NL Scheren is, enigszins onvermijdelijk, een hele klus. Deze scheerapparaten maken het u gemakkelijker!
Traduzir "hele klus" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hele klus" de holandês para português
Traduções de hele klus
"hele klus" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de holandês para português de hele klus
holandês
português
PT Barbear-se é, inevitavelmente, uma tarefa árdua. Esses barbeadores vão tornar mais fácil!
| holandês | português |
|---|---|
| onvermijdelijk | inevitavelmente |
| maken | tornar |
NL - Scheren is, enigszins onvermijdelijk, een hele klus - maak het je gemakkelijk met deze elektrische scheerapparaten!
PT - Barbear-se é, inevitavelmente, uma tarefa árdua - torne-o mais fácil com estes barbeadores elétricos!
| holandês | português |
|---|---|
| onvermijdelijk | inevitavelmente |
NL (Pocket-lint) - Scheren is, enigszins onvermijdelijk, een hele klus
PT (Pocket-lint) - Barbear-se é, inevitavelmente, uma tarefa árdua
| holandês | português |
|---|---|
| onvermijdelijk | inevitavelmente |
| een | uma |
| is | é |
NL Als we nog steeds evenementen over de hele wereld zouden bijwonen om verslag uit te brengen over de nieuwste technische innovaties, zou de Samsung Galaxy Book Pro 360 5G een superster-laptop zijn om voor deze klus te gebruiken.
PT Se ainda estivéssemos participando de eventos em todo o mundo para relatar as últimas inovações tecnológicas, o Samsung Galaxy Book Pro 360 5G seria um laptop superstar para usar para o trabalho.
| holandês | português |
|---|---|
| evenementen | eventos |
| wereld | mundo |
| innovaties | inovações |
| samsung | samsung |
| book | book |
| gebruiken | usar |
| laptop | laptop |
NL Maar het is nu iets dat niet echt een hele klus is om te gebruiken, en dat is een duidelijke stap in de goede richting!
PT Mas agora é algo que não é realmente uma tarefa árdua e é um passo definitivo na direção certa!
| holandês | português |
|---|---|
| echt | realmente |
| en | e |
| richting | direção |
NL Als we nog steeds evenementen over de hele wereld zouden bijwonen om verslag uit te brengen over de nieuwste technische innovaties, zou de Samsung Galaxy Book Pro 360 5G een superster-laptop zijn om voor deze klus te gebruiken.
PT Se ainda estivéssemos participando de eventos em todo o mundo para relatar as últimas inovações tecnológicas, o Samsung Galaxy Book Pro 360 5G seria um laptop superstar para usar para o trabalho.
| holandês | português |
|---|---|
| evenementen | eventos |
| wereld | mundo |
| innovaties | inovações |
| samsung | samsung |
| book | book |
| gebruiken | usar |
| laptop | laptop |
NL Het zou een hele klus zijn om Nintendos herwerking van Pikmin 3 voor de Switch als lui te omschrijven, maar degenen die het origineel hebben gespeeld, zullen enigszins teleurgesteld zijn dat het niet een beetje meer toevoegt
PT Seria um exagero descrever a reformulação de Pikmin 3 para o Switch pela Nintendo como preguiçosa, mas aqueles que jogaram o original ficarão um pouco desapontados por não adicionar um pouco mais
| holandês | português |
|---|---|
| origineel | original |
| toevoegt | adicionar |
NL Snel, simpel en nog eens simpel om aan oplossingen en illustraties te komen, als je de klus snel moet klaren!
PT Rápida e fácil de encontrar soluções e ilustrações em momentos em que é importante fazer o trabalho rapidamente!
| holandês | português |
|---|---|
| simpel | fácil |
| en | e |
| oplossingen | soluções |
| illustraties | ilustrações |
| klus | trabalho |
NL Professioneel gereedschapvoor elke reparatie. Wij hebben het juiste gereedschap dat je nodig hebt voor de klus.
