NL Open de standaardback-uplocatie in Verkenner met de opdracht Windows Run. Druk op ⊞ Win + R en het venster Uitvoeren moet verschijnen. Voer %APPDATA%\Apple Computer\MobileSync en druk op ⏎ Enter .
Traduzir "grote druk" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "grote druk" de holandês para português
Traduções de grote druk
"grote druk" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de holandês para português de grote druk
holandês
português
PT Abra o local padrão do Backup no Explorer usando o comando Executar do Windows. Pressione ⊞ Win + R e a janela Executar deve aparecer. Digite %APPDATA%\Apple Computer\MobileSync e pressione ⏎ Enter .
| holandês | português |
|---|---|
| open | abra |
| opdracht | comando |
| en | e |
| uitvoeren | executar |
| moet | deve |
| verschijnen | aparecer |
| apple | apple |
| computer | computer |
NL Voor de Microsoft Store-versie van iTunes zou je dit kunnen doen: Druk op ⊞ Win + R en het venster Uitvoeren zou moeten verschijnen. Voer %HOMEPATH%\Apple\MobileSync en druk op ⏎ Enter .
PT Para a versão do iTunes da Microsoft Store, você pode fazer isso: Pressione ⊞ Win + R e a janela Executar deve aparecer. Digite %HOMEPATH%\Apple\MobileSync e pressione ⏎ Enter .
| holandês | português |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| itunes | itunes |
| en | e |
| venster | janela |
| verschijnen | aparecer |
| store | store |
| apple | apple |
NL Druk nu op \, typ in: WQ!en druk op \ om het bestand op te slaan.
PT Agora, pressione \, digite: WQ!e pressione \ para salvar o arquivo.
| holandês | português |
|---|---|
| nu | agora |
| typ | digite |
| en | e |
NL Open de standaardback-uplocatie in Verkenner met de opdracht Windows Run. Druk op ⊞ Win + R en het venster Uitvoeren zou moeten verschijnen. Voer %APPDATA%\Apple Computer\MobileSync en druk op ⏎ Enter .
PT Abra o local padrão do Backup no Explorer usando o comando Executar do Windows. Pressione ⊞ Win + R e a janela Executar deve aparecer. Digite %APPDATA%\Apple Computer\MobileSync e pressione ⏎ Enter .
| holandês | português |
|---|---|
| open | abra |
| opdracht | comando |
| en | e |
| verschijnen | aparecer |
| apple | apple |
| computer | computer |
NL Druk één boek of meerdere exemplaren tegelijk af met offset-druk voor meer korting en een lagere prijs per boek.
PT Imprima um livro por vez ou faça impressão por volume com offset para obter mais descontos a um custo unitário baixo.
| holandês | português |
|---|---|
| druk | impressão |
| of | ou |
| korting | descontos |
| prijs | custo |
NL Druk één boek of meerdere exemplaren tegelijk af met offset-druk. Ideaal voor een lagere prijs per boek om te verkopen via Blurb of Amazon.
PT Imprima uma cópia ou faça impressões por volume com o offset, esta é a opção ideal se você quer reduzir o seu valor unitário para vender através do Blurb ou Amazon.
| holandês | português |
|---|---|
| boek | volume |
| of | ou |
| ideaal | ideal |
| lagere | reduzir |
| prijs | valor |
| verkopen | vender |
| amazon | amazon |
NL Trek de letters over met een potlood, en druk hard. Bij het overtrekken zal de druk ervoor zorgen dat het grafiet onder het papier aan het hout blijft kleven. Waar je ook op drukt met het potlood, het grafiet zal het overbrengen.[5]
PT Trace as letras com um lápis, pressionando com força. Conforme for traçando, a pressão fará com que o grafite sob o papel cole na madeira. Sempre que pressionar com o lápis, o grafite será transferido.[5]
| holandês | português |
|---|---|
| potlood | lápis |
| papier | papel |
| hout | madeira |
NL Doe niet alsof je perfect bent. Als je snuift als je lacht of rare eetgewoontes hebt, maak je er niet druk over. Op die manier voelt ze minder druk om ook perfect te zijn.
PT Não finja ser perfeito. Se você ronca quando ri ou tem alguma mania estranha à mesa, deixe ela ver. Isso a deixará mais tranquila e com menos vontade de se mostrar perfeita também.
| holandês | português |
|---|---|
| minder | menos |
NL Druk op Y op Y en druk op ENTER om de installatie te starten. Dit installeert het vereiste archief, zodat NGINX kan worden geïnstalleerd. Wanneer dit is voltooid, vermeldt een bericht compleet! zal verschijnen.
PT Quando solicitado, pressione Y e pressione ENTER para iniciar a instalação. Isso instalará o arquivo necessário para que o NginX possa ser instalado. Quando isso foi concluído, uma mensagem informando completa! vai aparecer.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| enter | enter |
| starten | iniciar |
| vereiste | necessário |
| archief | arquivo |
| voltooid | concluído |
| bericht | mensagem |
| compleet | completa |
| verschijnen | aparecer |
| nginx | nginx |
NL Start een compatibele rit op Peloton > Houd je Apple Watch boven aan het scherm bij de camera > Druk op Connect op je Apple Watch > Druk op Start op je Peloton-scherm.
PT Inicie um passeio compatível no Peloton> Segure seu Apple Watch no topo da tela ao lado da câmera> Pressione Conectar no seu Apple Watch> Pressione Iniciar na tela do Peloton.
| holandês | português |
|---|---|
| compatibele | compatível |
| rit | passeio |
| houd | segure |
| watch | watch |
| scherm | tela |
| camera | câmera |
| peloton | peloton |
| apple | apple |
NL Voor de Sonos Roam zal een dubbele druk op de Play/Pause-knop een track overslaan en een drievoudige druk om terug te gaan naar de vorige track.
PT Para o Sonos Roam, um toque duplo do botão Play / Pause irá pular uma faixa e um toque triplo irá retornar para a faixa anterior.
| holandês | português |
|---|---|
| sonos | sonos |
| play | play |
| track | faixa |
| overslaan | pular |
| en | e |
| terug | retornar |
| vorige | anterior |
| zal | irá |
NL Al vóór de pandemie zagen wij tijdens een aantal jaren de absorptie van leverancierskosten en aanhoudende druk op grondstoffen (met name oliederivaten) waardoor de marges onder druk kwamen te staan.
PT Mesmo antes da pandemia, observamos muitos anos de absorção de custos do fornecedor e contínua pressão de matéria prima (especialmente derivados de petróleo) estreitando as margens.
| holandês | português |
|---|---|
| pandemie | pandemia |
| en | e |
| druk | pressão |
| staan | é |
NL Kunt u de onderhandelingen verschuiven naar een tijd met minder druk op uw bedrijf en misschien met meer druk op het onderhandelingsteam van de vakbond?
PT Você pode mudar a negociação para um período de menos pressão para os seus negócios e talvez de mais pressão para a equipe de negociação do sindicato?
| holandês | português |
|---|---|
| tijd | período |
| minder | menos |
| druk | pressão |
| bedrijf | negócios |
| en | e |
NL Druk op de universele knop om BEAR™ aan te zetten. Pas de intensiteit van de microstroom aan door één keer op de knop te drukken. Druk tweemaal op de knop om T-Sonic™ uit te schakelen.
PT Pressione o botão universal para ligar o BEAR™. Ajuste a intensidade da microcorrente pressionando rapidamente o botão universal uma vez para cada nível e pressione duas vezes para desligar o T-Sonic™. Acesse mais opções no aplicativo.
| holandês | português |
|---|---|
| pas | ajuste |
| intensiteit | intensidade |
| één | uma |
| drukken | pressionando |
NL Sinds zijn terugkeer na de scheiding van Huawei is Honor druk bezig geweest. Zo druk zelfs dat het in zes maanden tijd twee vlaggenschipapparaten heef...
