuning op openen over plaats server service stappen systeem te toe toegang toegang tot toepassing tot tussen uit van van de verbinding via voor voor de wat website werken werkt zien zonder zorgen

Tradução de português para holandês de respectivo aplicativo aparecerá

português
holandês

PT Assim que uma notificação de um aplicativo como WhatsApp ou Facebook aparecer no seu smartphone, o respectivo aplicativo aparecerá no aplicativo Fitbit na seção de notificações do Inspire HR

NL Zodra een melding van een app zoals WhatsApp of Facebook op je smartphone verschijnt, verschijnt de betreffende app in de Fitbit-app onder de Inspire HR-notificatiesectie

português holandês
aplicativo app
whatsapp whatsapp
ou of
facebook facebook
seu je
smartphone smartphone
fitbit fitbit

PT Assim que uma notificação é recebida de um aplicativo específico, como WhatsApp ou Facebook, ele aparecerá em uma lista no aplicativo Fitbit, permitindo que você ative ou desative as notificações de cada aplicativo respectivo.

NL Zodra er een melding binnenkomt vanuit een specifieke app, zoals WhatsApp of Facebook, verschijnt deze app in een lijst in de Fitbit-app, zodat je meldingen voor elke app kunt in- of uitschakelen.

português holandês
aplicativo app
específico specifieke
whatsapp whatsapp
ou of
facebook facebook
lista lijst
fitbit fitbit

PT Se você começar a assistir algo em um aplicativo ou serviço como o BBC iPlayer, ele aparecerá na guia Assistir agora, embora você realmente assista o conteúdo no outro aplicativo respectivo

NL Als je iets van een app of service zoals BBC iPlayer gaat bekijken, verschijnt het op het tabblad Nu kijken, hoewel je de inhoud in de andere respectievelijke app bekijkt

português holandês
aplicativo app
ou of
serviço service
bbc bbc
iplayer iplayer
guia tabblad
agora nu
conteúdo inhoud
outro andere

PT Por exemplo, se você abrir o Twitter e tocar para criar um novo tweet, ele não aparecerá. Mas se você for gravar uma nova mensagem de voz naquele tweet, o ponto laranja aparecerá assim que você iniciar a gravação.

NL Als u bijvoorbeeld Twitter opent en tikt om een nieuwe tweet te maken, zou deze niet moeten verschijnen. Maar als je in die tweet een nieuw spraakbericht gaat opnemen, verschijnt de oranje stip zodra je begint met opnemen.

português holandês
twitter twitter
e en
criar maken
ponto stip
laranja oranje
iniciar begint
aparecer verschijnen

PT Quando você está batendo papo cara a cara com alguém, um ponto azul aparecerá na parte inferior da tela do Bate-papo, o que significa que eles estão presentes no bate-papo. Se eles configuraram o Bitmoji, o Bitmoji aparecerá em seu lugar.

NL Wanneer je een-op-een met iemand chat, verschijnt er een blauwe stip onder aan je chatscherm, wat betekent dat ze aanwezig zijn in de chat. Als ze Bitmoji hebben ingesteld, verschijnt hun Bitmoji in plaats daarvan.

português holandês
azul blauwe
significa betekent
presentes aanwezig
bitmoji bitmoji

PT Para um consumidor, parecerá que ele baixou o aplicativo correto e o aplicativo aparecerá para ele como o aplicativo legítimo

NL Voor een consument zal het lijken alsof hij de juiste applicatie heeft gedownload en de app zal voor hem overkomen als de legitieme applicatie

português holandês
consumidor consument
correto juiste
e en
legítimo legitieme
parecer lijken

PT Você recebe notificações no Versa 2 que aparecem na tela inicial do smartphone - se você ativou o aplicativo respectivo no aplicativo Fitbit - mas o Versa 2 atua como um dispositivo somente leitura em comparação com outros smartwatches.