PT Ferramentas de reparo profissionais para todo tipo de reparo. Nós temos exatamente o que você precisa para executar seu trabalho.
| holandês | português |
|---|---|
| elke | todo |
| gereedschap | ferramentas |
| klus | trabalho |
NL Als u nieuw bent in het bouwen van websites en iets nodig heeft dat het gemakkelijk maakt om de klus snel te klaren, is Weebly het antwoord
PT Se você é iniciante na construção de sites e precisa de algo que facilite a execução rápida do trabalho, o Weebly é a resposta
| holandês | português |
|---|---|
| bouwen | construção |
| websites | sites |
| en | e |
| iets | algo |
| klus | trabalho |
| snel | rápida |
| weebly | weebly |
| antwoord | resposta |
NL Het resultaat is dat als je klaar bent met luisteren, je naar beneden scrolt en een reeks oefeningen voltooit. Dit lijkt misschien niet de meest geavanceerde of geavanceerde oplossing, maar het klaart de klus.
PT Como resultado, quando terminar de ouvir, role para baixo e conclua uma série de exercícios. Isso pode não parecer a solução mais avançada ou de ponta, mas dá conta do recado.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| lijkt | parecer |
| geavanceerde | avançada |
| klaar | terminar |
NL arrow_right_alt Kies uit gespecialiseerde freelancers. Huur de beste freelancers voor elke klus, online. Ontvang onmiddellijk aangepaste offertes op de voorwaarden waarover u rechtstreeks onderhandelt.
PT arrow_right_alt Escolha entre freelancers especializados. Contrate os melhores freelancers para qualquer trabalho, online. Obtenha citações personalizadas instantâneas nos termos que você negocia diretamente.
| holandês | português |
|---|---|
| kies | escolha |
| gespecialiseerde | especializados |
| elke | qualquer |
| klus | trabalho |
| online | online |
| ontvang | obtenha |
| aangepaste | personalizadas |
| voorwaarden | termos |
| rechtstreeks | diretamente |
NL Een dikke grafietstift zal de klus een stuk sneller klaren, maar je kunt ook een potlood gebruiken
PT Uma lapiseira de grafite grosso funciona bem, mas você também pode usar um lápis
| holandês | português |
|---|---|
| potlood | lápis |
| gebruiken | usar |
| je | você |
NL Het is niet bepaald het meest gestroomlijnde scheerapparaat dat er is, maar het belangrijkste is dat het de klus klaart
PT Não é exatamente o barbeador de aparência mais elegante que existe, mas o ponto principal é que ele dá conta do recado
| holandês | português |
|---|---|
| belangrijkste | principal |
NL Of je nu deuntjes bij het zwembad wilt laten knallen of de kamer wilt vullen tijdens karaoke, niets klaart de klus zo goed als een toegewijde
PT Quer você queira tocar músicas na piscina ou encher a sala durante o karaokê, nada funciona como um alto-falante dedicado para festas.
| holandês | português |
|---|---|
| of | ou |
| zwembad | piscina |
| kamer | sala |
| toegewijde | dedicado |
| vullen | encher |
NL Het is een eenvoudige dvd-speler die de klus kan klaren, en nog voor een uitstekende prijs.
PT É um reprodutor de DVD simples que fará o trabalho e por um preço excelente.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| uitstekende | excelente |
| prijs | preço |
| dvd | dvd |
NL Nogmaals, dat betekent geen ongewenste lichtvervuiling (we hebben onze PlayStation 5 om die klus te klaren, zucht) of reflectie.
PT Novamente, isso significa nenhuma poluição luminosa indesejada (temos nosso PlayStation 5 para cuidar desse trabalho, suspiro) ou reflexo.
| holandês | português |
|---|---|
| nogmaals | novamente |
NL Net als de MacBook Pro-reeks van het bedrijf, gaat dit over het klaren van de klus met weinig ruimte voor iets anders.
