Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "impact daarvan" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "impact daarvan" de holandês para português

Traduções de impact daarvan

"impact daarvan" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

impact a dados desempenho empresa impacto negócios para possível produtos serviços
daarvan 1 a agora ainda algo algumas alguns ao aos apenas aqui as até cada caso claro com como da dados das de dela delas dele deles deste disso do do que dos durante e ela ele eles em em que entre então escolha escolher esse esses estar este está estão fazer foi fora há isso lo maior mais mas melhor mesmo muito muitos na no no entanto nos nosso não não há não é nós o o que onde os ou para para a para o para que parte pela pelas pelo pessoas por por exemplo precisa próprio quais qualquer quando que que é se seja sem ser será seu seus sobre som sua suas são só também tem temos tempo tenha ter todo todos trabalho tudo um uma versão vida você você está você pode você é à é é um é uma

Tradução de holandês para português de impact daarvan

holandês
português

NL (Het meten en verminderen van impact is ingewikkeld , dus we streven ernaar om meer te leren en onze impact te "compenseren".)

PT (Medir e mitigar o impacto é complicado , por isso nos esforçamos para aprender mais e "compensar" nosso impacto.)

holandês português
meten medir
en e
impact impacto
ingewikkeld complicado
meer mais
leren aprender
compenseren compensar

NL Begin met het voorbereiden van databronnen die veel impact hebben en die niet zo complex zijn. Geef voorrang aan databronnen met een groot publiek, zodat het meteen effect heeft. Gebruik deze bronnen om een dashboard te creëren dat veel impact heeft.

PT Comece preparando fontes de dados de alto impacto e baixa complexidade. Priorize as fontes de dados com os maiores públicos-alvo para fazer uma diferença imediata. Use essas fontes para começar a criar um painel de alto impacto.

holandês português
en e
publiek públicos
gebruik use
bronnen fontes
dashboard painel

NL Met ons milieubeleid hebben we ambitieuze doelen gesteld voor de komende jaren. Omdat we ons bewust zijn van de impact van IT op het ecosysteem, streven we ernaar deze impact bij elke fase van de levenscyclus van onze servers te verlagen.

PT Através da nossa política ambiental, estabelecemos objetivos ambiciosos para os próximos anos. Por estarmos cientes dos impactos do setor das TI no ecossistema, comprometemo-nos a reduzi-los em cada etapa do ciclo de vida dos nossos servidores.

holandês português
ambitieuze ambiciosos
doelen objetivos
komende próximos
jaren anos
ecosysteem ecossistema
elke cada
fase etapa
levenscyclus ciclo de vida
servers servidores

NL Er is ook een overzichtstabel voor de economie (getiteld Energy Impact) die de impact laat zien van verschillende systemen - bijvoorbeeld stoelverwarming en airconditioning - die van invloed zijn op het potentiële bereik

PT Há também um gráfico de orientação econômica (intitulado Impacto de energia) que mostra o impacto de vários sistemas - assentos aquecidos e ar-condicionado, por exemplo - impactando o alcance potencial

holandês português
systemen sistemas
en e
potentiële potencial
bereik alcance

NL Hoeveel projecten/geleverde-impact/tijd heeft de persoon aan een bepaalde vaardigheid gewerkt? Als de persoon elk kwartaal tussen talen bleef wisselen zonder projecten met een grote impact, zou hij in alles een beginner kunnen zijn.

PT Quantos projetos/impacto entregue/tempo a pessoa trabalhou em alguma habilidade específica? Se a pessoa ficasse alternando entre os idiomas a cada trimestre sem nenhum projeto de alto impacto, ela poderia ser iniciante em tudo.

holandês português
bepaalde específica
vaardigheid habilidade
gewerkt trabalhou
kwartaal trimestre
talen idiomas
impact impacto

NL Met ons milieubeleid hebben we ambitieuze doelen gesteld voor de komende jaren. Omdat we ons bewust zijn van de impact van IT op het ecosysteem, streven we ernaar deze impact bij elke fase van de levenscyclus van onze servers te verlagen.