PT Desde o seu retorno após a separação da Huawei, a Honor tem estado ocupada. Tão ocupado, de fato, que lançou dois dispositivos emblemáticos no espaço
| holandês | português |
|---|---|
| terugkeer | retorno |
| scheiding | separação |
| huawei | huawei |
| druk | ocupado |
| na | após |
| zo | tão |
NL Druk nu op \, typ in: WQ!en druk op \ om het bestand op te slaan.
PT Agora, pressione \, digite: WQ!e pressione \ para salvar o arquivo.
| holandês | português |
|---|---|
| nu | agora |
| typ | digite |
| en | e |
NL Open de standaardback-uplocatie in Verkenner met de opdracht Windows Run. Druk op ⊞ Win + R en het venster Uitvoeren zou moeten verschijnen. Voer %APPDATA%\Apple Computer\MobileSync en druk op ⏎ Enter .
PT Abra o local padrão do Backup no Explorer usando o comando Executar do Windows. Pressione ⊞ Win + R e a janela Executar deve aparecer. Digite %APPDATA%\Apple Computer\MobileSync e pressione ⏎ Enter .
| holandês | português |
|---|---|
| open | abra |
| opdracht | comando |
| en | e |
| verschijnen | aparecer |
| apple | apple |
| computer | computer |
NL Open de standaardback-uplocatie in Verkenner met de opdracht Windows Run. Druk op ⊞ Win + R en het venster Uitvoeren moet verschijnen. Voer %APPDATA%\Apple Computer\MobileSync en druk op ⏎ Enter .
PT Abra o local padrão do Backup no Explorer usando o comando Executar do Windows. Pressione ⊞ Win + R e a janela Executar deve aparecer. Digite %APPDATA%\Apple Computer\MobileSync e pressione ⏎ Enter .
| holandês | português |
|---|---|
| open | abra |
| opdracht | comando |
| en | e |
| uitvoeren | executar |
| moet | deve |
| verschijnen | aparecer |
| apple | apple |
| computer | computer |
NL Voor de Microsoft Store-versie van iTunes zou je dit kunnen doen: Druk op ⊞ Win + R en het venster Uitvoeren zou moeten verschijnen. Voer %HOMEPATH%\Apple\MobileSync en druk op ⏎ Enter .
PT Para a versão do iTunes da Microsoft Store, você pode fazer isso: Pressione ⊞ Win + R e a janela Executar deve aparecer. Digite %HOMEPATH%\Apple\MobileSync e pressione ⏎ Enter .
| holandês | português |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| itunes | itunes |
| en | e |
| venster | janela |
| verschijnen | aparecer |
| store | store |
| apple | apple |
NL Druk één boek of meerdere exemplaren tegelijk af met offset-druk voor meer korting en een lagere prijs per boek.
PT Imprima um livro por vez ou faça impressão por volume com offset para obter mais descontos a um custo unitário baixo.
| holandês | português |
|---|---|
| druk | impressão |
| of | ou |
| korting | descontos |
| prijs | custo |
NL Druk nu op \, typ in: WQ!en druk op \ om het bestand op te slaan.
PT Agora, pressione \, digite: WQ!e pressione \ para salvar o arquivo.
| holandês | português |
|---|---|
| nu | agora |
| typ | digite |
| en | e |
NL Druk nu op \, typ in: WQ!en druk op \ om het bestand op te slaan.
PT Agora, pressione \, digite: WQ!e pressione \ para salvar o arquivo.
| holandês | português |
|---|---|
| nu | agora |
| typ | digite |
| en | e |
NL Druk nu op \, typ in: WQ!en druk op \ om het bestand op te slaan.
PT Agora, pressione \, digite: WQ!e pressione \ para salvar o arquivo.
| holandês | português |
|---|---|
| nu | agora |
| typ | digite |
| en | e |
NL Druk nu op \, typ in: WQ!en druk op \ om het bestand op te slaan.
PT Agora, pressione \, digite: WQ!e pressione \ para salvar o arquivo.
| holandês | português |
|---|---|
| nu | agora |
| typ | digite |
| en | e |
NL Druk nu op \, typ in: WQ!en druk op \ om het bestand op te slaan.
PT Agora, pressione \, digite: WQ!e pressione \ para salvar o arquivo.
| holandês | português |
|---|---|
| nu | agora |
| typ | digite |
| en | e |
NL Druk nu op \, typ in: WQ!en druk op \ om het bestand op te slaan.
PT Agora, pressione \, digite: WQ!e pressione \ para salvar o arquivo.
| holandês | português |
|---|---|
| nu | agora |
| typ | digite |
| en | e |
NL Druk nu op \, typ in: WQ!en druk op \ om het bestand op te slaan.
PT Agora, pressione \, digite: WQ!e pressione \ para salvar o arquivo.
| holandês | português |
|---|---|
| nu | agora |
| typ | digite |
| en | e |
NL Druk nu op \, typ in: WQ!en druk op \ om het bestand op te slaan.
PT Agora, pressione \, digite: WQ!e pressione \ para salvar o arquivo.
| holandês | português |
|---|---|
| nu | agora |
| typ | digite |
| en | e |
NL Druk nu op \, typ in: WQ!en druk op \ om het bestand op te slaan.
PT Agora, pressione \, digite: WQ!e pressione \ para salvar o arquivo.
| holandês | português |
|---|---|
| nu | agora |
| typ | digite |
| en | e |
NL Druk nu op \, typ in: WQ!en druk op \ om het bestand op te slaan.
PT Agora, pressione \, digite: WQ!e pressione \ para salvar o arquivo.
| holandês | português |
|---|---|
| nu | agora |
| typ | digite |
| en | e |
NL Druk op Y op Y en druk op ENTER om de installatie te starten. Dit installeert het vereiste archief, zodat NGINX kan worden geïnstalleerd. Wanneer dit is voltooid, vermeldt een bericht compleet! zal verschijnen.
PT Quando solicitado, pressione Y e pressione ENTER para iniciar a instalação. Isso instalará o arquivo necessário para que o NginX possa ser instalado. Quando isso foi concluído, uma mensagem informando completa! vai aparecer.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| enter | enter |
| starten | iniciar |
| vereiste | necessário |
| archief | arquivo |
| voltooid | concluído |
| bericht | mensagem |
| compleet | completa |
| verschijnen | aparecer |
| nginx | nginx |
NL Trek de letters over met een potlood, en druk hard. Bij het overtrekken zal de druk ervoor zorgen dat het grafiet onder het papier aan het hout blijft kleven. Waar je ook op drukt met het potlood, het grafiet zal het overbrengen.[5]
PT Trace as letras com um lápis, pressionando com força. Conforme for traçando, a pressão fará com que o grafite sob o papel cole na madeira. Sempre que pressionar com o lápis, o grafite será transferido.[5]
| holandês | português |
|---|---|
| potlood | lápis |
| papier | papel |
| hout | madeira |
NL Druk één boek of meerdere exemplaren tegelijk af met offset-druk voor meer korting en een lagere prijs per boek.
PT Imprima um livro por vez ou faça uma impressão por volume com offset para obter mais descontos com um custo de exemplar unitário mais baixo.
| holandês | português |
|---|---|
| druk | impressão |
| of | ou |
| korting | descontos |
| prijs | custo |
NL Druk één boek of meerdere exemplaren tegelijk af met offset-druk. Ideaal voor een lagere prijs per boek om te verkopen via Blurb of Amazon.
PT Imprima uma cópia ou faça impressões por volume com o offset, esta é a opção ideal se você quer reduzir o seu valor unitário para vender através do Blurb ou Amazon.
| holandês | português |
|---|---|
| boek | volume |
| of | ou |
| ideaal | ideal |
| lagere | reduzir |
| prijs | valor |
| verkopen | vender |
| amazon | amazon |
NL Druk één boek of meerdere exemplaren tegelijk af met offset-druk. Ideaal voor een lagere prijs per boek om te verkopen via Blurb of Amazon.
