NL Of het nu gaat om geplande gebeurtenissen om periodiek gegevens naar downstream-systemen te pushen, of productgebeurtenissen om op gebeurtenis gebaseerde werkzaamheden uit te voeren op basis van aanvragers en tickets; het kan allemaal.
"geplande gebeurtenissen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
gebeurtenissen | a evento eventos |
NL Of het nu gaat om geplande gebeurtenissen om periodiek gegevens naar downstream-systemen te pushen, of productgebeurtenissen om op gebeurtenis gebaseerde werkzaamheden uit te voeren op basis van aanvragers en tickets; het kan allemaal.
PT Quer se trate de eventos agendados para enviar dados periodicamente para sistemas downstream ou eventos de produtos para executar operações com base em solicitantes e tickets, nós cuidamos de tudo.
holandês | português |
---|---|
of | ou |
periodiek | periodicamente |
gegevens | dados |
en | e |
systemen | sistemas |
tickets | tickets |
NL Analyseer projectvoortgang en taakafhankelijkheden, update de geplande gebeurtenissen en deadlines met een paar klikken.
PT Análise o progresso do projeto e as dependências da tarefa, atualize os eventos agendados e os prazos com alguns cliques.
holandês | português |
---|---|
en | e |
update | atualize |
gebeurtenissen | eventos |
klikken | cliques |
NL Of het nu gaat om geplande gebeurtenissen om periodiek gegevens naar downstream-systemen te pushen, of productgebeurtenissen om op gebeurtenis gebaseerde werkzaamheden uit te voeren op basis van aanvragers en tickets; het kan allemaal.
PT Quer se trate de eventos agendados para enviar dados periodicamente para sistemas downstream ou eventos de produtos para executar operações com base em solicitantes e tickets, nós cuidamos de tudo.
holandês | português |
---|---|
of | ou |
periodiek | periodicamente |
gegevens | dados |
en | e |
systemen | sistemas |
tickets | tickets |
NL Analyseer projectvoortgang en taakafhankelijkheden, update de geplande gebeurtenissen en deadlines met een paar klikken.
PT Análise o progresso do projeto e as dependências da tarefa, atualize os eventos agendados e os prazos com alguns cliques.
holandês | português |
---|---|
en | e |
update | atualize |
gebeurtenissen | eventos |
klikken | cliques |
NL Een tijdlijn toont een chronologische volgorde van belangrijke data en geplande gebeurtenissen
PT Uma matriz de análise de risco é uma estrutura simples que você pode usar para planejar o ciclo de desenvolvimento do seu projeto ou produto
NL Interpretatie van het nieuws op basis van bewijs, inclusief gegevens; projecteren hoe gebeurtenissen zich zouden kunnen ontvouwen op basis van gebeurtenissen in het verleden of hoe producten en diensten zich ten opzichte van elkaar verhouden.
PT Interpretação das notícias com base em evidências, incluindo dados; projetar como os eventos podem se desenrolar com base em eventos anteriores ou como produtos e serviços se comparam uns com os outros.
holandês | português |
---|---|
interpretatie | interpretação |
basis | base |
inclusief | incluindo |
gebeurtenissen | eventos |
of | ou |
en | e |
NL Patroonherkenning en anomaliedetectie identificeert gebeurtenissen die niet overeenstemmen met verwachte patronen. Algoritmen voor machinaal leren kunnen van de gegevens leren en voorspellingen doen over toekomstige gebeurtenissen.
PT O reconhecimento de padrões e a detecção de anomalias identifica eventos que não estão em conformidade com os padrões esperados. Os algoritmos de aprendizagem de máquinas podem aprender com os dados e fazer previsões sobre eventos futuros.
holandês | português |
---|---|
en | e |
identificeert | identifica |
gebeurtenissen | eventos |
verwachte | esperados |
patronen | padrões |
algoritmen | algoritmos |
voorspellingen | previsões |
toekomstige | futuros |
NL OneSpan houdt alle gebeurtenissen met een tijdstempel bij in een tijdlijn. Wanneer een klant een actie uitvoert of een pagina wordt geladen, worden alle gebeurtenissen geregistreerd in het audittraject.