PT Através da nossa política ambiental, estabelecemos objetivos ambiciosos para os próximos anos. Por estarmos cientes dos impactos do setor das TI no ecossistema, comprometemo-nos a reduzi-los em cada etapa do ciclo de vida dos nossos servidores.

holandês português
ambitieuze ambiciosos
doelen objetivos
komende próximos
jaren anos
ecosysteem ecossistema
elke cada
fase etapa
levenscyclus ciclo de vida
servers servidores

NL 6 hoofdpunten van het rapport inzake de impact van ransomware 2021 6 hoofdpunten van het rapport inzake de impact van ransomware 2021

PT 6 pontos importantes do Relatório de impacto de ransomware de 2021 6 pontos importantes do Relatório de impacto de ransomware de 2021

holandês português
rapport relatório
impact impacto
ransomware ransomware

NL (Het meten en verminderen van impact is ingewikkeld , dus we streven ernaar om meer te leren en onze impact te "compenseren".)

PT (Medir e mitigar o impacto é complicado , por isso nos esforçamos para aprender mais e "compensar" nosso impacto.)

holandês português
meten medir
en e
impact impacto
ingewikkeld complicado
meer mais
leren aprender
compenseren compensar

NL Begrijp de impact van uw WAF-configuratie. Firewall Analytics laat u weten of een regel effectief is door de impact in een overzichtelijke indeling te illustreren.

PT Entenda o impacto da sua configuração de WAF. O Firewall Analytics permite que você saiba se uma regra é eficaz por meio da ilustração do impacto em um formato fácil de processar.

NL In plaats daarvan wilden we het simpel houden en de resultaten van een aantal polls uit de SEO-branche en enkele functionaliteiten die je alleen in Ahrefs vindt delen.

PT Em vez disso, pensámos em manter as coisas simples e partilhar os resultados de algumas sondagens na indústria de SEO e algumas funcionalidades úteis que apenas vai encontrar na Ahrefs.

holandês português
houden manter
en e
functionaliteiten funcionalidades
vindt encontrar
delen partilhar
branche indústria
seo seo
ahrefs ahrefs

NL Als gevolg daarvan neemt de hoeveelheid gevoelige gegevens en bestanden die in de cloud worden gehost toe, waardoor het risico op een datalek van gecompromitteerde persoonlijke informatie (PII) toeneemt en accountovername in de hand wordt gewerkt

PT Como resultado, a quantidade de dados sensíveis e arquivos hospedados na nuvem está aumentando, elevando o risco de uma violação de dados de informações pessoais comprometidas (PII) que impulsiona as aquisições de conta

holandês português
gevolg resultado
en e
cloud nuvem
gehost hospedados
risico risco
persoonlijke pessoais

NL Als het systeem een overeenkomst ontdekt, kan het de toepassing die van de technologie gebruik maakt, daarvan in kennis stellen

PT Se o sistema descobrir uma correspondência, ele pode notificar qualquer aplicativo que esteja usando a tecnologia

holandês português
ontdekt descobrir
technologie tecnologia

NL In plaats daarvan zal het wiskundige model van een persoon worden bijgewerkt wanneer veranderingen in het uiterlijk worden herkend.

PT Em vez disso, o modelo matemático de uma pessoa será atualizado à medida que as mudanças na aparência forem reconhecidas.

holandês português
model modelo
bijgewerkt atualizado
veranderingen mudanças
uiterlijk aparência

NL Upload de bestaande publieke sleutels die op uw server of op de basis daarvan zijn gegenereerd, of geef het nieuwe CA-ondertekende certificaat uit op letencrypt.org.

PT Faça upload das chaves públicas existentes geradas no seu servidor ou na sua base, ou emita o novo certificado assinado pela CA em letsencrypt.org.

holandês português
upload upload
sleutels chaves
server servidor
of ou
basis base
gegenereerd geradas
certificaat certificado
org org

NL Door Single Sign-On te kiezen in plaats van de klassieke authenticatie laat u ons geen van uw inloggegevens opslaan, maar u zorgt ervoor dat deze in plaats daarvan bij een van de vertrouwde wereldwijde authenticatieservices terechtkomt

PT Ao escolher o Login Único em vez da autenticação clássica, você não nos permite armazenar nenhum dos seus dados de login, garantindo assim um dos serviços de autenticação global confiável

holandês português
kiezen escolher
authenticatie autenticação
laat permite
opslaan armazenar
vertrouwde confiável
wereldwijde global

NL U kunt contact opnemen met de gegevensbeschermingsagent van F‑Secure door een bericht te sturen naar privacy-office@f-secure.com. Als u uw rechten als gegevensonderwerp wilt uitoefenen, gebruikt u in plaats daarvan bovenstaande links.

PT Você pode entrar em contato com o Diretor de Proteção de Dados da F‑Secure, basta enviar uma mensagem para privacy@f-secure.com. Se você quiser exercer seus direitos como titular dos dados, use os links acima.

holandês português
f f
secure secure
rechten direitos
uitoefenen exercer
gebruikt use
links links
privacy privacy

NL Als u informatie verstrekt die onjuist, niet actueel of onvolledig is, hebben wij het recht uw account te schorsen of te beëindigen en al het huidige of toekomstige gebruik van de site (of een deel daarvan) te weigeren.

PT Se o usuário fornecer qualquer informação que seja falsa, inexata, incompleta ou atual, temos o direito de suspender ou encerrar sua conta e recusar todo e qualquer uso atual ou futuro do Site (ou qualquer parte dele).

holandês português
informatie informação
verstrekt fornecer
recht direito
account conta
beëindigen encerrar
en e
toekomstige futuro
gebruik uso
site site
deel parte
weigeren recusar

NL In plaats van op het pictogram met contacten te klikken, kiest u in plaats daarvan Preview en selecteert u vervolgens Contacts in de lijst aan de linkerkant van het venster

PT Em vez de clicar no ícone de contatos, escolha Preview e selecione Contacts na lista à esquerda da janela

holandês português
klikken clicar
en e
lijst lista
linkerkant esquerda
venster janela
pictogram ícone
de à

NL In plaats daarvan vertraagt Apple de snelheid waarmee u nieuwe codes kunt proberen.

PT Em vez disso, a Apple simplesmente diminuirá a taxa em que você pode tentar novos códigos.

holandês português
snelheid taxa
nieuwe novos
codes códigos
proberen tentar
apple apple
u você

NL Een daarvan is het onderzoeken van iCloud-back-up snapshots, wat vruchtbaar kan zijn voor het herstel van iOS-gegevens, en iPhone Backup Extractor kan die snapshots voor u ophalen.

PT Uma delas envolve a análise de snapshots de backup do iCloud, o que pode ser proveitoso para a recuperação de dados do iOS, e o iPhone Backup Extractor pode buscar esses snapshots para você.

holandês português
herstel recuperação
en e
iphone iphone
gegevens dados
ios ios

NL Zoek in plaats daarvan de benodigde bestanden op met behulp van de tips in de eerdere secties van deze handleiding.

PT Em vez disso, escolha os arquivos necessários usando as dicas nas seções anteriores deste guia.

holandês português
bestanden arquivos
tips dicas
eerdere anteriores
secties seções
handleiding guia
met behulp van usando

NL In plaats daarvan kunt u iPhone Backup Extractor gebruiken om Photo Stream-foto's te downloaden zonder dat u een vervangende iPhone bij de hand hebt.

PT Em vez disso, você pode usar o iPhone Backup Extractor para baixar fotos do Photo Stream sem precisar de um iPhone substituto à mão.

holandês português
iphone iphone
backup backup
gebruiken usar
downloaden baixar
zonder sem
hand mão
u você
hebt precisar

NL Daarom raden we aan om in plaats daarvan uw foto's over te zetten van een back-up .

PT É por isso que recomendamos transferir suas fotos de um backup .

holandês português
foto fotos
back-up backup

NL Misschien vindt u het kopiëren langzaam of neemt u een aantal pogingen. Als je vastloopt, plaats je in plaats daarvan een back-up van een back-up .

PT Você pode achar que o processo de cópia é lento ou leva várias tentativas. Se você ficar preso, transfira de um backup .

holandês português
kopiëren cópia
langzaam lento
of ou
neemt leva
pogingen tentativas
back-up backup
vindt achar

NL In plaats daarvan moet er een back-up van iCloud-fotobibliotheek worden gemaakt.

PT Em vez disso, é necessário fazer o backup da Biblioteca de Fotos do iCloud separadamente.

holandês português
back-up backup
icloud icloud

NL Er zijn geen goede webcams. Waarom? En wat kunnen we in plaats daarvan gebruiken? Dit artikel vergelijkt de meest populaire webcam-opties (zoals de Brio, de Kiyo en de C920) met betere alternatieven.

PT Não existem boas webcams. Por quê? E o que podemos usar em vez disso? Este artigo compara as opções de webcam mais populares (como a Brio, a Kiyo e a C920) com alternativas melhores.

holandês português
gebruiken usar
populaire populares

NL Hier is een korte handleiding over het openen van DMG-bestanden op Windows en het extraheren van gegevens daarvan.

PT Aqui está um pequeno guia sobre como abrir arquivos DMG no Windows e extrair dados deles.

holandês português
handleiding guia
openen abrir
windows windows
en e
extraheren extrair
dmg dmg

NL In plaats daarvan wordt er een signaal naar elk apparaat gestuurd, waarin elk wordt gevraagd om een code te genereren en deze op het scherm weer te geven.

PT Em vez disso, um sinal é enviado para cada dispositivo, solicitando que cada um gere um código e mostre-o na tela.

holandês português
signaal sinal
apparaat dispositivo
gestuurd enviado
code código
en e
scherm tela
weer vez

NL Wanneer een vertrouwd apparaat wordt uitgedaagd met 2FA, ontvangt het geen code rechtstreeks van de servers van Apple: in plaats daarvan ontvangt het een instructie om de code zelf te genereren

PT Quando um dispositivo confiável é desafiado com 2FA, ele não recebe um código diretamente dos servidores da Apple: ele recebe uma instrução para gerar o próprio código

holandês português
vertrouwd confiável
apparaat dispositivo
code código
rechtstreeks diretamente
servers servidores
zelf próprio
genereren gerar
apple apple

NL In plaats daarvan wordt weergegeven hoeveel iCloud-opslag de apps van het apparaat gebruiken tijdens runtime

PT Em vez disso, ele mostra quanto o armazenamento do iCloud os aplicativos do dispositivo estão usando no tempo de execução

holandês português
opslag armazenamento

NL In plaats daarvan leveren onze partners zakelijk advies

PT Em vez disso, contamos com os nossos parceiros para dar conselhos comerciais

holandês português
onze nossos
partners parceiros
advies conselhos

NL In plaats daarvan geeft het er de voorkeur aan dat u zijn eigen vooraf geïnstalleerde apps gebruikt voor zaken als e-mail en surfen op het web

PT Em vez disso, ele prefere que você use seus próprios aplicativos pré-instalados para coisas como e-mail e navegação na web

holandês português
en e

NL Dit was gebruikelijk bij de meeste koptelefoons voordat sommigen in plaats daarvan een ovale vorm introduceerden, zoals te vinden op de Buds Pro.

PT Isso era comum à maioria dos fones de ouvido antes de alguns introduzirem uma forma oval, como encontrada no Buds Pro.

holandês português
gebruikelijk comum
vorm forma

NL Er zijn tenminste geen gigantische logos op de achterkant, Xiaomi houdt de zaken in plaats daarvan netjes en opgeruimd.

PT Pelo menos não há logotipos gigantescos brandidos na parte traseira, a Xiaomi, em vez disso, mantém as coisas limpas e organizadas.

holandês português
tenminste pelo menos
achterkant traseira
xiaomi xiaomi
houdt mantém
zaken coisas
en e

NL Geen verrassing, gezien de Qualcomm Snapdragon 888-processor als kern (het niet-Pro-model kiest in plaats daarvan voor MediaTek Dimensity 1200 , voor het geval je geïnteresseerd bent)

PT Nenhuma surpresa, realmente, dado o processador Qualcomm Snapdragon 888 em seu coração (o modelo não-Pro opta pelo MediaTek Dimensity 1200 , caso você esteja interessado)

holandês português
verrassing surpresa
qualcomm qualcomm
snapdragon snapdragon
kern coração
mediatek mediatek
geïnteresseerd interessado
bent esteja
processor processador
model modelo

NL Het ontwerp van de Beam wordt beschouwd - net als de rest van de Sonos-portfolio . Een speaker hoeft geen grote zwarte doos te zijn. In plaats daarvan kan het er geweldig uitzien op het display en de Beam bereikt dit.

PT O design do Beam é considerado - bem como o resto do portfólio da Sonos . Um alto-falante não precisa ser uma grande caixa preta. Em vez disso, pode ter uma ótima aparência na tela e o Beam consegue isso.

holandês português
ontwerp design
beschouwd considerado
rest resto
zwarte preta
doos caixa
display tela
en e
portfolio portfólio

NL In plaats daarvan draait Halloween III om een slinks complot van een bedrijf dat Halloween-maskers maakt en van plan is om elk kind dat een van zijn maskers draagt, te vermoorden met behulp van door Stonehenge aangedreven computerchips.

PT Em vez disso, Halloween III gira em torno de uma trama tortuosa de uma empresa que fabrica máscaras de Halloween e planeja matar todas as crianças que usam uma de suas máscaras usando chips de computador movidos a Stonehenge.

holandês português
iii iii
bedrijf empresa
en e
plan planeja
kind crianças
maskers máscaras
halloween halloween
met behulp van usando

NL In plaats daarvan werd het gelanceerd met een zeer uniek verkoopargument.

PT Em vez disso, ele foi lançado com um ponto de venda exclusivo.

holandês português
werd foi
gelanceerd lançado
uniek exclusivo
plaats ponto

NL Er zijn wat camerageruchten rondgegaan, maar afgezien daarvan vermoeden we dat deze telefoon naast de nieuwste Snapdragon-lancering in december 2021 zal verschijnen.

PT Alguns rumores de câmeras circularam, mas fora isso, suspeitamos que este telefone aparecerá junto com o último lançamento do Snapdragon em dezembro de 2021.

holandês português
maar mas
telefoon telefone
december dezembro
verschijnen aparecer
nieuwste último
lancering lançamento

NL Vanaf dit punt kunt u, als u iTunes opent, uw iOS-versie van iOS bijwerken zonder het back-upproces automatisch te starten. Als u dit ongedaan wilt maken, volgt u dezelfde stappen 1 - 3, maar voert u in plaats daarvan deze opdracht uit:

PT Deste ponto em diante, se você abrir o iTunes, permitirá que você atualize a versão do seu iPhone do iOS sem iniciar automaticamente o processo de backup. Se você quiser desfazer isso, siga as mesmas etapas 1 a 3, mas execute este comando:

holandês português
itunes itunes
ios ios
bijwerken atualize
automatisch automaticamente
wilt quiser
volgt siga
maar mas
opdracht comando

NL Vanaf dit punt, als u iTunes opent en synchroniseert, wordt er geen back-up meer gemaakt. Als u dit ongedaan wilt maken, volgt u dezelfde stappen 1 - 3, maar voert u in plaats daarvan deze opdracht uit:

PT Deste ponto em diante, se você abrir e sincronizar o iTunes, ele irá ignorar o backup. Se você quiser desfazer isso, siga as mesmas etapas 1 a 3, mas execute este comando:

holandês português
als se
itunes itunes
opent abrir
en e
back-up backup
wilt quiser
volgt siga
opdracht comando
wordt irá

NL In plaats daarvan is er een back-up van je Apple Watch op belangrijke punten naar je iOS-apparaat

PT Em vez disso, o seu Apple Watch é copiado em pontos-chave para o seu dispositivo iOS

holandês português
watch watch
punten pontos
apple apple
is é
apparaat dispositivo
ios ios

NL In plaats daarvan moet je ervoor zorgen dat er een back-up van wordt gemaakt op je iPhone en maak je vervolgens een back-up van je iPhone.

PT Em vez disso, você precisa garantir que o backup seja feito no seu iPhone e depois fazer o backup do seu iPhone.

holandês português
moet precisa
zorgen garantir
back-up backup
iphone iphone
en e

NL Je kunt in plaats daarvan proberen je iPhone uit te drogen met zakjes silicagel ...

PT Você pode tentar secar seu iPhone com sachês de sílica gel ...

holandês português
proberen tentar
iphone iphone

NL In plaats daarvan wordt een back-up gemaakt van uw Apple Watch op uw gekoppelde iOS-apparaat (meestal uw iPhone)

PT Em vez disso, é feito o backup do seu Apple Watch no seu dispositivo iOS emparelhado (normalmente no seu iPhone)

holandês português
back-up backup
gemaakt feito
watch watch
meestal normalmente
iphone iphone
apple apple
apparaat dispositivo
ios ios

NL In plaats daarvan moet u ervoor zorgen dat er een back-up naar uw iPhone wordt gemaakt en vervolgens een back-up van uw iPhone.

PT Em vez disso, você deve garantir que o backup seja feito no seu iPhone e depois faça o backup do seu iPhone.

holandês português
zorgen garantir
back-up backup
iphone iphone
gemaakt feito
en e

NL We denken dat dit is bedoeld voor gebruikers die geen iCloud Family Sharing-apparaat met hun kinderen hebben opgezet, maar in plaats daarvan hun eigen iPhone met hun eigen iCloud-account geven

PT Acreditamos que é para atender aos usuários que não configuram uma unidade de Compartilhamento Familiar do iCloud com seus filhos, mas, ao invés disso, dar a eles seu próprio iPhone com sua própria conta do iCloud

holandês português
gebruikers usuários
icloud icloud
kinderen filhos
iphone iphone
geven dar
apparaat unidade
sharing compartilhamento
account conta

NL We zijn geen advocaten - in plaats daarvan maken we alleen 's werelds beste tool voor het verkrijgen van gegevens van iPhones en iPads - en kunnen we geen juridisch advies geven

PT Nós não somos advogados - em vez disso, só fazemos a melhor ferramenta do mundo para obter dados de iPhones e iPads - e não podemos dar conselhos legais

holandês português
advocaten advogados
beste melhor
tool ferramenta
gegevens dados
en e
advies conselhos

NL En PTP ondersteunt geen functionaliteit zoals het hernoemen of wijzigen van bestanden of mappen: in plaats daarvan moet het ze verwijderen en opnieuw maken om een wijziging door te voeren

PT E o PTP não oferece suporte a funcionalidades como renomear ou modificar arquivos ou pastas: em vez disso, ele deve excluí-los e recriá-los para efetuar uma alteração

holandês português
ondersteunt suporte
functionaliteit funcionalidades
moet deve
voeren oferece
maken efetuar

NL Apple gooit OLED iPad-plannen weg, maar richt zich in plaats daarvan op verbeterde mini-LED-schermen

PT Apple lança planos de iPad OLED, vai se concentrar em telas mini-LED aprimoradas em vez disso

holandês português
oled oled
apple apple
plannen planos
ipad ipad
schermen telas

Mostrando 50 de 50 traduções