PT Como a linha de MacBook Pro da empresa, trata-se de realizar o trabalho com pouco espaço para qualquer outra coisa.
| holandês | português |
|---|---|
| macbook | macbook |
| ruimte | espaço |
| anders | outra |
| reeks | linha |
NL Het belangrijkste van de camera is dat hij de klus klaart: terwijl andere telefoons zichzelf vooral verkopen op camerafuncties, is dat niet echt het ethos achter de ROG Phone 5
PT O importante sobre a câmera é que ela faz o trabalho: embora outros telefones vendam os recursos da câmera acima de tudo, esse não é realmente o ethos por trás do ROG Phone 5
| holandês | português |
|---|---|
| camera | câmera |
| klus | trabalho |
| andere | outros |
| telefoons | telefones |
| echt | realmente |
| rog | rog |
| phone | phone |
NL Ze werken in combinatie, dus vanuit de camera-app is het een naadloze overgang van de ene naar de andere, zodat je de beste lens voor de klus krijgt.
PT Eles funcionam em combinação, portanto, do aplicativo da câmera é uma transição perfeita de um para o outro, para que você obtenha a melhor lente para o trabalho.
| holandês | português |
|---|---|
| combinatie | combinação |
| overgang | transição |
| andere | outro |
| lens | lente |
| app | aplicativo |
| camera | câmera |
NL Het is misschien niet het mooiste, meest flitsende slimme systeem dat er is volgens de huidige normen, maar het klaart de klus perfect.
PT Pode não ser o sistema inteligente mais bonito e chamativo para os padrões atuais, mas faz o trabalho perfeitamente.
| holandês | português |
|---|---|
| misschien | pode |
| slimme | inteligente |
| huidige | atuais |
| normen | padrões |
| klus | trabalho |
| perfect | perfeitamente |
NL We gebruikten 3.600 MHz in een van onze recente pc-builds en dat, in combinatie met vier sticks van in totaal 32 GB, we een goede balans tussen snelheid en grootte hebben gevonden om de klus te klaren met gaming, videobewerking en meer.
PT Usamos 3.600 MHz em uma de nossas versões recentes de PC e isso, combinado com quatro sticks totalizando 32 GB, encontramos um bom equilíbrio entre velocidade e tamanho para fazer o trabalho com jogos, edição de vídeo e muito mais.
| holandês | português |
|---|---|
| recente | recentes |
| en | e |
| balans | equilíbrio |
| snelheid | velocidade |
| klus | trabalho |
| gaming | jogos |
NL Het is misschien niet zo veel om naar te kijken, maar deze HyperX Fury RAM zal de klus nog steeds klaren. Het is betaalbaar en een leuke optie om naar toe te gaan voor een budgetbuild.
PT Pode não ser muito para se olhar, mas este HyperX Fury RAM ainda fará o trabalho. É acessível e uma opção legal para uma construção de orçamento.
| holandês | português |
|---|---|
| kijken | olhar |
| ram | ram |
| betaalbaar | acessível |
| en | e |
| leuke | legal |
NL Toegang op afstand geeft u de vrijheid om overal te werken, inclusief het comfort van uw eigen huis. Doe de klus terwijl u op uw favoriete bank zit. Krijg een voorsprong door taken buiten de normale werkuren uit te voeren.
PT O acesso remoto oferece a liberdade de trabalhar em qualquer lugar, incluindo o conforto da sua própria casa. Faça o trabalho enquanto está sentado no seu sofá favorito. Para começar, conclua tarefas fora do horário normal de trabalho.
| holandês | português |
|---|---|
| toegang | acesso |
| vrijheid | liberdade |
| comfort | conforto |
| huis | casa |
| favoriete | favorito |
| zit | sentado |
| normale | normal |
| bank | sofá |
NL De HP Omen 15 is niet alleen een blikvanger, deze gaming laptop zit ook boordevol features. Het is niet overdreven ingewikkeld en klaart de klus.
PT O HP Omen 15 não é apenas um visual, também é um notebook cheio de recursos. Não é muito complicado e faz o trabalho.
| holandês | português |
|---|---|
| boordevol | cheio |
| features | recursos |
| ingewikkeld | complicado |
| en | e |
NL Wijs werktaken automatisch opnieuw toe als een technicus achter raakt op schema of een andere klus voorrang moet krijgen.