PT Imprima uma cópia ou faça impressões por volume com o offset, esta é a opção ideal se você quer reduzir o seu valor unitário para vender através do Blurb ou Amazon.
| holandês | português |
|---|---|
| boek | volume |
| of | ou |
| ideaal | ideal |
| lagere | reduzir |
| prijs | valor |
| verkopen | vender |
| amazon | amazon |
NL Druk één boek of meerdere exemplaren tegelijk af met offset-druk voor meer korting en een lagere prijs per boek.
PT Imprima um livro por vez ou faça impressão por volume com offset para obter mais descontos a um custo unitário baixo.
| holandês | português |
|---|---|
| druk | impressão |
| of | ou |
| korting | descontos |
| prijs | custo |
NL Druk één boek of meerdere exemplaren tegelijk af met offset-druk voor meer korting en een lagere prijs per boek.
PT Imprima um livro por vez ou faça impressão por volume com offset para obter mais descontos a um custo unitário baixo.
| holandês | português |
|---|---|
| druk | impressão |
| of | ou |
| korting | descontos |
| prijs | custo |
NL Druk één boek of meerdere exemplaren tegelijk af met offset-druk voor meer korting en een lagere prijs per boek.
PT Imprima um livro por vez ou faça impressão por volume com offset para obter mais descontos a um custo unitário baixo.
| holandês | português |
|---|---|
| druk | impressão |
| of | ou |
| korting | descontos |
| prijs | custo |
NL Druk één boek of meerdere exemplaren tegelijk af met offset-druk. Ideaal voor een lagere prijs per boek om te verkopen via Blurb of Amazon.
PT Imprima uma cópia ou faça impressões por volume com o offset, esta é a opção ideal se você quer reduzir o seu valor unitário para vender através do Blurb ou Amazon.
| holandês | português |
|---|---|
| boek | volume |
| of | ou |
| ideaal | ideal |
| lagere | reduzir |
| prijs | valor |
| verkopen | vender |
| amazon | amazon |
NL Druk één boek of meerdere exemplaren tegelijk af met offset-druk. Ideaal voor een lagere prijs per boek om te verkopen via Blurb of Amazon.
PT Imprima uma cópia ou faça impressões por volume com o offset, esta é a opção ideal se você quer reduzir o seu valor unitário para vender através do Blurb ou Amazon.
| holandês | português |
|---|---|
| boek | volume |
| of | ou |
| ideaal | ideal |
| lagere | reduzir |
| prijs | valor |
| verkopen | vender |
| amazon | amazon |
NL Druk één boek of meerdere exemplaren tegelijk af met offset-druk. Ideaal voor een lagere prijs per boek om te verkopen via Blurb of Amazon.
PT Imprima uma cópia ou faça impressões por volume com o offset, esta é a opção ideal se você quer reduzir o seu valor unitário para vender através do Blurb ou Amazon.
| holandês | português |
|---|---|
| boek | volume |
| of | ou |
| ideaal | ideal |
| lagere | reduzir |
| prijs | valor |
| verkopen | vender |
| amazon | amazon |
NL Druk op het rechte openingshaakje ([) om de breedte van de magnetische pen met 1 pixel te verminderen; druk op het rechte sluitingshaakje (]) om de penbreedte met 1 pixel te verhogen.
PT Pressione a tecla de colchete de abertura ([) para diminuir em 1 pixel a espessura da Caneta Magnética. Pressione a tecla de colchete de fechamento (]) para aumentar em 1 pixel a espessura da caneta.
NL Standaard ontvang je de volgende 8 slides: titel, kop met tekst, 3 key points, quote, afbeelding links, grote afbeelding rechts, 2 grote afbeeldingen en 1 grote afbeelding met een caption
PT O padrão são 8 tipos de slides: título, header co texto, 3 pontos, citação, imagem a esquerda, imagem grande a direita, duas grandes imagens e uma grande imagem com legenda
| holandês | português |
|---|---|
| standaard | padrão |
| slides | slides |
| titel | título |
| tekst | texto |
| points | pontos |
| en | e |
NL Druk 1 boek af, of plaats een grote bestelling en betaal minder per boek.