NL Je krijgt alle meldingen op je Versa 2 die op het startscherm van je smartphone verschijnen - als je de betreffende app hebt ingeschakeld in de Fitbit-app - maar de Versa 2 fungeert als een alleen-lezen apparaat in vergelijking met andere smartwatches.

português holandês
notificações meldingen
versa versa
aparecem verschijnen
smartphone smartphone
fitbit fitbit
leitura lezen
comparação vergelijking

PT Uma caixa de diálogo de progresso será exibida durante o download do aplicativo. Quando terminar, um aviso aparecerá, informando que o aplicativo já está instalado no telefone. Deixe a mensagem de aviso na tela.

NL Er wordt een voortgangsvenster weergegeven terwijl de app wordt gedownload. Als het klaar is, verschijnt er een waarschuwing dat de app al op de telefoon is geïnstalleerd. Laat het waarschuwingsbericht op het scherm achter.

português holandês
exibida weergegeven
terminar klaar
aviso waarschuwing
instalado geïnstalleerd
telefone telefoon
deixe laat
tela scherm

PT Uma caixa de diálogo de progresso será exibida durante o download do aplicativo. Quando terminar, um aviso aparecerá, informando que o aplicativo já está instalado no telefone. Deixe a mensagem de aviso na tela.

NL Er wordt een voortgangsvenster weergegeven terwijl de app wordt gedownload. Als het klaar is, verschijnt er een waarschuwing dat de app al op de telefoon is geïnstalleerd. Laat het waarschuwingsbericht op het scherm achter.

português holandês
exibida weergegeven
terminar klaar
aviso waarschuwing
instalado geïnstalleerd
telefone telefoon
deixe laat
tela scherm

PT Ambos os recursos são simples de ativar, com um simples toque em cada logotipo respectivo posicionado acima do controle de volume do Playbase no aplicativo Sonos.

NL Beide functies zijn eenvoudig te activeren, met een simpele tik op elk respectief logo boven de volumeregeling van de Playbase in de Sonos-app.

português holandês
recursos functies
ativar activeren
logotipo logo
aplicativo app
toque tik

PT Ambas as características são simples de ativar, com um simples toque de cada logotipo respectivo posicionado acima do controle de volume do Playbase no aplicativo Sonos.

NL Beide functies zijn eenvoudig te activeren door op het logo boven de volumeregelaar van de Playbase in de Sonos-app te tikken.

português holandês
ambas beide
características functies
simples eenvoudig
ativar activeren
logotipo logo
aplicativo app

PT Esse recurso realmente nos lembra o Periscope, pois esse aplicativo de transmissão permite que você toque duas vezes na tela do telefone para enviar amor / corações (um coração aparecerá ao lado do seu avatar) para uma emissora em tempo real.

NL Deze functie doet ons echt denken aan Periscope, omdat je met die uitzend-app dubbel op je telefoonscherm kunt tikken om in realtime liefde / hartjes (er verschijnt een hartje naast je avatar) naar een uitzender te sturen.

português holandês
aplicativo app
enviar sturen
avatar avatar
ao lado naast

PT Para ver os livros que Alexa pode ler, acesse o aplicativo Alexa, Música, Vídeo e Livros, e toque em Kindle - uma lista completa aparecerá

NL Om de boeken te zien die Alexa kan lezen, ga je naar de Alexa-app, Muziek, Video en Boeken en tik je op Kindle - er verschijnt een volledige lijst

português holandês
livros boeken
alexa alexa
pode kan
ler lezen
aplicativo app
música muziek
vídeo video
e en
kindle kindle
lista lijst
completa volledige
toque tik

PT Para ver os livros que Alexa pode ler, acesse o aplicativo Alexa, Música, Vídeo e Livros, e toque em Kindle - uma lista completa aparecerá

NL Om de boeken te zien die Alexa kan lezen, ga je naar de Alexa-app, Muziek, Video en Boeken en tik je op Kindle - er verschijnt een volledige lijst

português holandês
livros boeken
alexa alexa
pode kan
ler lezen
aplicativo app
música muziek
vídeo video
e en
kindle kindle
lista lijst
completa volledige
toque tik

