NL Het biedt alle typische dingen die je zou verwachten te vinden op een slaapbewakingshorloge, inclusief een uitsplitsing van slaapfasen inclusief REM-slaap en slaapscores
"slaapfasen inclusief rem slaap" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Het biedt alle typische dingen die je zou verwachten te vinden op een slaapbewakingshorloge, inclusief een uitsplitsing van slaapfasen inclusief REM-slaap en slaapscores
PT Ele oferece todas as coisas típicas que você esperaria encontrar em um relógio de monitoramento do sono, incluindo uma análise dos estágios do sono, incluindo o sono REM e as pontuações do sono
holandês | português |
---|---|
biedt | oferece |
inclusief | incluindo |
en | e |
slaap | sono |
NL Het biedt alle typische dingen die je zou verwachten te vinden op een slaapbewakingshorloge, inclusief een uitsplitsing van slaapfasen inclusief REM-slaap en slaapscores
PT Ele oferece todas as coisas típicas que você esperaria encontrar em um relógio de monitoramento do sono, incluindo uma análise dos estágios do sono, incluindo o sono REM e as pontuações do sono
holandês | português |
---|---|
biedt | oferece |
inclusief | incluindo |
en | e |
slaap | sono |
NL Als het gaat om het volgen van de slaap, biedt het slaapfasen, waaronder REM-slaaptijd, en wijst het u een slaapscore toe
PT Quando se trata de monitoramento do sono, ele oferece estágios do sono, incluindo o tempo de sono REM, além de atribuir a você uma pontuação de sono
holandês | português |
---|---|
volgen | monitoramento |
slaap | sono |
biedt | oferece |
waaronder | incluindo |
NL Als het gaat om het volgen van de slaap, biedt het slaapfasen, waaronder REM-slaaptijd, en wijst het u een slaapscore toe
PT Quando se trata de monitoramento do sono, ele oferece estágios do sono, incluindo o tempo de sono REM, além de atribuir a você uma pontuação de sono
holandês | português |
---|---|
volgen | monitoramento |
slaap | sono |
biedt | oferece |
waaronder | incluindo |
NL De HR heeft slaapfasen zoals de Charge 3, wat betekent dat gebruikers tijd wakker krijgen, tijd in REM, tijd in lichte slaap en tijd in diepe slaap.
PT O RH possui estágios de sono como o Charge 3, o que significa que os usuários terão tempo acordado, tempo no REM, tempo em sono leve e tempo em sono profundo.
holandês | português |
---|---|
betekent | significa |
gebruikers | usuários |
tijd | tempo |
lichte | leve |
slaap | sono |
diepe | profundo |
NL Huawei Health geeft u een algehele slaapkwaliteitsscore en toont u ook perioden van de nacht waarin u verschillende slaapfasen bent binnengegaan
PT O Huawei Health fornecerá uma pontuação geral da qualidade do sono e também mostrará os períodos da noite em que você inseriu diferentes estágios do sono
holandês | português |
---|---|
huawei | huawei |
health | health |
en | e |
ook | também |
nacht | noite |
u | você |
NL Slaaptracking wordt aangeboden, waardoor u de slaapfasen kunt uitsplitsen en feedback kunt geven over uw slaap en advies kunt geven om de slaap te verbeteren
PT O rastreamento do sono é oferecido, fornecendo detalhes dos estágios do sono e fornecendo feedback sobre como você dormiu e conselhos para melhorar o sono
holandês | português |
---|---|
aangeboden | oferecido |
en | e |
feedback | feedback |
slaap | sono |
advies | conselhos |
verbeteren | melhorar |
NL Slaaptracking wordt aangeboden, waardoor u de slaapfasen kunt uitsplitsen en feedback kunt geven over uw slaap en advies kunt geven om de slaap te verbeteren
PT O rastreamento do sono é oferecido, fornecendo detalhes dos estágios do sono e fornecendo feedback sobre como você dormiu e conselhos para melhorar o sono
holandês | português |
---|---|
aangeboden | oferecido |
en | e |
feedback | feedback |
slaap | sono |
advies | conselhos |
verbeteren | melhorar |
NL Als het tijd is om naar bed te gaan, kun je de duur van de slaap vastleggen en een overzicht krijgen van de slaapfasen
PT Na hora de ir para a cama, você poderá registrar a duração do sono e obter uma análise dos estágios do sono
holandês | português |
---|---|
bed | cama |
slaap | sono |
en | e |
kun | poderá |
NL Het heeft ook slaapfasen en slaapscore voor het volgen van de slaap , smartphonemeldingen, begeleide ademhaling en het volgen van de menstruatie.
