Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "rol van baba" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rol van baba" de holandês para português

Traduções de rol van baba

"rol van baba" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

rol com de do empresa empresas fazer função funções muito o que papel para plataforma rolo site trabalho usar
van 1 2 a acesso acordo agora ainda algumas alguns alguns dos alta além ano anos antes ao aos apenas aplicativo após as assim através até base bem cada casa caso cliente clientes com com a como confira conforme conteúdo contra controle criar criação da dados das data de de acordo de acordo com de que deles dependendo desde design designs deste deve dias direção disponível disso do do que do site dos duração e e a ele eles em em que em vez em vez de embora enquanto entre então equipe escolha esta este está exemplo faz fazer ferramentas foi fora forma funcionários grande grandes hora há incluindo informações isso lado lhe lo maior mais mais de mas meio melhor melhores mesmo modelo muito muitos na nas nenhuma no no site nos nossa nosso nossos numa não não é nível nós o o que o seu obter oferecer onde os ou outra para para a para o para que parte pela pelas pelo período pessoais pessoas pode podem por por exemplo primeiro privacidade pro produtos página quaisquer qual qualquer quando quase que que é recursos se seja sem seo ser serviço serviços será seu seus site sites sobre software sua suas superior são tais também tela tem temos tempo tempos ter termos todas todo todos todos os trabalho tudo um uma usando usar use uso usuário usuários utilização vai vez vezes você você pode web website à às área é é um é uma

Tradução de holandês para português de rol van baba

holandês
português

NL Jason Momoa speelt de rol van Baba Voss, een krijger, leider en voogd die een tweeling verwekt met een nogal speciale kracht.

PT Jason Momoa protagoniza o papel de Baba Voss, um guerreiro, líder e guardião que tem gêmeos nascidos com um poder bastante especial.

holandês português
rol papel
leider líder
en e
nogal bastante
speciale especial
kracht poder

NL Rol het papier in een losse cilinder. Je doel is om van je papier een dikke, losse rol te maken — ongeveer de afmetingen van een opgerolde krant. Maak nog geen vouwen.

PT Role o papel transformando-o em um cilindro relaxado. O objetivo é fazer um rolo largo e frouxo de papel — aproximadamente com as dimensões de um jornal enrolado. Não é ainda hora de fazer as dobras.

holandês português
doel objetivo
afmetingen dimensões
krant jornal

NL Vertrouwen speelt een grote rol bij het gebruik van uw kind in deze situatie - en vertrouwen en educatie in online veiligheid zouden een groot deel van uw rol als ouder moeten zijn.

PT A confiança desempenha um papel importante no uso do seu filho nessa situação - e a confiança e a educação em segurança online devem ser uma grande parte do seu papel como pai.

holandês português
rol papel
gebruik uso
situatie situação
en e
online online
deel parte
ouder pai

NL Voor elke rol in een bedrijf ontwerpen onze materiedeskundigen een beoordeling op maat op basis van de vereisten van de rol.

PT Para cada função em uma empresa, nossos especialistas no assunto projetam uma avaliação personalizada com base nos requisitos da função.

holandês português
rol função
beoordeling avaliação
basis base
vereisten requisitos

NL Ik zou mijn werk zonder Tableau niet willen doen. echt niet. Het heeft veel betekent voor mijn rol en de rol van mijn groep.

PT Não consigo me imaginar fazendo meu trabalho sem o Tableau. Seria praticamente impossível. Ele trouxe muitos benefícios tanto para mim como para o resto da equipe.

holandês português
zou seria
groep equipe
tableau tableau

NL Een vaardighedenbeoordeling is geoptimaliseerd om u te helpen kandidaten te verwijderen die niet technisch gekwalificeerd zijn voor de rol, het is niet geoptimaliseerd om u te helpen de beste kandidaat voor de rol te vinden

PT Uma avaliação de habilidades é otimizada para ajudá-lo a eliminar candidatos que não são tecnicamente qualificados para o papel, não é otimizado para ajudá-lo a encontrar o melhor candidato para o papel

holandês português
verwijderen eliminar
technisch tecnicamente
rol papel

NL Hoewel het onderwijs een belangrijke rol speelt voor een recruiter, maar het is vaak hun zachte vaardigheden die een vitale rol spelen in hun carrière-succes

PT Mesmo que a educação desempenha um papel importante para um recrutador, mas muitas vezes são suas habilidades suaves que desempenham um papel vital em seu sucesso na carreira

holandês português
onderwijs educação
belangrijke importante
rol papel
vaak muitas vezes
zachte suaves
vaardigheden habilidades
succes sucesso
carrière carreira

NL Selecteer de rol voor het teamlid. Rollen bepalen de accountmachtigingen voor het teamlid. Bekijk hier meer informatie over de machtigingen voor elke rol.

