NL Elke fabrikant weet dat het een droom is om de goede plek tussen waarde en kwaliteit te bereiken, en Logitech heeft die plek absoluut bereikt met de Pro X-headset
"plek in zwitserland" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Elke fabrikant weet dat het een droom is om de goede plek tussen waarde en kwaliteit te bereiken, en Logitech heeft die plek absoluut bereikt met de Pro X-headset
PT Qualquer fabricante sabe que atingir o ponto ideal entre valor e qualidade é um sonho, e a Logitech acertou em cheio com o fone de ouvido Pro X
holandês | português |
---|---|
fabrikant | fabricante |
weet | sabe |
droom | sonho |
plek | ponto |
en | e |
x | x |
NL Ze stelden zich een plek voor waar hun uitgebreide familie kon samenkomen en zich thuis kon voelen, maar ook een plek waar ze gasten van over de hele wereld iets bijzonders konden bieden
PT Eles acharam um lugar no qual sua grande família poderia se reunir e se sentir em casa, além de oferecer algo especial a visitantes de todo o mundo
holandês | português |
---|---|
plek | lugar |
familie | família |
kon | poderia |
en | e |
voelen | sentir |
gasten | visitantes |
wereld | mundo |
bijzonders | especial |
konden | se |
bieden | oferecer |
NL Heb je een mooie plek nodig om je visitekaartjes te bewaren of een geweldige plek om de kaartjes die je van bezoekers hebt verzameld weer te geven? Dan kan deze houder wellicht uitkomst bieden. Leef lang en bloei.
PT Precisa de um lugar sofisticado para guardar seus cartões de visita ou de um lugar incrível para exibi-los dos visitantes? Então, este suporte pode fazer o truque. Vida longa e próspera.
holandês | português |
---|---|
plek | lugar |
bewaren | guardar |
of | ou |
geweldige | incrível |
bezoekers | visitantes |
houder | suporte |
lang | longa |
en | e |
je | seus |
NL Of je nu alle bedrijfscontacten en workflows op één plek veilig wilt bewaren, of collectieve kennis wilt delen over afdelingen en plaatsen, visuele kenniskaarten zijn een geweldige plek om te beginnen. Hier is hoe:
PT Se você deseja manter todos os contatos e fluxos de trabalho da empresa em um só lugar ou compartilhar conhecimento coletivo entre departamentos e locais, os mapas de conhecimento visual são um ótimo ponto de partida. Veja como:
holandês | português |
---|---|
of | ou |
en | e |
workflows | fluxos de trabalho |
wilt | deseja |
bewaren | manter |
kennis | conhecimento |
delen | compartilhar |
afdelingen | departamentos |
beginnen | partida |
geweldige | ótimo |
NL Meer dan alleen een plek om te verblijven, een plek om uitstekende service te ervaren
PT Mais do que apenas um lugar para ficar, um local para experimentar um serviço incrível
holandês | português |
---|---|
service | serviço |
ervaren | experimentar |
uitstekende | incrível |
NL Hunkeren naar een plek waar men nooit geweest is. Het wordt gebruikt in relatie met het verlangen om een plek ver weg te ontdekken die u graag zou leren kennen.
PT Saudade de um lugar onde você nunca esteve. Está relacionado com a nostalgia de descobrir um lugar distante que você deseja conhecer.