PT Ele também tem estágios de sono e pontuação de sono para rastreamento de sono , notificações de smartphone, respiração guiada e rastreamento de saúde menstrual.
holandês | português |
---|---|
en | e |
volgen | rastreamento |
slaap | sono |
NL Er zijn echter geen geavanceerde slaapfasen zoals bij de Inspire HR en er zijn ook geen oefenmodi op de Inspire - dus je kunt de Inspire bijvoorbeeld niet handmatig forceren om een fietstraining op te nemen.
PT No entanto, não há estágios avançados de sono, como acontece com o Inspire HR e também não há modos de exercício no Inspire - portanto, você não pode forçar manualmente o Inspire a gravar um treino de bicicleta, por exemplo.
holandês | português |
---|---|
geavanceerde | avançados |
handmatig | manualmente |
NL Die aanpak vormt al snel een rem op uitbreiding en optimaal gebruik van de infrastructuur, omdat het niet dynamisch genoeg is
PT Contudo, esta opção não é suficientemente dinâmica e dificulta consideravelmente qualquer utilização ou expansão da infraestrutura
holandês | português |
---|---|
uitbreiding | expansão |
en | e |
infrastructuur | infraestrutura |
dynamisch | dinâmica |
NL Hoewel er geen optie is om het niveau van de lift-off-regeneratie tijdens het vliegen te veranderen, kunt u met één pedaal rijden in de meeste gevallen zonder de rem aan te raken - iets dat de Polestar 2 naar een heel ander niveau tilt .
PT Embora não haja opção para alterar o nível de regeneração de decolagem durante o voo, a direção com um pedal permitirá que você dirija sem tocar no freio na maioria das circunstâncias - algo que o Polestar 2 leva a um outro nível .
holandês | português |
---|---|
niveau | nível |
vliegen | voo |
veranderen | alterar |
pedaal | pedal |
rijden | direção |
ander | outro |
NL Als u op de B-knop drukt, neemt de regeneratie toe die u bij het opstijgen krijgt, waardoor u dichter bij het rijden met één pedaal komt, hoewel u nog steeds de rem moet gebruiken om volledig tot stilstand te komen in de Mokka-e.
PT Pressionar o botão B aumenta a regeneração que você obterá na decolagem, levando-o mais perto da direção de um pedal, embora você ainda precise usar o freio para parar completamente no Mokka-e.
holandês | português |
---|---|
neemt | levando |
rijden | direção |
pedaal | pedal |
gebruiken | usar |
volledig | completamente |
knop | botão |
b | b |
NL Het achteruitparkeersysteem zal een soortgelijk trucje uithalen, door op de rem te trappen als het denkt dat je op het punt staat de auto erachter te raken
PT O sistema de estacionamento reverso fará um truque semelhante, pisando forte no freio se achar que você está prestes a bater no carro que está atrás
holandês | português |
---|---|
soortgelijk | semelhante |
te | no |
NL Als zodanig laat de Polestar 2 je niet uitrollen; het go-pedaal is standaard ook zo ongeveer ook de rem - haal je voet van het gas en de auto remt tot volledige stilstand.
PT Como tal, o Polestar 2 não deixa você entrar na costa; o pedal go é, por padrão, praticamente o freio também - tire o pé do acelerador e o carro trava, até uma parada completa.
holandês | português |
---|---|
laat | deixa |
standaard | padrão |
en | e |
NL Het Split Pivot-veringssysteem is nog steeds een toonbeeld wat betreft de onafhankelijkheid tussen de trap-, rem- en veringskrachten.