PT Depois que uma atividade é reconhecida, ela aparecerá no bloco Exercício de Rastreamento na guia Painel do aplicativo Fitbit

NL Zodra een activiteit is herkend, wordt deze weergegeven in de tegel Tracktraining op het tabblad Dashboard van de Fitbit-app

português holandês
atividade activiteit
guia tabblad
painel dashboard
aplicativo app
fitbit fitbit

PT Por exemplo, o aplicativo Slack no macOS não reconhece o Canon EOS Webcam Utility, mas se você se conectar pela interface da Web do Slack usando o Google Chrome, a câmera aparecerá.

NL De Slack-app op macOS herkent bijvoorbeeld de Canon EOS Webcam Utility niet, maar als je verbinding maakt via de webinterface van Slack met Google Chrome, verschijnt de camera wel.

português holandês
macos macos
reconhece herkent
canon canon

PT Esse recurso realmente nos lembra o Periscope, pois esse aplicativo de transmissão permite que você toque duas vezes na tela do telefone para enviar amor / corações (um coração aparecerá ao lado do seu avatar) para uma emissora em tempo real.

NL Deze functie doet ons echt denken aan Periscope, omdat je met die uitzend-app dubbel op je telefoonscherm kunt tikken om in realtime liefde / hartjes (er verschijnt een hartje naast je avatar) naar een uitzender te sturen.

português holandês
aplicativo app
enviar sturen
avatar avatar
ao lado naast

PT Os fornecedores que dão lances para garantir uma posição podem ser identificados pelo botão laranja "Acesse o site" no respectivo anúncio.

NL Leveranciers die bieden voor een plaatsing, zijn te herkennen aan de oranje knop 'Bezoek website' bij hun vermelding.

português holandês
fornecedores leveranciers
botão knop
laranja oranje
site website

PT Os nomes de produtos mencionados podem ser marcas comerciais registadas do respectivo fabricante.

NL Bij de genoemde productnamen kan het om gedeponeerde handelsmerken gaan van betreffende producenten.

português holandês
podem kan
marcas handelsmerken
ser gaan

PT não copiar, distribuir, transmitir ou coletar por meio de ajudas técnicas, por exemplo, por rastreadores ou bots, informações acessíveis sem o consentimento do respectivo proprietário;

NL zonder toestemming van de respectieve eigenaar geen toegankelijke gegevens te kopiëren, te verspreiden, te verzenden of te verzamelen met behulp van technische hulpmiddelen, bijvoorbeeld door crawlers of bots;

português holandês
copiar kopiëren
distribuir verspreiden
transmitir verzenden
coletar verzamelen
técnicas technische
bots bots
informações gegevens
acessíveis toegankelijke
proprietário eigenaar

PT Cancelamento. No caso de cancelamento de uma conta de usuário de acordo com esta Seção 11, o respectivo usuário não poderá se cadastrar novamente.

NL Opzeggen. Indien een gebruikersaccount wordt geannuleerd in overeenstemming met deze paragraaf 11, mag de betreffende gebruiker zich niet opnieuw registreren.

português holandês
seção paragraaf
poderá mag
cadastrar registreren

PT Embora não armazenemos ou processemos qualquer cartão de crédito ou dados bancários, processamos um número de identificação de pagamento fornecido pelo respectivo prestador de serviços de pagamento e que pode ser alocado para você.

NL Hoewel wij zelf geen creditcard- of bankgegevens opslaan of anderszins verwerken, verwerken wij een betaal-ID-nummer dat door de desbetreffende aanbieder van betaaldiensten wordt verstrekt en aan u kan worden toegewezen.

português holandês
embora hoewel
cartão creditcard
identificação id
e en

PT Se você registrar em uma conta da Runtastic via login social, receberemos as seguintes informações do respectivo provedor:

NL Als u een Runtastic-account registreert via uw aanmelding bij sociale media, dan ontvangen wij de volgende gegevens van de betreffende dienstverlener:

português holandês
se als
social sociale
informações gegevens
login aanmelding

PT Vamos fornecer informações sobre a base legal dessas atividades de processamento, sobre quais categorias de dados pessoais são afetadas e em categorias de terceiros que compartilhamos dados para o respectivo propósito.