PT A OneSpan registra uma linha do tempo completa com todos os eventos com carimbo de data e hora. Sempre que uma ação é realizada por um cliente ou uma página é carregada, todos os eventos são registrados na trilha de auditoria.
holandês | português |
---|---|
gebeurtenissen | eventos |
tijdlijn | linha do tempo |
klant | cliente |
actie | ação |
of | ou |
pagina | página |
geregistreerd | registrados |
NL Interpretatie van het nieuws op basis van bewijs, inclusief gegevens; projecteren hoe gebeurtenissen zich zouden kunnen ontvouwen op basis van gebeurtenissen in het verleden of hoe producten en diensten zich ten opzichte van elkaar verhouden.
PT Interpretação das notícias com base em evidências, incluindo dados; projetar como os eventos podem se desenrolar com base em eventos anteriores ou como produtos e serviços se comparam uns com os outros.
holandês | português |
---|---|
interpretatie | interpretação |
basis | base |
inclusief | incluindo |
gebeurtenissen | eventos |
of | ou |
en | e |
NL Een scène is 3-5 gebeurtenissen in een enkele setting. Een verandering van setting of een groot aantal gebeurtenissen geeft het begin van de volgende scène aan.
PT Uma cena é uma sequência de 3 a 5 eventos num único cenário. Uma mudança de cenário ou um grande número de eventos assinala o início da próxima cena.
NL Bekijk onze geplande en meest populaire webinars
PT Confira alguns dos nossos próximos e mais populares seminários
holandês | português |
---|---|
bekijk | confira |
onze | nossos |
en | e |
meest | mais |
populaire | populares |
NL Monitor jouw posities in de loop van de tijd en vergelijk jouw prestaties met die van je concurrenten. Krijg geplande rapportages direct in je inbox.
PT Monitorize as suas classificações ao longo do tempo e visualize em gráfico a sua performance contra os seus competidores. Obtenha relatórios programados, directamente na sua caixa de correio.
holandês | português |
---|---|
en | e |
prestaties | performance |
concurrenten | competidores |
krijg | obtenha |
rapportages | relatórios |
direct | directamente |
NL Ons team werkte de klok rond om nieuwe functies zoals geplande toegang tot labcomputers in recordtijd te leveren
PT Nossa equipe trabalhou 24 horas por dia para oferecer novos recursos, como o acesso agendado aos computadores de laboratório, em tempo recorde
holandês | português |
---|---|
ons | nossa |
team | equipe |
klok | tempo |
nieuwe | novos |
functies | recursos |
toegang | acesso |
leveren | oferecer |
werkte | trabalhou |
NL Je winkel en feed worden steeds gesynchroniseerd met dagelijks geplande updates
PT A sua loja e feed estarão sempre sincronizados com atualizações agendadas diariamente
holandês | português |
---|---|
winkel | loja |
en | e |
feed | feed |
steeds | sempre |
gesynchroniseerd | sincronizados |
dagelijks | diariamente |
updates | atualizações |
je | sua |
worden | estarão |
NL Tableau noemt deze geplande evenementen 'user group meetings' en ze dienen als een kans om enthousiasme te wekken voor op data gebaseerde discussies onder medewerkers
PT Esses eventos planejados, que a Tableau chama de reuniões de grupos de usuários, servem como oportunidade para estimular o interesse dos funcionários em discussões sobre dados
holandês | português |
---|---|
dienen | servem |
kans | oportunidade |
data | dados |
discussies | discussões |
medewerkers | funcionários |
tableau | tableau |
NL Geplande opening van uw online shop
PT Abertura planeada da sua loja online
holandês | português |
---|---|
opening | abertura |
van | da |
online | online |
shop | loja |
uw | sua |
NL Geplande opening van uw online shop Selecteer uw periodeIn minder dan een maandTussen 1 en 3 maandenTussen 3 en 6 maandenIn meer dan 6 maanden
PT Abertura planeada da sua loja online Seleccione o seu período de tempoEm menos de um mêsEntre 1 e 3 mesesEntre 3 e 6 mesesEm mais de 6 meses
holandês | português |
---|---|
opening | abertura |
online | online |
shop | loja |
en | e |
meer | mais |
maanden | meses |
NL Kubernetes® werkt ook met oudere applicaties (support voor stateful loads dankzij persistente volumes) en zal uw taken intelligent verdelen volgens het geplande gebruik van RAM-geheugen en CPU
PT Ao funcionar com aplicações históricas (suporte de cargas stateful graças aos volumes persistentes), Kubernetes® distribuirá as tarefas de forma inteligente em função da utilização prevista da memória RAM e CPU
holandês | português |
---|---|
werkt | funcionar |
support | suporte |
volumes | volumes |
en | e |
taken | tarefas |
intelligent | inteligente |
kubernetes | kubernetes |
geheugen | memória |
ram | ram |
cpu | cpu |
NL Ja, er is een planner (OpenStack Mistral) beschikbaar om op geplande tijden back-ups te starten. Deze kan handmatig geprogrammeerd worden of men kan vooraf geconfigureerde klassieke routines gebruiken.