PT O sistema de suspensão Split Pivot continua a ser uma referência na independência entre as forças da pedalada, da travagem e o funcionamento da suspensão.
holandês | português |
---|---|
onafhankelijkheid | independência |
en | e |
is | ser |
NL Hoewel er geen optie is om het niveau van de lift-off-regeneratie tijdens het vliegen te veranderen, kunt u met één pedaal rijden in de meeste gevallen zonder de rem aan te raken - iets dat de Polestar 2 naar een heel ander niveau tilt .
PT Embora não haja opção para alterar o nível de regeneração de decolagem durante o voo, a direção com um pedal permitirá que você dirija sem tocar no freio na maioria das circunstâncias - algo que o Polestar 2 leva a um outro nível .
holandês | português |
---|---|
niveau | nível |
vliegen | voo |
veranderen | alterar |
pedaal | pedal |
rijden | direção |
ander | outro |
NL Fitbit heeft verbeteringen aangebracht in de slaapvolgfunctie, door hartslagmeting toe te voegen aan slaap, REM-informatie en slaap op te splitsen in meer bruikbare gegevens.
PT O Fitbit aprimorou sua funcionalidade de rastreamento do sono, adicionando o rastreamento da frequência cardíaca ao sono, informações REM e dividindo o sono em dados mais úteis.
holandês | português |
---|---|
slaap | sono |
en | e |
fitbit | fitbit |
voegen | adicionando |
NL Deze volgfunctie werkt op dezelfde manier als de vorige apparaten van het bedrijf en biedt een samenvatting van uw slaappatroon - opgesplitst in REM, lichte en diepe slaap - na het ontwaken
PT Essa função de rastreamento funciona da mesma maneira que os dispositivos anteriores da empresa, oferecendo um resumo do seu padrão de sono - dividido em REM, sono leve e profundo - depois de acordar
holandês | português |
---|---|
werkt | funciona |
vorige | anteriores |
apparaten | dispositivos |
bedrijf | empresa |
en | e |
samenvatting | resumo |
lichte | leve |
diepe | profundo |
slaap | sono |
NL Als u op de B-knop drukt, neemt de regeneratie toe die u bij het opstijgen krijgt, waardoor u dichter bij het rijden met één pedaal komt, hoewel u nog steeds de rem moet gebruiken om volledig tot stilstand te komen in de Mokka-e.
PT Pressionar o botão B aumenta a regeneração que você obterá na decolagem, levando-o mais perto da direção de um pedal, embora você ainda precise usar o freio para parar completamente no Mokka-e.
holandês | português |
---|---|
neemt | levando |
rijden | direção |
pedaal | pedal |
gebruiken | usar |
volledig | completamente |
knop | botão |
b | b |
NL Afhankelijk van het land zijn deze prijzen wellicht exclusief belastingen, alleen inclusief BTW of inclusief alle belastingen (BTW en toeristenbelasting)
PT De acordo com o país do hotel, os preços podem ser indicados sem impostos, somente com IVA incluso ou com todos os impostos inclusos (IVA e impostos de hospedagem incluídos)
holandês | português |
---|---|
land | país |
alleen | somente |
btw | iva |
en | e |
NL Er zal een volledige reeks wapens in New State zijn, inclusief moderne en meer traditionele wapens. Er is veel gesproken over vuurgevechten en hoe de wapens zullen omgaan, inclusief zaken als dynamische terugslag op basis van hoe je die wapens afvuurt.
PT Haverá uma gama completa de armas no Estado Novo, incluindo armas modernas e mais tradicionais. Tem havido muita conversa sobre tiroteio e como as armas irão lidar, incluindo coisas como recuo dinâmico baseado em como você dispara essas armas.