NL We verstrekken informatie over de wettelijke basis van deze gegevensverwerking, over de categorieën persoonsgegevens waarop de verwerking betrekking heeft en over de categorieën derden waarmee wij gegevens delen voor de respectievelijke doeleinden.

português holandês
fornecer verstrekken
base basis
legal wettelijke
processamento verwerking
e en
dados pessoais persoonsgegevens

PT Para poder, por exemplo, determinar os resultados do desafio ou para premiar os vencedores, certas informações podem ser compartilhadas com a adidas, Corredores da adidas ou o respectivo outro parceiro

NL Om bijvoorbeeld de resultaten van de uitdaging te kunnen bepalen of de winnaars te kunnen belonen, kan bepaalde informatie worden gedeeld met adidas, adidas Runners of de betreffende andere partner

português holandês
determinar bepalen
resultados resultaten
desafio uitdaging
vencedores winnaars
certas bepaalde
informações informatie
compartilhadas gedeeld
outro andere
parceiro partner

PT Vamos informá-lo se este for o caso, e avisaremos quais são essas informações em um aviso separado para o respectivo desafio.

NL Indien dit het geval is, brengen wij u daarvan op de hoogte en laten wij u in een afzonderlijke kennisgeving voor de betreffende uitdaging weten om welke informatie het gaat.

português holandês
e en
informações informatie
aviso kennisgeving
separado afzonderlijke
desafio uitdaging

PT Os sítios exteriores ao Grupo Accor tendo uma hiperligação com o presente sítio não se encontram sob o controlo da Accor SA que, por conseguinte, declina toda a responsabilidade quanto ao respectivo conteúdo

NL De sites van buiten de Groep Groupe Accor met een hyperlink naar onderhavige site vallen buiten de controle van Accor SA, die om die reden geen enkele aansprakelijkheid kan erkennen voor wat betreft de inhoud hiervan

português holandês
sítio site
controlo controle
responsabilidade aansprakelijkheid
conteúdo inhoud
sa sa

PT Os fornecedores que dão lances para garantir uma posição podem ser identificados pelo botão azul "Acesse o site" no respectivo anúncio.

NL Leveranciers die bieden voor een plaatsing zijn te herkennen aan de blauwe knop “Bezoek de website” bij hun vermelding.

português holandês
fornecedores leveranciers
botão knop
azul blauwe
site website

PT A Citrix está fornecendo esses links apenas para sua comodidade e a inclusão de qualquer desses links não implica em endosso pela Citrix do respectivo site

NL Citrix verschaft deze links uitsluitend voor uw gemak, en de inclusie van enige link impliceert geen enkele goedkeuring door Citrix van de gelinkte website

português holandês
citrix citrix
e en
inclusão inclusie
site website

PT Determinantes são exclusivamente as condições da licença / EULA que acompanham o respectivo produto.

NL Bindend zijn steeds de bij het betreffende product bijgevoegde licentievoorwaarden / EULA.

PT 2. O direito à remuneração entra em vigor no início do período contratual. O pagamento é calculado com base no respectivo período contratual (duração mínima ou período de renovação) e deve ser efetuado antecipadamente.

NL 2. De aansprak op vergoeding ontstaat aan het begin van de looptijd. De vergoeding wordt berekend voor de betreffende looptijd (minimale looptijd of verlengingperiode) en is steeds vooruit te betalen.

português holandês
à de
remuneração vergoeding
pagamento betalen
calculado berekend
mínima minimale
e en

PT 5.3. O contrato pode ser cancelado a qualquer momento com pelo menos sete dias de antecedência até o final do respectivo período contratual.

NL 5.3. Het contract kan te allen tijde worden opgezegd met een opzegtermijn van ten minste zeven dagen tot het einde van de betreffende contractperiode.

português holandês
contrato contract
ser worden
dias dagen
final einde
momento tijde

PT Direitos de imagem: Os direitos de imagem pertencem ao operador do site ou, no caso de receitas de usuário, ao respectivo usuário nomeado. Diferentes direitos de imagem são exibidos sob a imagem em questão.

NL Afbeeldingsrechten: De afbeeldingsrechten liggen bij de exploitant van de website of, in het geval van gebruikersrecepten, bij de respectieve genoemde gebruiker. Onder de betreffende afbeelding worden verschillende beeldrechten weergegeven.

português holandês
imagem afbeelding
ou of
usuário gebruiker
diferentes verschillende
exibidos weergegeven
sob onder

PT Os dados pessoais relacionados com o respectivo pedido também são necessários para processar o contrato de compra.

NL Persoonlijke gegevens met betrekking tot de respectieve bestelling zijn ook vereist om het koopcontract te verwerken.

português holandês
pessoais persoonlijke
pedido bestelling
processar verwerken

PT Observe que você não deve excluir os cookies de cancelamento, desde que não queira que os dados de medição sejam registrados. Se você excluiu todos os cookies do navegador, deverá definir o respectivo cookie de exclusão novamente.

NL Houd er rekening mee dat u de opt-out-cookies niet mag verwijderen, zolang u niet wilt dat meetgegevens worden geregistreerd. Als u al uw cookies in uw browser heeft verwijderd, moet u de betreffende opt-out-cookie opnieuw instellen.

português holandês
excluir verwijderen
registrados geregistreerd
navegador browser
definir instellen

PT O usuário tem o direito de se opor à criação desses perfis de usuário, devendo entrar em contato com o respectivo provedor de plug-in para exercer esse direito.

NL De gebruiker heeft het recht om bezwaar te maken tegen het aanmaken van deze gebruikersprofielen, waarbij men contact moet opnemen met de respectieve plug-inprovider om dit recht uit te oefenen.

português holandês
direito recht
exercer oefenen

PT Determinantes são exclusivamente as condições da licença / EULA que acompanham o respectivo produto.

NL Bindend zijn steeds de bij het betreffende product bijgevoegde licentievoorwaarden / EULA.

PT O Operational Intelligence consegue calcular a pontuação de uma anomalia relativa a um limite de desempenho respectivo

NL Operational Intelligence kan een anomaliescore berekenen die relatief is aan een respectievelijke prestatiedrempelwaarde

português holandês
intelligence intelligence
consegue kan
calcular berekenen

PT Todas as especificações e descrições de produtos de terceiros são fornecidas pelo respectivo fornecedor, e a ServiceNow não terá qualquer responsabilidade no que diz respeito à seleção, ao desempenho nem ao uso de tais fornecedores ou produtos

NL Alle productspecificaties en beschrijvingen van derden worden door de respectievelijke verkoper of leverancier geleverd en ServiceNow is niet verantwoordelijk voor de selectie, uitvoering of het gebruik van dergelijke verkopers of producten

português holandês
e en
descrições beschrijvingen
fornecidas geleverd
servicenow servicenow
responsabilidade verantwoordelijk
seleção selectie
uso gebruik
desempenho uitvoering

PT Se o respectivo servidor do Runtastic.com (?Website?) for novamente acessado pelo usuário, o navegador do usuário envia o cookie recebido anteriormente de volta ao servidor

NL Wanneer de desbetreffende server of Runtastic.com (?Website?) weer wordt bezocht door de gebruiker, stuurt de browser van de gebruiker het eerder ontvangen cookie terug naar de server

português holandês
website website
usuário gebruiker
navegador browser
envia stuurt
recebido ontvangen
anteriormente eerder

PT Alternar entre os dois geralmente é apenas um caso de apertar um botão respectivo na tela.

NL Schakelen tussen de twee is vaak slechts een kwestie van het indrukken van een respectieve schermknop.

português holandês
alternar schakelen
geralmente vaak
é is

PT *12 segundos de tempo de exportação para 1 minuto em Full HD, MP4 e AVC, com Intel i7 6700 e NVIDIA GeForce GTX 1070, dependendo da placa de vídeo utilizada. Para mais informações, entre em contato com o respectivo fabricante.

NL *12 seconden exporteertijd voor 1 minuut Full HD, MP4, AVC met Intel i7 6700 en NVIDIA GeForce GTX 1070. Afhankelijk van de gebruikte grafische kaart. Neem voor meer informatie contact op met de betreffende fabrikant.

português holandês
full full
hd hd
e en
informações informatie
contato contact
fabricante fabrikant

PT ** Dependendo da placa de vídeo utilizada. Para mais informações, entre em contato com o respectivo fabricante.

NL ** Afhankelijk van de gebruikte grafische kaart. Neem voor meer informatie contact op met de betreffende fabrikant.

português holandês
informações informatie
contato contact
fabricante fabrikant

PT Indicador de suporte de débito direto do respectivo ramo. Os valores podem ser YES ou NO

NL Indicator voor automatische incasso-ondersteuning van het betreffende filiaal. Waarden kunnen 'JA' of 'NEE' zijn

português holandês
indicador indicator
suporte ondersteuning
valores waarden
podem kunnen

PT Indicador para Empresa de Compensação de Cheques e Créditos(C&CCC) suporte de pagamentos do respectivo ramo. Os valores podem ser 'YES' ou 'NO'

NL Indicator voor cheque en Credit Clearing Company (C & CCC) betalingen ondersteuning van het betreffende filiaal. Waarden kunnen 'JA' of 'NEE' zijn

português holandês
indicador indicator
e en
créditos credit
suporte ondersteuning
pagamentos betalingen
valores waarden
podem kunnen

PT Os fornecedores que dão lances para garantir uma posição podem ser identificados pelo botão laranja "Acesse o site" no respectivo anúncio.

NL Leveranciers die bieden voor een plaatsing, zijn te herkennen aan de oranje knop 'Bezoek website' bij hun vermelding.

português holandês
fornecedores leveranciers
botão knop
laranja oranje
site website

PT Os fornecedores que dão lances para garantir uma posição podem ser identificados pelo botão laranja "Acesse o site" no respectivo anúncio.

NL Leveranciers die bieden voor een plaatsing, zijn te herkennen aan de oranje knop 'Bezoek website' bij hun vermelding.

português holandês
fornecedores leveranciers
botão knop
laranja oranje
site website

PT Os fornecedores que dão lances para garantir uma posição podem ser identificados pelo botão laranja "Acesse o site" no respectivo anúncio.

NL Leveranciers die bieden voor een plaatsing, zijn te herkennen aan de oranje knop 'Bezoek website' bij hun vermelding.

português holandês
fornecedores leveranciers
botão knop
laranja oranje
site website

PT Todas as especificações e descrições de produtos de terceiros são fornecidas pelo respectivo fornecedor, e a ServiceNow não terá qualquer responsabilidade no que diz respeito à seleção, ao desempenho nem ao uso de tais fornecedores ou produtos

NL Alle productspecificaties en beschrijvingen van derden worden door de respectievelijke verkoper of leverancier geleverd en ServiceNow is niet verantwoordelijk voor de selectie, uitvoering of het gebruik van dergelijke verkopers of producten

português holandês
e en
descrições beschrijvingen
fornecidas geleverd
servicenow servicenow
responsabilidade verantwoordelijk
seleção selectie
uso gebruik
desempenho uitvoering

PT Determinantes são exclusivamente as condições da licença / EULA que acompanham o respectivo produto.

NL Bindend zijn steeds de bij het betreffende product bijgevoegde licentievoorwaarden / EULA.

Mostrando 50 de 50 traduções