PT Imprima um exemplar por vez ou faça uma compra grande antecipada por um preço unitário mais baixo.
| holandês | português |
|---|---|
| of | ou |
| grote | grande |
NL Tegelijkertijd bestaat er een grote druk om de backoffice-activiteiten te optimaliseren, technologieën te consolideren en toe te werken naar een meer flexibele infrastructuur met cloudservices
PT Ao mesmo tempo, há uma pressão enorme para otimizar as operações no back-office, consolidar a tecnologia e adotar uma infraestrutura mais ágil com serviços na nuvem
| holandês | português |
|---|---|
| druk | pressão |
| consolideren | consolidar |
| en | e |
| grote | enorme |
NL Cameradrones kunnen niet vliegen binnen 150 meter van een druk gebied of een grote groep mensen, zoals een sportevenement of een concert.
PT Drones de câmera não podem voar a menos de 150 metros de uma área congestionada ou grande grupo de pessoas, como um evento esportivo ou um concerto.
| holandês | português |
|---|---|
| kunnen | podem |
| vliegen | voar |
| meter | metros |
| grote | grande |
| groep | grupo |
| mensen | pessoas |
| gebied | área |
NL Tegelijkertijd bestaat er een grote druk om de backoffice-activiteiten te optimaliseren, technologieën te consolideren en toe te werken naar een meer flexibele infrastructuur met cloudservices
PT Ao mesmo tempo, há uma pressão enorme para otimizar as operações no back-office, consolidar a tecnologia e adotar uma infraestrutura mais ágil com serviços na nuvem
| holandês | português |
|---|---|
| druk | pressão |
| consolideren | consolidar |
| en | e |
| grote | enorme |
NL Zodra je alle items hebt geselecteerd om over te kopiëren, druk je op de grote blauwe overdrachtspijl onder aan het scherm en wacht je nu. Het kan enige tijd duren voordat de overdracht is voltooid. De onze duurde in totaal ruim 90 minuten.
PT Depois de selecionar todos os itens a serem copiados, clique na grande seta azul de transferência na parte inferior da tela e aguarde. A transferência pode demorar um pouco. O nosso demorou mais de 90 minutos no total.
| holandês | português |
|---|---|
| geselecteerd | selecionar |
| druk | clique |
| grote | grande |
| blauwe | azul |
| onder | inferior |
| scherm | tela |
| en | e |
| wacht | aguarde |
| kan | pode |
| overdracht | transferência |
| onze | nosso |
| is | serem |
NL Cameradrones mogen niet vliegen binnen 150 meter van een druk gebied of een grote groep mensen, zoals een sportevenement of een concert.
PT As câmeras não podem voar a menos de 150 metros de uma área congestionada ou de um grande grupo de pessoas, como um evento esportivo ou um concerto.
| holandês | português |
|---|---|
| mogen | podem |
| vliegen | voar |
| meter | metros |
| grote | grande |
| groep | grupo |
| mensen | pessoas |
| gebied | área |
NL Druk 1 boek af, of plaats een grote bestelling en betaal minder per boek.
PT Imprima um exemplar por vez ou faça uma compra grande antecipada por um preço unitário mais baixo.
| holandês | português |
|---|---|
| of | ou |
| grote | grande |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
grote druk druk druk vervolgens druk had voelt druk hoge druk een druk druk komt druk zetten drievoudige druk druk zet erg druk druk bezig bent iedereen druk bezig druk bezig druk komen elke druk druk bent druk hoeft extra druk minder druk druk een nooit druk druk kantoor druk gewoon hoeveelheid druk druk hebt druk een boek druk op koeman stress en druk druk één business dubbele druk druk hoef druk uitstekend druk verkeer eerste offset druk druk zelfs druk op enter druk dan lang vaak te druk steeds meer druk erg druk bezig grote schaal grote lijnen grote financiële grote succes grote organisatie grote fan grote implementaties grote selectie
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe