NL Duurzaam ondernemen en maatschappelijk verantwoord ondernemen zijn onze drijfveren.
"ondernemen van acties" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Duurzaam ondernemen en maatschappelijk verantwoord ondernemen zijn onze drijfveren.
PT Negócios sustentáveis e responsabilidade empresarial são o que nos impulsiona. É por isso que tornar-se um líder como empresa socialmente responsável é uma das nossas principais prioridades
holandês | português |
---|---|
ondernemen | empresarial |
en | e |
NL (d) het ondernemen van acties die een onredelijke of onevenredige hoge druk leggen op de infrastructuur van de Service of de systemen of netwerken van Kobo, of eventuele systemen of netwerken die met de Service of Kobo verbonden zijn;
PT (d) tomar qualquer medida que imponha uma carga não razoável ou desproporcionada na infraestrutura do Serviço, ou nos sistemas ou redes da Kobo ou quaisquer sistemas ou redes ligados ao Serviço ou à Kobo.
NL Honey kan u van tijd tot tijd toestaan Honey Gold-spaarpunten te verdienen in verband met het ondernemen van acties om de Service te promoten, onder andere door een vriend naar de Service te verwijzen ('Aanbevelingsprogramma')
PT A Honey pode, de tempos em tempos, permitir que você ganhe recompensas de fidelidade de Honey Gold em conexão com a adoção de ações para promover o Serviço, inclusive recomendando um amigo ao Serviço ("Programa de Indicação")
holandês | português |
---|---|
verband | conexão |
acties | ações |
service | serviço |
promoten | promover |
NL U kunt rechtstreeks vanuit uw e-mail acties ondernemen, zoals het invullen van een enquête of reageren op opmerkingen van Google Documenten
PT Você pode realizar ações diretamente do seu e-mail, como preencher uma pesquisa ou responder a comentários do Google Docs
NL Als bezoeker van de site kunt u diverse acties ondernemen zonder persoonlijke gegevens te hoeven verstrekken.
PT Como visitante do nosso Site, o usuário poderia interagir com vários funções do Site sem fornecer informações pessoais.
holandês | português |
---|---|
bezoeker | visitante |
site | site |
diverse | vários |
zonder | sem |
gegevens | informações |
verstrekken | fornecer |
NL U mag ook geen acties ondernemen die, volgens MOVAVI, het gebruik of het genieten van de Site door andere gebruikers beperkt of verhindert, inclusief en zonder beperking de gemeenschappelijke delen.
PT Você também não pode realizar nenhuma conduta que, a critério da MOVAVI, restrinja ou iniba qualquer outro usuário de usar ou desfrutar do Site, incluindo, entre outros, as áreas da comunidade.
holandês | português |
---|---|
mag | pode |
gebruik | usar |
site | site |
gebruikers | usuário |
NL U erkent en gaat er mee akkoord dat MOVAVI geen aansprakelijkheid zal aanvaarden voor acties of het niet ondernemen van actie betreffende gedrag in de gemeenschappelijke delen of communicaties of posts op de gemeenschappelijke delen.
PT Você reconhece e concorda que a MOVAVI não assume ou tem qualquer responsabilidade por qualquer ação ou inação em relação a condutas dentro das áreas da comunidade ou em qualquer comunicação ou publicação nas áreas da comunidade.
holandês | português |
---|---|
erkent | reconhece |
en | e |
aansprakelijkheid | responsabilidade |
actie | ação |
NL Bixby is contextueel bewust, wat betekent dat het de staat waarin de app zich bevindt kan herkennen en de juiste acties kan ondernemen op basis van uw verzoeken, waarbij u ook spraak of aanraking kunt mixen.
PT Bixby é contextualmente ciente, o que significa que pode reconhecer o estado em que o aplicativo está e realizar as ações corretas com base em suas solicitações, permitindo também que você misture voz ou toque.
holandês | português |
---|---|
bewust | ciente |
staat | estado |
herkennen | reconhecer |
en | e |
juiste | corretas |
acties | ações |
basis | base |
of | ou |
bixby | bixby |
verzoeken | solicitações |
NL Zoals elk project, heeft uw online portfolio een duidelijk doel nodig. Zodra u weet wat u wilt doen met uw online portfolio, kunt u beginnen met het uitzetten van de acties die u moet ondernemen om die doelen te bereiken.
PT Como qualquer projecto, o seu portfólio online precisa de um conjunto de objectivos bem definidos. Quando souber o que pretende fazer com a sua carteira online, poderá começar a definir as acções que precisa de tomar para atingir esses objectivos.
holandês | português |
---|---|
online | online |
weet | souber |
wilt | pretende |
beginnen | começar |
project | projecto |
NL Als bezoeker van de site kunt u diverse acties ondernemen zonder persoonlijke gegevens te hoeven verstrekken.
PT Como visitante do nosso Site, o usuário poderia interagir com vários funções do Site sem fornecer informações pessoais.
holandês | português |
---|---|
bezoeker | visitante |
site | site |
diverse | vários |
zonder | sem |
gegevens | informações |
verstrekken | fornecer |
NL Als bezoeker van de site kunt u diverse acties ondernemen zonder persoonlijke gegevens te hoeven verstrekken.
PT Como visitante do nosso Site, o usuário poderia interagir com vários funções do Site sem fornecer informações pessoais.
holandês | português |
---|---|
bezoeker | visitante |
site | site |
diverse | vários |
zonder | sem |
gegevens | informações |
verstrekken | fornecer |
NL Als bezoeker van de site kunt u diverse acties ondernemen zonder persoonlijke gegevens te hoeven verstrekken.
PT Como visitante do nosso Site, o usuário poderia interagir com vários funções do Site sem fornecer informações pessoais.
holandês | português |
---|---|
bezoeker | visitante |
site | site |
diverse | vários |
zonder | sem |
gegevens | informações |
verstrekken | fornecer |
NL Als bezoeker van de site kunt u diverse acties ondernemen zonder persoonlijke gegevens te hoeven verstrekken.
PT Como visitante do nosso Site, o usuário poderia interagir com vários funções do Site sem fornecer informações pessoais.
holandês | português |
---|---|
bezoeker | visitante |
site | site |
diverse | vários |
zonder | sem |
gegevens | informações |
verstrekken | fornecer |
NL Als bezoeker van de site kunt u diverse acties ondernemen zonder persoonlijke gegevens te hoeven verstrekken.
PT Como visitante do nosso Site, o usuário poderia interagir com vários funções do Site sem fornecer informações pessoais.
holandês | português |
---|---|
bezoeker | visitante |
site | site |
diverse | vários |
zonder | sem |
gegevens | informações |
verstrekken | fornecer |
NL Als bezoeker van de site kunt u diverse acties ondernemen zonder persoonlijke gegevens te hoeven verstrekken.
PT Como visitante do nosso Site, o usuário poderia interagir com vários funções do Site sem fornecer informações pessoais.
holandês | português |
---|---|
bezoeker | visitante |
site | site |
diverse | vários |
zonder | sem |
gegevens | informações |
verstrekken | fornecer |
NL Als bezoeker van de site kunt u diverse acties ondernemen zonder persoonlijke gegevens te hoeven verstrekken.
PT Como visitante do nosso Site, o usuário poderia interagir com vários funções do Site sem fornecer informações pessoais.
holandês | português |
---|---|
bezoeker | visitante |
site | site |
diverse | vários |
zonder | sem |
gegevens | informações |
verstrekken | fornecer |
NL Bixby is contextueel bewust, wat betekent dat het de staat waarin de app zich bevindt kan herkennen en de juiste acties kan ondernemen op basis van uw verzoeken, waardoor u ook spraak of aanraking kunt mixen.
PT O Bixby está ciente do contexto, o que significa que pode reconhecer o estado em que o aplicativo está e tomar as ações corretas com base em suas solicitações, permitindo também misturar voz ou toque.
holandês | português |
---|---|
bewust | ciente |
staat | estado |
herkennen | reconhecer |
en | e |
juiste | corretas |
acties | ações |
basis | base |
of | ou |
bixby | bixby |
verzoeken | solicitações |
NL (i) het ondernemen van acties om diensten te verkrijgen waar u geen recht op heeft.
PT (i) tomar qualquer medida para obter serviços aos quais não tem direito.
NL Atlassian Cloud voor Gmail transformeert je inbox tot een controlecentrum, omdat je hiermee acties kan ondernemen en rijke gegevens rechtstreeks kan bekijken vanuit je e-mails.
PT O Atlassian Cloud para Gmail transforma a caixa de entrada em controle de missão, pois permite que você execute ações e visualize dados avançados direto de e-mails.
holandês | português |
---|---|
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
transformeert | transforma |
inbox | caixa de entrada |
acties | ações |
en | e |
gegevens | dados |
rechtstreeks | direto |
gmail | gmail |
je | você |
NL Belangrijke inzichten benadrukken met informatieve tekst en interactieve visualisaties kan invloed hebben op de besluiten die je publiek neemt en ze helpen weloverwogen acties te ondernemen in hun dagelijkse werk.
PT Informações relevantes destacadas com textos informativos e visualizações interativas podem influenciar as decisões do seu público-alvo e ajudá-lo a agir de forma mais embasada no dia a dia de trabalho.
holandês | português |
---|---|
belangrijke | relevantes |
inzichten | informações |
en | e |
interactieve | interativas |
visualisaties | visualizações |
kan | podem |
besluiten | decisões |
publiek | público |
ondernemen | agir |
dagelijkse | dia a dia |
NL Filter en target klanten op de acties die ze wel of niet ondernemen in uw app
PT Filtre e segmente os clientes pelas ações que executam ou não em seu aplicativo.
holandês | português |
---|---|
en | e |
klanten | clientes |
acties | ações |
app | aplicativo |
NL Atlassian Cloud voor Gmail transformeert je inbox tot een controlecentrum, omdat je hiermee acties kan ondernemen en rijke gegevens rechtstreeks kan bekijken vanuit je e-mails.
PT O Atlassian Cloud para Gmail transforma a caixa de entrada em controle de missão, pois permite que você execute ações e visualize dados avançados direto de e-mails.
holandês | português |
---|---|
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
transformeert | transforma |
inbox | caixa de entrada |
acties | ações |
en | e |
gegevens | dados |
rechtstreeks | direto |
gmail | gmail |
je | você |
NL Gelukkig is het niet vaak nodig om in te grijpen om de community veilig te houden en leeft bijna iedereen deze richtlijnen na. Maar als we dat wel doen, zijn dit de acties die we mogelijk ondernemen:
PT O bom é que não precisamos interferir regularmente para manter a segurança da nossa comunidade e garantir que as nossas diretrizes sejam respeitadas, mas caso seja necessário, veja que medidas podemos tomar:
holandês | português |
---|---|
nodig | necessário |
community | comunidade |
houden | manter |
en | e |
richtlijnen | diretrizes |
NL In de meeste gevallen ondernemen we alle bovengenoemde acties tegen de Tweets die we markeren
PT Na maioria dos casos, tomaremos todas as providências acima em relação aos Tweets que marcarmos
holandês | português |
---|---|
gevallen | casos |
tweets | tweets |
NL Filter en target klanten op de acties die ze wel of niet ondernemen in uw app
PT Filtre e direcione os clientes pelas ações que eles fazem ou não fazem em seu aplicativo
NL Bixby Routines is een raamwerk voor If en Then-acties. Hiermee kunt u triggers definiëren - zoals tijd, plaats, apparaatstatus of een andere activiteit - en vervolgens acties - zoals het openen van een app of het wijzigen van iets op uw telefoon.
PT Rotinas Bixby é uma estrutura para ações If e Then. Isso permitirá que você defina gatilhos - como hora, local, estado do dispositivo ou alguma outra atividade - e depois ações - como abrir um aplicativo ou alterar algo em seu telefone.
holandês | português |
---|---|
raamwerk | estrutura |
triggers | gatilhos |
tijd | hora |
plaats | local |
of | ou |
activiteit | atividade |
acties | ações |
wijzigen | alterar |
telefoon | telefone |
bixby | bixby |
NL Acties Dropdown: U kunt meerdere taken uitvoeren door op de druppel van de acties te klikken.Elk waarvan we hier in verschillende artikelen dekken in het product Documenten.Voor uw gemak is hier een korte beschrijving van elke keuze:
PT Ações Dropdown.: Você pode executar várias tarefas clicando na lista suspensa Ações.Cada um dos quais cobrimos numerosos artigos aqui nos documentos do produto.Para sua facilidade, aqui está uma breve descrição de cada escolha:
holandês | português |
---|---|
acties | ações |
documenten | documentos |
gemak | facilidade |
korte | breve |
beschrijving | descrição |
keuze | escolha |
NL Acties Dropdown: U kunt meerdere taken uitvoeren door op de druppel van de acties te klikken.Elk waarvan we hier in verschillende artikelen dekken in het product Documenten.Voor uw gemak is hier een korte beschrijving van elke keuze:
PT Ações Dropdown.: Você pode executar várias tarefas clicando na lista suspensa Ações.Cada um dos quais cobrimos numerosos artigos aqui nos documentos do produto.Para sua facilidade, aqui está uma breve descrição de cada escolha:
holandês | português |
---|---|
acties | ações |
documenten | documentos |
gemak | facilidade |
korte | breve |
beschrijving | descrição |
keuze | escolha |
NL Met de functie „lock“ worden alle acties op de instance geblokkeerd. Alleen de eigenaar van de instance kan acties uitvoeren, zodat u in alle rust met een team kunt werken.
PT A funcionalidade de bloqueio permite-lhe bloquear todas as ações na instância. Apenas o proprietário da instância poderá realizar ações na mesma, permitindo assim um trabalho de equipa harmonioso.
holandês | português |
---|---|
acties | ações |
instance | instância |
eigenaar | proprietário |
team | equipa |
NL Je kunt maar één van deze acties aan elke kant hebben, omdat de acties met één, twee en drie keer tikken om muziek en oproepen te bedienen aan beide kanten hetzelfde zijn.
PT Você só pode ter uma dessas ações em cada lado, porque as ações de toque único, duplo e triplo para controlar a música e as chamadas são as mesmas em ambos os lados.
holandês | português |
---|---|
acties | ações |
elke | cada |
kant | lado |
en | e |
muziek | música |
oproepen | chamadas |
kanten | lados |
maar | único |
NL Met de functie „lock“ worden alle acties op de instance geblokkeerd. Alleen de eigenaar van de instance kan acties uitvoeren, zodat u in alle rust met een team kunt werken.
PT A funcionalidade de bloqueio permite-lhe bloquear todas as ações na instância. Apenas o proprietário da instância poderá realizar ações na mesma, permitindo assim um trabalho de equipa harmonioso.
holandês | português |
---|---|
acties | ações |
instance | instância |
eigenaar | proprietário |
team | equipa |
NL Acties Drop Down Link: voer hier een reeks acties uit met uw snapshots.
PT Ações suspensas link: execute um conjunto de ações usando seus instantâneos aqui.
holandês | português |
---|---|
acties | ações |
link | link |
hier | aqui |
snapshots | instantâneos |
uw | seus |
NL De meest geslaagde acties voor goede doelen gebruiken meerdere online en offline acties, zodat je mensen in de hele wereld kunt bereiken.
PT Algumas das campanhas beneficentes de mais sucesso utilizam uma combinação de eventos presenciais e crowdfunding on-line que têm o potencial de alcançar pessoas interessadas em todas as partes do planeta.
holandês | português |
---|---|
gebruiken | utilizam |
online | on-line |
en | e |
mensen | pessoas |
wereld | planeta |
bereiken | alcançar |
NL Bixby Routines is een raamwerk voor Als en Dan-acties. Hiermee kunt u triggers definiëren - zoals tijd, plaats, apparaatstatus of een andere activiteit - en vervolgens acties - zoals een app openen of iets op uw telefoon wijzigen.
PT Bixby Routines é uma estrutura para ações If and Then. Ele permitirá que você defina gatilhos - como hora, local, estado do dispositivo ou alguma outra atividade - e, em seguida, ações - como abrir um aplicativo ou alterar algo no telefone.
holandês | português |
---|---|
raamwerk | estrutura |
triggers | gatilhos |
plaats | local |
of | ou |
activiteit | atividade |
acties | ações |
telefoon | telefone |
wijzigen | alterar |
bixby | bixby |
NL Als u getuige bent van ongeoorloofd gebruik van ons merk op een website van een derde partij, laat het ons dan weten via support@exante.eu zodat we de nodige stappen kunnen ondernemen om het te verwijderen.
PT Se você testemunhar qualquer uso não autorizado de nossa marca em um site de terceiros, informe-nos em support@exante.eu para que possamos adotar as medidas cabíveis para a remoção.
holandês | português |
---|---|
gebruik | uso |
merk | marca |
website | site |
derde | terceiros |
support | support |
kunnen | possamos |
NL Maatschappelijk verantwoord ondernemen is de verantwoordelijkheid van een organisatie voor de gevolgen van haar beslissingen en activiteiten voor de samenleving en het milieu, door middel van transparant en ethisch gedrag.
PT Responsabilidade social empresarial é a responsabilidade que uma organização tem sobre o impacto das decisões e atividades dela na sociedade e no meio ambiente, por meio de comportamento transparente e ético
holandês | português |
---|---|
maatschappelijk | social |
verantwoordelijkheid | responsabilidade |
beslissingen | decisões |
en | e |
activiteiten | atividades |
transparant | transparente |
gedrag | comportamento |
ethisch | ético |
NL We streven ernaar om samen onze activiteiten op de beste manier verder te doen groeien. Daarom delen wij de overtuigingen van onze community. Dit is een hechte gemeenschap van mensen die ondernemen, maar ook ontwikkelaars (m/v):
PT Comprometemo-nos a desenvolver em conjunto a nossa atividade da melhor forma. Para esse fim, apoiamos convicções partilhadas pela nossa comunidade. Esta última, caracterizada pela coesão, reúne empreendedores, desenvolvedores e programadores:
holandês | português |
---|---|
activiteiten | atividade |
manier | forma |
groeien | desenvolver |
NL Als jullie eenmaal open en eerlijk over het kijken van porno hebben gepraat, kunnen jullie het erover hebben of jullie naar aanleiding van dit gesprek actie willen ondernemen
PT Depois de terem uma conversa aberta e sincera sobre a pornografia, decidam juntos o que querem fazer
holandês | português |
---|---|
en | e |
gesprek | conversa |
willen | querem |
porno | pornografia |
NL (Pocket-lint) - Google is begonnen met het afsluiten van Google Play Music vanaf september 2020, waarbij gebruikers van de service worden gevraagd actie te ondernemen - anders lopen ze het risico de muziek te verliezen die ze hebben gekocht
PT (Pocket-lint) - O Google começou a encerrar o Google Play Música em setembro de 2020, com os usuários do serviço sendo solicitados a agir - sob o risco de perder a música que compraram
holandês | português |
---|---|
begonnen | começou |
play | play |
september | setembro |
gebruikers | usuários |
gevraagd | solicitados |
ondernemen | agir |
risico | risco |
verliezen | perder |
gekocht | compraram |
NL In dit forum kunt u deelnemen aan en leren van Demetra-experts van over de hele wereld terwijl we deze reis samen ondernemen.
PT Neste fórum, você poderá participar e aprender com especialistas da Demetra de todo o mundo à medida que seguimos nessa jornada juntos.
holandês | português |
---|---|
forum | fórum |
deelnemen | participar |
en | e |
leren | aprender |
wereld | mundo |
reis | jornada |
u | você |
kunt | poderá |
experts | especialistas |
NL Zoek de hoofdoorzaak van incidenten en deel bruikbare inzichten met alle teams. Verminder onderbrekingen door actie te ondernemen op basis van geleide aanbevelingen.
PT Encontre a causa raiz dos incidentes e compartilhe informações acionáveis entre as equipes. Reduza as interrupções tomando medidas com base em recomendações orientadas.
holandês | português |
---|---|
incidenten | incidentes |
en | e |
teams | equipes |
verminder | reduza |
onderbrekingen | interrupções |
basis | base |
zoek | encontre |
NL De BreachWatch-add-on van Keeper controleert de Keeper-kluizen van werknemers doorlopend op wachtwoorden die zijn gelekt en stuurt u een bericht om actie te ondernemen.
PT O complemento BreachWatch do Keeper varre constantemente os Cofres do Keeper de funcionários em busca de senhas que foram expostas e alertas para que você tome medidas.
holandês | português |
---|---|
werknemers | funcionários |
wachtwoorden | senhas |
en | e |
NL Onze klant kan bepalen of het verzoek van de kandidaat geldig is en kan worden voldaan. We zullen actie ondernemen op basis van de richting die door onze klant wordt verstrekt om door te gaan met een dergelijk verzoek.
PT Nosso cliente pode determinar se a solicitação do candidato é válida e pode ser cumprida. Vamos agir com base na direção fornecida pelo nosso cliente sobre como proceder a qualquer pedido.
holandês | português |
---|---|
klant | cliente |
bepalen | determinar |
kandidaat | candidato |
en | e |
ondernemen | agir |
basis | base |
richting | direção |
verstrekt | fornecida |
NL Zoek de hoofdoorzaak van incidenten en deel bruikbare inzichten met alle teams. Verminder onderbrekingen door actie te ondernemen op basis van geleide aanbevelingen.
PT Encontre a causa raiz dos incidentes e compartilhe informações acionáveis entre as equipes. Reduza as interrupções tomando medidas com base em recomendações orientadas.
holandês | português |
---|---|
incidenten | incidentes |
en | e |
teams | equipes |
verminder | reduza |
onderbrekingen | interrupções |
basis | base |
zoek | encontre |
NL Zoek de hoofdoorzaak van incidenten en deel bruikbare inzichten met alle teams. Verminder onderbrekingen door actie te ondernemen op basis van geleide aanbevelingen.
PT Encontre a causa raiz dos incidentes e compartilhe informações acionáveis entre as equipes. Reduza as interrupções tomando medidas com base em recomendações orientadas.
holandês | português |
---|---|
incidenten | incidentes |
en | e |
teams | equipes |
verminder | reduza |
onderbrekingen | interrupções |
basis | base |
zoek | encontre |
NL Zoek de hoofdoorzaak van incidenten en deel bruikbare inzichten met alle teams. Verminder onderbrekingen door actie te ondernemen op basis van geleide aanbevelingen.
PT Encontre a causa raiz dos incidentes e compartilhe informações acionáveis entre as equipes. Reduza as interrupções tomando medidas com base em recomendações orientadas.
holandês | português |
---|---|
incidenten | incidentes |
en | e |
teams | equipes |
verminder | reduza |
onderbrekingen | interrupções |
basis | base |
zoek | encontre |
NL Zoek de hoofdoorzaak van incidenten en deel bruikbare inzichten met alle teams. Verminder onderbrekingen door actie te ondernemen op basis van geleide aanbevelingen.
PT Encontre a causa raiz dos incidentes e compartilhe informações acionáveis entre as equipes. Reduza as interrupções tomando medidas com base em recomendações orientadas.
holandês | português |
---|---|
incidenten | incidentes |
en | e |
teams | equipes |
verminder | reduza |
onderbrekingen | interrupções |
basis | base |
zoek | encontre |
NL Zoek de hoofdoorzaak van incidenten en deel bruikbare inzichten met alle teams. Verminder onderbrekingen door actie te ondernemen op basis van geleide aanbevelingen.
PT Encontre a causa raiz dos incidentes e compartilhe informações acionáveis entre as equipes. Reduza as interrupções tomando medidas com base em recomendações orientadas.
holandês | português |
---|---|
incidenten | incidentes |
en | e |
teams | equipes |
verminder | reduza |
onderbrekingen | interrupções |
basis | base |
zoek | encontre |
NL Zoek de hoofdoorzaak van incidenten en deel bruikbare inzichten met alle teams. Verminder onderbrekingen door actie te ondernemen op basis van geleide aanbevelingen.
PT Encontre a causa raiz dos incidentes e compartilhe informações acionáveis entre as equipes. Reduza as interrupções tomando medidas com base em recomendações orientadas.
holandês | português |
---|---|
incidenten | incidentes |
en | e |
teams | equipes |
verminder | reduza |
onderbrekingen | interrupções |
basis | base |
zoek | encontre |
NL Zoek de hoofdoorzaak van incidenten en deel bruikbare inzichten met alle teams. Verminder onderbrekingen door actie te ondernemen op basis van geleide aanbevelingen.
PT Encontre a causa raiz dos incidentes e compartilhe informações acionáveis entre as equipes. Reduza as interrupções tomando medidas com base em recomendações orientadas.
holandês | português |
---|---|
incidenten | incidentes |
en | e |
teams | equipes |
verminder | reduza |
onderbrekingen | interrupções |
basis | base |
zoek | encontre |
Mostrando 50 de 50 traduções