Traduzir "laten voorzien" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "laten voorzien" de holandês para português

Tradução de holandês para português de laten voorzien

holandês
português

NL Deze elektriciteit kan vervolgens worden gebruikt om machines van stroom te voorzien of, in het geval van consumentenvoertuigen, de aandrijflijn rechtstreeks van stroom te voorzien of om een oplaadbare batterij op te laden die deze vervolgens aandrijft.

PT Essa eletricidade pode então ser usada para alimentar máquinas ou, no caso de veículos de consumo, alimentar o trem de força diretamente ou para completar uma bateria recarregável que posteriormente o aciona.

holandês português
elektriciteit eletricidade
machines máquinas
rechtstreeks diretamente
batterij bateria
oplaadbare recarregável

NL Waarom zijn niet alle poorten voorzien van Thunderbolt? Simpel gezegd vanwege de kosten, maar Thunderbolt-poorten en -kabels zijn meestal voorzien van een logo dat lijkt op een bliksemschicht.

PT Por que nem todas as portas Thunderbolt estão habilitadas? Simplificando, por causa do custo - mas você normalmente encontrará as portas e cabos Thunderbolt etiquetados com um logotipo que parece um raio.

holandês português
poorten portas
kosten custo
en e
meestal normalmente
logo logotipo
lijkt parece
kabels cabos

NL Wij zullen u voorzien van een score op 100 die u zal laten weten hoe uitdagend het zal zijn om uw inhoud te optimaliseren voor het trefwoord van uw keuze.

PT Nós lhe forneceremos uma pontuação de 100 que lhe permitirá saber como será desafiador otimizar seu conteúdo para a palavra-chave de sua escolha.

holandês português
weten saber
uitdagend desafiador
inhoud conteúdo
optimaliseren otimizar
trefwoord palavra-chave
keuze escolha

NL Sony heeft in deze app een grote community voorzien waar mensen andere werken kunnen ontdekken en hun werk ook kunnen laten zien

PT A Sony proporcionou uma grande comunidade nesta aplicação onde as pessoas podem explorar outras obras e mostrar o seu trabalho também

holandês português
sony sony
heeft é
app aplicação
een uma
grote grande
community comunidade
mensen pessoas
kunnen podem
ontdekken explorar
en e
laten zien mostrar

NL Etiketten op vellen zijn voorzien van een permanente kleeflaag die is ontwikkeld om geen kleefmiddel of lijmresten achter te laten.

PT As folhas de etiquetas contam com um material adesivo permanente, criado para não deixar resíduos ou cola.

NL Laten we praten met compliancemedewerkers, laten we praten met fleetmanagementmensen, laten we praten met e-discovery

PT Vamos falar com as pessoas de conformidade, vamos falar com as pessoas de gerenciamento de frota, vamos falar com e-discovery

holandês português
praten falar
laten we vamos

NL Laten we praten met compliancemedewerkers, laten we praten met fleetmanagementmensen, laten we praten met e-discovery

PT Vamos falar com as pessoas de conformidade, vamos falar com as pessoas de gerenciamento de frota, vamos falar com e-discovery

holandês português
praten falar
laten we vamos

NL Advertentie-cookies worden op onze website gebruikt om marketing aan uw en uw interesses aan te passen, en u te voorzien van een meer persoonlijke service in de toekomst

PT Os cookies de publicidade são usados em nosso site para adequar o marketing às suas preferências e interesses e prestar um serviço mais personalizado no futuro

holandês português
website site
en e
interesses interesses
passen adequar
cookies cookies

NL Uw server voorzien van gemakkelijke directe opslag op aanvraag.

PT Fornecer ao seu servidor armazenamento instantâneo fácil sob demanda.

holandês português
uw seu
server servidor
voorzien fornecer
van ao
gemakkelijke fácil
opslag armazenamento
aanvraag demanda

NL Zodra uw upgrade is voltooid, kan ons team van deskundigen u voorzien van technische, management of administratieve bijstand die u mogelijk nodig heeft.

PT Depois que sua atualização estiver concluída, nossa equipe de especialistas pode fornecer-lhe qualquer assistência técnica, gerenciamento ou administrativa que você possa precisar.

holandês português
upgrade atualização
team equipe
deskundigen especialistas
voorzien fornecer
technische técnica
management gerenciamento
bijstand assistência

NL Windows werkt geweldig Intel, Daarom implementeren we altijd de nieuwste en beste hardware met Intel CPU's, om onze klanten te voorzien van de zachtste ramen VPS Prestaties mogelijk.

PT O Windows corre ótimo Intel, é por isso que sempre implantamos o mais recente e maior hardware com Intel CPU's, Para fornecer aos nossos clientes as janelas mais suaves VPS desempenho possível.

holandês português
en e
hardware hardware
klanten clientes
vps vps
prestaties desempenho
mogelijk possível
cpu cpu
s s

NL Root-toegang is voorzien voor iedereen Hostwinds Linux VPS Zodat u volledige controle over uw server hebt en deze kunt configureren, ziet u echter fit.

PT O acesso root é fornecido para qualquer Hostwinds Linux VPS para que você tenha controle completo sobre o seu servidor e possa configurá-lo, no entanto, vocêem forma.

holandês português
iedereen qualquer
hostwinds hostwinds
linux linux
vps vps
volledige completo
controle controle
server servidor
en e
kunt possa
toegang acesso

NL We differentiëren onze bedrijfshostingsdiensten door onze plannen op robuuste servers te voorzien, met minder klanten die de bronnen delen

PT Diferenciamos nossos serviços de hospedagem de negócios, provisionando nossos planos em servidores robustos, com menos clientes compartilhando os recursos

holandês português
plannen planos
robuuste robustos
minder menos
klanten clientes
bronnen recursos

NL Maak in een handomdraai een wanddecoratie van je favoriete foto’s. Je kunt je afbeeldingen bijsnijden, bewerken en van een filter voorzien voor de perfecte look.

PT Transforme suas fotos favoritas em decoração de ambientes de forma rápida e fácil. Recorte, edite e aplique filtros às suas imagens para obter o visual perfeito.

holandês português
favoriete favoritas
bewerken edite
en e
filter filtros
perfecte perfeito
je suas
maak forma

NL Premium Magazines zijn voorzien van een zwaardere omslag en heeft mede daardoor een exclusieve uistraling.

PT Revistas Premium têm um acabamento de alta qualidade, com uma capa de gramatura mais pesada.

holandês português
premium premium
magazines revistas
omslag capa
heeft têm

NL WYSIWYG afdruk-output voorzien van een kleurenprofiel specifiek geschikt voor onze printers

PT Saída de impressão em WYSIWYG via perfil de cores personalizado e incoporado para nossas impressoras

holandês português
printers impressoras

NL In het algemeen worden statische biometrische gegevens beschouwd als een veilige manier om klanten te authentiseren en moeten ze voorzien zijn van aanwezigheidsdetectie om vervalste vingerafdrukken of foto's bij een presentatieaanval tegen te gaan

PT Em geral, a biometria estática é considerada uma forma segura de autenticar os clientes e deve incluir a detecção de vida para combater as impressões digitais falsificadas ou fotos em um ataque de apresentação

holandês português
biometrische biometria
beschouwd considerada
veilige segura
manier forma
klanten clientes
en e
voorzien apresenta
of ou
foto fotos

NL Al deze elementen zijn van cruciaal belang om beleidsmakers en lokale leiders te voorzien van data die inzicht geven in de factoren die van invloed zijn op de verspreiding van het virus in hun regio.

PT Essas são todas informações essenciais para que legisladores e líderes locais possam entender os fatores que afetam a propagação do vírus na sua região.

holandês português
belang essenciais
en e
leiders líderes
data informações
inzicht entender
factoren fatores
invloed afetam
virus vírus

NL Amplexor is jouw trotse partner voor allesomvattende content en kan voorzien in al jouw contentbehoeften, van globalisering tot digitalisering.

PT A Amplexor valoriza ser a sua parceira de conteúdos end-to-end e pode suprir todas as suas necessidades relacionadas com conteúdos, da globalização à digitalização.

holandês português
amplexor amplexor
partner parceira
content conteúdos
en e
kan pode
globalisering globalização
digitalisering digitalização
is ser

NL Een en ander verschilt per staat, maar het doel is om mensen te voorzien van betaalbare huisvesting

PT variações conforme o estado, em relação aos tipos de apoio oferecidos, mas a meta é ajudar as pessoas a obter moradias a custo acessível

holandês português
staat estado
doel meta
mensen pessoas
betaalbare acessível
is é

NL Het vinden van een betrouwbare online makelaar is moeilijker dan het zou moeten zijn. We hebben BrokerNotes gebouwd om traders te voorzien van de informatie die nodig is om het kiezen van een geschikte broker eenvoudiger en sneller te maken.

PT Encontrar um corretor on-line respeitável é mais difícil do que deveria ser. Criamos o BrokerNotes para fornecer aos traders as informações necessárias para facilitar e agilizar a escolha de um corretor adequado.

holandês português
online on-line
makelaar corretor
moeilijker mais difícil
voorzien fornecer
informatie informações
kiezen escolha
geschikte adequado
en e

NL Dat stelt ons in staat om onze concurrenten voor te blijven en onze klanten te voorzien van de meest complete en veelzijdige online office suite die zeer compatibel is met onder andere Microsoft Office en OpenDocument-bestandsformaten.

PT Isso nos permite ficar à frente de nossos concorrentes, oferecendo aos clientes o pacote de office online mais completo e rico em recursos altamente compatíveis com os formatos de arquivo do Microsoft Office e do OpenDocument, entre outros.

holandês português
concurrenten concorrentes
en e
klanten clientes
complete completo
online online
compatibel compatíveis
microsoft microsoft
in staat permite

NL Het Empire State Building telt wel 6.500 vensters. Tijdens de renovatie werd elk venster vervangen of opnieuw geïsoleerd en werd het voorzien van afschermingen voor zonnewarmte, waardoor de temperatuur van het gebouw nu beter kan worden geregeld. 

PT O Empire State Building tem inacreditáveis 6.500 janelas. Durante a reforma, trocamos ou revestimos cada uma delas, e as equipamos com proteção solar para ajudar a regular a temperatura do edifício. 

holandês português
vensters janelas
of ou
en e
temperatuur temperatura
state state

NL Veel van de awards zijn voorzien van een interactief zijpaneel.

PT Para muitos prêmios nós acrescentamos um painel lateral interativo.

holandês português
veel muitos
interactief interativo

NL Dit doen wij om u van een soepele klantervaring en -ondersteuning te voorzien en om op een consequente manier met u te communiceren.

PT Fazemos isso para fornecer a você uma experiência facilitada de cliente e serviços de suporte e para se comunicar com você de maneira consistente.

holandês português
en e
voorzien fornecer
manier maneira

NL Dit doen wij om u van een soepele klantervaring en ‑ondersteuning te voorzien en om op een consequente manier met u te communiceren.

PT Fazemos isso para fornecer a você uma experiência facilitada de cliente e serviços de suporte e para se comunicar com você de maneira consistente.

holandês português
en e
voorzien fornecer
manier maneira

NL Dit doen wij om u van een soepele klantervaring en ‑ondersteuning te voorzien en om op een consequente manier met u te communiceren

PT Fazemos isso para fornecer a você uma experiência facilitada de cliente e serviços de suporte e para se comunicar com você de maneira consistente

holandês português
en e
voorzien fornecer
manier maneira

NL Ons doel is om ontwerpers van de benodigde fotobronnen te voorzien zodat ze hun beste project kunnen realiseren, ongeacht de fase van het creatieve proces waarin ze zich bevinden

PT Nosso objetivo é fornecer aos designers os recursos fotográficos de que precisam para fazer seu melhor trabalho, onde quer que se encontrem no processo criativo

holandês português
ontwerpers designers
voorzien fornecer
beste melhor
creatieve criativo

NL Ons doel is om ontwerpers van de benodigde videobronnen te voorzien zodat ze hun beste project kunnen realiseren, ongeacht de fase van het creatieve proces waarin ze zich bevinden

PT Nosso objetivo é fornecer aos designers os recursos de vídeo de que precisam para fazer seu melhor trabalho, onde quer que se encontrem no processo criativo

holandês português
ontwerpers designers
voorzien fornecer
beste melhor
creatieve criativo

NL Ons doel is om ontwerpers van benodigde materialen te voorzien zodat ze hun beste project kunnen realiseren, ongeacht de fase van het creatieve proces waarin ze zich bevinden

PT Nosso objetivo é fornecer aos designers os recursos de que precisam para fazer seu melhor trabalho, onde quer que se encontrem no processo criativo

holandês português
ontwerpers designers
materialen recursos
voorzien fornecer
beste melhor
creatieve criativo

NL Door ontwerpers te voorzien van materialen die hun werk beter uit de verf laat komen, bouwde Shawn het Eezy-netwerk in een rap tempo uit en verliet hij in februari 2009 zijn fulltime baan.

PT Ao fornecer recursos que melhorassem o trabalho dos designers, Shawn expandiu rapidamente a rede Eezy, deixando seu emprego em tempo integral em fevereiro de 2009.

holandês português
ontwerpers designers
voorzien fornecer
materialen recursos
februari fevereiro
netwerk rede

NL Schuif in een draadloze zoals voorzien in je vertrouwdheid

PT Invista em uma implantação sem fio, como entrar no carro da sua família

holandês português
draadloze sem fio
zoals como
je sua

NL Hij heeft gediend als CTO bij Artspages, Apple van muziek voorzien voor de iTunes Store en uiteindelijk het grootste SAN in Noorwegen bouwen

PT Ele atuou como CTO em Artspages, fornecendo música para a Apple para a iTunes Store e, finalmente, construindo o maior SAN da Noruega na época

holandês português
cto cto
muziek música
store store
en e
uiteindelijk finalmente
noorwegen noruega
bouwen construindo
apple apple

NL OVH biedt een groot scala aan cloud-producten waarmee u in uw behoeften kunt voorzien, tijd kunt besparen en u op uw kernactiviteit kunt concentreren.

PT A OVH oferece uma grande variedade de produtos cloud que permitem responder às suas necessidades, ajudando-o a poupar tempo que poderá dedicar à sua atividade principal.

holandês português
groot grande
scala variedade
behoeften necessidades
tijd tempo
besparen poupar
producten produtos
cloud cloud
kunt poderá

NL Als sleutelfiguur in het contact begeleidt hij u bij het welslagen van uw projecten en verzorgt hij het commerciële en contractuele verloop om zo in al uw specifieke behoeften te voorzien

PT Este irá acompanhá-lo em todos os seus projetos, realizando o seguimento comercial e contratual para responder às suas necessidades específicas

holandês português
projecten projetos
en e
contractuele contratual
specifieke específicas
behoeften necessidades

NL Hosted Private Cloud powered by VMware, voorzien van de SecNumCloud-kwalificatie

PT Hosted Private Cloud powered by VMware com certificação SecNumCloud

holandês português
private private
cloud cloud
vmware vmware

NL Het is niet nodig om vooruit te lopen op het voorzien van mogelijke extra resources die u nodig zult hebben

PT Automatize e orquestre a sua infraestrutura em apenas alguns minutos através de um painel de controlo online, uma grande variedade de API ou ferramentas conhecidas e fiáveis.

holandês português
niet ou

NL Een server aan uw virtuele infrastructuur toevoegen kost geen halve dag meer - u kunt het allemaal in maar 30 minuten doen! U kunt ook gemakkelijk high-performance dedicated servers, voorzien van de nieuwste technologie, inbouwen in uw infrastructuur

PT Adicionar um servidor à sua infraestrutura virtual já não leva metade de um dia, mas apenas 30 minutos! Pode facilmente incorporar na sua infraestrutura servidores dedicados de elevado desempenho, equipados com a tecnologia mais recente

holandês português
virtuele virtual
infrastructuur infraestrutura
toevoegen adicionar
halve metade
minuten minutos
dedicated dedicados
technologie tecnologia
performance desempenho

NL Zo kunt u de voordelen van cloud computing ontdekken zonder dat u zelf een infrastructuur met hypervisor opbouwen, implementeren en van resources moet voorzien.

PT Assim, poderá descobrir as vantagens do cloud computing sem ter de montar e implementar uma infraestrutura com hipervisor, nem aprovisionar recursos.

holandês português
cloud cloud
ontdekken descobrir
implementeren implementar
en e
zo assim

NL Beide units zijn voorzien van aanraakgevoelige bedieningselementen, terwijl de Nest een gespiegelde afwerking heeft in vergelijking met de witte plastic frontplaat van Amazon.

PT Ambas as unidades apresentam controles sensíveis ao toque, enquanto o Nest tem um acabamento espelhado em comparação com o painel frontal de plástico branco da Amazon.

holandês português
bedieningselementen controles
afwerking acabamento
vergelijking comparação
witte branco
plastic plástico
nest nest
amazon amazon

NL Een massa lekken heeft het ontwerp voor de toekomstige Pixel 6 en Pixel 6 Pro getoond, wat wijst op een vrij radicaal ontwerp, een verandering van richting in de cameras en een door Google ontworpen chip genaamd Tensor om alles van stroom te voorzien

PT Uma massa de vazamentos mostrou o design do futuro Pixel 6 e Pixel 6 Pro, sugerindo um design bastante radical, uma mudança de direção nas câmeras e um chip projetado pelo Google chamado Tensor para alimentar tudo

holandês português
massa massa
lekken vazamentos
toekomstige futuro
pixel pixel
en e
vrij bastante
verandering mudança
google google
genaamd chamado
cameras câmeras
chip chip

NL Sommige cookies zijn nodig om je te voorzien van de basisfuncties van deze website en kunnen daarom niet worden uitgeschakeld.

PT Alguns cookies são necessários para fornecer as funções básicas deste site, por isso não podem ser desativados.

holandês português
sommige alguns
cookies cookies
voorzien fornecer
website site
kunnen podem
uitgeschakeld desativados

NL Als u van mening dat een van uw contacten ons heeft voorzien van uw persoonlijke gegevens en u zou willen vragen dat deze uit onze database worden verwijderd, neem dan contact op met ons via support@blurb.com.

PT Se acredita que um de seus contatos nos forneceu suas informações pessoais e você gostaria de solicitar a remoção desses dados do nosso banco de dados, contate-nos via support@blurb.com.

holandês português
mening acredita
en e
database banco de dados
support support

NL Op verzoek zal Blurb u voorzien van informatie over de vraag of we uw persoonlijke gegevens behouden

PT Mediante solicitação, a Blurb fornecerá informações sobre se temos em nosso poder informações pessoais suas

holandês português
verzoek solicitação
zal se
voorzien fornecer

NL In bepaalde omstandigheden kunnen we wettelijk worden verplicht om uw persoonlijke gegevens te behouden, of kan het nodig zijn om uw persoonlijke gegevens te behouden om u van onze diensten te kunnen blijven voorzien.

PT Em determinadas circunstâncias, podemos ser solicitados por lei a reter suas informações pessoais ou precisar reter informações pessoais para poder continuar a fornecer um serviço.

holandês português
omstandigheden circunstâncias
wettelijk lei
gegevens informações
behouden reter
voorzien fornecer

NL Standaardboeken worden gratis voorzien van een ISBN en streepjescode

PT Livros Comerciais obtêm um ISBN e código de barras gratuitos

holandês português
gratis gratuitos
en e
worden obtêm

NL Het bord, het Lexus Hoverboard genaamd, is voorzien van sterke magneten om in de lucht te blijven, evenals met vloeibare stikstof gekoelde supergeleiders en permanente magneten om een rijder te ondersteunen (wat de mist verklaart die van het bord komt).

PT A prancha, chamada Lexus Hoverboard, possui ímãs fortes para permanecer no ar, bem como supercondutores refrigerados a nitrogênio líquido e ímãs permanentes para apoiar o piloto (o que explica a névoa que sai da prancha).

holandês português
genaamd chamada
sterke fortes
lucht ar
ondersteunen apoiar
verklaart explica

NL Honey kan niet altijd technische of andere problemen voorzien of verwachten die kunnen leiden tot het niet verkrijgen van gegevens of het onvermogen om toegang te hebben tot gegevens of andere serviceonderbrekingen

PT A Honey nem sempre pode prever ou antecipar dificuldades técnicas ou outras dificuldades que possam resultar na não obtenção de dados ou na incapacidade de acessar dados, ou outras interrupções de serviço

holandês português
andere outras
problemen dificuldades
gegevens dados
toegang acessar
technische técnicas

NL Wij zijn niet verantwoordelijk voor verlies of schade als gevolg van uw gebruik van de Service dat of die niet te voorzien is

PT Não somos responsáveis por perdas ou danos resultantes do seu uso do Serviço que não sejam "previsíveis"

holandês português
verantwoordelijk responsáveis
verlies perdas
schade danos
gebruik uso

NL Verlies of schade is te voorzien als het duidelijk is dat dit of deze gaat gebeuren of als, op het moment dat u akkoord gaat met deze Overeenkomst, zowel u als wij weten dat dit kan gebeuren.

PT A perda ou o dano serão previsíveis se for óbvio que isso acontecerá ou se, no momento em que você concordar com este Contrato, você e nós estivermos cientes de que isso poderá ocorrer.

holandês português
of ou
gebeuren acontecer
duidelijk óbvio
kan poderá

Mostrando 50 de 50 traduções