NL Hij zit in het bestuur van het bedrijf en in het bestuur van Lovetts, een Brits advocatenkantoor
Traduzir "bestuur" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bestuur" de holandês para português
Tradução de holandês para português de bestuur
holandês
português
PT Ele faz parte do conselho da empresa, bem como do conselho da Lovetts, um escritório de advocacia britânico
NL Hij zit in het bestuur van het bedrijf en in het bestuur van Lovetts, een Brits advocatenkantoor
PT Ele faz parte do conselho da empresa, bem como do conselho da Lovetts, um escritório de advocacia britânico
NL Brad zit in de raad van bestuur van SurveyMonkey en is voorzitter van de raad van bestuur van Nordstrom.
PT Brad faz parte da diretoria da SurveyMonkey e atua como presidente do conselho da Nordstrom.
NL Brad zit in de raad van bestuur van SurveyMonkey en is voorzitter van de raad van bestuur van Nordstrom.
PT Brad faz parte da diretoria da SurveyMonkey e atua como presidente do conselho da Nordstrom.
NL Bestuur: Een goed bestuur is meer dan een gevecht om controle tussen jou en de investeerder. Structureer je raad goed, zorg voor kwaliteitservaring aan boord en je raad kan een waardevolle bron van advies worden.
PT Governança da diretoria: Um bom conselho de administração é mais do que uma luta pelo controle entre você e o investidor. Estruture bem o seu conselho, tenha experiência de qualidade e ele poderá se tornar uma valiosa fonte de aconselhamento.
NL De raad van bestuur van Acolad-groep bestaat nu uit Olivier Marcheteau als CEO van de volledige groep en Benjamin du Fraysseix, Guillaume Patry en Mark Evenepoel als bestuursleden en adviseurs.
PT O Conselho de Administração do Grupo Acolad inclui agora Olivier Marcheteau, na qualidade de CEO do Grupo combinado e Benjamin du Fraysseix, Guillaume Patry e Mark Evenepoel, na qualidade de membros do conselho de administração e assessores.
| holandês | português |
|---|---|
| raad | conselho |
| nu | agora |
| ceo | ceo |
| en | e |
NL Hun passie, ervaring en toewijding, net zoals die van de andere leden van de raad van bestuur, maken Tableau een prachtig bedrijf om voor te werken
PT Junto com o nosso Conselho de Diretores, sua paixão, experiência e dedicação tornam a Tableau um excelente lugar para trabalhar
| holandês | português |
|---|---|
| ervaring | experiência |
| toewijding | dedicação |
| raad | conselho |
| prachtig | excelente |
| tableau | tableau |
NL Kane had in mei aangegeven bij het bestuur dat hij de club wilde verlaten.
PT Newcastle e Tottenham se enfrentaram na Premier League | CLIQUE AQUI e assista ao melhor da Premier League AO VIVO pela ESPN no Star+
| holandês | português |
|---|---|
| hij | se |
NL Andy zit in het bestuur van het bedrijf.
PT Andy faz parte do conselho da empresa.
| holandês | português |
|---|---|
| bedrijf | empresa |
NL Hij is niet-uitvoerend bestuurder geweest in verschillende raden van bestuur en geniet ervan zowel mentor als mentee te zijn.
PT Ele já foi diretor não executivo em vários conselhos corporativos e gosta de ser mentor e pupilo.
| holandês | português |
|---|---|
| verschillende | vários |
| en | e |
NL Digitale technologie omringt ons en verandert exponentieel snel. Het vormt en herdefinieert teamwerk, het functioneren van bedrijven, het openbaar bestuur en de banden tussen individuen.
PT O digital é omnipresente e evolui a uma velocidade exponencial. Ele modela e redefine o trabalho em equipa, o funcionamento das empresas, a governação pública ou ainda as relações entre cada indivíduo.
| holandês | português |
|---|---|
| digitale | digital |
| en | e |
| snel | velocidade |
| functioneren | funcionamento |
| openbaar | pública |
NL Stap 1: zakelijke doelen identificeren: Voor deze stap is begrip nodig van de doelstellingen van het bestuur en de onderliggende afdelingen van je organisatie
PT Etapa 1 - Identifique os objetivos comerciais: Esta etapa exige uma compreensão dos objetivos executivos e estratégicos da sua organização
| holandês | português |
|---|---|
| stap | etapa |
| identificeren | identifique |
| begrip | compreensão |
| en | e |
NL Echter, werd het bestuur van de FSA rechtstreeks door het Britse ministerie van Financiën benoemd
PT No entanto, o conselho da FSA foi nomeado diretamente pelo Tesouro do Reino Unido
| holandês | português |
|---|---|
| werd | foi |
| rechtstreeks | diretamente |
NL Jaguar Land Rover maakte de overgang naar datagestuurde conversaties met zijn leidinggevenden op C-niveau door één analyseoplossing te kiezen en erop aan te dringen dat die voor alle rapportages van het bestuur gebruikt wordt
PT A Jaguar Land Rover passou a ter conversas de negócios impulsionadas por dados com seus diretores, adotando uma solução de análise e insistindo para que ela fosse usada para gerar todos os relatórios da diretoria
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| rapportages | relatórios |
| gebruikt | usada |
NL Dus voordat je een datastrategie opstelt, moet je er zeker van zijn dat je kunt rekenen op de steun van het bestuur en de IT-afdeling, die essentiële veranderingen stimuleren en helpen teweegbrengen om het framework binnen het bedrijf te schalen
PT Portanto, antes de desenvolver sua estratégia de dados, você precisa assegurar a contribuição da liderança e do departamento de TI, que darão apoio e ajudarão a orquestrar mudanças essenciais para escalonar a estrutura em toda a empresa
| holandês | português |
|---|---|
| moet | precisa |
| en | e |
| essentiële | essenciais |
| veranderingen | mudanças |
| - | desenvolver |
| afdeling | departamento |
NL Hiervoor is begrip nodig betreffende de doelstellingen van bestuur en onderliggende afdelingen
PT Isso exige uma compreensão dos objetivos executivos e estratégicos da sua organização
| holandês | português |
|---|---|
| begrip | compreensão |
| doelstellingen | objetivos |
| en | e |
NL Bill Easter bespreekt de rol van de Raad van Bestuur, inclusief een kijkje in de voortgaande inzet van de Raad voor diversiteit en inclusie bij Emerson.
PT Bill Easter discutirá o papel do Conselho de administração, incluindo uma análise do compromisso contínuo do Conselho com a Diversidade e Inclusão na Emerson.
| holandês | português |
|---|---|
| rol | papel |
| raad | conselho |
| inclusief | incluindo |
| inzet | compromisso |
| diversiteit | diversidade |
| en | e |
| inclusie | inclusão |
| emerson | emerson |
NL Bestuur uw bedrijf met gemak: beheer uw producten, uw bestellingen, uw klantenrelaties en volg uw statistieken op dankzij de 600 functies aanwezig in de PrestaShop e-commerce oplossing. Verken ze vandaag!
PT Faça facilmente a gestão do seu negócio: gira os seus produtos, as suas encomendas, relações com os clientes e seguir as suas estatísticas graças às 600 funcionalidades presentes na solução de e-commerce PrestaShop. Explore-os hoje!
| holandês | português |
|---|---|
| bestellingen | encomendas |
| en | e |
| volg | seguir |
| statistieken | estatísticas |
| functies | funcionalidades |
| aanwezig | presentes |
| prestashop | prestashop |
| e-commerce | e-commerce |
| oplossing | solução |
| verken | explore |
| vandaag | hoje |
NL In FTL bestuur je een ruimteschip en probeer je de melkweg te redden, waarbij elke ontmoeting een unieke uitdaging met meerdere oplossingen biedt. Elke play-through bevat verschillende vijanden, gebeurtenissen en resultaten voor je beslissingen.
PT Na FTL, você administra uma nave espacial e tenta salvar a galáxia, com todos os encontros apresentando um desafio único com várias soluções. Cada play-through apresentará diferentes inimigos, eventos e resultados para suas decisões.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| redden | salvar |
| uitdaging | desafio |
| vijanden | inimigos |
| gebeurtenissen | eventos |
NL Na jaren VMware gebruikt te hebben en na een nieuw bestuur te hebben gekregen, hebben we andere opties bekeken en besloten om VMware te vervangen door Citrix.
PT Após anos com o VMware, uma mudança de gestão na universidade e uma análise minuciosa de outras opções, optamos por substituir o VMware pela Citrix.
| holandês | português |
|---|---|
| vmware | vmware |
| en | e |
| andere | outras |
| opties | opções |
| vervangen | substituir |
| citrix | citrix |
NL Mark heeft zitting gehad in de raden van bestuur van Linux Foundation, een consortium zonder winstoogmerk dat zich toelegt op het bevorderen van de groei van Linux en het promoten van standaarden en samenwerkingen
PT Mark atuou nos conselhos da Linux Foundation, um consórcio sem fins lucrativos dedicado a fomentar o crescimento do Linux e promover padrões e colaborações
| holandês | português |
|---|---|
| linux | linux |
| foundation | foundation |
| zonder | sem |
| groei | crescimento |
| en | e |
| standaarden | padrões |
NL Mark heeft ook zitting gehad in de raden van bestuur van Ninetowns, een beursgenoteerd bedrijf en verschillende startups
PT Mark atuou nos conselhos de Ninetowns, uma empresa pública e em várias outras startups
| holandês | português |
|---|---|
| bedrijf | empresa |
| en | e |
NL Bestuur uw parkeersysteem op afstand en toch dicht bij de actie. Meer hierover: Remote Office
PT Controle o seu sistema de estacionamento remotamente e, mesmo assim, mantenha-se perto da ação! Mais sobre isso: Remote Office
| holandês | português |
|---|---|
| uw | seu |
| en | e |
| actie | ação |
| office | office |
NL OnBoard is software voor het beheer van virtuele bestuurs- en managementvergaderingen. Bestuur overal met vertrouwen. Start nu een gratis proefversie/ontvang een demo.
PT O OnBoard é um software de gerenciamento de reuniões virtuais de liderança e diretoria. Administre com confiança em qualquer lugar. Faça um teste grátis.
| holandês | português |
|---|---|
| software | software |
| beheer | gerenciamento |
| virtuele | virtuais |
| en | e |
| vertrouwen | confiança |
| gratis | grátis |
| is | é |
NL Apple AirPlay 2 vs AirPlay: hoe bestuur je het?
PT Apple AirPlay 2 vs AirPlay: como você o controla?
| holandês | português |
|---|---|
| airplay | airplay |
| vs | vs |
| hoe | como |
| apple | apple |
NL Als dit personage bestuur je Trover - nog een alien met een paarse huid en krachtige babys als ogen
PT Como esse personagem, você controla Trover - outro alienígena com pele roxa e bebês poderosos no lugar dos olhos
| holandês | português |
|---|---|
| dit | esse |
| personage | personagem |
| huid | pele |
| en | e |
| krachtige | poderosos |
| ogen | olhos |
| je | você |
NL Deze verklaring is goedgekeurd door de Raad van Bestuur van Ingersoll Rand.
PT Esta declaração foi aprovada pelo conselho de administração da Ingersoll Rand.
| holandês | português |
|---|---|
| verklaring | declaração |
| goedgekeurd | aprovada |
| raad | conselho |
NL OnBoard is software voor het beheer van virtuele bestuurs- en managementvergaderingen. Bestuur overal met vertrouwen. Start nu een gratis proefversie/ontvang een demo. Meer informatie over OnBoard
PT O OnBoard é um software de gerenciamento de reuniões virtuais de liderança e diretoria. Administre com confiança em qualquer lugar. Faça um teste grátis. Saiba mais sobre o OnBoard
| holandês | português |
|---|---|
| software | software |
| beheer | gerenciamento |
| virtuele | virtuais |
| en | e |
| vertrouwen | confiança |
| gratis | grátis |
| informatie | saiba |
| is | é |
NL De raad van bestuur van Acolad-groep bestaat nu uit Olivier Marcheteau als CEO van de volledige groep en Benjamin du Fraysseix, Guillaume Patry en Mark Evenepoel als bestuursleden en adviseurs.
PT O Conselho de Administração do Grupo Acolad inclui agora Olivier Marcheteau, na qualidade de CEO do Grupo combinado e Benjamin du Fraysseix, Guillaume Patry e Mark Evenepoel, na qualidade de membros do conselho de administração e assessores.
| holandês | português |
|---|---|
| raad | conselho |
| nu | agora |
| ceo | ceo |
| en | e |
NL Digitale technologie omringt ons en verandert exponentieel snel. Het vormt en herdefinieert teamwerk, het functioneren van bedrijven, het openbaar bestuur en de banden tussen individuen.
PT O digital é omnipresente e evolui a uma velocidade exponencial. Ele modela e redefine o trabalho em equipa, o funcionamento das empresas, a governação pública ou ainda as relações entre cada indivíduo.
| holandês | português |
|---|---|
| digitale | digital |
| en | e |
| snel | velocidade |
| functioneren | funcionamento |
| openbaar | pública |
NL Echter, werd het bestuur van de FSA rechtstreeks door het Britse ministerie van Financiën benoemd
PT No entanto, o conselho da FSA foi nomeado diretamente pelo Tesouro do Reino Unido
| holandês | português |
|---|---|
| werd | foi |
| rechtstreeks | diretamente |
NL Bestuur uw bedrijf met gemak: beheer uw producten, uw bestellingen, uw klantenrelaties en volg uw statistieken op dankzij de 600 functies aanwezig in de PrestaShop e-commerce oplossing. Verken ze vandaag!
PT Faça facilmente a gestão do seu negócio: gira os seus produtos, as suas encomendas, relações com os clientes e seguir as suas estatísticas graças às 600 funcionalidades presentes na solução de e-commerce PrestaShop. Explore-os hoje!
| holandês | português |
|---|---|
| bestellingen | encomendas |
| en | e |
| volg | seguir |
| statistieken | estatísticas |
| functies | funcionalidades |
| aanwezig | presentes |
| prestashop | prestashop |
| e-commerce | e-commerce |
| oplossing | solução |
| verken | explore |
| vandaag | hoje |
NL Bestuur uw parkeersysteem op afstand en toch dicht bij de actie. Meer hierover: Remote Office
PT Controle o seu sistema de estacionamento remotamente e, mesmo assim, mantenha-se perto da ação! Mais sobre isso: Remote Office
| holandês | português |
|---|---|
| uw | seu |
| en | e |
| actie | ação |
| office | office |
NL Bestuur uw parkeersysteem op afstand zonder aan nabijheid in te boeten
PT Controle seu sistema de estacionamento remotamente e ainda esteja próximo
| holandês | português |
|---|---|
| uw | seu |
| op afstand | remotamente |
NL Het duurzaamheidsprogramma van ons bedrijf bestaat uit initiatieven op het gebied van milieu, maatschappij en bestuur (ESG) die bedoeld zijn om een positieve invloed op onze wereld uit te oefenen.
PT Nosso Programa de Sustentabilidade Corporativa inclui iniciativas ambientais, sociais e de governança (ESG) criadas para promover um impacto positivo no planeta.
| holandês | português |
|---|---|
| initiatieven | iniciativas |
| milieu | ambientais |
| en | e |
| esg | esg |
| positieve | positivo |
| invloed | impacto |
| wereld | planeta |
NL Andy zit in het bestuur van het bedrijf.
PT Andy faz parte do conselho da empresa.
| holandês | português |
|---|---|
| bedrijf | empresa |
NL Hij is niet-uitvoerend bestuurder geweest in verschillende raden van bestuur en geniet ervan zowel mentor als mentee te zijn.
PT Ele já foi diretor não executivo em vários conselhos corporativos e gosta de ser mentor e pupilo.
| holandês | português |
|---|---|
| verschillende | vários |
| en | e |
NL Het probleem met dit soort e-mails is dat ze zich voordoen als een autoriteitsfiguur, of dat nu de regering, het bestuur van je universiteit of je baas op het werk is
PT O problema com e-mails como este é que eles estão a fazer-se passar por uma figura de autoridade, quer seja o governo, o seu conselho universitário, ou o seu chefe no trabalho
| holandês | português |
|---|---|
| probleem | problema |
| regering | governo |
| baas | chefe |
NL Als dit personage bestuur je Trover - nog een alien met een paarse huid en krachtige babys als ogen
PT Como esse personagem, você controla Trover - outro alienígena com pele roxa e bebês poderosos no lugar dos olhos
| holandês | português |
|---|---|
| dit | esse |
| personage | personagem |
| huid | pele |
| en | e |
| krachtige | poderosos |
| ogen | olhos |
| je | você |
NL Apple toont AR/VR-headset naar verluidt aan zijn raad van bestuur: Is een lancering aanstaande?
PT A Apple informou que mostra fones de ouvido AR/VR em sua placa: Um lançamento está iminente?
| holandês | português |
|---|---|
| lancering | lançamento |
| apple | apple |
| toont | mostra |
| headset | fones |
NL Bekijk en bestuur uw Android-toestel met Splashtop SOS
PT Vista e Controlo e Dispositivo Android com Splashtop SOS
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| met | com |
| splashtop | splashtop |
| toestel | dispositivo |
| android | android |
| sos | sos |
NL DeviceVM medeoprichter en CEO Mark Lee verkozen in Raad van Bestuur van de Linux Foundation 2010/03/29
PT O Co-Fundador e CEO do DeviceVM Mark Lee Eleito para o Conselho de Administração da Fundação Linux 2010/03/29
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| ceo | ceo |
| raad | conselho |
| linux | linux |
| foundation | fundação |
NL Mark heeft zitting gehad in de raden van bestuur van Linux Foundation, een consortium zonder winstoogmerk dat zich toelegt op het bevorderen van de groei van Linux en het promoten van standaarden en samenwerkingen
PT Mark atuou nos conselhos da Linux Foundation, um consórcio sem fins lucrativos dedicado a fomentar o crescimento do Linux e promover padrões e colaborações
| holandês | português |
|---|---|
| linux | linux |
| foundation | foundation |
| zonder | sem |
| groei | crescimento |
| en | e |
| standaarden | padrões |
NL Mark heeft ook zitting gehad in de raden van bestuur van Ninetowns, een beursgenoteerd bedrijf en verschillende startups
PT Mark atuou nos conselhos de Ninetowns, uma empresa pública e em várias outras startups
| holandês | português |
|---|---|
| bedrijf | empresa |
| en | e |
NL Naast de raad van bestuur van Zendesk is Tom bestuurslid van Axiom, G2, Seismic en Mimecast
PT Além do conselho da Zendesk, Tom atua nos conselhos da Axiom, G2, Seismic e Mimecast
NL Naast de raad van bestuur van Zendesk is Tom bestuurslid van Axiom, G2, Seismic en Mimecast
PT Além do conselho da Zendesk, Tom atua nos conselhos da Axiom, G2, Seismic e Mimecast
NL Naast de raad van bestuur van Zendesk is Tom bestuurslid van Axiom, G2, Seismic en Mimecast
PT Além do conselho da Zendesk, Tom atua nos conselhos da Axiom, G2, Seismic e Mimecast
NL Naast de raad van bestuur van Zendesk is Tom bestuurslid van Axiom, G2, Seismic en Mimecast
PT Além do conselho da Zendesk, Tom atua nos conselhos da Axiom, G2, Seismic e Mimecast
NL Naast de raad van bestuur van Zendesk is Tom bestuurslid van Axiom, G2, Seismic en Mimecast
PT Além do conselho da Zendesk, Tom atua nos conselhos da Axiom, G2, Seismic e Mimecast
NL Naast de raad van bestuur van Zendesk is Tom bestuurslid van Axiom, G2, Seismic en Mimecast
PT Além do conselho da Zendesk, Tom atua nos conselhos da Axiom, G2, Seismic e Mimecast
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe