Traduzir "rheinische post mediengruppe" para português

PT Abertura de escritórios na China, nos EUA e em Espanha. Rheinische Post Medien Gruppe assume participação maioritária na Saarbrücker Zeitung Verlag und Druckerei.

• Abertura de escritórios
• China
• EUA
• Espanha
• Rheinische Post Medien
• assume participação maioritária
• Saarbrücker Zeitung Verlag

PT Abertura de escritórios na China, nos EUA e em Espanha. Rheinische Post Medien Gruppe assume participação maioritária na Saarbrücker Zeitung Verlag und Druckerei.

• Abertura de escritórios
• China
• EUA
• Espanha
• Rheinische Post Medien
• assume participação maioritária
• Saarbrücker Zeitung Verlag

PT Quando uma marca publica um GIF ou meme (ou mesmo retuítar algo de um usuário), eles podem implicar um endosso ou patrocínio que na realidade não existe, por exemplo, o conteúdo inclui uma celebridade ou um atleta profissional

• meme
• usuário
• eles podem implicar
• endosso
• existe
• exemplo
• atleta profissional

PT Assim sendo, qualquer linguista com experiência em pós-edição pode fazer a pós-edição para uma análise de distância de pós-edição? Não exatamente

• sendo
• distância de pós-edição
• exatamente

PT Com a distância de pós-edição, são necessárias condições reais para obter números fiáveis e a distância de pós-edição pode ser calculada apenas com base na pós-edição que corresponde às expetativas de qualidade

• distância de pós-edição
• necessárias condições reais
• obter números fiáveis
• pós-edição que corresponde
• expetativas de qualidade

PT Isso montará seu iPhone como um disco em sua máquina. Se você gostaria de ir mais longe e se aprofundar em mais dados, esta postagem do superusuário é bastante útil e, da mesma forma, esta postagem cobre o uso da ferramenta usbmuxd.

• montará seu iPhone
• gostaria de ir
• longe
• postagem do superusuário
• bastante útil
• ferramenta

PT Edite sua produção com o VEGAS Pro ou com o VEGAS Post e divulgue novamente

• Edite sua produção
• VEGAS Pro
• VEGAS Post
• divulgue novamente

PT A produção ao vivo nem sempre acontece como foi planejada Exporte seu evento diretamente para o VEGAS Pro ou o VEGAS Post para cortar algum erro ou reduzir a duração do seu vídeo. Descubra o VEGAS Pro Descubra o VEGAS Post

• produção ao vivo
• Pro
• algum erro
• reduzir a duração
• vídeo
• Descubra o VEGAS

PT A estratégia geral para escrever um post no blog é criar um que agrega valor (assim como este, espero). Isso naturalmente leva você a escrever conteúdo extenso. Esta postagem no blog, por exemplo, é de ~ 3600 palavras. 

• post no blog
• valor
• espero
• escrever conteúdo extenso
• postagem no blog
• exemplo
• palavras

PT Como você pode ver este último truque irá produzir palavras-chave que podem não ser aplicáveis à sua postagem no blog. No meu caso, “diretório advogado mesotelioma” não se aplica a este post específico por isso vou ignorá-lo.

• ver este último
• irá produzir palavras-chave
• blog
• meu caso
• diretório advogado

PT Edite sua produção com o VEGAS Pro ou com o VEGAS Post e divulgue novamente

• Edite sua produção
• VEGAS Pro
• VEGAS Post
• divulgue novamente

PT A produção ao vivo nem sempre acontece como foi planejada Exporte seu evento diretamente para o VEGAS Pro ou o VEGAS Post para cortar algum erro ou reduzir a duração do seu vídeo. Descubra o VEGAS Pro Descubra o VEGAS Post

• produção ao vivo
• Pro
• algum erro
• reduzir a duração
• vídeo
• Descubra o VEGAS

PT A estratégia geral para escrever um post no blog é criar um que agrega valor (assim como este, espero). Isso naturalmente leva você a escrever conteúdo extenso. Esta postagem no blog, por exemplo, é de ~ 3600 palavras. 

• post no blog
• valor
• espero
• escrever conteúdo extenso
• postagem no blog
• exemplo
• palavras

PT Como você pode ver este último truque irá produzir palavras-chave que podem não ser aplicáveis à sua postagem no blog. No meu caso, “diretório advogado mesotelioma” não se aplica a este post específico por isso vou ignorá-lo.

• ver este último
• irá produzir palavras-chave
• blog
• meu caso
• diretório advogado

PT Sabemos que esse exemplo de ouro não é atual, mas é um dos melhores exemplos de conteúdo reativo nas mídias sociais.

• Sabemos que esse
• ouro não é
• exemplos de conteúdo
• mídias

PT Cheque — pode levar até 2 semanas para ser recebido e processado por nossa instituição financeira. Não podemos aceitar cheques para pedidos em dólares australianos.

• Cheque
• levar até semanas
• recebido
• processado por nossa
• financeira
• podemos aceitar cheques
• pedidos em dólares

PT Isso montará seu iPhone como um disco em sua máquina. Se você gostaria de ir mais longe e se aprofundar em mais dados, esta postagem do superusuário é bastante útil e, da mesma forma, esta postagem cobre o uso da ferramenta usbmuxd.

• montará seu iPhone
• gostaria de ir
• longe
• postagem do superusuário
• bastante útil
• ferramenta

PT b)   enviar-lhe informações que pensamos serem do seu interesse por e-mail, correio ou outros meios;

• e-mail
• correio
• meios

PT para compartilhar ideias visualmente. Automatize notificações do Wordpress para acompanhamento quando as mensagens precisam ser revisadas e

• compartilhar ideias visualmente
• precisam ser revisadas

PT Especialização em pós-edição profissional

• Especialização em pós-edição

PT Desde consultoria em tradução automática até pós-edição profissional, trabalhamos consigo para criar a estratégia de tradução certa para os seus conteúdos.

• automática até pós-edição
• estratégia de tradução

PT Ter experiência em tradução, transcriação, copywriting, SEO, pós-edição, interpretação e outros serviços linguísticos

• experiência em tradução
• transcriação
• copywriting
• SEO
• pós-edição
• interpretação
• linguísticos

PT Cada pós-editor e fornecedor de serviços linguísticos deve determinar se consegue melhorar os resultados da tradução automática em bruto, para estar à altura das expetativas do cliente e a que custo

• pós-editor
• melhorar os resultados
• estar à altura
• expetativas do cliente
• custo

PT Em suma, o que se quer é um linguista com experiência de pós-edição e conhecimento do cliente.

• suma
• experiência de pós-edição

PT Um algoritmo calcula a diferença entre a tradução automática em bruto e a tradução pós-editada e emite um valor por segmento e por amostra de texto

• tradução pós-editada
• emite um valor
• segmento
• amostra de texto

PT Portanto, o esforço de pós-edição nunca é zero,  mesmo quando quase não há alterações

• Portanto
• esforço de pós-edição
• é zero
• quase não há

PT O gráfico foi alvo de diversas análises críticas ao longo dos anos devido à fama que ele conquistou (este artigo do site Excelcharts.com é um ótimo exemplo)

• gráfico foi alvo
• diversas análises críticas
• conquistou
• é um ótimo

PT Os dados pessoais acima referidos podem ser consultados através do formulário fornecido para o efeito no website da OVHcloud ou por correio para: OVH SAS, Data Protection Officer, 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix

• pessoais acima referidos
• website da OVHcloud
• OVH SAS
• Data Protection Officer
• rue Kellermann
• Roubaix

PT Entrevistamos o ex-diretor de previsão da Microsoft que detalhou o futuro do trabalho remoto e da educação em um mundo pós-coronavírus.

• Entrevistamos o ex-diretor
• previsão da Microsoft
• detalhou o futuro
• trabalho remoto

PT As contas de email que usam POP3 ("Post Office Protocol") são baixadas diretamente no seu iPhone e não ficam no servidor

• usam
• Office
• iPhone
• ficam no servidor

PT Embora esse processo varie de acordo com o banco, normalmente envolve o recebimento de um pacote inicial pelo cliente, incluindo um e-mail de boas-vindas e um pacote de boas-vindas pelo correio, que é um recurso ou base de conhecimento para os clientes

• Embora esse processo
• incluindo um e-mail
• boas-vindas
• pacote de boas-vindas
• correio
• é um recurso
• base de conhecimento
• clientes

PT O próximo passo será compartilhar uma publicação nas redes sociais com o link da sua campanha

• próximo passo será
• publicação nas redes

PT O objetivo é que essa publicação viralize

• publicação viralize

PT Aquela publicação foi compartilhada tantas vezes que, quando ele começou a arrecadar fundos, ele já tinha um público pronto para doar.

• fundos
• ele já tinha

PT O dia e a hora que você compartilha influenciam muito na visibilidade que a publicação terá e o quanto ela será curtida e compartilhada. Várias publicações de qualidade ficam abaixo da média porque são compartilhadas na hora errada. Use essa

• publicação terá
• quanto ela será
• compartilhada
• porque são compartilhadas
• hora errada
• Use essa

PT Além de publicar notícias sobre sua campanha na sua timeline do Facebook, você deve criar uma página dedicada de empresa no Facebook para a sua causa. Comece pela criação do URL da página do Facebook, definindo nas configurações da página .

• Facebook
• dedicada de empresa
• causa
• Comece pela criação
• URL da página
• definindo nas configurações
• página

PT Para começar, você precisará de pelo menos uma publicação na sua página, para que as pessoas possam ver uma visão geral da sua causa e entenderem por que é tão importante para você.

• começar

PT Boa parte do sucesso da sua campanha dependerá da publicação e do compartilhamentos constantes e da conexão com outras pessoas na rede social

• compartilhamentos constantes
• rede social

PT 7. Coloque o link da sua campanha em todas as suas postagens

• Coloque o link
• postagens

PT Se estiver pagando para impulsionar uma publicação, adicione o link no status.

• publicação
• adicione o link

PT Se a sua campanha estiver conectada a um movimento nacional maior, como do mês de conscientização do câncer de mama, adicione as mesmas hashtags associadas a uma grande discussão na sua publicação

• campanha estiver conectada
• movimento nacional maior
• mês de conscientização
• câncer de mama
• adicione as mesmas

PT Para mais dicas sobre a criação e o uso de hashtags nas redes sociais, consulte nossa publicação Como criar uma hashtag que inspire doações para uma campanha.

• uso de hashtags
• redes sociais
• consulte nossa publicação
• criar uma hashtag

PT Lembre-se de enfatizar na sua publicação por que sua campanha é tão importante para você e mostre aos leitores o imenso poder que o simples compartilhamento do link da campanha nas mídias sociais pode ter

• Lembre-se de enfatizar
• campanha é tão
• mostre aos leitores
• campanha nas mídias

PT Publique o link da sua campanha na página do Facebook da sua cidade.

• Publique o link
• campanha na página

PT Use seus talentos: você canta, escreve poesias ou tira fotos incríveis? Motive seus apoiadores a acompanhar a campanha publicando vídeos de “10 dias de músicas” ou “30 dias de atualizações com lindas fotos”

• Use seus talentos
• canta
• escreve poesias
• tira fotos incríveis
• Motive seus apoiadores
• acompanhar a campanha
• dias de atualizações
• lindas

PT Você foi criativo ao compartilhar a campanha? Adoraríamos ouvir a sua história. Tuíte @gofundme ou marque a gente na sua publicação do Facebook e fale sobre a maneira inovadora de compartilhamento da campanha. 

• criativo ao compartilhar
• campanha
• história
• Tuíte
• marque a gente
• publicação do Facebook
• inovadora de compartilhamento

PT Esta publicação tem fins educativos e não deve ser considerada como aconselhamento de investimento

• publicação tem fins
• deve ser considerada
• aconselhamento de investimento

PT O VEGAS Post oferece tudo o que você precisa para a edição de vídeo, gráficos em movimento, composição de imagens, transmissão ao vivo e design de som.

• VEGAS Post oferece
• vídeo
• gráficos em movimento
• composição de imagens
• transmissão ao vivo

PT O ponto central do VEGAS Post é a edição de vídeo com o VEGAS Pro

• Pro

PT O VEGAS Stream faz parte tanto do VEGAS Pro quanto do VEGAS Post.

• VEGAS Stream faz
• tanto do VEGAS
• quanto do VEGAS