Traduzir "schik alle kleine" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "schik alle kleine" de holandês para português

Tradução de holandês para português de schik alle kleine

holandês
português

NL Wacht maar tot de kleine Johnny zijn bouwplezier kan transformeren in Modern Warfare op de Xbox - het zal zijn kleine kleine geest versteld doen staan.

PT Apenas espere até que o pequeno Johnny transforme sua diversão em construção de tijolos em Modern Warfare no Xbox - isso vai impressionar sua minúscula mente.

holandêsportuguês
wachtespere
kleinepequeno
modernmodern
xboxxbox
geestmente

NL In de eerste plaats gaat het om de grootte: webcams zijn ontworpen als kleine apparaten die op bestaande monitoren of laptopdeksels moeten passen, dus gebruiken ze kleine cameramodules met kleine beeldsensoren

PT Basicamente, trata-se de tamanho: as webcams são projetadas como pequenos dispositivos que precisam caber em monitores ou tampas de laptop existentes, portanto, usam pequenos módulos de câmera com minúsculos sensores de imagem

holandêsportuguês
apparatendispositivos
monitorenmonitores
ofou
passencaber
gebruikenusam
webcamswebcams

NL Wacht maar tot de kleine Johnny zijn bouwplezier kan transformeren in Modern Warfare op de Xbox - het zal zijn kleine kleine geest versteld doen staan.

PT Apenas espere até que o pequeno Johnny transforme sua diversão em construção de tijolos em Modern Warfare no Xbox - isso vai impressionar sua minúscula mente.

holandêsportuguês
wachtespere
kleinepequeno
modernmodern
xboxxbox
geestmente

NL Smarta wil de bakens vinden van ondernemend Groot-Brittannië, de kleine bedrijven die het economisch herstel bevorderen, of het nu gaat om een briljante sociale onderneming, een inspirerende jonge tech start-up of een kleine fabrikant.

PT Smarta quer encontrar os faróis da empreendedora Grã-Bretanha, as pequenas empresas que estão impulsionando a recuperação econômica, seja uma empresa social brilhante, uma jovem startup de tecnologia inspiradora ou um pequeno fabricante.

holandêsportuguês
wilquer
herstelrecuperação
briljantebrilhante
socialesocial
jongejovem
techtecnologia
fabrikantfabricante
start-upstartup

NL Daarom is een situatie waarin een scalper houdt plukken off kleine winsten, die ook zal leiden tot kleine verliezen voor de makelaar.

PT Portanto, uma situação em que um cambista mantém escolhendo fora de pequenos lucros que também vai levar a pequenas perdas para o corretor.

holandêsportuguês
situatiesituação
houdtmantém
offfora
verliezenperdas
makelaarcorretor

NL Ten tweede, de meerderheid van gebruikers die op zoek zijn naar producten en diensten van kleine bedrijven zoeken voornamelijk op deze producten en diensten en niet de naam van de kleine bedrijven

PT Segundo, a grande maioria dos pesquisadores que procuram produtos e serviços oferecidos pelas pequenas empresas tendem a digitar os produtos e serviços que essas pequenas empresas oferecem, não seu nome

holandêsportuguês
ene
kleinepequenas
bedrijvenempresas
naamnome

NL Laat kleine daden van vriendelijkheid zien. Dit is net zo belangrijk als het tonen van respect. Je hoeft niet overdreven vriendelijk te zijn, het punt is juist om het in kleine dingen te tonen. Zelfs de kleinste daden kunnen grote indruk maken.

PT Faça pequenas gentilezas. Isso é tão importante quanto ser educado. Mostrar gentileza não precisa ser por meio de nada extravagante. Até mesmo o menor dos gestos gentis faz a diferença.

holandêsportuguês
belangrijkimportante
tonenmostrar

NL De onderkant van de muis heeft een knop om tussen de verschillende modi te schakelen, evenals een kleine behuizing om de kleine dongle op te bergen wanneer deze niet in gebruik is. U hoeft zich dus geen zorgen te maken dat u het kwijtraakt.

PT A parte inferior do mouse possui um botão para alternar entre os diferentes modos, bem como uma pequena caixa para armazenar o minúsculo dongle quando não estiver em uso. Portanto, não há necessidade de se preocupar em perdê-lo.

holandêsportuguês
onderkantinferior
muismouse
knopbotão
modimodos
schakelenalternar
kleinepequena
gebruikuso
hoeftnecessidade
zorgenpreocupar

NL U kunt het doen met een kleine platte schroevendraaier of iets anders met een kleine, dunne, platte rand.

PT Você pode fazer isso com uma pequena chave de fenda ou qualquer outra coisa com uma ponta pequena, fina e plana.

holandêsportuguês
kleinepequena
platteplana
schroevendraaierchave de fenda
andersoutra

NL Houd er rekening mee dat je dan de hatchback kwijtraakt, maar een kleine opening krijgt in de vrij kleine koffer van 185 liter.

PT Lembre-se de que você perderá o hatchback, obtendo uma pequena abertura no porta-malas relativamente pequeno de 185 litros.

holandêsportuguês
openingabertura
jevocê

NL De Renault Zoe biedt een verrassend aanbod voor een kleine auto, gecombineerd met een geweldig interieurdisplay. Het is echter een beetje aan de kleine kant, dus iets minder praktisch.

PT O Renault Zoe oferece uma gama surpreendente para um carro pequeno, combinada com uma ótima tela interna. É um pouco pequeno, porém, um pouco menos prático.

holandêsportuguês
verrassendsurpreendente
gecombineerdcombinada
isé
praktischprático

NL Hoewel kleine veranderingen niet noodzakelijkerwijs kunnen bijdragen aan extra gebruikte back-upruimte, zullen veel kleine veranderingen en, uiteraard, grote wijzigingen aanzienlijk beïnvloeden het opgeslagen bedrag.

PT Enquanto pequenas alterações não necessariamente contribuem para o espaço extra de backup usado, muitas pequenas alterações e, é claro, grandes mudanças afetarão muito o valor armazenado.

holandêsportuguês
kleinepequenas
noodzakelijkerwijsnecessariamente
extraextra
gebruikteusado
ene
uiteraardclaro
grotegrandes
beïnvloedenafetar
opgeslagenarmazenado
bedragvalor

NL De Corsa-e is leuk om te rijden en praktisch en hoewel de achterbank en koffer aan de kleine kant zijn, plaatst de prijs-kwaliteitverhouding hem hoog op de lijst van kleine autos die u zou moeten overwegen.

PT O Corsa-e é divertido de dirigir e prático e, embora o banco traseiro e o porta-malas sejam pequenos, a relação custo-benefício o coloca no topo da lista de carros pequenos que você deve considerar.

holandêsportuguês
leukdivertido
rijdendirigir
ene
praktischprático
hoewelembora
kleinepequenos
lijstlista
autoscarros
overwegenconsiderar
plaatstcoloca

NL Petty Cash is een kleine hoeveelheid geld die wordt gebruikt om kleine uitgaven te betalen

PT Dinheiro mesquinho é uma pequena quantidade de dinheiro utilizada para pagar pequenas despesas

holandêsportuguês
uitgavendespesas
betalenpagar
isé

NL Houd er rekening mee dat je dan de hatchback kwijtraakt, maar een kleine opening krijgt in de vrij kleine koffer van 185 liter.

PT Lembre-se de que você perderá o hatchback, obtendo uma pequena abertura no porta-malas relativamente pequeno de 185 litros.

holandêsportuguês
openingabertura
jevocê

NL Daarom is een situatie waarin een scalper houdt plukken off kleine winsten, die ook zal leiden tot kleine verliezen voor de makelaar.

PT Portanto, uma situação em que um cambista mantém escolhendo fora de pequenos lucros que também vai levar a pequenas perdas para o corretor.

holandêsportuguês
situatiesituação
houdtmantém
offfora
verliezenperdas
makelaarcorretor

NL Deze kleine elektrische auto druipt van stijl en verfrist het klassieke 500-ontwerp om het een beetje spannender te maken. De Fiat 500e is pittig, leuk om in te rijden en heeft veel voordelen voor kleine autos.

PT Este pequeno carro elétrico está cheio de estilo, renovando o design clássico do 500 para torná-lo um pouco mais emocionante. O Fiat 500e é nippy, divertido de dirigir e tem muitas vantagens em carros pequenos.

holandêsportuguês
elektrischeelétrico
klassiekeclássico
fiatfiat
leukdivertido
rijdendirigir
voordelenvantagens

NL De Corsa-e is leuk om te rijden en praktisch en hoewel de achterbank en koffer aan de kleine kant zijn, staat de prijs-kwaliteitverhouding hoog op de lijst van kleine auto's die u zou moeten overwegen.

PT O Corsa-e é divertido de dirigir e prático e, embora o banco traseiro e o porta-malas sejam pequenos, o valor pelo dinheiro o coloca no topo da lista de carros pequenos que você deve considerar.

holandêsportuguês
leukdivertido
rijdendirigir
ene
praktischprático
hoewelembora
kleinepequenos
lijstlista
overwegenconsiderar
prijsvalor

NL Voeg kleine gebroken stukken aan de onderkant van je taart toe. Als een paar kleine stukjes zijn afgebroken, stop ze dan onder de taart. Als je taart vochtig genoeg is, dan zullen ze best goed aan de taart plakken, zeker als de taart nog heet is.

PT Coloque pedacinhos quebrados na parte de baixo do bolo. Coloque embaixo do bolo os pedaços que se soltarem da massa. Eles grudarão facilmente de volta no bolo se ele estiver molhado o bastante, principalmente se ainda estiver quente.

holandêsportuguês
stukkenpedaços
taartbolo
genoegbastante
plakkenmassa
nogainda
heetquente

NL Er zijn een paar kleine minpuntjes, zoals de eigenaardigheden van de camera-apps en de neiging om foto's te veel te bewerken, maar dit zijn slechts kleine klachten over wat een echt goed afgeronde ervaring is

PT uma estranha preguiça, como as peculiaridades das aplicações da câmera e uma tendência a processar fotos em excesso, mas estas são apenas pequenas reclamações sobre o que é uma experiência realmente completa

holandêsportuguês
kleinepequenas
neigingtendência
fotofotos
klachtenreclamações
echtrealmente
ervaringexperiência
appsaplicações
cameracâmera

NL Een dergelijke hoge resolutie betekent een extreem kleine foutmarge als het gaat om scherpe scherpstelling met een kleine scherptediepte

PT Essa alta resolução significa uma margem extremamente estreita para erro quando se trata de foco nítido com profundidade de campo rasa

holandêsportuguês
hogealta
resolutieresolução
betekentsignifica
extreemextremamente

NL Smarta wil de bakens vinden van ondernemend Groot-Brittannië, de kleine bedrijven die het economisch herstel bevorderen, of het nu gaat om een briljante sociale onderneming, een inspirerende jonge tech start-up of een kleine fabrikant.

PT Smarta quer encontrar os faróis da empreendedora Grã-Bretanha, as pequenas empresas que estão impulsionando a recuperação econômica, seja uma empresa social brilhante, uma jovem startup de tecnologia inspiradora ou um pequeno fabricante.

holandêsportuguês
wilquer
herstelrecuperação
briljantebrilhante
socialesocial
jongejovem
techtecnologia
fabrikantfabricante
start-upstartup

NL Ten tweede, de meerderheid van gebruikers die op zoek zijn naar producten en diensten van kleine bedrijven zoeken voornamelijk op deze producten en diensten en niet de naam van de kleine bedrijven

PT Segundo, a grande maioria dos pesquisadores que procuram produtos e serviços oferecidos pelas pequenas empresas tendem a digitar os produtos e serviços que essas pequenas empresas oferecem, não seu nome

holandêsportuguês
ene
kleinepequenas
bedrijvenempresas
naamnome

NL Laat kleine daden van vriendelijkheid zien. Dit is net zo belangrijk als het tonen van respect. Je hoeft niet overdreven vriendelijk te zijn, het punt is juist om het in kleine dingen te tonen. Zelfs de kleinste daden kunnen grote indruk maken.

PT Faça pequenas gentilezas. Isso é tão importante quanto ser educado. Mostrar gentileza não precisa ser por meio de nada extravagante. Até mesmo o menor dos gestos gentis faz a diferença.

holandêsportuguês
belangrijkimportante
tonenmostrar

NL Deze kleine soundbar is ontworpen om gamingaudio onder een monitor te versterken, maar hij kan ook thuis worden gebruikt om de output van een kleine

PT Esta pequena barra de som foi projetada para aumentar o áudio de jogos em um monitor, mas também ficará em casa, aprimorando a saída de uma

holandêsportuguês
kleinepequena
soundbarbarra de som
ontworpenprojetada
monitormonitor
outputsaída

NL U kunt het doen met een kleine platte schroevendraaier of iets anders met een kleine, dunne, platte rand.

PT Você pode fazer isso com uma pequena chave de fenda ou qualquer outra coisa com uma ponta pequena, fina e plana.

holandêsportuguês
kleinepequena
platteplana
schroevendraaierchave de fenda
andersoutra

NL De Renault Zoe biedt een verrassend aanbod voor een kleine auto, gecombineerd met een geweldig interieurdisplay. Het is echter een beetje aan de kleine kant, dus iets minder praktisch.

PT O Renault Zoe oferece uma gama surpreendente para um carro pequeno, combinada com uma ótima tela interna. É um pouco pequeno, porém, um pouco menos prático.

holandêsportuguês
verrassendsurpreendente
gecombineerdcombinada
isé
praktischprático

NL De Corsa-e is leuk om te rijden en praktisch en hoewel de achterbank en kofferruimte aan de kleine kant zijn, staat hij door de prijs-kwaliteitverhouding hoog op de lijst van kleine auto's die u zou moeten overwegen.

PT O Corsa-e é divertido de dirigir e prático e, enquanto o banco traseiro e a bagageira estão no lado pequeno, a relação custo-benefício o coloca no topo da lista de carros pequenos que você deve considerar.

holandêsportuguês
leukdivertido
rijdendirigir
ene
praktischprático
kantlado
lijstlista
overwegenconsiderar

NL Thema: Ratio Lees ook onze gids over hoe u een succesvolle website voor kleine bedrijven kunt maken, met voorbeelden van websites voor kleine bedrijven gemaakt met Pixpa, om u te inspireren om de uwe te maken.

PT Tema: Ratio Também deve ler o nosso guia sobre como criar um website de pequenas empresas de sucesso com exemplos de websites de pequenas empresas criados com Pixpa, para o inspirar a criar o seu.

NL Stories zorgen voor momentum. Elke story levert het ontwikkelingsteam een kleine uitdaging en een kleine overwinning op, waardoor het momentum wordt gestimuleerd.

PT As histórias criam ritmo. Com cada história resolvida, a equipe de desenvolvimento experimenta pequenos desafios e pequenas vitórias, criando um ritmo.

NL Hoewel kleine veranderingen niet noodzakelijkerwijs kunnen bijdragen aan extra gebruikte back-upruimte, zullen veel kleine veranderingen en, uiteraard, grote wijzigingen aanzienlijk beïnvloeden het opgeslagen bedrag.

PT Enquanto pequenas alterações não necessariamente contribuem para o espaço extra de backup usado, muitas pequenas alterações e, é claro, grandes mudanças afetarão muito o valor armazenado.

NL Pixeltags (ook wel webbakens genoemd) zijn kleine grafische afbeeldingen en kleine blokjes code die op webpagina's, advertenties of in e-mails worden geplaatst, zodat we kunnen bepalen of u een bepaalde actie hebt uitgevoerd

PT Pixel tags (também conhecidas como web beacons) são imagens gráficas minúsculas e pequenos blocos de código colocados em páginas de sites, anúncios e em nossos e-mails que nos permitem determinar se você realizou uma ação específica

NL Pixeltags (ook wel webbakens genoemd) zijn kleine grafische afbeeldingen en kleine blokjes code die op webpagina's, advertenties of in e-mails worden geplaatst, zodat we kunnen bepalen of u een bepaalde actie hebt uitgevoerd

PT Pixel tags (também conhecidas como web beacons) são imagens gráficas minúsculas e pequenos blocos de código colocados em páginas de sites, anúncios e em nossos e-mails que nos permitem determinar se você realizou uma ação específica

NL Pixeltags (ook wel webbakens genoemd) zijn kleine grafische afbeeldingen en kleine blokjes code die op webpagina's, advertenties of in e-mails worden geplaatst, zodat we kunnen bepalen of u een bepaalde actie hebt uitgevoerd

PT Pixel tags (também conhecidas como web beacons) são imagens gráficas minúsculas e pequenos blocos de código colocados em páginas de sites, anúncios e em nossos e-mails que nos permitem determinar se você realizou uma ação específica

NL Pixeltags (ook wel webbakens genoemd) zijn kleine grafische afbeeldingen en kleine blokjes code die op webpagina's, advertenties of in e-mails worden geplaatst, zodat we kunnen bepalen of u een bepaalde actie hebt uitgevoerd

PT Pixel tags (também conhecidas como web beacons) são imagens gráficas minúsculas e pequenos blocos de código colocados em páginas de sites, anúncios e em nossos e-mails que nos permitem determinar se você realizou uma ação específica

NL Pixeltags (ook wel webbakens genoemd) zijn kleine grafische afbeeldingen en kleine blokjes code die op webpagina's, advertenties of in e-mails worden geplaatst, zodat we kunnen bepalen of u een bepaalde actie hebt uitgevoerd

PT Pixel tags (também conhecidas como web beacons) são imagens gráficas minúsculas e pequenos blocos de código colocados em páginas de sites, anúncios e em nossos e-mails que nos permitem determinar se você realizou uma ação específica

NL Pixeltags (ook wel webbakens genoemd) zijn kleine grafische afbeeldingen en kleine blokjes code die op webpagina's, advertenties of in e-mails worden geplaatst, zodat we kunnen bepalen of u een bepaalde actie hebt uitgevoerd

PT Pixel tags (também conhecidas como web beacons) são imagens gráficas minúsculas e pequenos blocos de código colocados em páginas de sites, anúncios e em nossos e-mails que nos permitem determinar se você realizou uma ação específica

NL Pixeltags (ook wel webbakens genoemd) zijn kleine grafische afbeeldingen en kleine blokjes code die op webpagina's, advertenties of in e-mails worden geplaatst, zodat we kunnen bepalen of u een bepaalde actie hebt uitgevoerd

PT Pixel tags (também conhecidas como web beacons) são imagens gráficas minúsculas e pequenos blocos de código colocados em páginas de sites, anúncios e em nossos e-mails que nos permitem determinar se você realizou uma ação específica

NL Pixeltags (ook wel webbakens genoemd) zijn kleine grafische afbeeldingen en kleine blokjes code die op webpagina's, advertenties of in e-mails worden geplaatst, zodat we kunnen bepalen of u een bepaalde actie hebt uitgevoerd

PT Pixel tags (também conhecidas como web beacons) são imagens gráficas minúsculas e pequenos blocos de código colocados em páginas de sites, anúncios e em nossos e-mails que nos permitem determinar se você realizou uma ação específica

NL Pixeltags (ook wel webbakens genoemd) zijn kleine grafische afbeeldingen en kleine blokjes code die op webpagina's, advertenties of in e-mails worden geplaatst, zodat we kunnen bepalen of u een bepaalde actie hebt uitgevoerd

PT Pixel tags (também conhecidas como web beacons) são imagens gráficas minúsculas e pequenos blocos de código colocados em páginas de sites, anúncios e em nossos e-mails que nos permitem determinar se você realizou uma ação específica

NL Pixeltags (ook wel webbakens genoemd) zijn kleine grafische afbeeldingen en kleine blokjes code die op webpagina's, advertenties of in e-mails worden geplaatst, zodat we kunnen bepalen of u een bepaalde actie hebt uitgevoerd

PT Pixel tags (também conhecidas como web beacons) são imagens gráficas minúsculas e pequenos blocos de código colocados em páginas de sites, anúncios e em nossos e-mails que nos permitem determinar se você realizou uma ação específica

NL Pixeltags (ook wel webbakens genoemd) zijn kleine grafische afbeeldingen en kleine blokjes code die op webpagina's, advertenties of in e-mails worden geplaatst, zodat we kunnen bepalen of u een bepaalde actie hebt uitgevoerd

PT Pixel tags (também conhecidas como web beacons) são imagens gráficas minúsculas e pequenos blocos de código colocados em páginas de sites, anúncios e em nossos e-mails que nos permitem determinar se você realizou uma ação específica

NL Pixeltags (ook wel webbakens genoemd) zijn kleine grafische afbeeldingen en kleine blokjes code die op webpagina's, advertenties of in e-mails worden geplaatst, zodat we kunnen bepalen of u een bepaalde actie hebt uitgevoerd

PT Pixel tags (também conhecidas como web beacons) são imagens gráficas minúsculas e pequenos blocos de código colocados em páginas de sites, anúncios e em nossos e-mails que nos permitem determinar se você realizou uma ação específica

NL Pixeltags (ook wel webbakens genoemd) zijn kleine grafische afbeeldingen en kleine blokjes code die op webpagina's, advertenties of in e-mails worden geplaatst, zodat we kunnen bepalen of u een bepaalde actie hebt uitgevoerd

PT Pixel tags (também conhecidas como web beacons) são imagens gráficas minúsculas e pequenos blocos de código colocados em páginas de sites, anúncios e em nossos e-mails que nos permitem determinar se você realizou uma ação específica

NL Pixeltags (ook wel webbakens genoemd) zijn kleine grafische afbeeldingen en kleine blokjes code die op webpagina's, advertenties of in e-mails worden geplaatst, zodat we kunnen bepalen of u een bepaalde actie hebt uitgevoerd

PT Pixel tags (também conhecidas como web beacons) são imagens gráficas minúsculas e pequenos blocos de código colocados em páginas de sites, anúncios e em nossos e-mails que nos permitem determinar se você realizou uma ação específica

NL Pixeltags (ook wel webbakens genoemd) zijn kleine grafische afbeeldingen en kleine blokjes code die op webpagina's, advertenties of in e-mails worden geplaatst, zodat we kunnen bepalen of u een bepaalde actie hebt uitgevoerd

PT Pixel tags (também conhecidas como web beacons) são imagens gráficas minúsculas e pequenos blocos de código colocados em páginas de sites, anúncios e em nossos e-mails que nos permitem determinar se você realizou uma ação específica

NL Pixeltags (ook wel webbakens genoemd) zijn kleine grafische afbeeldingen en kleine blokjes code die op webpagina's, advertenties of in e-mails worden geplaatst, zodat we kunnen bepalen of u een bepaalde actie hebt uitgevoerd

PT Pixel tags (também conhecidas como web beacons) são imagens gráficas minúsculas e pequenos blocos de código colocados em páginas de sites, anúncios e em nossos e-mails que nos permitem determinar se você realizou uma ação específica

NL Pixeltags (ook wel webbakens genoemd) zijn kleine grafische afbeeldingen en kleine blokjes code die op webpagina's, advertenties of in e-mails worden geplaatst, zodat we kunnen bepalen of u een bepaalde actie hebt uitgevoerd

PT Pixel tags (também conhecidas como web beacons) são imagens gráficas minúsculas e pequenos blocos de código colocados em páginas de sites, anúncios e em nossos e-mails que nos permitem determinar se você realizou uma ação específica

NL Pixeltags (ook wel webbakens genoemd) zijn kleine grafische afbeeldingen en kleine blokjes code die op webpagina's, advertenties of in e-mails worden geplaatst, zodat we kunnen bepalen of u een bepaalde actie hebt uitgevoerd

PT Pixel tags (também conhecidas como web beacons) são imagens gráficas minúsculas e pequenos blocos de código colocados em páginas de sites, anúncios e em nossos e-mails que nos permitem determinar se você realizou uma ação específica

NL Pixeltags (ook wel webbakens genoemd) zijn kleine grafische afbeeldingen en kleine blokjes code die op webpagina's, advertenties of in e-mails worden geplaatst, zodat we kunnen bepalen of u een bepaalde actie hebt uitgevoerd

PT Pixel tags (também conhecidas como web beacons) são imagens gráficas minúsculas e pequenos blocos de código colocados em páginas de sites, anúncios e em nossos e-mails que nos permitem determinar se você realizou uma ação específica

Mostrando 50 de 50 traduções