PT Sim, um organizador de tarefas (OpenStack Mistral) está disponível para ativar os backups num horário regular. É possível programá-lo manualmente ou utilizar rotinas convencionais pré-configuradas.
holandês | português |
---|---|
beschikbaar | disponível |
back-ups | backups |
kan | possível |
handmatig | manualmente |
gebruiken | utilizar |
NL De site met huidige en geplande projecten voor hernieuwbare energie laat zien dat het een aantal verschillende zonne- en windparken over de hele wereld heeft om zijn 15 datacenters van stroom te voorzien
PT Seu site, que mostra projetos de energia renovável atuais e planejados, mostra que possui diversos parques eólicos e solares em todo o mundo para abastecer seus 15 data centers
holandês | português |
---|---|
site | site |
huidige | atuais |
en | e |
projecten | projetos |
hernieuwbare | renovável |
verschillende | diversos |
wereld | mundo |
NL iOS 15 heeft een functie genaamd "Geplande samenvatting" waarmee je alle minder belangrijke meldingen kunt bundelen en ze tegelijkertijd kunt afleveren, in plaats van dat je de hele dag door allerlei willekeurige pings krijgt.
PT O iOS 15 tem um recurso chamado "Resumo Programado" que permite agrupar todas as notificações menos importantes e entregá-las ao mesmo tempo, em vez de receber muitos pings aleatórios ao longo do dia.
holandês | português |
---|---|
ios | ios |
functie | recurso |
genaamd | chamado |
samenvatting | resumo |
minder | menos |
belangrijke | importantes |
meldingen | notificações |
en | e |
tegelijkertijd | ao mesmo tempo |
NL Om het in te schakelen, ga je naar Instellingen > Meldingen en tik je op "Geplande samenvatting"
PT Para habilitá-lo, vá em Ajustes> Notificações e toque em "Resumo Programado"
holandês | português |
---|---|
instellingen | ajustes |
meldingen | notificações |
en | e |
tik | toque |
samenvatting | resumo |
NL Amazon heeft geen goede geplande uren voor Alexa-apparaten, maar het biedt wel Do Not Disturb, waar je ervoor kunt zorgen dat op een bepaald moment niets op dat apparaat geluid zal maken.
PT A Amazon não tem horários programados adequados para os dispositivos Alexa, mas oferece Não perturbe, onde você pode ter certeza de que nada fará um som naquele dispositivo em um determinado momento.
holandês | português |
---|---|
biedt | oferece |
bepaald | determinado |
moment | momento |
geluid | som |
amazon | amazon |
alexa | alexa |
op dat | naquele |
NL Bied remote access tot computerruimtes en VMs op geplande tijdstippen en stel IT in staat om apparatuur van docenten en studenten op afstand te ondersteunen
PT Forneça acesso remoto a computadores de laboratório em intervalos de tempo programados e permita que a equipe de TI ofereça suporte remoto a dispositivos de professores e alunos
holandês | português |
---|---|
bied | ofereça |
access | acesso |
en | e |
stel | equipe |
docenten | professores |
studenten | alunos |
ondersteunen | suporte |
NL Gedetailleerd machtigingsbeheer, groep-gebaseerde toegangsmachtigingen, geplande toegang en meer
PT Controle de privilégios granulares, permissão de acesso baseado em grupo, acesso agendado e muito mais
holandês | português |
---|---|
en | e |
gebaseerde | baseado |
groep | grupo |
NL Bied remote lab access op geplande tijdstippen
PT Ofereça acesso remoto ao laboratório de informática em intervalos de tempo agendados
holandês | português |
---|---|
bied | ofereça |
remote | remoto |
lab | laboratório |
access | acesso |
NL Gedetailleerd machtigingsbeheer, groepgebaseerde toegangsrechten, geplande toegang, verbinding van USB-apparaten, externe microfoon en meer.
PT Controle de privilégios granulares, permissões de acesso baseado em grupo, acesso agendado, redirecionamento de dispositivos USB, microfone remoto e muito mais
holandês | português |
---|---|
toegang | acesso |
externe | remoto |
microfoon | microfone |
en | e |
apparaten | dispositivos |
usb | usb |
NL Krachtige externe sessies met een intuïtieve gebruikersinterface en superieure functies, waaronder integratie met single sign-on, gedetailleerd machtigingsbeheer, groepgebaseerde toegangsrechten, geplande toegang en meer.
PT Sessões remotas de alto desempenho com uma interface de usuário intuitiva e ótimos recursos, incluindo integração com autenticação única, controle de privilégios granulares, permissões de acesso baseadas em grupo, acesso agendado e muito mais.
holandês | português |
---|---|
externe | remotas |
sessies | sessões |
en | e |
functies | recursos |
waaronder | incluindo |
integratie | integração |
toegang | acesso |
NL Meer controle met geplande sessies voor remote access, gedetailleerde functierechten, groepsgebaseerde toegang en meer *
PT Maior controle em sessões de acesso remoto agendadas, permissões de recursos granulares, acesso baseado em grupos e muito mais *
holandês | português |
---|---|
controle | controle |
sessies | sessões |
remote | remoto |
en | e |
NL Splashtop viel Babst op vanwege de uitstekende klantenservice die ze boden, de functie voor geplande remote access, de lage prijs en de betrouwbaarheid.
PT De acordo com Babst, a Splashtop devido ao seu excelente serviço ao cliente, seu recurso de acesso remoto agendado, baixo custo e confiabilidade.
holandês | português |
---|---|
splashtop | splashtop |
vanwege | devido |
uitstekende | excelente |
functie | recurso |
remote | remoto |
access | acesso |
prijs | custo |
en | e |
betrouwbaarheid | confiabilidade |
ze | seu |
NL Babst was ook onder de indruk van de functie voor geplande remote access , waarmee IT-beheerders een schema konden opstellen voor groepen studenten om op vooraf bepaalde tijdstippen toegang te krijgen tot de computers.
PT Babst também ficou impressionado com o recurso de acesso remoto agendado, que permitiu que os administradores de TI estabelecessem um cronograma para grupos de alunos acessarem os computadores do laboratório em intervalos de tempo pré-determinados.
holandês | português |
---|---|
remote | remoto |
schema | cronograma |
groepen | grupos |
studenten | alunos |
computers | computadores |
beheerders | administradores |
NL Dankzij hen bereiken niet alleen wandelaars en wintersportliefhebbers snel het startpunt van hun geplande activiteiten, ze brengen ook al diegenen die simpelweg de mist in het dal willen ontvluchten op grote hoogte.
PT Além de levar praticantes de caminhadas e esportes de inverno ao ponto de partida de suas atividades planejadas, os transportes de montanha também atendem a quem quer apenas fugir do nevoeiro no vale e aproveitar o ar puro do topo das montanhas.
holandês | português |
---|---|
alleen | apenas |
en | e |
activiteiten | atividades |
brengen | levar |
dal | vale |
willen | quer |
NL 60% van de geplande gesprekken vindt nooit plaats. Crisp lost dit probleem op met audio- en videogesprekken, waarmee u direct contact kunt opnemen met klanten. Geen externe plugin benodigd.
PT 60% das chamadas agendadas não acontecem. O Crisp resolve este problema ao incluir chamadas de áudio/vídeo, permitindo que você faça contato direto com os clientes. Não precisa de plugin externo.
holandês | português |
---|---|
gesprekken | chamadas |
probleem | problema |
direct | direto |
contact | contato |
klanten | clientes |
externe | externo |
plugin | plugin |
NL Plan informatie: Een snel overzicht van het geplande plan dat u voor uw server hebt geselecteerd, bevat de RAM-, schijfruimte, locatie en besturingssysteem van de server.
PT Planejar informações: Uma visão geral rápida do plano selecionado para o seu servidor inclui a RAM, o espaço em disco, o local e o sistema operacional do servidor.
holandês | português |
---|---|
informatie | informações |
snel | rápida |
geselecteerd | selecionado |
bevat | inclui |
locatie | local |
en | e |
besturingssysteem | sistema operacional |
ram | ram |
NL Je vriend krijgt dan een paar minuten voordat de geplande sessie begint een waarschuwing, net als jij op zowel de Peloton-app als je Peloton Bike
PT Seu amigo receberá um alerta alguns minutos antes do início da sessão programada, assim como você no aplicativo Peloton e em sua bicicleta Peloton
holandês | português |
---|---|
krijgt | receber |
minuten | minutos |
sessie | sessão |
waarschuwing | alerta |
bike | bicicleta |
app | aplicativo |
peloton | peloton |
NL Voor studenten om op afstand toegang te krijgen tot computers op de campus tijdens geplande tijdvakken
PT Para que alunos acessem computadores do campus remotamente durante intervalos de tempo programados
holandês | português |
---|---|
studenten | alunos |
toegang | acessem |
computers | computadores |
campus | campus |
op afstand | remotamente |
NL Gecentraliseerde my.splashtop-console om geplande toegang in te stellen en te beheren
PT Console my.splashtop centralizado para configurar e gerenciar o acesso agendado
holandês | português |
---|---|
gecentraliseerde | centralizado |
toegang | acesso |
stellen | configurar |
en | e |
beheren | gerenciar |
console | console |
splashtop | splashtop |
NL Geplande postservice voor sociale media.
PT Ferramenta de gestão de redes sociais com supervisão de marca, compartilhamento de conteúdo, suporte a várias redes, análise de redes sociais/e-mail e rastreamento.
NL Indien mogelijk de geplande duur waarvoor de persoonsgegevens worden opgeslagen of, indien dit niet mogelijk is, de criteria voor het bepalen van deze duur
PT Se possível, a duração planejada para a qual os dados pessoais serão armazenados ou, se isso não for possível, os critérios para determinar essa duração
holandês | português |
---|---|
indien | se |
mogelijk | possível |
duur | duração |
persoonsgegevens | dados pessoais |
opgeslagen | armazenados |
criteria | critérios |
NL Plan uw week met een agendaweergave van geplande taken
PT Planeje sua semana com uma visualização de calendário das próximas tarefas
holandês | português |
---|---|
week | semana |
uw | sua |
NL Beide rovers overschreden echter de geplande levensduur van hun missie met vele jaren: Spirit bleef het doen tot 2010 en Opportunity stopte pas met werken in 2018.
PT No entanto, ambos os rovers excederam em muitos anos as suas vidas úteis planejadas para a missão: O Spirit operou até 2010 e o Opportunity parou de funcionar apenas em 2018.
holandês | português |
---|---|
missie | missão |
vele | muitos |
jaren | anos |
en | e |
werken | funcionar |
NL Als u eenmaal ingepakt heeft en klaar bent voor vertrek, hoeft u alleen uw sleutel achter te laten in uw kamer, de deur achter u te sluiten en uw geplande activiteiten te vervolgen, zonder bij de receptie langs te hoeven gaan
PT Quando estiver com tudo pronto, apenas deixe a chave no seu quarto, feche a porta e continue seu dia sem precisar parar na recepção
holandês | português |
---|---|
en | e |
klaar | pronto |
alleen | apenas |
sleutel | chave |
laten | deixe |
deur | porta |
zonder | sem |
receptie | recepção |
NL Geplande en on-demand PDF-rapportage, zodat u uw gegevens op elk moment met iedereen kunt delen
PT Relatórios PDF programados e a pedido para que possa partilhar os seus dados com qualquer pessoa em qualquer altura
holandês | português |
---|---|
en | e |
kunt | possa |
uw | seus |
NL Wij bieden geplande DMARC PDF-rapporten die u met uw medewerkers kunt delen, zowel automatisch als op verzoek gegenereerd
PT Oferecemos relatórios programados em DMARC PDF que pode partilhar com os seus empregados, gerados automaticamente, bem como a pedido
holandês | português |
---|---|
dmarc | dmarc |
medewerkers | empregados |
automatisch | automaticamente |
verzoek | pedido |
gegenereerd | gerados |
wij bieden | oferecemos |
rapporten | relatórios |
NL Het enige dat nog moet worden gedaan, is de hoofdtekst aanpassen, de geplande afbeeldingen en logo corrigeren en opslaan
PT Resta ajustar o texto principal, corrigir as imagens planejadas e o logotipo e salvar
holandês | português |
---|---|
afbeeldingen | imagens |
en | e |
logo | logotipo |
corrigeren | corrigir |
opslaan | salvar |
NL Je kunt degene die je wilt toevoegen/verwijderen - dus of je nu snel een blik wilt werpen op het weer, je geplande schema, dagelijkse activiteit of een training wilt starten, het is allemaal beschikbaar.
PT Você pode adicionar / remover aqueles que desejar - então, se você deseja dar uma olhada rápida no clima, sua próxima programação, atividade diária ou começar um treino, está tudo disponível.
holandês | português |
---|---|
toevoegen | adicionar |
verwijderen | remover |
dus | então |
of | ou |
snel | rápida |
blik | olhada |
weer | clima |
schema | programação |
activiteit | atividade |
training | treino |
beschikbaar | disponível |
starten | começar |
NL De bundels hebben ook een paar Intel-merchandise, dus daar kun je rekening mee houden, maar verder geeft dit ons een ruw idee van de geplande verkoopprijzen voor de nieuwe grafische kaarten.
PT Os pacotes também têm um punhado de mercadorias da marca Intel, então você pode levar isso em consideração, mas por outro lado, isso nos dá uma ideia aproximada do preço de varejo planejado para as novas placas de vídeo.
holandês | português |
---|---|
bundels | pacotes |
rekening | preço |
idee | ideia |
nieuwe | novas |
kaarten | placas |
je | você |
NL Dit zijn de geplande data voor onze deeltijdopleidingen in Remote. Reserveer je plek vandaag nog!
PT Aqui estão as próximas datas dos nossos cursos part-time de em Remote. Reserve ainda hoje o seu lugar!
holandês | português |
---|---|
data | datas |
remote | remote |
reserveer | reserve |
plek | lugar |
vandaag | hoje |
nog | ainda |
de | dos |
NL Start je geplande VC-oproepen rechtstreeks vanuit de app
PT Comece as chamadas VC planejadas diretamente no aplicativo
holandês | português |
---|---|
start | comece |
rechtstreeks | diretamente |
vanuit | no |
oproepen | chamadas |
NL 60% van de geplande gesprekken vindt nooit plaats. Crisp lost dit probleem op met audio- en videogesprekken, waarmee u direct contact kunt opnemen met klanten. Geen externe plugin benodigd.
PT 60% das chamadas agendadas não acontecem. O Crisp resolve este problema ao incluir chamadas de áudio/vídeo, permitindo que você faça contato direto com os clientes. Não precisa de plugin externo.
holandês | português |
---|---|
gesprekken | chamadas |
probleem | problema |
direct | direto |
contact | contato |
klanten | clientes |
externe | externo |
plugin | plugin |
Mostrando 50 de 50 traduções