holandês | português |
---|---|
plek | lugar |
nooit | nunca |
ver | distante |
NL Ontsmet de bevuilde plek met verdunde bleek. Deskundigen raden aan om de bevuilde plek in te spuiten met een gewoon desinfecterend middel of een verdund bleekmengsel. Pak alle knaagdierenkeutels op met een schoon vel keukenpapier en gooi ze weg.[18]
PT Higienize a área contaminada com água sanitária diluída. O recomendado é borrifar um desinfetante comum ou uma solução de água sanitária na região. Pegue as fezes com papel-toalha e descarte.[18]
holandês | português |
---|---|
of | ou |
vel | papel |
en | e |
gewoon | comum |
NL Ze stelden zich een plek voor waar hun uitgebreide familie kon samenkomen en zich thuis kon voelen, maar ook een plek waar ze gasten van over de hele wereld iets bijzonders konden bieden
PT Eles acharam um lugar no qual sua grande família poderia se reunir e se sentir em casa, além de oferecer algo especial a visitantes de todo o mundo
holandês | português |
---|---|
plek | lugar |
familie | família |
kon | poderia |
en | e |
voelen | sentir |
gasten | visitantes |
wereld | mundo |
bijzonders | especial |
konden | se |
bieden | oferecer |
NL Of je nu alle bedrijfscontacten en workflows op één plek veilig wilt bewaren, of collectieve kennis wilt delen over afdelingen en plaatsen, visuele kenniskaarten zijn een geweldige plek om te beginnen. Hier is hoe:
PT Se você deseja manter todos os contatos e fluxos de trabalho da empresa em um só lugar ou compartilhar conhecimento coletivo entre departamentos e locais, os mapas de conhecimento visual são um ótimo ponto de partida. Veja como:
NL De plaats heeft zeker veel sfeer en ik kon veel mensen liefdevolle deze plek voorstellen, maar het was geen plek voor mij
PT O lugar certamente tem muita atmosfera e eu poderia imaginar muitas pessoas amando este lugar, mas não era um lugar para mim
NL Heeft u behoefte aan een pauze in de Zwitserse natuur, ontspanning of een plek waar u tijd kunt doorbrengen met uw dierbaren? Wij bieden een unieke selectie van hotels en accommodaties die net zo divers zijn als Zwitserland zelf
PT Você precisa de uma pausa na natureza suíça, relaxamento ou um lugar onde você possa passar tempo com seus entes queridos? Oferecemos uma seleção única de hotéis e acomodações tão diversas quanto a própria Suíça
holandês | português |
---|---|
pauze | pausa |
natuur | natureza |
of | ou |
plek | lugar |
kunt | possa |
selectie | seleção |
hotels | hotéis |
en | e |
zelf | própria |
wij bieden | oferecemos |
NL “Het is onze belangrijkste missie om dé plek in Zwitserland te zijn waar mensen beslissingen nemen over vastgoed – niet alleen voor mensen die een nieuwe woning zoeken, maar alles [met betrekking tot vastgoed],” zegt Peter
PT "Nossa principal missão é ser, na Suíça, o lugar que ajuda as pessoas a tomarem decisões sobre negócios imobiliários, não só na procura de um novo lar, mas de tudo [relacionado a negócios imobiliários]", diz Peter
holandês | português |
---|---|
belangrijkste | principal |
missie | missão |
plek | lugar |
zwitserland | suíça |
mensen | pessoas |
beslissingen | decisões |
nieuwe | novo |
zoeken | procura |
zegt | diz |
peter | peter |
NL Heeft u behoefte aan een pauze in de Zwitserse natuur, ontspanning of een plek waar u tijd kunt doorbrengen met uw dierbaren? Wij bieden een unieke selectie van hotels en accommodaties die net zo divers zijn als Zwitserland zelf
PT Você precisa de uma pausa na natureza suíça, relaxamento ou um lugar onde você possa passar tempo com seus entes queridos? Oferecemos uma seleção única de hotéis e acomodações tão diversas quanto a própria Suíça
holandês | português |
---|---|
pauze | pausa |
natuur | natureza |
of | ou |
plek | lugar |
kunt | possa |
selectie | seleção |
hotels | hotéis |
en | e |
zelf | própria |
wij bieden | oferecemos |
NL In het eerste biosfeerreservaat van Zwitserland ligt natuurschoon van het zuiverste soort; vrijwel geen enkele andere regio van Zwitserland kan bogen op zoveel natuurlijke schatten als het “wilde westen” van Luzern.
PT Mouros infinitos, formações cársicas escarpadas e selvagens córregos alpinos proporcionam experiências e panoramas únicos.
holandês | português |
---|---|
wilde | selvagens |
NL Zwitserland - een land van de musea. Zwitserland is trots op zijn veelzijdige musea, die kunst en cultuur, geschiedenis, (oude) gebruiken en nijverheid, maar ook andere bijzonderheden tentoonstellen.
PT Tradição ou modernidade, escultura ou arquitetura, museus ou galerias: nossas ofertas culturais são ilimitadas.
holandês | português |
---|---|
musea | museus |
een | nossas |
NL In de bergen, in de stad, op het land, voor paren, groepen of gezinnen - bij ons vind je de beste vakantieaanbiedingen in Zwitserland. Laat je inspireren en boek je persoonlijke Zwitserland-avontuur.
PT Nas montanhas, na cidade, para casais, grupos ou famílias. Aqui encontrará as melhores ofertas para as suas férias na Suíça. Deixe-se inspirar e reserve a sua aventura pessoal na Suíça.
holandês | português |
---|---|
bergen | montanhas |
groepen | grupos |
of | ou |
gezinnen | famílias |
vind | encontrar |
zwitserland | suíça |
laat | deixe |
inspireren | inspirar |
en | e |
avontuur | aventura |
NL Op het gebied van duurzaamheid toont het kleine Zwitserland karakter en is zelfs vaak toonaangevend. Dit bevestigen internationale onderzoeken, zoals de Environmental Performance Index (EPI), waar Zwitserland op de eerste plaats staat.
PT Quando o assunto é sustentabilidade, a pequena Suíça é um grande exemplo. Sua liderança é confirmada por estudos internacionais como o Índice de Desempenho Ambiental (IDA), em que a Suíça ocupa o primeiro lugar.
holandês | português |
---|---|
duurzaamheid | sustentabilidade |
kleine | pequena |
zwitserland | suíça |
internationale | internacionais |
performance | desempenho |
plaats | lugar |
NL De Swiss Travel Guide-app is je onmisbare reisgenoot voor onvergetelijke reizen door Zwitserland, per trein, bus en boot. Haal het onderste uit de kan voor je reis door Zwitserland en mis geen enkel hoogtepunt!
PT O app Swiss Travel Guide é o companheiro de viagem essencial para você viver experiências inesquecíveis na Suíça usando trens, ônibus e barcos. Aproveite ao máximo sua estadia na Suíça e não perca nenhuma atração!
holandês | português |
---|---|
onvergetelijke | inesquecíveis |
en | e |
bus | ônibus |
NL Met de nieuwsbrief van Zwitserland Toerisme ben je altijd volledig op de hoogte van reisland Zwitserland.
PT Com a newsletter do Switzerland Tourism, fique sempre por dentro do que acontece na Suíça, destino de férias.
holandês | português |
---|---|
nieuwsbrief | newsletter |
NL Joseph Mallord William Turner was gefascineerd door Zwitserland: op zoek naar motieven maakte deze meester van de Engelse romantiek tussen 1802 en 1844 in het totaal zesmaal een reis door Zwitserland – en bijna elke keer bezocht hij ook Luzern
PT Joseph Mallord William Turner era fascinado pela Suíça: Em busca de inspiração, o mestre do romantismo inglês fez seis viagens à Suíça entre 1802 e 1844 – em quase todas elas, ele esteve em Lucerna
holandês | português |
---|---|
william | william |
zwitserland | suíça |
maakte | fez |
meester | mestre |
en | e |
reis | viagens |
luzern | lucerna |
was | era |
NL Ruinaulta - De Grand Canyon van Zwitserland | Zwitserland Toerisme
PT Ruinaulta – Grand Canyon da Suíça | Suíça Turismo
holandês | português |
---|---|
zwitserland | suíça |
toerisme | turismo |
NL Het grootste hoogveengebied van Zwitserland ligt in Centraal-Zwitserland tussen Rothenthurm en Biberbrugg en kon behouden blijven
PT A maior charneca da Suíça, na região central do país, entre Rothenthurm e Biberbrugg, foi preservada com sucesso
holandês | português |
---|---|
zwitserland | suíça |
en | e |
centraal | central |
NL Parken, tuinen en pleinen in Oost-Zwitserland / Liechtenstein | Zwitserland Toerisme
PT Parques, jardins e praças em Suíça Oriental / Liechtenstein | Suíça Turismo
holandês | português |
---|---|
en | e |
in | em |
zwitserland | suíça |
toerisme | turismo |
oost | oriental |
NL SwitzerlandMobility - Actief Zwitserland beleven | Zwitserland Toerisme
PT SwitzerlandMobility - aproveite a Suíça em ritmo lento | Suíça Turismo
holandês | português |
---|---|
zwitserland | suíça |
toerisme | turismo |
NL Zwitserland is vanuit verschillende Europese landen goed per trein bereikbaar – zelfs vanuit landen die niet aan Zwitserland grenzen. Of je nu vanuit Boedapest of Praag komt, hier vind je alles wat je nodig hebt om je treinreis te plannen.
PT Você pode viajar de trem para a Suíça partindo de outros países da Europa -- inclusive de países que não fazem fronteira com a Suíça. Aqui você acha tudo o que precisa para planejar sua viagem, quer saindo de Budapeste ou Praga.
holandês | português |
---|---|
hier | aqui |
plannen | planejar |
NL Met de nieuwsbrief van Zwitserland Toerisme ben je altijd volledig op de hoogte van reisland Zwitserland.
PT Com a newsletter do Switzerland Tourism, fique sempre por dentro do que acontece na Suíça, destino de férias.
holandês | português |
---|---|
nieuwsbrief | newsletter |
NL Zwitserland - een land van de musea. Zwitserland is trots op zijn veelzijdige musea, die kunst en cultuur, geschiedenis, (oude) gebruiken en nijverheid, maar ook andere bijzonderheden tentoonstellen.
PT Tradição ou modernidade, escultura ou arquitetura, museus ou galerias: nossas ofertas culturais são ilimitadas.
holandês | português |
---|---|
musea | museus |
een | nossas |
NL In het eerste biosfeerreservaat van Zwitserland ligt natuurschoon van het zuiverste soort; vrijwel geen enkele andere regio van Zwitserland kan bogen op zoveel natuurlijke schatten als het “wilde westen” van Luzern.
PT Mouros infinitos, formações cársicas escarpadas e selvagens córregos alpinos proporcionam experiências e panoramas únicos.
holandês | português |
---|---|
wilde | selvagens |
NL De Swiss Travel Guide-app is je onmisbare reisgenoot voor onvergetelijke reizen door Zwitserland, per trein, bus en boot. Haal het onderste uit de kan voor je reis door Zwitserland en mis geen enkel hoogtepunt!
PT O app Swiss Travel Guide é o companheiro de viagem essencial para você viver experiências inesquecíveis na Suíça usando trens, ônibus e barcos. Aproveite ao máximo sua estadia na Suíça e não perca nenhuma atração!
holandês | português |
---|---|
onvergetelijke | inesquecíveis |
en | e |
bus | ônibus |
NL De medische verzorging in Zwitserland behoort tot de beste ter wereld. In Zwitserland kunt u met iedere behandelende arts contact opnemen. In noodgevallen gaat u naar het dichtstbijzijnde ziekenhuis, naar een eerstehulppost of bel in dringende...
PT O atendimento médico na Suíça é um dos melhores do mundo. Na Suíça, o paciente pode se consultar com qualquer médico. Em casos de emergência, basta dirigir-se ao hospital mais próximo ou a um posto de emergência médica ou, em casos de maior...
holandês | português |
---|---|
zwitserland | suíça |
wereld | mundo |
ziekenhuis | hospital |
NL Al eeuwenlang is Zwitserland wereldberoemd om zijn klokken. Dat was niet altijd zo: toen in de 14e eeuw de mechanische tijdmeting begon, liep Zwitserland nog achter de feiten aan.
PT Há séculos, a Suíça é famosa pelos seus relógios. Nem sempre foi assim: quando a medição do tempo começou no século XIV, a Suíça estava muito atrás do seu tempo.
holandês | português |
---|---|
zwitserland | suíça |
eeuw | século |
begon | começou |
achter | atrás |
NL In de bergen, in de stad, op het land, voor paren, groepen of gezinnen - bij ons vind je de beste vakantieaanbiedingen in Zwitserland. Laat je inspireren en boek je persoonlijke Zwitserland-avontuur.
PT Nas montanhas, na cidade, para casais, grupos ou famílias. Aqui encontrará as melhores ofertas para as suas férias na Suíça. Deixe-se inspirar e reserve a sua aventura pessoal na Suíça.
holandês | português |
---|---|
bergen | montanhas |
groepen | grupos |
of | ou |
gezinnen | famílias |
vind | encontrar |
zwitserland | suíça |
laat | deixe |
inspireren | inspirar |
en | e |
avontuur | aventura |
NL In het hart van Centraal-Zwitserland, in de kantons Zug, Schwyz en Luzern, ligt de Zugersee, het op negen na grootste meer van Zwitserland.
PT Bem no coração da Suíça Central, partilhado pelos cantões de Zug, Schwyz e Lucerna, situa-se o encantador Lago Zug, o décimo maior da Suíça.
holandês | português |
---|---|
hart | coração |
zug | zug |
en | e |
luzern | lucerna |
zwitserland | suíça |
centraal | central |
NL Joseph Mallord William Turner was gefascineerd door Zwitserland: op zoek naar motieven maakte deze meester van de Engelse romantiek tussen 1802 en 1844 in het totaal zesmaal een reis door Zwitserland – en bijna elke keer bezocht hij ook Luzern
PT Joseph Mallord William Turner era fascinado pela Suíça: Em busca de inspiração, o mestre do romantismo inglês fez seis viagens à Suíça entre 1802 e 1844 – em quase todas elas, ele esteve em Lucerna
holandês | português |
---|---|
william | william |
zwitserland | suíça |
maakte | fez |
meester | mestre |
en | e |
reis | viagens |
luzern | lucerna |
was | era |
NL Ruinaulta - De Grand Canyon van Zwitserland | Zwitserland Toerisme
PT Ruinaulta – Grand Canyon da Suíça | Suíça Turismo
holandês | português |
---|---|
zwitserland | suíça |
toerisme | turismo |
NL De «zachte» kanten van Zwitserland: in de Voralpen-Express geen vierduizenders of diepe kloven, maar een ander gezicht van Zwitserland ? met glooiende heuvels, schilderachtige plaatsjes en lieflijke boomgaarden.
PT 130 quilômetros num só trem. A via férrea de Albula/Bernina forma o coração da lista de Patrimônios Culturais Mundiais da UNESCO, sendo considerada como uma das rotas mais espetaculares do mundo.
NL Met een lengte van 375 kilometer is de Rijn de langste rivier in Zwitserland. Alhoewel de Rijn in het uiterste oosten van het land stroomt, neemt hij de afwatering van 80 procent van de oppervlakte van Zwitserland voor zijn rekening.
PT O Sarine não é dos maiores rios da Suíça, no entanto é o rio com maior diversidade e potencial para proporcionar diferentes experiências. Quase se poderia descrever como a barreira entre a Suíça francófona e a Suíça alemã.
holandês | português |
---|---|
rivier | rio |
zwitserland | suíça |
NL De Saane behoort niet tot de grote rivieren van Zwitserland, maar biedt wel een grote veelzijdigheid en een enorm belevenispotentieel. De Saane wordt wel gezien als "röstigrens" tussen Duitstalig Zwitserland en Romandië.
PT O rio mais importante da Suíça ocidental tem a sua nascente em São Gotardo, exatamente como os rios Reno, Reuss e Ticino. Ao longo do seu curso para oeste, o rio Ródano é ladeado pelas melhores vinhas do país.
holandês | português |
---|---|
rivieren | rios |
zwitserland | suíça |
en | e |
NL Het centrum van Zwitserland | Zwitserland Toerisme
PT Bem no meio da Suíça | Suíça Turismo
holandês | português |
---|---|
zwitserland | suíça |
toerisme | turismo |
NL In ons restaurant bieden we specialiteiten uit Graubünden en Zwitserland. Wij serveren een selectie bijpassende wijnen uit de regio, Zwitserland, Italië, Zuid-Amerika,...
PT Optamos por nos concentrar em produtos frescos, locais e de qualidade que nos permitam acompanhar as estações do ano. Também damos importância à formação dos jovens.
holandês | português |
---|---|
en | e |
regio | locais |
NL Parken, tuinen en pleinen in Oost-Zwitserland / Liechtenstein | Zwitserland Toerisme
PT Parques, jardins e praças em Suíça Oriental / Liechtenstein | Suíça Turismo
holandês | português |
---|---|
en | e |
in | em |
zwitserland | suíça |
toerisme | turismo |
oost | oriental |
NL In het eerste biosfeerreservaat van Zwitserland ligt natuurschoon van het zuiverste soort; vrijwel geen enkele andere regio van Zwitserland kan bogen op zoveel natuurlijke schatten als het ?wilde westen? van Luzern.
PT Mouros infinitos, formações cársicas escarpadas e selvagens córregos alpinos proporcionam experiências e panoramas únicos.
holandês | português |
---|---|
wilde | selvagens |
NL SwitzerlandMobility - Actief Zwitserland beleven | Zwitserland Toerisme
PT SwitzerlandMobility - aproveite a Suíça em ritmo lento | Suíça Turismo
holandês | português |
---|---|
zwitserland | suíça |
toerisme | turismo |
NL Zwitserland is vanuit verschillende Europese landen goed per trein bereikbaar – zelfs vanuit landen die niet aan Zwitserland grenzen. Of je nu vanuit Boedapest of Praag komt, hier vind je alles wat je nodig hebt om je treinreis te plannen.
PT Você pode viajar de trem para a Suíça partindo de outros países da Europa -- inclusive de países que não fazem fronteira com a Suíça. Aqui você acha tudo o que precisa para planejar sua viagem, quer saindo de Budapeste ou Praga.
holandês | português |
---|---|
hier | aqui |
plannen | planejar |
NL Waarom Zwitserland? | Congressen & seminars Zwitserland
PT Why Switzerland? | Congressos, seminários e incentivos Suíça
holandês | português |
---|---|
waarom | a |
NL Jouw werk doet er toe. Van Designer Support tot regelmatige updates aan het platform, we zorgen ervoor dat 99designs de beste plek voor jou is om te werken.
PT Seu trabalho é importante. Desde nosso suporte com os designers, até atualizações com melhorias da plataforma, garantimos que a 99designs é o melhor lugar para você trabalhar.
holandês | português |
---|---|
updates | atualizações |
we | nosso |
designer | designs |
NL Jazeker! Presentatie is de sleutel voor welke professionele activiteit dan ook, en als er een plek is om jezelf goed voor de dag te laten komen, dan is het jouw profielpagina
PT Com certeza! Apresentação é a chave para qualquer atividade profissional e se há um lugar para você brilhar, é em sua página do portfólio
holandês | português |
---|---|
presentatie | apresentação |
sleutel | chave |
activiteit | atividade |
en | e |
plek | lugar |
goed | certeza |
is | é |
NL Al jouw activiteiten, revisies, feedback, en communicatie zijn terug te vinden op één plek. Jouw voltooide ontwerpbestanden zijn altijd toegankelijk en worden voor onbepaalde tijd opgeslagen, zonder extra kosten.
PT Nós armazenamos todas as suas atividades, designs, feedback e mensagens em um só lugar. Seus designs e arquivos finais estão sempre acessíveis e armazenados por tempo indeterminado sem nenhuma taxa adicional.
holandês | português |
---|---|
activiteiten | atividades |
feedback | feedback |
en | e |
communicatie | mensagens |
één | um |
toegankelijk | acessíveis |
tijd | tempo |
opgeslagen | armazenados |
extra | adicional |
kosten | taxa |
NL In overleg met printers of met andere designers? Deze gids biedt alle standaard kleurcode specificaties (RGB, CMYK, HEX) op een plek.
PT Mas a gráfica manterá tudo igual? Este manual também inclui todas as especificações do modo de cor (RGB, CYMK, HEX) em um único lugar.
holandês | português |
---|---|
specificaties | especificações |
rgb | rgb |
plek | lugar |
NL Beoordeel ontwerpen en geef feedback op een en dezelfde plek.
PT Faça revisão dos designs e dê feedback em um só lugar.
holandês | português |
---|---|
ontwerpen | designs |
en | e |
feedback | feedback |
plek | lugar |
Mostrando 50 de 50 traduções