holandês | português |
---|---|
volledige | completa |
reeks | gama |
wapens | armas |
new | novo |
state | estado |
inclusief | incluindo |
moderne | modernas |
en | e |
traditionele | tradicionais |
dynamische | dinâmico |
basis | baseado |
NL Afhankelijk van het land zijn deze prijzen exclusief belastingen, alleen inclusief btw of inclusief alle belastingen (btw en toeristenbelasting)
PT Dependendo do país, estes preços podem não incluir taxas, podem incluir apenas IVA ou podem incluir todas as taxas (IVA e imposto municipal)
holandês | português |
---|---|
land | país |
btw | iva |
alle | todas |
en | e |
inclusief | incluir |
NL Afhankelijk van het land van het hotel kunnen de prijzen zijn aangegeven exclusief belastingen, inclusief btw of inclusief alle belastingen (btw en toeristenbelasting inbegrepen)
PT Consoante o país do hotel, estes preços podem ser indicados sem taxas, apenas com IVA ou com todas as taxas incluídas (IVA e tarifa de estadia incluídos)
holandês | português |
---|---|
land | país |
hotel | hotel |
kunnen | podem |
btw | iva |
alle | todas |
en | e |
NL Afhankelijk van het land van het hotel kunnen deze prijzen worden aangegeven exclusief belastingen, inclusief BTW of inclusief alle belastingen (BTW en toeristenbelasting inbegrepen)
PT Consoante o país do hotel, estes preços podem ser indicados sem taxas, apenas com IVA ou com todas as taxas incluídas (IVA e tarifa de estadia incluídos)
holandês | português |
---|---|
land | país |
hotel | hotel |
kunnen | podem |
btw | iva |
alle | todas |
en | e |
NL Alles wat je moet weten over Grey's Anatomy seizoen 18, inclusief wanneer het uitkomt en waar je eerdere seizoenen kunt kijken, inclusief seizoen 17.
PT Tudo o que você precisa saber sobre a 18ª temporada de Grey's Anatomy, inclusive quando será lançada e onde assistir as temporadas anteriores,
holandês | português |
---|---|
alles | tudo |
weten | saber |
seizoen | temporada |
inclusief | inclusive |
en | e |
eerdere | anteriores |
seizoenen | temporadas |
kijken | assistir |
s | s |
NL Voor: Rakuten TV biedt een uitstekende selectie films en tv-shows, inclusief de allernieuwste releases. Het biedt ook een aantal van hen in maximaal 4K HDR, inclusief Dolby Vision, en ondersteunt Dolby Atmos-surroundgeluid.
PT Para: Rakuten TV oferece uma excelente seleção de filmes e programas de TV, incluindo todos os lançamentos mais recentes. Ele também oferece alguns deles em até 4K HDR, incluindo Dolby Vision, e suporta som surround Dolby Atmos.
holandês | português |
---|---|
biedt | oferece |
uitstekende | excelente |
selectie | seleção |
films | filmes |
en | e |
releases | lançamentos |
hdr | hdr |
ondersteunt | suporta |
shows | programas |
NL Afhankelijk van het land zijn deze prijzen wellicht exclusief belastingen, alleen inclusief BTW of inclusief alle belastingen (BTW en toeristenbelasting)
PT De acordo com o país do hotel, os preços podem ser indicados sem impostos, somente com IVA incluso ou com todos os impostos inclusos (IVA e impostos de hospedagem incluídos)
holandês | português |
---|---|
land | país |
alleen | somente |
btw | iva |
en | e |
NL Voor: Rakuten TV biedt een uitstekende selectie films en tv-shows, inclusief de allernieuwste releases. Het biedt ook een aantal van hen in maximaal 4K HDR, inclusief Dolby Vision, en ondersteunt Dolby Atmos-surroundgeluid.
PT Para: Rakuten TV oferece uma excelente seleção de filmes e programas de TV, incluindo todos os lançamentos mais recentes. Ele também oferece alguns deles em até 4K HDR, incluindo Dolby Vision, e suporta som surround Dolby Atmos.
holandês | português |
---|---|
biedt | oferece |
uitstekende | excelente |
selectie | seleção |
films | filmes |
en | e |
releases | lançamentos |
hdr | hdr |
ondersteunt | suporta |
shows | programas |
NL Voor: Rakuten TV biedt een uitstekende selectie van films en tv-shows, inclusief de allernieuwste releases. Het biedt er ook enkele in tot 4K HDR, inclusief Dolby Vision, en ondersteunt Dolby Atmos-surroundgeluid.