PT Selecione a função do membro da equipe. As funções definem as permissões de conta de cada membro da equipe. Consulte aqui mais informações sobre as permissões de cada função.

holandês português
selecteer selecione
hier aqui
informatie informações
machtigingen permissões
elke cada
bekijk consulte

NL De rol van Teladoc Health is beperkt tot het beschikbaar stellen van bepaalde informatie op het gebied van zorg op afstand aan u en/of het vergemakkelijken van uw toegang tot telegeneeskunde en gespecialiseerde medische diensten

PT O papel da Teladoc Health se limita a disponibilizar certas informações relacionadas à telessaúde e/ou facilitar seu acesso à telemedicina e serviços médicos especializados

holandês português
rol papel
health health
is é
informatie informações
en e
of ou
vergemakkelijken facilitar
gespecialiseerde especializados
diensten serviços
bepaalde certas

NL De rol van Teladoc Health is beperkt tot het beschikbaar stellen van bepaalde informatie op het gebied van zorg op afstand aan u en/of het vergemakkelijken van uw toegang tot telegeneeskunde en gespecialiseerde medische diensten

PT O papel da Teladoc Health se limita a disponibilizar certas informações relacionadas à telessaúde e/ou facilitar seu acesso à telemedicina e serviços médicos especializados

holandês português
rol papel
health health
is é
informatie informações
en e
of ou
vergemakkelijken facilitar
gespecialiseerde especializados
diensten serviços
bepaalde certas

NL Maak van cyberbeveiliging een regulier onderdeel van de trainingen binnen uw bedrijf. Elke werknemer moet het belang inzien van cyberbeveiliging en zijn of haar rol in de algehele cyberbeveiliging van het bedrijf.

PT Torne a segurança cibernética uma parte regular do regimento de treinamento de sua empresa. Todos os funcionários devem entender a importância da segurança cibernética e sua função na segurança cibernética geral da empresa.

holandês português
cyberbeveiliging segurança cibernética
onderdeel parte
trainingen treinamento
bedrijf empresa
werknemer funcionários
moet devem
belang importância
en e
rol função

NL Maak cyberbeveiliging een regulier onderdeel van het trainingsregime van uw bedrijf. Elke werknemer moet het belang begrijpen van cyberbeveiliging en zijn of haar rol in de algemene beveiliging van het bedrijf.

PT Torne a segurança cibernética uma parte regular do regime de treinamento de sua empresa. Todos os funcionários devem compreender a importância da segurança cibernética e a função deles na segurança geral da empresa.

NL Als leider van de Europese cloud met een wereldwijde aanwezigheid is OVHcloud er vast van overtuigd dat een open en soevereine cloud van groot belang is en dat Open Source een belangrijke rol speelt in deze strategie

PT Enquanto líder da cloud europeia com presença mundial, a OVHcloud está profundamente convicta da importância de uma cloud aberta e soberana, bem como do lugar do Open Source nesta estratégia

holandês português
leider líder
europese europeia
cloud cloud
wereldwijde mundial
aanwezigheid presença
ovhcloud ovhcloud
en e
groot bem
belang importância
source source
strategie estratégia

NL Identiteitsbewijzen spelen een belangrijke rol bij de bescherming van de kredietverstrekker tegen aanvraagfraude, aangezien het identiteitsbewijs van de klant wordt geverifieerd met behulp van documentverificatie

PT A prova de identidade desempenha um papel fundamental para ajudar a proteger o fornecedor financeiro contra fraudes de aplicações, uma vez que o documento de identificação do cliente é verificado através da verificação de documentos

holandês português
belangrijke fundamental
rol papel
bescherming proteger
klant cliente
geverifieerd verificado
behulp ajudar

NL toen hij in zijn buurt een bejaarde man hard aan het werk zag met het verkopen van ijslolly?s (paletas). Zijn ontroerende foto van Fidencio speelde een cruciale rol bij het succes van deze virale campagne.

PT quando ele viu um homem idoso na vizinhança, ainda trabalhando duro, vendendo picolés. A foto comovente que ele tirou de Fidencio teve um papel fundamental em fazer com que a campanha viralizasse.

holandês português
man homem
hard duro
zag viu
verkopen vendendo
foto foto
rol papel
campagne campanha

NL Bill Easter bespreekt de rol van de Raad van Bestuur, inclusief een kijkje in de voortgaande inzet van de Raad voor diversiteit en inclusie bij Emerson.

PT Bill Easter discutirá o papel do Conselho de administração, incluindo uma análise do compromisso contínuo do Conselho com a Diversidade e Inclusão na Emerson.

holandês português
rol papel
raad conselho
inclusief incluindo
inzet compromisso
diversiteit diversidade
en e
inclusie inclusão
emerson emerson

NL Kort voordat ik vertrok, herinner ik me een van de teamleden die vroegen of ik nerveus was over het nemen van de dubbele stap van mijn eerste rol als CEO en "het alleen doen" met een newco

PT Pouco antes de partir, lembro-me de um dos membros da equipe perguntando se eu estava nervoso em dar o duplo passo do meu primeiro papel como CEO e "ir sozinho" com um novo executivo

holandês português
stap passo
rol papel
ceo ceo
en e
alleen sozinho

NL In nauwe samenwerking met het team zal de rol bestaan uit het schrijven van nieuwsverhalen, koopgidsen en native content in een aantal secties van de site, van telefoons tot autos en alles daartussenin.

PT Trabalhando em estreita colaboração com a equipe, a função envolverá escrever histórias, guias de compra e conteúdo nativo em várias seções do site, de telefones a carros e tudo mais.

holandês português
samenwerking colaboração
team equipe
zal se
rol função
schrijven escrever
en e
native nativo
content conteúdo
secties seções
site site
telefoons telefones
autos carros

NL Hoewel elk van de componenten zijn rol speelt, zou geen van hen kunnen functioneren zonder de ondersteuning van het moederbord

PT Embora cada um dos componentes desempenhe sua parte, nenhum deles poderia funcionar sem o suporte da placa-mãe

holandês português
hoewel embora
componenten componentes
functioneren funcionar
ondersteuning suporte

NL De rol van proactieve recruiters is vergelijkbaar met die van marketeers / verkopers omdat het gericht is op het opbouwen van relaties en het sluiten wanneer de tijd rijp is.

PT O papel dos recrutadores proativos é semelhante ao de Marketeers / Vendas porque é focado em construir relacionamentos e fechamento quando o tempo está certo.

holandês português
rol papel
proactieve proativos
recruiters recrutadores
vergelijkbaar semelhante
gericht focado
opbouwen construir
relaties relacionamentos
en e

NL toen hij in zijn buurt een bejaarde man hard aan het werk zag met het verkopen van ijslolly?s (paletas). Zijn ontroerende foto van Fidencio speelde een cruciale rol bij het succes van deze virale campagne.

PT quando ele viu um homem idoso na vizinhança, ainda trabalhando duro, vendendo picolés. A foto comovente que ele tirou de Fidencio teve um papel fundamental em fazer com que a campanha viralizasse.

holandês português
man homem
hard duro
zag viu
verkopen vendendo
foto foto
rol papel
campagne campanha

NL Als leider van de Europese cloud met een wereldwijde aanwezigheid is OVHcloud er vast van overtuigd dat een open en soevereine cloud van groot belang is en dat Open Source een belangrijke rol speelt in deze strategie

PT Enquanto líder da cloud europeia com presença mundial, a OVHcloud está profundamente convicta da importância de uma cloud aberta e soberana, bem como do lugar do Open Source nesta estratégia

holandês português
leider líder
europese europeia
cloud cloud
wereldwijde mundial
aanwezigheid presença
ovhcloud ovhcloud
en e
groot bem
belang importância
source source
strategie estratégia

NL Gebruik onze best practices, identiteitsproviders en beveiligingsprotocollen, en verdiep je in de rol van Atlassian om je gegevens veilig te houden, om een sterke basis te creëren voor de beveiliging van de werkzaamheden van je bedrijf.

PT Use as práticas recomendadas que abrangem provedores de identidade e protocolos de segurança e familiarize-se com o papel da Atlassian em manter seus dados seguros, para criar uma base sólida para proteger o trabalho da sua empresa.

holandês português
gebruik use
practices práticas
en e
rol papel
atlassian atlassian
basis base
creëren criar

NL Geen enkele bespreking van kwetsbaarheidsbeheer zou compleet zijn zonder de essentiële rol te noemen die onze productbeveiligingstechnici vervullen, zowel in het wegstrijken van bugs als in het ontwerpen van betere strijkijzers.

PT Nenhuma discussão sobre gerenciamento de vulnerabilidade estaria completa sem explicar o papel crucial que nossos engenheiros de segurança do produto têm tanto em eliminar bugs quanto em desenvolver ferramentas de eliminação melhores.

holandês português
compleet completa
rol papel
bugs bugs
ontwerpen desenvolver
betere melhores

NL De rol van kleur in het vormen van een merkidentiteit en hoe het de stemming van de kijker beïnvloedt, zal je worden bijgebracht door Mary Jane Begin, een professor aan de Rhode Island School of Design. 

PT O papel da cor na formação de uma identidade de marca e como ela afecta o humor do espectador será ensinada por Mary Jane Begin, professora na Rhode Island School of Design. 

holandês português
rol papel
kleur cor
en e
stemming humor
kijker espectador
mary mary
island island
school school

NL Het biedt substantiële kennis over de rol van ontwerp in e-business succes, legt winnende benaderingen te nemen, en geeft een schatting van de kosten van ontwerp en herontwerp werken

PT Fornece conhecimentos substanciais sobre o papel do design no sucesso do e-business, explica as abordagens vencedoras a adoptar e dá uma estimativa do custo dos trabalhos de design e redesign

holandês português
kennis conhecimentos
rol papel
ontwerp design
succes sucesso
benaderingen abordagens
en e
schatting estimativa
kosten custo
werken trabalhos

NL Kort voordat ik vertrok, herinner ik me een van de teamleden die vroegen of ik nerveus was over het nemen van de dubbele stap van mijn eerste rol als CEO en "het alleen doen" met een newco

PT Pouco antes de partir, lembro-me de um dos membros da equipe perguntando se eu estava nervoso em dar o duplo passo do meu primeiro papel como CEO e "ir sozinho" com um novo executivo

holandês português
stap passo
rol papel
ceo ceo
en e
alleen sozinho

NL De rol werkt nauw samen met het team en omvat het schrijven van nieuwsverhalen, recensies, functies, koopgidsen en native content in een aantal secties van de site, van telefoons tot auto's en alles daartussenin.

PT Trabalhando em estreita colaboração com a equipe, o papel envolverá escrever notícias, resenhas, recursos, guias de compra e conteúdo nativo em várias seções do site, de telefones a carros e tudo mais.

holandês português
rol papel
werkt trabalhando
team equipe
en e
schrijven escrever
functies recursos
native nativo
secties seções
site site
telefoons telefones

NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen

PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.

holandês português
nemen tomar
beslissingen decisões
grote alto
rol funções

NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen

PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.

holandês português
nemen tomar
beslissingen decisões
grote alto
rol funções

NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen

PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.

holandês português
nemen tomar
beslissingen decisões
grote alto
rol funções

NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen

PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.

holandês português
nemen tomar
beslissingen decisões
grote alto
rol funções

NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen

PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.

holandês português
nemen tomar
beslissingen decisões
grote alto
rol funções

NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen

PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.

holandês português
nemen tomar
beslissingen decisões
grote alto
rol funções

NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen

PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.

holandês português
nemen tomar
beslissingen decisões
grote alto
rol funções

NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen

PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.

holandês português
nemen tomar
beslissingen decisões
grote alto
rol funções

NL Biometrie speelt ook een rol bij het helpen voorkomen van identiteitsfraude tijdens het openen van een rekening op afstand

PT A biometria também tem um papel importante na prevenção de fraudes de identidade durante o processo de abertura de conta remota

holandês português
biometrie biometria
ook também
rol papel
voorkomen prevenção
openen abertura
rekening conta

NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen

PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.

holandês português
nemen tomar
beslissingen decisões
grote alto
rol funções

NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen

PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.

holandês português
nemen tomar
beslissingen decisões
grote alto
rol funções

NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen

PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.

holandês português
nemen tomar
beslissingen decisões
grote alto
rol funções

NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen

PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.

holandês português
nemen tomar
beslissingen decisões
grote alto
rol funções

NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen

PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.

holandês português
nemen tomar
beslissingen decisões
grote alto
rol funções

NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen

PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.

holandês português
nemen tomar
beslissingen decisões
grote alto
rol funções

NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen

PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.

holandês português
nemen tomar
beslissingen decisões
grote alto
rol funções

NL Pluspunt: de rol van vertalers in het tijdperk van automatisering

PT O lado positivo: o papel dos tradutores na era da automação

holandês português
rol papel
vertalers tradutores
tijdperk era
automatisering automação

NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen

PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.

holandês português
nemen tomar
beslissingen decisões
grote alto
rol funções

NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen

PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.

holandês português
nemen tomar
beslissingen decisões
grote alto
rol funções

NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen

PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.

holandês português
nemen tomar
beslissingen decisões
grote alto
rol funções

NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen

PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.

holandês português
nemen tomar
beslissingen decisões
grote alto
rol funções

NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen

PT Defina as funções de cada um para tomar decisões de alto impacto.

holandês português
nemen tomar
beslissingen decisões
grote alto
rol funções

Mostrando 50 de 50 traduções