NL Gelukkig worden drops veel regelmatiger dan in de eerste paar maanden na de release van de console, waarbij retailers aan beide kanten van de Atlantische Oceaan steeds meer zendingen ontvangen.
"pickproces kunnen zendingen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Gelukkig worden drops veel regelmatiger dan in de eerste paar maanden na de release van de console, waarbij retailers aan beide kanten van de Atlantische Oceaan steeds meer zendingen ontvangen.
PT Felizmente, as quedas estão se tornando muito mais regulares do que nos primeiros meses após o lançamento do console, com varejistas de ambos os lados do Atlântico recebendo mais remessas.
holandês | português |
---|---|
gelukkig | felizmente |
eerste | primeiros |
maanden | meses |
release | lançamento |
console | console |
retailers | varejistas |
beide | ambos |
kanten | lados |
zendingen | remessas |
na | após |
atlantische oceaan | atlântico |
NL De UPS-module kan de scheepvaart direct afhandelen via UPS Worldwide uit de PrestaShop BackOffice en het genereren van verzendkosten labels voor uw zendingen in slechts een paar klikken.
PT O módulo UPS pode lidar com o envio via UPS Worldwide diretamente do PrestaShop BackOffice e gerar etiquetas de remessa para suas remessas em apenas alguns cliques.
holandês | português |
---|---|
kan | pode |
direct | diretamente |
prestashop | prestashop |
en | e |
genereren | gerar |
labels | etiquetas |
zendingen | remessas |
klikken | cliques |
module | módulo |
NL Je kunt ook verzendapps van derden integreren, zoals Aftership Order Tracking & SMS, een alles-in-één-app voor het volgen van zendingen, om je klanten de beste bezorgervaring te bieden.
PT A integração com apps de frete como Aftership Order Tracking & SMS, um app de rastreamento de remessas centralizado, ajuda a oferecer uma experiência incrível de entrega.
holandês | português |
---|---|
order | order |
zendingen | remessas |
sms | sms |
NL Je kunt ook verzendapps van derden integreren, zoals Aftership Order Tracking & SMS, een alles-in-één-app voor het volgen van zendingen, om je klanten de beste bezorgervaring te bieden.
PT A integração com apps de frete como Aftership Order Tracking & SMS, um app de rastreamento de remessas centralizado, ajuda a oferecer uma experiência incrível de entrega.
holandês | português |
---|---|
order | order |
zendingen | remessas |
sms | sms |
NL Je kunt ook verzendapps van derden integreren, zoals Aftership Order Tracking & SMS, een alles-in-één-app voor het volgen van zendingen, om je klanten de beste bezorgervaring te bieden.
PT A integração com apps de frete como Aftership Order Tracking & SMS, um app de rastreamento de remessas centralizado, ajuda a oferecer uma experiência incrível de entrega.
holandês | português |
---|---|
order | order |
zendingen | remessas |
sms | sms |
NL Je kunt ook verzendapps van derden integreren, zoals Aftership Order Tracking & SMS, een alles-in-één-app voor het volgen van zendingen, om je klanten de beste bezorgervaring te bieden.
PT A integração com apps de frete como Aftership Order Tracking & SMS, um app de rastreamento de remessas centralizado, ajuda a oferecer uma experiência incrível de entrega.
holandês | português |
---|---|
order | order |
zendingen | remessas |
sms | sms |
NL Je kunt ook verzendapps van derden integreren, zoals Aftership Order Tracking & SMS, een alles-in-één-app voor het volgen van zendingen, om je klanten de beste bezorgervaring te bieden.
PT A integração com apps de frete como Aftership Order Tracking & SMS, um app de rastreamento de remessas centralizado, ajuda a oferecer uma experiência incrível de entrega.
holandês | português |
---|---|
order | order |
zendingen | remessas |
sms | sms |
NL Je kunt ook verzendapps van derden integreren, zoals Aftership Order Tracking & SMS, een alles-in-één-app voor het volgen van zendingen, om je klanten de beste bezorgervaring te bieden.
PT A integração com apps de frete como Aftership Order Tracking & SMS, um app de rastreamento de remessas centralizado, ajuda a oferecer uma experiência incrível de entrega.
holandês | português |
---|---|
order | order |
zendingen | remessas |
sms | sms |
NL Je kunt ook verzendapps van derden integreren, zoals Aftership Order Tracking & SMS, een alles-in-één-app voor het volgen van zendingen, om je klanten de beste bezorgervaring te bieden.
PT A integração com apps de frete como Aftership Order Tracking & SMS, um app de rastreamento de remessas centralizado, ajuda a oferecer uma experiência incrível de entrega.
holandês | português |
---|---|
order | order |
zendingen | remessas |
sms | sms |
NL Je kunt ook verzendapps van derden integreren, zoals Aftership Order Tracking & SMS, een alles-in-één-app voor het volgen van zendingen, om je klanten de beste bezorgervaring te bieden.
PT A integração com apps de frete como Aftership Order Tracking & SMS, um app de rastreamento de remessas centralizado, ajuda a oferecer uma experiência incrível de entrega.
holandês | português |
---|---|
order | order |
zendingen | remessas |
sms | sms |
NL Je kunt ook verzendapps van derden integreren, zoals Aftership Order Tracking & SMS, een alles-in-één-app voor het volgen van zendingen, om je klanten de beste bezorgervaring te bieden.
PT A integração com apps de frete como Aftership Order Tracking & SMS, um app de rastreamento de remessas centralizado, ajuda a oferecer uma experiência incrível de entrega.
holandês | português |
---|---|
order | order |
zendingen | remessas |
sms | sms |
NL Je kunt ook verzendapps van derden integreren, zoals Aftership Order Tracking & SMS, een alles-in-één-app voor het volgen van zendingen, om je klanten de beste bezorgervaring te bieden.
PT A integração com apps de frete como Aftership Order Tracking & SMS, um app de rastreamento de remessas centralizado, ajuda a oferecer uma experiência incrível de entrega.
holandês | português |
---|---|
order | order |
zendingen | remessas |
sms | sms |
NL Je kunt ook verzendapps van derden integreren, zoals Aftership Order Tracking & SMS, een alles-in-één-app voor het volgen van zendingen, om je klanten de beste bezorgervaring te bieden.
PT A integração com apps de frete como Aftership Order Tracking & SMS, um app de rastreamento de remessas centralizado, ajuda a oferecer uma experiência incrível de entrega.
holandês | português |
---|---|
order | order |
zendingen | remessas |
sms | sms |
NL Je kunt ook verzendapps van derden integreren, zoals Aftership Order Tracking & SMS, een alles-in-één-app voor het volgen van zendingen, om je klanten de beste bezorgervaring te bieden.
PT A integração com apps de frete como Aftership Order Tracking & SMS, um app de rastreamento de remessas centralizado, ajuda a oferecer uma experiência incrível de entrega.
holandês | português |
---|---|
order | order |
zendingen | remessas |
sms | sms |
NL Goed nieuws voor degenen die vroeg genoeg binnenkwamen met hun Steam Deck-pre-orders. Valve heeft aangekondigd dat alle Steam Deck-zendingen in het
PT Boas notícias para aqueles que chegaram cedo o suficiente com suas pré-encomendas do Steam Deck. A Valve anunciou que todas as remessas do Steam
holandês | português |
---|---|
goed | boas |
nieuws | notícias |
vroeg | cedo |
aangekondigd | anunciou |
alle | todas |
deck | deck |
zendingen | remessas |
NL Valve voert Steam Deck-zendingen op, is de jouwe onderweg?
PT Valve aumentando as remessas do Steam Deck, o seu está a caminho?
holandês | português |
---|---|
de | a |
jouwe | seu |
onderweg | a caminho |
zendingen | remessas |
deck | deck |
is | está |
NL Speed - En ePacket-bezorging betekent dat alle zendingen die uit China komen, veel sneller zullen zijn dan vroeger
PT Velocidade - E a entrega do ePacket significa que todas as remessas que saem da China serão muito mais rápidas do que costumavam ser
NL Je moet ook verwachten dat je zendingen een paar dagen minder vergen vergeleken met AliExpress
PT Você também deve esperar ver suas remessas demorar menos alguns dias em comparação com o AliExpress
NL Voeg eenvoudig trackingfunctionaliteit toe aan uw winkel met onze API voor het volgen van zendingen en ontvang real-time updates van AfterShip door u te abonneren op tracking-webhooks
PT Adicione facilmente a funcionalidade de rastreamento à sua loja com nossa API de rastreamento de remessa e obtenha atualizações em tempo real de AfterShip assinando webhooks de rastreamento
NL Laat klanten hun ervaringen met geleverde zendingen delen op de branded trackingpagina
PT Permita que os clientes compartilhem suas experiências com remessas entregues na página de rastreamento da marca
NL Onze tape is gemaakt van verstevigd kraftpapier voor een optimale beveiliging van je zendingen.
PT A nossa fita é reforçada com papel kraft para providenciar o nível mais elevado de segurança nas suas entregas.
NL We raden dit niet aan, maar men zou de iPhone kunnen jailbreaken , SSH erin kunnen zetten en de databases handmatig kunnen bijwerken met SQLite, of de bestanden handmatig kunnen vervangen door SCP
PT Não recomendamos isso, mas pode-se fazer o jailbreak do iPhone , fazer o SSH e atualizar manualmente os bancos de dados com SQLite ou substituir os arquivos manualmente com SCP
holandês | português |
---|---|
iphone | iphone |
ssh | ssh |
en | e |
handmatig | manualmente |
bijwerken | atualizar |
vervangen | substituir |
sqlite | sqlite |
NL Met OVHcloud AI training kunnen alle teamleden van de start-up gemakkelijk samen te werken, zodat ze interessante patronen kunnen identificeren, voortgang bij kunnen houden en kennis kunnen vastleggen.
PT Centrado em equipas, o design do OVHcloud AI Training permite que todos os membros de uma startup colaborem sem dificuldades, identificando padrões de interesse, monitorizando o progresso realizado e adquirindo novos conhecimentos.
holandês | português |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
ai | ai |
patronen | padrões |
voortgang | progresso |
en | e |
training | training |
start-up | startup |
NL Dankzij de H1-chip bieden de Apple AirPods (3e generatie), AirPods Pro en Apple AirPods 2 "Hey Siri"-bediening, waarmee gebruikers met hun stem kunnen bellen, muziek kunnen afspelen, het volume kunnen wijzigen en de weg kunnen vragen.
PT Graças ao chip H1, os Apple AirPods (3ª Geração), AirPods Pro e Apple AirPods 2 oferecem o controle "Hey Siri", permitindo aos usuários fazer uma ligação, tocar música, alterar o volume e pedir instruções usando sua voz.
holandês | português |
---|---|
dankzij | usando |
bieden | oferecem |
generatie | geração |
gebruikers | usuários |
stem | voz |
muziek | música |
afspelen | tocar |
volume | volume |
vragen | pedir |
chip | chip |
apple | apple |
airpods | airpods |
NL We raden dit niet aan, maar men zou de iPhone kunnen jailbreaken , SSH erin kunnen zetten en de databases handmatig kunnen bijwerken met SQLite, of de bestanden handmatig kunnen vervangen door SCP
PT Não recomendamos isso, mas pode-se fazer o jailbreak do iPhone , fazer o SSH e atualizar manualmente os bancos de dados com SQLite ou substituir os arquivos manualmente com SCP
holandês | português |
---|---|
iphone | iphone |
ssh | ssh |
en | e |
handmatig | manualmente |
bijwerken | atualizar |
vervangen | substituir |
sqlite | sqlite |
NL We doen dit zodat we trends kunnen identificeren, productfuncties kunnen bouwen die reacties optimaliseren, producten kunnen aanbevelen en richtlijnen kunnen geven over welke producten en services het beste werken in verschillende scenario’s
PT Fazemos isso para identificar tendências, criar recursos de produtos que melhoram as respostas, fazer recomendações de produtos e fornecer orientações sobre quais produtos e serviços funcionam melhor em diferentes cenários
NL We doen dit zodat we trends kunnen identificeren, productfuncties kunnen bouwen die reacties optimaliseren, producten kunnen aanbevelen en richtlijnen kunnen geven over welke producten en services het beste werken in verschillende scenario’s
PT Fazemos isso para identificar tendências, criar recursos de produtos que melhoram as respostas, fazer recomendações de produtos e fornecer orientações sobre quais produtos e serviços funcionam melhor em diferentes cenários
NL We doen dit zodat we trends kunnen identificeren, productfuncties kunnen bouwen die reacties optimaliseren, producten kunnen aanbevelen en richtlijnen kunnen geven over welke producten en services het beste werken in verschillende scenario’s
PT Fazemos isso para identificar tendências, criar recursos de produtos que melhoram as respostas, fazer recomendações de produtos e fornecer orientações sobre quais produtos e serviços funcionam melhor em diferentes cenários
NL We doen dit zodat we trends kunnen identificeren, productfuncties kunnen bouwen die reacties optimaliseren, producten kunnen aanbevelen en richtlijnen kunnen geven over welke producten en services het beste werken in verschillende scenario’s
PT Fazemos isso para identificar tendências, criar recursos de produtos que melhoram as respostas, fazer recomendações de produtos e fornecer orientações sobre quais produtos e serviços funcionam melhor em diferentes cenários
NL We doen dit zodat we trends kunnen identificeren, productfuncties kunnen bouwen die reacties optimaliseren, producten kunnen aanbevelen en richtlijnen kunnen geven over welke producten en services het beste werken in verschillende scenario’s
PT Fazemos isso para identificar tendências, criar recursos de produtos que melhoram as respostas, fazer recomendações de produtos e fornecer orientações sobre quais produtos e serviços funcionam melhor em diferentes cenários
NL We doen dit zodat we trends kunnen identificeren, productfuncties kunnen bouwen die reacties optimaliseren, producten kunnen aanbevelen en richtlijnen kunnen geven over welke producten en services het beste werken in verschillende scenario’s
PT Fazemos isso para identificar tendências, criar recursos de produtos que melhoram as respostas, fazer recomendações de produtos e fornecer orientações sobre quais produtos e serviços funcionam melhor em diferentes cenários
NL We doen dit zodat we trends kunnen identificeren, productfuncties kunnen bouwen die reacties optimaliseren, producten kunnen aanbevelen en richtlijnen kunnen geven over welke producten en services het beste werken in verschillende scenario’s
PT Fazemos isso para identificar tendências, criar recursos de produtos que melhoram as respostas, fazer recomendações de produtos e fornecer orientações sobre quais produtos e serviços funcionam melhor em diferentes cenários
NL We doen dit zodat we trends kunnen identificeren, productfuncties kunnen bouwen die reacties optimaliseren, producten kunnen aanbevelen en richtlijnen kunnen geven over welke producten en services het beste werken in verschillende scenario’s
PT Fazemos isso para identificar tendências, criar recursos de produtos que melhoram as respostas, fazer recomendações de produtos e fornecer orientações sobre quais produtos e serviços funcionam melhor em diferentes cenários
NL We doen dit zodat we trends kunnen identificeren, productfuncties kunnen bouwen die reacties optimaliseren, producten kunnen aanbevelen en richtlijnen kunnen geven over welke producten en services het beste werken in verschillende scenario’s
PT Fazemos isso para identificar tendências, criar recursos de produtos que melhoram as respostas, fazer recomendações de produtos e fornecer orientações sobre quais produtos e serviços funcionam melhor em diferentes cenários
NL We doen dit zodat we trends kunnen identificeren, productfuncties kunnen bouwen die reacties optimaliseren, producten kunnen aanbevelen en richtlijnen kunnen geven over welke producten en services het beste werken in verschillende scenario’s
PT Fazemos isso para identificar tendências, criar recursos de produtos que melhoram as respostas, fazer recomendações de produtos e fornecer orientações sobre quais produtos e serviços funcionam melhor em diferentes cenários
NL We doen dit zodat we trends kunnen identificeren, productfuncties kunnen bouwen die reacties optimaliseren, producten kunnen aanbevelen en richtlijnen kunnen geven over welke producten en services het beste werken in verschillende scenario’s
PT Fazemos isso para identificar tendências, criar recursos de produtos que melhoram as respostas, fazer recomendações de produtos e fornecer orientações sobre quais produtos e serviços funcionam melhor em diferentes cenários
NL We doen dit zodat we trends kunnen identificeren, productfuncties kunnen bouwen die reacties optimaliseren, producten kunnen aanbevelen en richtlijnen kunnen geven over welke producten en services het beste werken in verschillende scenario’s
PT Fazemos isso para identificar tendências, criar recursos de produtos que melhoram as respostas, fazer recomendações de produtos e fornecer orientações sobre quais produtos e serviços funcionam melhor em diferentes cenários
NL We doen dit zodat we trends kunnen identificeren, productfuncties kunnen bouwen die reacties optimaliseren, producten kunnen aanbevelen en richtlijnen kunnen geven over welke producten en services het beste werken in verschillende scenario’s
PT Fazemos isso para identificar tendências, criar recursos de produtos que melhoram as respostas, fazer recomendações de produtos e fornecer orientações sobre quais produtos e serviços funcionam melhor em diferentes cenários
NL Afhankelijk van de grootte en complexiteit, hebben we teams die je vragen kunnen beantwoorden, je advies kunnen geven en een-op-eensupport kunnen bieden tijdens je proces naar de cloud.
PT Dependendo do tamanho e da complexidade, a gente tem equipes disponíveis para responder às perguntas que você tiver e oferecer orientação e suporte individual durante a jornada para a nuvem.
holandês | português |
---|---|
grootte | tamanho |
en | e |
complexiteit | complexidade |
teams | equipes |
beantwoorden | responder |
advies | orientação |
cloud | nuvem |
NL als u uw account voor sociale media gebruikt om zich te registreren voor onze services, kunnen we ook het e‑mailadres uit uw account verzamelen om uw registratie te kunnen verifiëren en contact met u te kunnen opnemen.
PT quando você usa sua conta de mídia social para se inscrever em nossos serviços, também podemos coletar o endereço de e‑mail da sua conta para autenticar seu registro e entrar em contato com você.
holandês | português |
---|---|
media | mídia |
services | serviços |
mailadres | |
verzamelen | coletar |
verifiëren | autenticar |
NL Indien zij de veiligheidsmaatregelen kunnen doorstaan en zich met succes kunnen authentiseren, kunnen zij doorgaan
PT Se eles conseguirem passar pelas medidas de segurança e se autenticarem com êxito, eles poderão prosseguir
holandês | português |
---|---|
indien | se |
en | e |
NL Oplossing voor klantrelatiebeheer waarmee bedrijven lijsten met contactpersonen kunnen beheren, vervolgacties kunnen inplannen, notities kunnen bijhouden en meer. Meer informatie
PT A plataforma de marketing tudo-em-um Mailchimp ajuda as pequenas empresas a comercializarem com mais inteligência para crescer mais rapidamente. Como a espinha dorsal do relacionamento com o cliente,... Leia mais
holandês | português |
---|---|
bedrijven | empresas |
informatie | inteligência |
NL Campaigner is een krachtige oplossing voor e-mailmarketing automation waarmee middelgrote bedrijven en ondernemingen hogere ROI kunnen genereren, meer leads kunnen converteren en meer verkopen kunnen... Meer informatie
PT O Nutshell é uma avançada plataforma de automação de vendas e gestão do relacionamento com o cliente (CRM na sigla em inglês) que ajuda equipes de vendas a conquistarem mais negócios. Simples o... Leia mais
holandês | português |
---|---|
automation | automação |
en | e |
verkopen | vendas |
NL Hiermee kun je snel een video (of foto) van jezelf op het werk naar een vriend sturen, waarna ze deze kunnen openen, er een screenshot van kunnen maken als ze willen, en terug kunnen antwoorden met hun eigen videoreactie.
PT Com ele, você pode enviar rapidamente um vídeo (ou foto) de você mesmo no trabalho para um amigo e, em seguida, ele pode abri-lo, fazer uma captura de tela se quiser e responder com sua própria resposta ao vídeo.
holandês | português |
---|---|
snel | rapidamente |
video | vídeo |
of | ou |
foto | foto |
jezelf | você mesmo |
sturen | enviar |
en | e |
NL "Door de fondsen uit het OVHcloud Startup Program hebben we ons digitale platform kunnen verbeteren, belangrijke mijlpalen voor ons jonge bedrijf kunnen behalen en waardevolle contacten kunnen leggen om ons bedrijfsmodel verder te ontwikkelen”.
PT "O financiamento do OVHcloud Startup Program permitiu-nos melhorar a nossa plataforma digital, atingir marcos importantes para nós enquanto jovens empresas e estabelecer contactos preciosos para o desenvolvimento do nosso modelo empresarial".
holandês | português |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
program | program |
digitale | digital |
verbeteren | melhorar |
belangrijke | importantes |
mijlpalen | marcos |
jonge | jovens |
en | e |
NL Verwijderde volgers kunnen je tweets niet meer in hun tijdlijn zien, maar ze kunnen je nog wel directe berichten sturen. Ze kunnen je ook weer volgen als ze dat willen.
PT Seguidores removidos não podem mais ver seus tweets em sua linha do tempo, mas ainda podem enviar mensagens diretas a você. Eles também podem segui-lo novamente, se quiserem.
holandês | português |
---|---|
volgers | seguidores |
tweets | tweets |
tijdlijn | linha do tempo |
zien | ver |
directe | diretas |
NL Sommige aanbieders van DNA-testen, zoals voorouders, onderhouden databases voor leden, waardoor ze stambomen kunnen bouwen en andere familieleden kunnen vinden en ermee in contact kunnen komen
PT Alguns provedores de teste de DNA, como aqueles relacionados aos ancestrais, mantêm bancos de dados para os membros, permitindo que construam árvores genealógicas e encontrem e se conectem com outros parentes
holandês | português |
---|---|
sommige | alguns |
aanbieders | provedores |
leden | membros |
andere | outros |
familieleden | parentes |
testen | teste |
dna | dna |
NL Met World Brush kunnen iPhone-gebruikers afbeeldingen schilderen op echte locaties die vervolgens door anderen kunnen worden gevonden en waarvan ze kunnen genieten.
PT O World Brush permite que os usuários do iPhone pintem imagens em locais do mundo real que podem ser encontrados e apreciados por outras pessoas.
holandês | português |
---|---|
afbeeldingen | imagens |
echte | real |
locaties | locais |
anderen | outras |
en | e |
gebruikers | usuários |
iphone | iphone |
gevonden | encontrados |
NL De toevoeging van Amazon Alexa maakt van deze soundbar een volledig functionerende slimme assistent, waarmee gebruikers vragen kunnen stellen, naar muziek of podcasts kunnen luisteren en kunnen genieten van handsfree spraakbesturing
PT A inclusão do Amazon Alexa torna esta barra de som um assistente inteligente totalmente funcional, permitindo aos usuários fazer perguntas, ouvir música ou podcasts e desfrutar do controle de voz sem as mãos
holandês | português |
---|---|
alexa | alexa |
soundbar | barra de som |
volledig | totalmente |
slimme | inteligente |
assistent | assistente |
gebruikers | usuários |
vragen | perguntas |
of | ou |
podcasts | podcasts |
luisteren | ouvir |
en | e |
amazon | amazon |
NL Het zou ook kunnen bemoeilijken of Amerikaanse winkels zaken kunnen doen met DJI of zelfs zijn producten kunnen verkopen.
PT Isso também pode complicar se as lojas americanas podem negociar com a DJI ou até mesmo vender seus produtos.
holandês | português |
---|---|
of | ou |
amerikaanse | americanas |
winkels | lojas |
dji | dji |
verkopen | vender |
Mostrando 50 de 50 traduções