Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "atacantes frequentemente interceptarão" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "atacantes frequentemente interceptarão" de português para holandês

Traduções de atacantes frequentemente interceptarão

"atacantes frequentemente interceptarão" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

atacantes aanvallers
frequentemente het hoewel niet regelmatig tot vaak wanneer

Tradução de português para holandês de atacantes frequentemente interceptarão

português
holandês

PT Os atacantes frequentemente interceptarão informações enviadas em redes públicas ou até mesmo criarão redes falsas em locais públicos

NL Aanvallers onderscheppen vaak informatie die wordt verzonden over openbare netwerken, of creëren zelfs nep-netwerken op openbare locaties

português holandês
atacantes aanvallers
frequentemente vaak
informações informatie
enviadas verzonden
redes netwerken
ou of
locais locaties
interceptar onderscheppen
criar creëren

PT Mesmo na música moderna o violoncelo é frequentemente encontrado e é frequentemente utilizado na música folclórica e pop

NL Zelfs in de moderne muziek wordt de cello vaak gebruikt, bijvoorbeeld bij folk- en popmuziek

português holandês
mesmo zelfs
na bij
música muziek
moderna moderne
frequentemente vaak
e en
utilizado gebruikt

PT Mesmo na música moderna o violoncelo é frequentemente encontrado e é frequentemente utilizado na música folclórica e pop

NL Zelfs in de moderne muziek wordt de cello vaak gebruikt, bijvoorbeeld bij folk- en popmuziek

português holandês
mesmo zelfs
na bij
música muziek
moderna moderne
frequentemente vaak
e en
utilizado gebruikt

PT Atacantes tiveram rusga durante preparação para a Euro 2020 em junho

NL "Het is de verdrietige realiteit dat die machtige platforms niet genoeg doen om dat soort berichten te stoppen", aldus Saka.

PT Os atacantes tentam persuadir o provedor de serviço celular do usuário a mover seus dados para um novo cartão SIM (módulo de identidade do assinante) porque o cartão ou dispositivo original foi perdido ou danificado

NL De aanvallers proberen de aanbieder van mobiele telefoondiensten van de gebruiker over te halen hun gegevens op een nieuwe SIM-kaart (subscriber identity module) te zetten omdat de oorspronkelijke kaart of het toestel verloren of beschadigd is

português holandês
atacantes aanvallers
tentam proberen
provedor aanbieder
celular mobiele
usuário gebruiker
novo nieuwe
cartão kaart
módulo module
dispositivo toestel
perdido verloren
danificado beschadigd
identidade identity

PT O que mais, atacantes estão sempre variando sua abordagem

NL Bovendien variëren aanvallers steeds in hun aanpak

português holandês
atacantes aanvallers
abordagem aanpak

PT Os atacantes usam uma variedade de técnicas para realizar fraudes móveis. Aqui estão alguns exemplos:

NL Aanvallers gebruiken verschillende technieken om mobiele fraude te plegen. Hier zijn enkele voorbeelden:

português holandês
atacantes aanvallers
usam gebruiken
técnicas technieken
fraudes fraude
móveis mobiele
aqui hier
exemplos voorbeelden

PT Se o patch não for baixado, um usuário pode acabar executando versões do sistema operacional há muito desatualizadas e cheias de oportunidades para atacantes e código malicioso.

NL Als de patch niet wordt gedownload, kan een gebruiker langdurige verouderde versies van het besturingssysteem gebruiken, vol mogelijkheden voor aanvallers en kwaadaardige code.

português holandês
baixado gedownload
usuário gebruiker
versões versies
e en
oportunidades mogelijkheden
atacantes aanvallers
código code
malicioso kwaadaardige
patch patch
sistema operacional besturingssysteem

PT método para atacantes quando se trata de roubar credenciais, de acordo com o Relatório de Investigação de Violação de Dados de 2020 da Verizon

NL methode voor aanvallers als het aankomt op het stelen van geloofsbrieven, volgens het Verizon Data Breach Investigations Report 2020

português holandês
método methode
atacantes aanvallers
roubar stelen
dados data

PT Os atacantes podem realizar uma análise estática do código do aplicativo à vista e encontrar áreas para atacar e explorar

NL Aanvallers kunnen een statische analyse uitvoeren van de code van de app in het volle zicht en gebieden vinden om aan te vallen en uit te buiten

português holandês
atacantes aanvallers
código code
vista zicht
e en
encontrar vinden
áreas gebieden

PT Os aplicativos móveis voltados para o consumidor são uma ponte entre o mundo externo e bancos de dados sensíveis de clientes internos, tornando-os um alvo para os atacantes

NL Mobiele apps voor consumenten vormen een brug tussen de buitenwereld en gevoelige interne klantendatabases, waardoor ze een doelwit vormen voor aanvallers

português holandês
móveis mobiele
ponte brug
e en
atacantes aanvallers

PT O endurecimento de aplicativos é capaz de bloquear ou impedir que atacantes explorem as inúmeras vulnerabilidades em aplicativos móveis que podem resultar em roubo de dados.   

NL Het hardenen van applicaties kan aanvallers blokkeren of anderszins verhinderen misbruik te maken van de talrijke kwetsbaarheden in mobiele apps die tot gegevensdiefstal kunnen leiden.   

português holandês
bloquear blokkeren
ou of
atacantes aanvallers
vulnerabilidades kwetsbaarheden
móveis mobiele

PT Em um ataque de reembalagem, um hacker inverte um aplicativo legítimo, adiciona código malicioso a ele e o carrega para uma loja de aplicativos. Esta é uma técnica favorita de atacantes que têm como alvo aplicações bancárias móveis.

NL Bij een repackaging-aanval maakt een hacker reverse-engineering van een legitieme app, voegt er kwaadaardige code aan toe en uploadt de app naar een app store. Dit is een favoriete techniek van aanvallers die zich richten op apps voor mobiel bankieren.

português holandês
ataque aanval
hacker hacker
legítimo legitieme
adiciona voegt
código code
malicioso kwaadaardige
e en
loja store
técnica techniek
favorita favoriete
atacantes aanvallers
móveis mobiel

PT Isto torna-se um enorme problema quando os atacantes se disfarçam de marca ou figura pública de confiança, pedindo às pessoas que lhes dêem o seu dinheiro e informações pessoais

NL Dit wordt een groot probleem wanneer aanvallers zich vermommen als een vertrouwd merk of een publiek figuur en mensen vragen om hun geld en persoonlijke gegevens te geven

português holandês
enorme groot
problema probleem
atacantes aanvallers
ou of
figura figuur
dinheiro geld
e en
informações gegevens

PT Ambas as coisas tornam os jogos para um jogador mais divertidos e interessantes, com um estilo de jogo mais considerado necessário para quebrar as paredes defensivas e colocar os atacantes nas costas. No entanto, nem tudo são boas notícias.

NL Beide dingen maken games voor één speler leuker en interessanter, met een meer doordachte speelstijl die nodig is om verdedigingsmuren te doorbreken en aanvallers achter zich te krijgen. Het is echter niet allemaal goed nieuws.

português holandês
e en
necessário nodig
quebrar doorbreken
atacantes aanvallers
boas goed
notícias nieuws

PT Chegando na 10ª temporada está um novo modo multijogador chamado Controle. Neste modo - visto anteriormente em Black Ops 4 - você terá que controlar algumas zonas - com os defensores e atacantes tentando obter a posse dessas zonas.

NL In seizoen 10 komt een nieuwe multiplayer-modus genaamd Control. In deze modus - eerder gezien in Black Ops 4 - moet je een aantal zones besturen - met verdedigers en aanvallers die proberen deze zones in bezit te krijgen.

português holandês
temporada seizoen
novo nieuwe
modo modus
chamado genaamd
controle control
visto gezien
anteriormente eerder
black black
você je
controlar besturen
zonas zones
e en
atacantes aanvallers
tentando proberen

PT Essas equipes são divididas em atacantes e defensores que têm objetivos diferentes - defender / desarmar a bomba, segurar ou resgatar o refém ou simplesmente eliminar a outra equipe

NL Deze teams zijn opgedeeld in aanvallers en verdedigers die verschillende doelen hebben: de bom verdedigen/onschadelijk maken, de gijzelaar vasthouden of redden of gewoon het andere team uitschakelen

português holandês
atacantes aanvallers
e en
objetivos doelen
defender verdedigen
bomba bom
segurar vasthouden
ou of
simplesmente gewoon

PT E quanto aos atacantes que utilizam o seu domínio para enviar e-mails maliciosos às pessoas?

NL Hoe zit het met aanvallers die uw domein gebruiken om kwaadaardige e-mails naar mensen te sturen?

português holandês
atacantes aanvallers
utilizam gebruiken
domínio domein
maliciosos kwaadaardige
pessoas mensen

PT O alinhamento DMARC aborda especificamente as limitações do SPF, assegurando que os domínios De: e Caminho de Retorno coincidam, impedindo que os atacantes tentem utilizar domínios diferentes para cada um.

NL DMARC alignment pakt specifiek de beperkingen van SPF aan door ervoor te zorgen dat de From: en Return Path domeinen overeenkomen, zodat aanvallers niet kunnen proberen verschillende domeinen voor elk te gebruiken.

português holandês
dmarc dmarc
especificamente specifiek
limitações beperkingen
spf spf
e en
caminho path
atacantes aanvallers
utilizar gebruiken

PT Os atacantes tentam persuadir o provedor de serviço celular do usuário a mover seus dados para um novo cartão SIM (módulo de identidade do assinante) porque o cartão ou dispositivo original foi perdido ou danificado

NL De aanvallers proberen de aanbieder van mobiele telefoondiensten van de gebruiker over te halen hun gegevens op een nieuwe SIM-kaart (subscriber identity module) te zetten omdat de oorspronkelijke kaart of het toestel verloren of beschadigd is

português holandês
atacantes aanvallers
tentam proberen
provedor aanbieder
celular mobiele
usuário gebruiker
novo nieuwe
cartão kaart
módulo module
dispositivo toestel
perdido verloren
danificado beschadigd
identidade identity

PT MTA-STS é uma norma de segurança de correio electrónico que atenua os ataques baseados no DNS onde os atacantes poderiam ler ou manipular correio electrónico endereçado ao seu domínio.

NL MTA-STS is een standaard voor e-mailbeveiliging die DNS-aanvallen tegengaat waarbij aanvallers e-mail gericht aan uw domein zouden kunnen lezen of manipuleren.

português holandês
norma standaard
ataques aanvallen
dns dns
atacantes aanvallers
ler lezen
ou of
manipular manipuleren
seu uw
domínio domein

PT Os atacantes podem usar o seu domínio para vender bens ilegais em linha como drogas ou armas, o que poderá colocá-lo em sérios problemas.

NL Aanvallers kunnen uw domein gebruiken om online illegale goederen zoals drugs of wapens te verkopen, waardoor u in ernstige problemen kunt komen.

português holandês
atacantes aanvallers
usar gebruiken
domínio domein
vender verkopen
bens goederen
ou of
armas wapens

PT E quanto aos atacantes que utilizam o seu domínio para enviar e-mails maliciosos às pessoas?

NL Hoe zit het met aanvallers die uw domein gebruiken om kwaadaardige e-mails naar mensen te sturen?

português holandês
atacantes aanvallers
utilizam gebruiken
domínio domein
maliciosos kwaadaardige
pessoas mensen

PT Os atacantes terão como alvo um dispositivo que entra na cadeia de suprimento para maximizar o alcance e o dano.

NL Aanvallers richten zich op een apparaat dat zich door de hele toeleveringsketen beweegt om zo het bereik en de schade te maximaliseren.

português holandês
atacantes aanvallers
dispositivo apparaat
maximizar maximaliseren
alcance bereik
e en
dano schade

PT Depois de baixados, eles abrem portas traseiras no seu sistema, o que permite que os atacantes roubem informações ou até mesmo usem seu computador como um ataque DDoS (Negação distribuída de serviço)

NL Na het downloaden openen ze achterdeuren binnen uw systeem, waardoor aanvallers informatie kunnen stelen of zelfs uw computer kunnen gebruiken voor een DDoS-aanval (Distributed Denial of Service)

português holandês
baixados downloaden
sistema systeem
atacantes aanvallers
informações informatie
ou of
usem gebruiken
computador computer
ataque aanval
ddos ddos
serviço service

PT Um ou dois atacantes. Essa é a questão

NL Een of twee naar voren. Dat is de vraag

português holandês
ou of

PT Mas isso torna igualmente fácil para os atacantes utilizar o seu domínio para enviar e-mails falsos ou mesmo interceptar os que você envia

NL Maar dat maakt het voor aanvallers net zo makkelijk om uw domein te gebruiken voor het versturen van valse e-mails of zelfs het onderscheppen van de e-mails die u verstuurt

português holandês
atacantes aanvallers
utilizar gebruiken
ou of
interceptar onderscheppen

PT O alinhamento DMARC aborda especificamente as limitações do SPF, assegurando que os domínios De: e Caminho de Retorno coincidam, impedindo que os atacantes tentem utilizar domínios diferentes para cada um.

NL DMARC alignment pakt specifiek de beperkingen van SPF aan door ervoor te zorgen dat de From: en Return Path domeinen overeenkomen, zodat aanvallers niet kunnen proberen verschillende domeinen voor elk te gebruiken.

português holandês
dmarc dmarc
especificamente specifiek
limitações beperkingen
spf spf
e en
caminho path
atacantes aanvallers
utilizar gebruiken

PT Ambas as coisas tornam os jogos para um jogador mais divertidos e interessantes, com um estilo de jogo mais considerado necessário para quebrar as paredes defensivas e colocar os atacantes nas costas. No entanto, nem tudo são boas notícias.

NL Beide dingen maken games voor één speler leuker en interessanter, met een meer doordachte speelstijl die nodig is om verdedigingsmuren te doorbreken en aanvallers achter zich te krijgen. Het is echter niet allemaal goed nieuws.

português holandês
e en
necessário nodig
quebrar doorbreken
atacantes aanvallers
boas goed
notícias nieuws

PT A melhor dupla de atacantes do futebol? Lautaro e Lukaku elevam nível da Inter no Italiano; relembre lances

NL Wijnaldum loopt breuk in scheenbeen op

PT A melhor dupla de atacantes do futebol? Lautaro e Lukaku elevam nível da Inter no Italiano; relembre lances

NL Wijnaldum loopt breuk in scheenbeen op

PT Chegada do brasileiro fez o clube inglês liberar um dos atacantes de seu plantel

NL Davids heeft zijn eerste periode als assistent-bondscoach achter de rug en kijkt zijn ogen uit bij het Nederlands elftal waar hij samenwerkt met Louis van Gaal.

português holandês
inglês nederlands

PT Chegada do brasileiro fez o clube inglês liberar um dos atacantes de seu plantel

NL Davids heeft zijn eerste periode als assistent-bondscoach achter de rug en kijkt zijn ogen uit bij het Nederlands elftal waar hij samenwerkt met Louis van Gaal.

português holandês
inglês nederlands

PT Chegada do brasileiro fez o clube inglês liberar um dos atacantes de seu plantel

NL Davids heeft zijn eerste periode als assistent-bondscoach achter de rug en kijkt zijn ogen uit bij het Nederlands elftal waar hij samenwerkt met Louis van Gaal.

português holandês
inglês nederlands

PT Se quer ficar a par dos seus atacantes, precisa de aproveitar os benefícios do relatório DMARC hoje! Fornece-lhe uma grande quantidade de informações sobre as suas fontes de envio de correio electrónico e tentativas de entrega falhadas

NL Als u op de hoogte wilt blijven van uw aanvallers, moet u vandaag nog gebruik maken van de voordelen van het DMARC-rapport! Het biedt u een schat aan informatie over uw e-mailverzendbronnen en mislukte afleverpogingen

português holandês
quer wilt
atacantes aanvallers
relatório rapport
dmarc dmarc
hoje vandaag
informações informatie
e en
fornece biedt

PT Como utilizador de DMARC, a sua principal agenda deve ser impedir os atacantes de se fazerem passar por si e de enganar os seus clientes, o que não pode ser conseguido com uma "nenhuma política"

NL Als DMARC gebruiker, zou uw hoofdagenda moeten zijn om aanvallers te stoppen zich succesvol als u voor te doen en uw klanten te misleiden, wat niet bereikt kan worden met een "geen beleid"

português holandês
dmarc dmarc
atacantes aanvallers
e en
política beleid

PT Passaram os dias em que os atacantes enviavam e-mails mal redigidos que até um leigo podia identificar como fraudulentos

NL De dagen dat aanvallers slecht geschreven e-mails verstuurden die zelfs een leek als frauduleus kon herkennen, zijn voorbij

português holandês
dias dagen
atacantes aanvallers
mal slecht
até zelfs
podia kon
identificar herkennen

PT As organizações sem fins lucrativos fazem muitas vezes doações, e os atacantes fazem-se passar por eles para pedir dinheiro

NL Non-profits draaien vaak op donaties, en aanvallers doen zich voor als hen om geld te vragen

português holandês
fazem doen
doações donaties
e en
atacantes aanvallers
muitas vezes vaak

PT Em 2020, os atacantes falsificaram o domínio da Organização Mundial de Saúde (OMS), enviando e-mails falsos a milhares de pessoas pedindo donativos para a ajuda ao Coronavírus

NL In 2020 hebben aanvallers het domein van de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) vervalst en valse e-mails gestuurd naar duizenden mensen met de vraag om donaties voor hulpverlening in verband met het coronavirus

português holandês
atacantes aanvallers
pessoas mensen
coronavírus coronavirus
e en

PT Utilizando um motor de IA preditivo para monitorizar o seu domínio, podemos dar-lhe alertas em tempo real de atacantes que abusem do seu domínio a partir de qualquer parte do mundo

NL Met behulp van een voorspellende AI-engine om uw domein te bewaken, kunnen we u in realtime waarschuwingen geven over aanvallers die uw domein misbruiken, waar ook ter wereld

português holandês
utilizando met behulp van
motor engine
domínio domein
alertas waarschuwingen
atacantes aanvallers
mundo wereld
dar geven

PT Os atacantes também procuram espaço com mais frequência, enquanto os defensores parecem ser menos rígidos em suas decisões.