PT Para: A Rakuten TV oferece uma excelente seleção de filmes e programas de TV, incluindo todos os lançamentos mais recentes. Ele também oferece alguns deles em até 4K HDR, incluindo Dolby Vision, e suporta som surround Dolby Atmos.
holandês | português |
---|---|
biedt | oferece |
uitstekende | excelente |
selectie | seleção |
films | filmes |
en | e |
releases | lançamentos |
hdr | hdr |
ondersteunt | suporta |
shows | programas |
NL Er zal een volledige reeks wapens in New State zijn, inclusief moderne en meer traditionele wapens. Er is veel gesproken over vuurgevechten en hoe de wapens zullen omgaan, inclusief zaken als dynamische terugslag op basis van hoe je die wapens afvuurt.
PT Haverá uma gama completa de armas no Estado Novo, incluindo armas modernas e mais tradicionais. Tem havido muita conversa sobre tiroteio e como as armas irão lidar, incluindo coisas como recuo dinâmico baseado em como você dispara essas armas.
holandês | português |
---|---|
volledige | completa |
reeks | gama |
wapens | armas |
new | novo |
state | estado |
inclusief | incluindo |
moderne | modernas |
en | e |
traditionele | tradicionais |
dynamische | dinâmico |
basis | baseado |
NL Afhankelijk van het land zijn deze prijzen exclusief belastingen, alleen inclusief btw of inclusief alle belastingen (btw en toeristenbelasting)
PT Dependendo do país, estes preços podem não incluir taxas, podem incluir apenas IVA ou podem incluir todas as taxas (IVA e imposto municipal)
NL Inclusief onbeperkte toegang tot het park voor de rest van het jaar Seizoen 2023 inclusief Fright Fest en Luminova Holidays, onbeperkte toegang tot het park voor de 2024 seizoen en MEER!
PT Inclui entrada ilimitada no parque para o resto do Temporada de 2023 incluindo Fright Fest e Luminova Holidays, entrada ilimitada no parque para o Temporada 2024 e MAIS!
NL Jouw ontwerpwedstrijd is inclusief één winnend illustratie ontwerp
PT Seu concurso inclui uma ilustração
holandês | português |
---|---|
jouw | seu |
inclusief | inclui |
één | uma |
illustratie | ilustração |
NL Stuur een bericht naar een door jou gekozen designer en bespreek de details van jouw project, inclusief de prijs.
PT Escolha seu designer favorito, envie uma solicitação e então comecem a conversar sobre o que você quer no manual da sua marca.
holandês | português |
---|---|
stuur | envie |
designer | designer |
en | e |
NL Onderzoek meer dan een miljard webpagina’s, inclusief SEO- en socialemediastatistieken
PT Investigue mais um um bilião de páginas web, complementadas com métricas SEO e sociais
holandês | português |
---|---|
meer | mais |
webpagina | web |
en | e |
seo | seo |
NL Het enige platform waarbij je elk framework op schaal kunt implementeren en uitbreiden, inclusief hybride en aangepaste frameworks.
PT A única plataforma que permite a implementação e a extensão de qualquer estrutura em escala, mesmo estruturas híbridas e personalizadas.
holandês | português |
---|---|
platform | plataforma |
framework | estrutura |
schaal | escala |
implementeren | implementação |
en | e |
aangepaste | personalizadas |
NL Elk verzoek moet contactgegevens bevatten van de gemachtigde ambtenaar van de rechthandhavingsinstantie die het verzoek indient, inclusief:
PT Cada solicitação deve incluir informações de contato do funcionário autorizado da agência policial que submete o pedido, incluindo:
holandês | português |
---|---|
elk | cada |
moet | deve |
NL Telefonische contactgegevens van de verzoekende functionaris, inclusief eventuele extensie
PT Contato de telefone do agente solicitante, incluindo qualquer extensão
holandês | português |
---|---|
inclusief | incluindo |
eventuele | qualquer |
NL Jouw ontwerpwedstrijd is inclusief één winnend kaart of flyer ontwerp
PT Seu concurso inclui um design vencedor de landing page
holandês | português |
---|---|
jouw | seu |
inclusief | inclui |
één | um |
winnend | vencedor |
ontwerp | design |
NL Jouw ontwerpwedstrijd is inclusief één winnend social media-pagina ontwerp
PT Seu concurso de design inclui um design vencedor
holandês | português |
---|---|
jouw | seu |
inclusief | inclui |
één | um |
winnend | vencedor |
ontwerp | design |
NL Jouw ontwerpwedstrijd is inclusief één winnend app-icoon ontwerp
PT Seu concurso de design inclui um design de ícone vencedor
holandês | português |
---|---|
jouw | seu |
inclusief | inclui |
één | um |
winnend | vencedor |
ontwerp | design |
icoon | ícone |
NL Jouw ontwerpwedstrijd is inclusief één winnend voedselverpakkingontwerp
PT Seu concurso de design inclui uma embalagem vencedora de um único tamanho
holandês | português |
---|---|
jouw | seu |
inclusief | inclui |
NL Onze designers kunnen jouw prachtige boek uniek maken (aan de binnenkant, dat is waar het telt). Ze maken fantastisch vormgegeven hoofdstukpagina's die passen bij jouw genre, inclusief logomerken of iconen.
PT Nossos designers podem fazer o interior do seu livro ficar incrível. Eles criarão páginas estilizadas para capítulos de acordo com o gênero da história.
holandês | português |
---|---|
designers | designers |
boek | livro |
genre | gênero |
NL Stuur een bericht naar jouw gekozen designer en bespreek de details van jouw project, inclusief de prijs.
PT Envie uma mensagem para o seu designer escolhido e converse sobre os detalhes do seu projeto, incluindo o preço.
holandês | português |
---|---|
stuur | envie |
bericht | mensagem |
gekozen | escolhido |
designer | designer |
en | e |
details | detalhes |
project | projeto |
inclusief | incluindo |
NL U ontvangt alle tools die nodig zijn om uw server te beheren en configureren om aan uw unieke behoeften te voldoen, inclusief volledige root-toegang tot de server, SSH toegang, en VNC.
PT Você receberá todas as ferramentas necessárias para gerenciar e configurar seu servidor para atender às suas necessidades exclusivas, incluindo acesso root total ao servidor, SSH acesso, e VNC.
holandês | português |
---|---|
ontvangt | receber |
tools | ferramentas |
nodig | necessárias |
beheren | gerenciar |
en | e |
configureren | configurar |
behoeften | necessidades |
voldoen | atender |
inclusief | incluindo |
ssh | ssh |
toegang | acesso |
unieke | exclusivas |
NL Hostwinds biedt u veel ISOs Waarmee u uw server kunt implementeren of opnieuw installeren, inclusief verschillende versies van Linux, evenals probleemoplossing ISOs.
PT Hostwinds fornece a você muitos ISOs Com o qual você pode implantar ou reinstalar seu servidor, incluindo várias versões do Linux, bem como a solução de problemas ISOs.
holandês | português |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
server | servidor |
of | ou |
inclusief | incluindo |
linux | linux |
probleemoplossing | solução de problemas |
opnieuw installeren | reinstalar |
NL Als u de oproepgeschiedenis van uw iPhone wilt herstellen, laat deze stapsgewijze handleiding u zien hoe u uw oproepgeschiedenis kunt ophalen uit elke iTunes-back-up, inclusief oproepen met WhatsApp en Skype.
PT Se você deseja recuperar o histórico de chamadas de seu iPhone, este guia passo a passo mostrará como recuperar seu histórico de chamadas de qualquer backup do iTunes - incluindo chamadas feitas com WhatsApp e Skype.
holandês | português |
---|---|
iphone | iphone |
wilt | deseja |
stapsgewijze | passo a passo |
handleiding | guia |
inclusief | incluindo |
oproepen | chamadas |
en | e |
skype | skype |
back-up | backup |
itunes | itunes |
NL In overeenstemming met de 2006/112/EG-richtlijnen, gewijzigd op 1 januari 2015, kunnen prijzen incl. btw variëren, afhankelijk van het land waar de klant verblijft (de weergegeven prijzen zijn standaard inclusief btw).
PT Em conformidade com a alteração à Diretiva 2006/112/CE, os preços com IVA podem variar de acordo com o país de residência do cliente (por defeito, os preços com IVA apresentados incluem o IVA português em vigor).
holandês | português |
---|---|
kunnen | podem |
btw | iva |
variëren | variar |
land | país |
klant | cliente |
weergegeven | apresentados |
inclusief | incluem |
Mostrando 50 de 50 traduções