NL Speciale afdichtingen van vilt en rubber zijn in de behuizing geïntegreerd om ervoor te zorgen dat de objectieven ook bij slecht weer of in stoffige omgevingen unieke foto's leveren
"stoffige ondergrond zet" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Speciale afdichtingen van vilt en rubber zijn in de behuizing geïntegreerd om ervoor te zorgen dat de objectieven ook bij slecht weer of in stoffige omgevingen unieke foto's leveren
PT Vedações especiais de feltro e borracha foram integradas na estrutura para garantir que as lentes criam imagens únicas, mesmo em condições climáticas desfavoráveis ou quando existe pó por toda parte
holandês | português |
---|---|
en | e |
geïntegreerd | integradas |
zorgen | garantir |
of | ou |
foto | imagens |
NL Het is ook het beste om de telefoon op een vlakke, harde ondergrond te leggen, zodat de warmte gemakkelijk kan worden afgevoerd.
PT Também é melhor deixar o telefone em uma superfície plana e rígida para que o calor possa se dissipar facilmente.
holandês | português |
---|---|
telefoon | telefone |
vlakke | plana |
warmte | calor |
gemakkelijk | facilmente |
kan | possa |
NL Canvas: de perfecte ondergrond om uw foto's op te printen
PT O Canvas: o suporte ideal para imprimir as suas fotografias
holandês | português |
---|---|
perfecte | ideal |
foto | fotografias |
printen | imprimir |
canvas | canvas |
uw | suas |
NL Nadat het papier is gestoomd, haal je het uit de badkamer en plaats je het op een andere vlakke ondergrond
PT Após a ação do vapor, tire a folha do banheiro e coloque-a sobre uma superfície plana
holandês | português |
---|---|
nadat | após |
papier | folha |
badkamer | banheiro |
en | e |
plaats | coloque |
vlakke | plana |
NL We hebben al deze apparaten buiten op een vlakke ondergrond getest om het bereik te vergelijken.
PT Testamos todos esses dispositivos ao ar livre em terreno plano para comparar o alcance.
holandês | português |
---|---|
apparaten | dispositivos |
bereik | alcance |
vergelijken | comparar |
NL Het kantelt slechts 125-130 graden naar achteren, maar de beperkte scharnierspanning zorgt voor wat wiebelen van het scherm wanneer het niet op een stevige, vlakke ondergrond wordt gebruikt
PT Ele apenas se inclina para trás cerca de 125-130 graus, mas a tensão da dobradiça limitada permite alguma oscilação da tela quando não é usada em uma superfície plana e firme
holandês | português |
---|---|
graden | graus |
beperkte | limitada |
scherm | tela |
vlakke | plana |
gebruikt | usada |
NL De reizigers staan dus altijd op een horizontale ondergrond
PT Com isso, os passageiros sempre estão sobre uma base horizontal
holandês | português |
---|---|
dus | com |
altijd | sempre |
op | sobre |
NL Als je in deze heuvelachtige stad het liefst op een vlakke ondergrond rent, kun je het beste voor de Embarcadero kiezen
PT Se você está procurando um lugar plano para correr em uma cidade famosa por seus morros, vá para o Embarcadero
holandês | português |
---|---|
als | se |
NL Onze nieuwe gripvaste buitenzool zorgt dat je stevig in je schoenen staat op elke ondergrond.
PT A nossa nova sola de tração elevada proporciona uma passada segura e confiante em qualquer terreno.
holandês | português |
---|---|
onze | nossa |
nieuwe | nova |
elke | qualquer |
NL Het kantelt slechts 125-130 graden naar achteren, maar de beperkte scharnierspanning zorgt voor wat wiebelen van het scherm wanneer het niet op een stevige, vlakke ondergrond wordt gebruikt
PT Ele apenas se inclina para trás cerca de 125-130 graus, mas a tensão da dobradiça limitada permite alguma oscilação da tela quando não é usada em uma superfície plana e firme
holandês | português |
---|---|
graden | graus |
beperkte | limitada |
scherm | tela |
vlakke | plana |
gebruikt | usada |
NL Er is een Terrain-reactie - waarmee u kunt selecteren in welk type ondergrond of omstandigheden u zich bevindt (sneeuw, zand, sporen, enz.) - die de auto op de juiste manier afstellen
PT Há uma resposta do terreno - que permite selecionar em que tipo de terreno ou condições você está, ou em (neve, areia, sulcos, etc.) - que configura o carro adequadamente
holandês | português |
---|---|
selecteren | selecionar |
of | ou |
sneeuw | neve |
zand | areia |
enz | etc |
reactie | resposta |
u | você |
NL Schokdempende trailrunningschoenen houden je op de been op lange afstanden en ongelijke ondergrond.
PT Os ténis de corrida em trilho com absorção de impactos mantêm-te em movimento em longas distâncias e terrenos irregulares.
holandês | português |
---|---|
houden | mantêm |
lange | longas |
afstanden | distâncias |
en | e |
NL Ultralichte en schokdempende trailrunningschoenen houden je op de been op lange afstanden en ongelijke ondergrond.
PT Os ténis de corrida em trilho ultraleves e com absorção de impactos mantêm-te em movimento em longas distâncias e terrenos irregulares.
holandês | português |
---|---|
en | e |
houden | mantêm |
lange | longas |
afstanden | distâncias |
NL Het is ook het beste om de telefoon op een vlakke, harde ondergrond te leggen, zodat de warmte gemakkelijk kan worden afgevoerd.
PT Também é melhor deixar o telefone em uma superfície plana e rígida para que o calor possa se dissipar facilmente.
holandês | português |
---|---|
telefoon | telefone |
vlakke | plana |
warmte | calor |
gemakkelijk | facilmente |
kan | possa |
NL Zeer goede conditie vereist. Vooral verharde ondergrond. Geschikt voor elk niveau.
PT É necessário estar em boa forma. Maioritariamente com superfícies pavimentadas. Adequado a todos os níveis de experiência.
holandês | português |
---|---|
vereist | necessário |
elk | todos |
niveau | níveis |
NL Goede conditie vereist. Vooral verharde ondergrond. Geschikt voor elk niveau.
PT É necessário estar em boa forma. Maioritariamente com superfícies pavimentadas. Adequado a todos os níveis de experiência.
holandês | português |
---|---|
vereist | necessário |
elk | todos |
niveau | níveis |
NL Zeer goede conditie vereist. Voornamelijk goed geplaveide ondergrond en makkelijk begaanbaar.
PT É necessário estar em boa forma. Superfícies pavimentadas e adequadas para bicicletas.
holandês | português |
---|---|
vereist | necessário |
en | e |
NL Goede conditie vereist. Voornamelijk goed geplaveide ondergrond en makkelijk begaanbaar.
PT É necessário estar em boa forma. Superfícies pavimentadas e adequadas para bicicletas.
holandês | português |
---|---|
vereist | necessário |
en | e |
NL Werk je bijvoorbeeld vanuit cafés, dan is een statief een goede optie, want het is snel en eenvoudig op te zetten: je hebt alleen een vlakke ondergrond nodig
PT Se você trabalha em cafés, por exemplo, um tripé é uma boa opção, porque é rápido e fácil de configurar: tudo o que você precisa é de uma superfície plana
holandês | português |
---|---|
cafés | cafés |
goede | boa |
optie | opção |
snel | rápido |
en | e |
eenvoudig | fácil |
vlakke | plana |
werk | trabalha |
statief | tripé |
NL De reizigers staan dus altijd op een horizontale ondergrond
PT Com isso, os passageiros sempre estão sobre uma base horizontal
holandês | português |
---|---|
dus | com |
altijd | sempre |
op | sobre |
NL Gebruikstemperatuur: Het temperatuurbereik waartegen een bepaald product bestand is tegen de tijd dat het op een ondergrond wordt aangebracht. Opslagtemperatuur: De temperatuur wa…
PT Service temp (Temperatura de serviço): O intervalo de temperatura suportado por um determinado produto durante a duração da sua aplicação a uma superfície. Storage temp (Temperatu…
NL De meegeleverde transfertape houdt de letters bij elkaar zodat je de sticker eenvoudig op een gladde ondergrond kunt aanbrengen
PT A fita de transferência incluída no produto mantém as letras presas ao autocolante, facilitando a aplicação em superfícies lisas
NL Sleep het kaartpictogram en zet en zet en laat u deze op uw pagina geplaatst en er verschijnt een kaart.
PT Arraste e solte o ícone do mapa onde você deseja colocá-lo na sua página, e um mapa aparecerá.
holandês | português |
---|---|
sleep | arraste |
en | e |
pagina | página |
kaart | mapa |
er | onde |
NL Je zet een digitale marketingcampagne op die is afgestemd op de behoeften van je merk of onderneming, en zet verschillende campagnes op via Google Ads en Facebook Ads, die klaar zijn om te worden gelanceerd wanneer jij dat nodig vindt.
PT Você criará um plano de marketing digital adaptado às necessidades da sua marca ou empresa e realizará diferentes campanhas no Google Ads e no Facebook Ads, prontas para serem ativadas no momento mais adequado.
holandês | português |
---|---|
digitale | digital |
behoeften | necessidades |
of | ou |
onderneming | empresa |
en | e |
klaar | prontas |
NL Als je de Assistent wilt vragen een wekker voor je in te stellen, zeg je 'Hey Google', gevolgd door 'zet een wekker...', 'wek me om 9.00 uur', maak me elke dag om 10.00 uur wakker', 'zet mijn wekker op 8.00 uur', of "toon mijn alarmen", enz.
PT Para pedir ao Assistente para definir um alarme para você, diga "Ok Google" seguido de "definir um alarme ...", "me acorde às 9h", me acorde todas as 10h todos os dias "," defina meu alarme para 8h ", ou "mostrar meus alarmes", etc.
holandês | português |
---|---|
assistent | assistente |
vragen | pedir |
stellen | definir |
zeg | diga |
gevolgd | seguido |
of | ou |
toon | mostrar |
enz | etc |
NL Zet mindmap-onderwerpen om in taken op elk projectbord in MeisterTask. Zet ideeën om in acties en volg ze met gemak.
PT Converta tópicos de mapas mentais em tarefas em qualquer painel de projeto no MeisterTask. Transforme ideias em ações e acompanhe-as com facilidade.
holandês | português |
---|---|
elk | qualquer |
acties | ações |
en | e |
volg | acompanhe |
gemak | facilidade |
onderwerpen | tópicos |
NL De Corsair K100 Air is een interessante zet van Corsair. Het bedrijf heeft een gewaagde zet genomen om zijn top-end vlaggenschip toetsenbord te
PT O Corsair K100 Air é um movimento interessante do Corsair. A empresa deu um passo ousado para transformar seu teclado de topo de linha em um teclado
holandês | português |
---|---|
air | air |
interessante | interessante |
toetsenbord | teclado |
is | é |
top | topo |
NL Is jouw app aantrekkelijk? Zet downloaders om in reguliere gebruikers met een geweldig app-ontwerp. codering niet inbegrepen.
PT Seu app pode ser maravilhoso mas e o design? É incrível também? Tenha downloads regularmente com um design de app que é pura beleza. Programação não está incluída.
holandês | português |
---|---|
inbegrepen | incluída |
ontwerp | design |
NL Waarom zou je het "form"eel houden? Zet de juiste toon waarmee onze ontwerpers een ontwerp voor een formulier creëren dat precies exact aansluit op jouw wensen.
PT Não há necessidade de manter seu formulário comum. Defina o estilo e nossos designers criarão o formulário que você precisa.
holandês | português |
---|---|
houden | manter |
ontwerpers | designers |
formulier | formulário |
wensen | precisa |
NL Zet je foto’s in lay-outs met de kant-en-klare sjablonen, of ontwerp zelf een lay-out voor je Flickr-fotoboek.
PT Coloque as fotos nos layouts usando modelos pré-formatados ou crie layouts personalizados do seu fotolivro Flickr.
holandês | português |
---|---|
zet | coloque |
of | ou |
NL Zet tijdelijke gesprekken en meldingen om in permanente bedrijfskennis.
PT Transforme comunicações e notificações temporárias em conhecimento institucional sólido.
holandês | português |
---|---|
en | e |
meldingen | notificações |
in | em |
NL Fluid Topics zet technische content om in leuke, gepersonaliseerde ervaringen en drijvende krachten voor onze klanten.
PT Fluid Topics transforma conteúdo técnico em experiências cativantes, personalizadas e de valor para os nossos clientes.
holandês | português |
---|---|
technische | técnico |
content | conteúdo |
gepersonaliseerde | personalizadas |
ervaringen | experiências |
en | e |
onze | nossos |
klanten | clientes |
NL Zet een webwinkel op waar mensen direct kunnen betalen voor producten en diensten.
PT Configure uma loja online onde as pessoas poderão fazer pagamentos de produtos e serviços.
holandês | português |
---|---|
mensen | pessoas |
en | e |
NL Elke dag komen we samen om aan een bedrijf te bouwen waarin we geloven: een product, een gemeenschap en een beweging die gezondheid en welzijn voorop zet
PT Todos os dias, nos juntamos para construir esta empresa em que tanto acreditamos — é um produto, sim, mas é também uma comunidade e um movimento que defende a saúde e o bem estar
holandês | português |
---|---|
bedrijf | empresa |
bouwen | construir |
product | produto |
gemeenschap | comunidade |
en | e |
beweging | movimento |
we geloven | acreditamos |
NL Breng uw bedrijf over met een schone, opgeruimde zet.
PT Transfira o seu negócio com um movimento limpo e arrumado.
holandês | português |
---|---|
uw | seu |
een | um |
schone | limpo |
NL Zet uw afspraken in de gebruiksvriendelijke kalender. Erg handig en je kan je afspraken veilig delen met anderen.
PT Coloque seus compromissos privados em nosso calendário de fácil utilização. É prático de usar e você pode compartilhá-lo com segurança.
holandês | português |
---|---|
zet | coloque |
afspraken | compromissos |
kalender | calendário |
en | e |
NL Ontdek hoe je jouw blog laat groeien tot meer dan 100K maandelijkse bezoekers en zet duizenden van je lezers om in betalende klanten.
PT Aprenda em como fazer crescer o seu blog a ultrapassar 100K visitas mensais e transformar milhares dos seus leitores em clientes pagantes.
holandês | português |
---|---|
blog | blog |
groeien | crescer |
maandelijkse | mensais |
en | e |
duizenden | milhares |
lezers | leitores |
NL Zet gewoon hun websites in Site Explorer en loop de "Organische zoekresultaten" in de rapportages door.
PT Apenas introduza os websites deles no Explorador Sites e navegue na secção "Resultados Orgânicos" nos relatórios.
holandês | português |
---|---|
gewoon | apenas |
explorer | explorador |
en | e |
zoekresultaten | resultados |
rapportages | relatórios |
NL Zet je foto’s in bestaande lay-outs of ontwerp er zelf een voor je fotoboek of magazine.
PT Diagrame suas fotos usando layouts pré-fabricados incorporados ou crie seu próprio fotolivro ou revista personalizado.
holandês | português |
---|---|
of | ou |
magazine | revista |
NL Zet je familieherinneringen samen in een boek en gebruik in een lay-out geschikt voor zowel foto's als tekst.
PT Organize as suas memórias familiares mais preciosas com este conjunto de layouts exclusivos para fotos e texto.
holandês | português |
---|---|
en | e |
lay-out | layouts |
foto | fotos |
tekst | texto |
je | suas |
NL Je verkoopprijs bestaat uit de afdrukkosten van je boek en de winst die je erop zet.
PT Seu preço de capa é o custo da impressão do seu livro adicionado ao lucro que você deseja faturar.
holandês | português |
---|---|
boek | livro |
winst | lucro |
NL Bepaal de prijs van je boek en zet deze neer onder de tab Verkopen & Verzenden. Vergeet je Winstinstellingen' niet, wat bepaalt hoe je wordt betaald.
PT Para cada livro, defina o preço de capa na aba Venda e Distribuição. Lembre-se das Configurações de lucro, que determinam o seu pagamento.
holandês | português |
---|---|
boek | livro |
en | e |
tab | aba |
verkopen | venda |
NL Bepaal de prijs van je boek en zet deze neer onder de tab Verkopen & Verzenden. Vergeet niet je winstinstellingen te bepalen, want dat bepaalt hoe je betaald wordt.
PT Para cada livro, defina o preço na aba Venda e Distribuição para seu anúncio. Não esqueça das Configurações de lucro, que determinam o seu pagamento.
holandês | português |
---|---|
boek | livro |
en | e |
tab | aba |
verkopen | venda |
vergeet | esqueça |
bepalen | defina |
NL Hoe Fair de auto-industrie op z'n kop zet met snelheid, service en eenvoud
PT Como a Fair está revolucionando o setor automotivo com velocidade, serviços e simplicidade
holandês | português |
---|---|
snelheid | velocidade |
en | e |
eenvoud | simplicidade |
NL Zet de kracht van Atlassian in voor HR
PT Aproveite o potencial das soluções Atlassian para RH
holandês | português |
---|---|
kracht | potencial |
atlassian | atlassian |
NL Zet gegevens uit uw Google Search Console- en Google Analytics-accounts om in acties
PT Converta em ações práticas os dados do Google Search Console e do Google Analytics
holandês | português |
---|---|
search | search |
en | e |
acties | ações |
console | console |
analytics | analytics |
NL Zet je evenement online en deel je evenement vanuit Eventbrite op platformen zoals Facebook, Instagram en Spotify om je ticketkopers overal te bereiken.
PT Publique seu evento e divulgue em redes sociais como Facebook e Instagram para alcancar mais pessoas!
holandês | português |
---|---|
je | seu |
evenement | evento |
bereiken | alcancar |
NL Terwijl digitale transformatie elke organisatie onder druk zet en leidt tot hogere klantverwachtingen, heeft augmented reality wereldwijd heel wat aandacht gekregen.
PT Numa altura em que a transformação digital coloca pressão sobre todas as organizações e eleva as expectativas dos clientes, a Realidade Aumentada tem atraído uma grande atenção a nível mundial.
holandês | português |
---|---|
digitale | digital |
transformatie | transformação |
organisatie | organizações |
druk | pressão |
zet | coloca |
en | e |
hogere | grande |
augmented | aumentada |
reality | realidade |
wereldwijd | mundial |
aandacht | atenção |
NL Plan en beheer uw in- en buiten-de-klas activiteiten. Vul details in over uw schema's en deadlines. Zet een herinnering voor een evenement op om nooit iets te vergeten.
PT Planeje e monitore suas atividades dentro e fora da sala de aula. Insira informações sobre sua agenda e prazos. Defina lembretes de eventos para nunca perder nada.
holandês | português |
---|---|
plan | planeje |
en | e |
details | informações |
nooit | nunca |
klas | aula |
NL Stichting Chaïm zet zich al 20 jaar op allerlei manieren in voor Kosovaren in nood
PT Queridos amigos, o jovem na foto é meu filho, Ruben , de 12 anos
holandês | português |
---|---|
jaar | anos |
Mostrando 50 de 50 traduções