PT Reatribua o trabalho automaticamente quando o técnico estiver atrasado ou uma prioridade surgir.
| holandês | português |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| een | uma |
| technicus | técnico |
| of | ou |
| klus | trabalho |
| voorrang | prioridade |
NL Wijs de technicus toe met de juiste vaardigheden en onderdelen die de klus in een keer kan opknappen.
PT Atribua ao técnico as habilidades e peças certas para concluir o trabalho em uma visita.
| holandês | português |
|---|---|
| technicus | técnico |
| juiste | certas |
| vaardigheden | habilidades |
| en | e |
| onderdelen | peças |
NL Of je nu een gameconsole aan een tv koppelt, een laptop aan een projector of iets heel anders, je hebt een HDMI-kabel nodig om de klus te klaren
PT Quer você esteja conectando um console de jogos a uma TV, um laptop a um projetor ou algo totalmente diferente, você precisará de um cabo HDMI para
| holandês | português |
|---|---|
| of | ou |
| laptop | laptop |
| projector | projetor |
| anders | diferente |
| hebt | esteja |
| nodig | precisar |
| je | você |
| kabel | cabo |
| hdmi | hdmi |
NL Het heeft blijkbaar een verdienstelijke klus geklaard door een speelbare resolutie en framesnelheid te behouden, en voegt zich bij de gelederen van andere indrukwekkende Switch-poorten zoals The Witcher 3 en Doom.
PT Ele aparentemente fez um trabalho digno de crédito em manter uma resolução jogável e taxa de quadros, juntando-se às fileiras de outras portas de Switch impressionantes como The Witcher 3 e Doom.
| holandês | português |
|---|---|
| blijkbaar | aparentemente |
| klus | trabalho |
| resolutie | resolução |
| andere | outras |
| indrukwekkende | impressionantes |
| poorten | portas |
NL Ik vond ook het gemak van onboarding en hoe krachtig de site builder is. Het krijgt de klus te klaren, en resulteert in een perfect professioneel ogende website.
PT Eu também gostei da facilidade de embarcar e o quão poderoso o construtor do site é. Ele faz o trabalho, e resulta em um site perfeitamente profissional.
| holandês | português |
|---|---|
| ik | eu |
| gemak | facilidade |
| en | e |
| hoe | quão |
| krachtig | poderoso |
| builder | construtor |
| klus | trabalho |
| perfect | perfeitamente |
| professioneel | profissional |
NL Je bleef Imamura-san maar zeggen dat hij een nieuw Star Fox-spel moest maken en voor je het wist, belandde de klus bij jou op schoot.
PT Continuaste a pedir a Imamura-san para fazer um novo jogo Star Fox e, quando deste por isso, o trabalho era teu.
| holandês | português |
|---|---|
| nieuw | novo |
| en | e |
| klus | trabalho |
| spel | jogo |
NL Als je gewoon op zoek bent naar een gemiddelde luidspreker om op je aanrecht of nachtkastje in je slaapkamer te zitten en terloops wat deuntjes af te spelen, kun je er zeker van zijn dat Home de klus goed zal klaren.
PT Se você está procurando um alto-falante comum para sentar no balcão da cozinha ou na mesa de cabeceira do quarto e tocar algumas músicas casualmente, tenha certeza de que o Home fará o trabalho bem.
| holandês | português |
|---|---|
| of | ou |
| zitten | sentar |
| en | e |
| home | home |
| klus | trabalho |
| gewoon | comum |
NL Pak het handvat vast om de luidspreker te verwijderen - zonder gedoe met kabels, clips of iets anders - en, klus geklaard, hij is nu draagbaar.
PT Segure a alça para remover o alto-falante - sem ter que se preocupar com cabos, clipes ou qualquer outra coisa - e, bosh, trabalho feito, agora é portátil.
| holandês | português |
|---|---|
| verwijderen | remover |
| zonder | sem |
| kabels | cabos |
| anders | outra |
| en | e |
| klus | trabalho |
| nu | agora |
| draagbaar | portátil |
| clips | clipes |
NL We gebruikten 3.600 MHz in een van onze recente pc-builds en dit, in combinatie met vier sticks van in totaal 32 GB, hielp ons een goede balans te vinden tussen snelheid en grootte om de klus te klaren met gamen, videobewerking en meer.