NL Ook aanvallers zullen vaker ruimte zoeken, terwijl verdedigers minder star lijken te zijn in hun beslissingen.

português holandês
atacantes aanvallers
espaço ruimte
parecem lijken
menos minder
em in
decisões beslissingen

PT Então, naturalmente, pode estar a pensar se a segurança dos seus domínios estacionados é mesmo necessária em primeiro lugar? A resposta é: sim! A baixa segurança dos seus domínios inactivos pode torná-los um alvo mais fácil para os atacantes

NL Dus u vraagt zich natuurlijk af of het beveiligen van uw geparkeerde domeinen überhaupt nodig is? Het antwoord is, ja! De lage domeinbeveiliging van uw inactieve domeinen kan ze een makkelijker doelwit maken voor aanvallers

PT De acordo com o Artigo 34, se os dados do cofre do Keeper fossem violados, o texto cifrado seria inútil para os atacantes e, portanto, nenhuma notificação seria necessária.

NL Volgens artikel 34, in het geval Keeper-kluisgegevens ooit zouden lekken, zou de versleutelde tekst waardeloos zijn voor de aanvallers en zou er derhalve geen melding van hoeven worden gemaakt.

PT O DNS é um componente de missão crítica para qualquer empresa on-line. No entanto, ele é frequentemente negligenciado e esquecido, até algo dar errado.

NL DNS is een missiekritiek onderdeel voor elk online bedrijf. Toch wordt dit onderdeel vaak over het hoofd gezien en vergeten, totdat er iets fout gaat.

português holandês
dns dns
componente onderdeel
empresa bedrijf
on-line online
frequentemente vaak
e en
esquecido vergeten
errado fout

PT Freqüentemente, recebemos perguntas sobre qual plano de hospedagem é melhor para um determinado indivíduo ou empresa com base em suas necessidades específicas

NL We krijgen vaak vragen over welk hostingplan het beste is voor een bepaald individu of bedrijf op basis van hun specifieke behoeften

português holandês
freqüentemente vaak
é is
ou of
base basis
necessidades behoeften

PT " Assinaturas eletrônicas "E" assinaturas digitais ”São frequentemente usados de forma intercambiável, mas cada termo carrega um conjunto distinto de características e funções definidoras

NL ' Elektronische handtekeningen 'En' Digitale handtekeningen ”Worden vaak door elkaar gebruikt, maar elke term heeft een eigen set bepalende kenmerken en functies

português holandês
assinaturas handtekeningen
e en
frequentemente vaak
usados gebruikt
conjunto set
termo term

PT A autenticação fora da banda é frequentemente utilizada por bancos e outras instituições financeiras com requisitos de segurança rigorosos

NL Out-of-band authenticatie wordt vaak gebruikt door banken en andere financiële instellingen met strenge beveiligingseisen

português holandês
autenticação authenticatie
fora out
banda band
frequentemente vaak
utilizada gebruikt
e en
outras andere
instituições instellingen

PT Fazer uma chamada telefónica a partir de um dispositivo registado (frequentemente utilizado para activar um novo cartão de crédito)

NL Telefoneren met een geregistreerd toestel (vaak gebruikt om een nieuwe kredietkaart te activeren)

português holandês
dispositivo toestel
frequentemente vaak
novo nieuwe

PT Quando fraudadores invadem digitalmente uma conta bancária para assumir o controle da mesma, eles frequentemente usam táticas como phishing para persuadir as pessoas a revelarem inadvertidamente suas credenciais de login

NL Wanneer fraudeurs digitaal inbreken op een bankrekening om er de controle over te nemen, gebruiken zij vaak tactieken zoals phishing om mensen ertoe over te halen hun inloggegevens onbedoeld prijs te geven

português holandês
fraudadores fraudeurs
digitalmente digitaal
conta bankrekening
assumir nemen
controle controle
frequentemente vaak
usam gebruiken
táticas tactieken
phishing phishing
pessoas mensen
credenciais inloggegevens

PT URL significa Localizador Padrão de Recursos e é um endereço para um recurso na Internet. Ele frequentemente se refere a um endereço na web quando usado com HTTP.

NL URL is een afkorting van Uniform Resource Locator en is een adres voor een bron op het internet. Als het met HTTP wordt gebruikt, wordt het vaak een webadres genoemd.

português holandês
localizador locator
e en
frequentemente vaak
usado gebruikt
http http

Mostrando 50 de 50 traduções