PT Usamos 3.600 MHz em uma de nossas versões recentes de PC e isso, combinado com quatro sticks totalizando 32 GB, nos ajudou a encontrar um bom equilíbrio entre velocidade e tamanho para fazer o trabalho com jogos, edição de vídeo e muito mais.
| holandês | português |
|---|---|
| recente | recentes |
| en | e |
| balans | equilíbrio |
| vinden | encontrar |
| snelheid | velocidade |
| gamen | jogos |
NL Je als freelancer aanmelden bij Fiverr en je eerste klus 2022
PT 9 Artistas Freelancers De Mangá Em 2022 – Por 4,50 € (R$ 28)
NL Als de verwachtingen op het gebied van bekwaamheid/ervaring niet op elkaar aansluiten, kan een persoonlijk interview in het slechtste geval een moeilijke (zelfs traumatische!) ervaring zijn, en op zijn best een tijdrovende klus voor de kandidaat.
PT Se as expectativas de capacidade/experiência forem incompatíveis, uma entrevista pessoal pode ser uma experiência difícil (até traumática!) na pior das hipóteses, e uma perda de tempo na melhor das hipóteses para o candidato.
| holandês | português |
|---|---|
| verwachtingen | expectativas |
| ervaring | experiência |
| persoonlijk | pessoal |
| interview | entrevista |
| moeilijke | difícil |
| en | e |
| best | melhor |
| kandidaat | candidato |
NL U kent de syntaxis en trefwoorden voldoende om te googlen, Stack Overflow te gebruiken en de klus te klaren.
PT Você conhece a sintaxe e as palavras-chave o suficiente para pesquisar no Google, use o Stack Overflow e faça o trabalho.
| holandês | português |
|---|---|
| syntaxis | sintaxe |
| en | e |
| stack | stack |
| gebruiken | use |
| klus | trabalho |
| u | você |
NL Wijs werktaken automatisch opnieuw toe als een technicus achter raakt op schema of een andere klus voorrang moet krijgen.
PT Reatribua o trabalho automaticamente quando o técnico estiver atrasado ou uma prioridade surgir.
| holandês | português |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| een | uma |
| technicus | técnico |
| of | ou |
| klus | trabalho |
| voorrang | prioridade |
NL Wijs de technicus toe met de juiste vaardigheden en onderdelen die de klus in een keer kan opknappen.
PT Atribua ao técnico as habilidades e peças certas para concluir o trabalho em uma visita.
| holandês | português |
|---|---|
| technicus | técnico |
| juiste | certas |
| vaardigheden | habilidades |
| en | e |
| onderdelen | peças |
NL Of je nu deuntjes bij het zwembad wilt laten knallen of de kamer wilt vullen tijdens karaoke, niets klaart de klus zo goed als een toegewijde
PT Se você deseja tocar músicas à beira da piscina ou encher a sala durante o karaokê, nada faz o trabalho como um alto-falante de festa dedicado.
| holandês | português |
|---|---|
| of | ou |
| zwembad | piscina |
| wilt | deseja |
| kamer | sala |
| klus | trabalho |
| toegewijde | dedicado |
| vullen | encher |
NL Of je nu een gameconsole aan een tv koppelt, een laptop aan een projector of iets heel anders, je hebt een HDMI-kabel nodig om de klus te klaren
PT Esteja você conectando um console de jogos a uma TV, um laptop a um projetor ou algo totalmente diferente, você precisará de um cabo HDMI para
| holandês | português |
|---|---|
| of | ou |
| laptop | laptop |
| projector | projetor |
| anders | diferente |
| hebt | esteja |
| nodig | precisar |
| je | você |
| kabel | cabo |
| hdmi | hdmi |
NL Pak het handvat vast om de luidspreker te verwijderen - zonder gedoe met kabels, clips of iets anders - en, klus geklaard, hij is nu draagbaar.
PT Segure a alça para remover o alto-falante - sem ter que se preocupar com cabos, clipes ou qualquer outra coisa - e, bosh, trabalho feito, agora é portátil.
| holandês | português |
|---|---|
| verwijderen | remover |
| zonder | sem |
| kabels | cabos |
| anders | outra |
| en | e |
| klus | trabalho |
| nu | agora |
| draagbaar | portátil |
| clips | clipes |
NL Nogmaals, dat betekent geen ongewenste lichtvervuiling (we hebben onze PlayStation 5 om die klus te klaren, zucht) of reflectie.
PT Novamente, isso significa nenhuma poluição luminosa indesejada (temos nosso PlayStation 5 para cuidar desse trabalho, suspiro) ou reflexo.
| holandês | português |
|---|---|
| nogmaals | novamente |
NL Ze werken in combinatie, dus vanuit de camera-app is het een naadloze overgang van de ene naar de andere, zodat je de beste lens voor de klus krijgt.
PT Eles funcionam em combinação, portanto, do aplicativo da câmera é uma transição perfeita de um para o outro, para que você obtenha a melhor lente para o trabalho.
| holandês | português |
|---|---|
| combinatie | combinação |
| overgang | transição |
| andere | outro |
| lens | lente |
| app | aplicativo |
| camera | câmera |
NL Als u op zoek bent naar iets specifieks, is de kans groot dat Garmin een tracker voor de klus heeft.
PT Se você está procurando algo específico, as chances são grandes de que a Garmin tenha um rastreador para o trabalho.
| holandês | português |
|---|---|
| groot | grandes |
| garmin | garmin |
| tracker | rastreador |
| klus | trabalho |
| u | você |
NL Wijs de technicus toe met de juiste vaardigheden en onderdelen die de klus in een keer kan opknappen.
PT Atribua ao técnico as habilidades e peças certas para concluir o trabalho em uma visita.
| holandês | português |
|---|---|
| technicus | técnico |
| juiste | certas |
| vaardigheden | habilidades |
| en | e |
| onderdelen | peças |
NL Wijs werktaken automatisch opnieuw toe als een technicus achter raakt op schema of een andere klus voorrang moet krijgen.
PT Reatribua o trabalho automaticamente quando o técnico estiver atrasado ou uma prioridade surgir.
| holandês | português |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| een | uma |
| technicus | técnico |
| of | ou |
| klus | trabalho |
| voorrang | prioridade |
NL Wijs de technicus toe met de juiste vaardigheden en onderdelen die de klus in een keer kan opknappen.
PT Atribua ao técnico as habilidades e peças certas para concluir o trabalho em uma visita.
| holandês | português |
|---|---|
| technicus | técnico |
| juiste | certas |
| vaardigheden | habilidades |
| en | e |
| onderdelen | peças |
NL Wijs werktaken automatisch opnieuw toe als een technicus achter raakt op schema of een andere klus voorrang moet krijgen.
PT Reatribua o trabalho automaticamente quando o técnico estiver atrasado ou uma prioridade surgir.
| holandês | português |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| een | uma |
| technicus | técnico |
| of | ou |
| klus | trabalho |
| voorrang | prioridade |
NL Wijs werktaken automatisch opnieuw toe als een technicus achter raakt op schema of een andere klus voorrang moet krijgen.
PT Reatribua o trabalho automaticamente quando o técnico estiver atrasado ou uma prioridade surgir.
| holandês | português |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| een | uma |
| technicus | técnico |
| of | ou |
| klus | trabalho |
| voorrang | prioridade |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
klus klus snel klus geklaard klus te klaren belandde de klus hele lichaam hele team toegang hele wereld hele vk hele organisatie hele familie hele hele punt hele telefoon hele reeks hele dag hele plaats hele wereld gebruikt hele domein hele wereld teams hele proces hele wereld geliefd hele wereld bekend hele uitstoot hele project hele planeet hele wervingsproces hele gezin hele wereld trots hele site hele gebied hele handige hele horizon hele uitdaging hele wereld delen hele bedrijf hele platform hele keten hele team hele netwerk hele land hele duidelijke hele sessie hele les hele wereld verspreid hele reis mijn hele leven hele onderneming hele scala hele waardeketen
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe