Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "groepen worden bediend" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "groepen worden bediend" de holandês para português

Traduções de groepen worden bediend

"groepen worden bediend" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

groepen grupos
worden 2 a acesso ainda alguns antes ao aos apenas após aqui as assim através até cada caso com com a como conteúdo criar da dados das data de de acordo de acordo com depois deve deve ser devem disso do dos durante e ele eles em em que enquanto então essa essas esses este estes está estão exemplo existem fazer fora forem há isso lo mais mas melhor mesmo muito na nas neste no no entanto nos nossa nosso nossos novo não o o que o seu onde os ou padrão para para a para o para os para que pela pelo pessoais pessoas pode pode ser podem por por exemplo possa precisa precisam produtos quais qualquer quando que recursos se seja sejam sem sempre sendo ser serem serviço será seu seus sobre sua suas são só também tela tempo ter texto todas todos todos os trabalho um uma usando usar versão vez você à é é uma

Tradução de holandês para português de groepen worden bediend

holandês
português

NL De WeMo-lampen kunnen onafhankelijk of in groepen worden bediend en de WeMo Link kan tot 50 lampen aan

PT As lâmpadas WeMo podem ser controladas de forma independente ou em grupos e o WeMo Link pode lidar com até 50 lâmpadas

holandês português
onafhankelijk independente
groepen grupos
en e
link link
lampen lâmpadas

NL Compatibel met Alexa en Google Assistant - zonder dat er een extra hub nodig is - kunnen de pluggen worden ingesteld op timers, schemas en op elk moment op afstand worden bediend.

PT Compatível com Alexa e Google Assistant - sem necessidade de hub adicional - os plugues podem ser configurados para temporizadores, programações e controlados remotamente a qualquer momento.

holandês português
compatibel compatível
alexa alexa
en e
google google
zonder sem
extra adicional
hub hub
nodig necessidade
kunnen podem
ingesteld configurados
moment momento
op afstand remotamente

NL Deze slimme verlichtingspanelen kunnen niet alleen worden bediend en aangepast door de bijbehorende app, ze kunnen ook worden in- en uitgeschakeld en aangepast met Google Home.

PT Esses painéis de iluminação inteligentes não só podem ser controlados e personalizados pelo aplicativo que os acompanha, como também podem ser ligados, desligados e ajustados com o Google Home.

holandês português
slimme inteligentes
en e
aangepast personalizados
app aplicativo
home home

NL Compatibel met Alexa en Google Assistant - zonder dat er een extra hub nodig is - kunnen de stekkers worden ingesteld op timers, schemas en op elk moment op afstand worden bediend.

PT Compatível com Alexa e Google Assistant - sem necessidade de hub adicional - os plugues podem ser configurados para temporizadores, agendamentos e controlados remotamente a qualquer momento.

holandês português
compatibel compatível
alexa alexa
en e
google google
zonder sem
extra adicional
hub hub
nodig necessidade
kunnen podem
ingesteld configurados
moment momento
op afstand remotamente

NL Deze slimme verlichtingspanelen kunnen niet alleen worden bediend en aangepast door de bijbehorende app, ze kunnen ook worden in- en uitgeschakeld en aangepast met Google Home.

PT Esses painéis de iluminação inteligentes podem não apenas ser controlados e personalizados pelo aplicativo que os acompanha, mas também podem ser ligados e desligados e ajustados com o Google Home.

holandês português
slimme inteligentes
en e
aangepast personalizados
app aplicativo
home home

NL Compatibel met Alexa en Google Assistant - zonder dat er een extra hub nodig is - kunnen de stekkers worden ingesteld op timers, schema's en op elk moment op afstand worden bediend.

PT Compatível com Alexa e Google Assistant - sem necessidade de hub adicional de hub - os plugues podem ser configurados para temporizadores, agendamentos e serem controlados remotamente a qualquer momento.

holandês português
compatibel compatível
alexa alexa
en e
google google
zonder sem
extra adicional
hub hub
nodig necessidade
kunnen podem
ingesteld configurados
moment momento
op afstand remotamente

NL Al die Nest-metingen worden samengevoegd in één applicatie-interface en kunnen op afstand worden bediend.

PT Todas essas leituras do Nest são agrupadas na interface de um aplicativo e podem ser controladas remotamente.

holandês português
worden ser
in de
en e
kunnen podem
nest nest
interface interface
applicatie aplicativo
op afstand remotamente

NL De plugs zijn compatibel met Alexa en Google Assistant - zonder dat er een extra hub nodig is - en kunnen worden ingesteld op timers, schema's en op elk gewenst moment op afstand worden bediend.

PT Compatível com Alexa e Google Assistant - sem necessidade de hub adicional - as tomadas podem ser ajustadas a temporizadores, horários e ser controladas remotamente a qualquer momento.

holandês português
compatibel compatível
alexa alexa
en e
google google
zonder sem
extra adicional
hub hub
nodig necessidade
kunnen podem
schema horários
moment momento
op afstand remotamente

NL Belangrijk is echter dat er ook aanraakbediening op de oordopjes zelf zit. De hoofdtelefoons worden bediend door op de linker- of rechterknop te tikken, waarbij enkele, dubbele en driedubbele tikken worden ondersteund, naast tap-and-hold.

PT É importante, no entanto, que haja também controles de toque nos próprios botões. Os fones de ouvido são controlados por toque à esquerda ou à direita, com suporte de toque simples, duplo e triplo, juntamente com toque e retenção.

holandês português
belangrijk importante
of ou
dubbele duplo
en e
ondersteund suporte
linker esquerda

NL Stories maken samenwerking mogelijk. Als het einddoel is vastgesteld, kan het team samenwerken om te beslissen hoe de gebruiker het beste kan worden bediend en het doel kan worden gerealiseerd;

PT As histórias permitem a colaboração. Com a meta final definida, a equipe pode trabalhar em conjunto para decidir como atender melhor o usuário e alcançar essa meta.

NL Belangrijk is echter dat er ook aanraakbedieningen op de knoppen zelf zijn. De hoofdtelefoon wordt bediend door op de linker- of rechterkop te tikken, waarbij enkele, dubbele en driedubbele tikken worden ondersteund, samen met tikken en vasthouden.

PT Porém, é importante ressaltar que também há controles de toque nos próprios botões. Os fones de ouvido são controlados tocando no botão esquerdo ou direito, com toques simples, duplos e triplos suportados, junto com tocar e segurar.

holandês português
belangrijk importante
echter porém
of ou
en e
ondersteund suportados
vasthouden segurar
linker esquerdo

NL (Pocket-lint) - De Amazon Echo is een van een reeks handsfree luidsprekers en apparaten van Amazon die met je stem kunnen worden bediend

PT (Pocket-lint) - O Amazon Echo é um dos vários alto-falantes e dispositivos viva-voz da Amazon que podem ser controlados com sua voz

holandês português
echo echo
luidsprekers falantes
en e
apparaten dispositivos
stem voz
kunnen podem
amazon amazon
je sua

NL Eenmaal aangesloten, kan de Ikea Smart Plug op afstand worden bediend vanaf uw smartphone via de Ikea Home Smart-app en kunt u plannen dat elektronica die op de Smart Plug is aangesloten, op vaste tijden wordt in- of uitgeschakeld

PT Uma vez conectado, o Ikea Smart Plug pode ser controlado remotamente de seu smartphone por meio do aplicativo Ikea Home Smart e você pode programar os eletrônicos conectados ao Smart Plug para ligar ou desligar em horários definidos

holandês português
ikea ikea
smart smart
smartphone smartphone
home home
en e
plannen programar
elektronica eletrônicos
plug plug
op afstand remotamente

NL Smart home-apparaten zoals Philips Hue en het Home Smart-assortiment van Ikea kunnen bijvoorbeeld worden bediend door Google Assistant en niet alleen via Google Nest, maar overal waar je toevallig met Assistant communiceert.

PT Dispositivos domésticos inteligentes, como Philips Hue e a linha Home Smart da Ikea , por exemplo, podem ser controlados pelo Google Assistant e não apenas pelo Google Nest, mas onde quer que você interaja com o Assistant.

holandês português
ikea ikea
kunnen podem
google google
apparaten dispositivos
philips philips

NL Deze apparaten kunnen worden bediend door Google Assistant, wat betekent dat je lichten en schakelaars aan en uit kunt zetten. U kunt de verwarming wijzigen of een melding krijgen dat uw schoonmaak is voltooid of een wascyclus is voltooid.

PT Esses dispositivos podem ser controlados pelo Google Assistente, o que significa que você pode acender as luzes e ligar e desligar. Você pode mudar o aquecimento ou receber um alerta de que sua limpeza foi feita ou um ciclo de lavagem terminou.

holandês português
apparaten dispositivos
google google
betekent significa
lichten luzes
en e
verwarming aquecimento
wijzigen mudar
melding alerta

NL Hoewel de Picture Frame Wi-Fi Speaker kan worden bediend met Google Assistant of Amazon Alexa , heeft hij geen ingebouwde slimme assistenten

PT Embora o alto-falante Wi-Fi do Picture Frame possa ser controlado usando o Google Assistant ou Amazon Alexa , ele não tem os assistentes inteligentes integrados

holandês português
hoewel embora
kan possa
alexa alexa
ingebouwde integrados
slimme inteligentes
frame frame
amazon amazon

NL Verder moet de muurbeugel op de meegeleverde montageplaat zitten - een vierkant van 13 cm, dus vrij massief - om stevig te blijven zodat de handmatige bedieningsfuncties kunnen worden bediend

PT Além disso, o suporte de parede tem que se sentar na placa de montagem fornecida - que é um quadrado de 13 cm, portanto é bastante grande - para permanecer rígido para que as funções de controle manual funcionem

holandês português
zitten sentar
vierkant quadrado
handmatige manual
cm cm

NL Hoewel je niet de volledige smartwatch-werken krijgt, zullen degenen die blij zijn met meldingen, muziekbediening en volledige toegang tot de Connect IQ-winkel hier goed worden bediend.

PT Embora você não consiga o funcionamento completo do smartwatch, aqueles que estão satisfeitos com notificações, controles de música e acesso total à loja do Connect IQ ficarão bem servidos aqui.

holandês português
blij satisfeitos
meldingen notificações
en e
connect connect
hier aqui
werken funcionamento
winkel loja

NL Als je van iets anders houdt dan hardlopen, wandelen, fietsen of zwemmen, zul je helemaal niet worden bediend door Oppos fitness-trackingopties

PT Se você gosta de qualquer coisa além de correr, caminhar, andar de bicicleta ou nadar, você não será atendido pelas opções de rastreamento de fitness do Oppo

holandês português
zwemmen nadar
hardlopen correr
fietsen bicicleta
fitness fitness

NL Je kunt zelfs meerdere thermostaten kopen als je verschillende kamers op verschillende temperaturen wilt instellen, maar ze kunnen allemaal via dezelfde app worden bediend

PT Na verdade, você pode comprar vários termostatos se quiser definir diferentes ambientes para diferentes temperaturas, mas todos serão controláveis pelo mesmo aplicativo

holandês português
temperaturen temperaturas

NL Om je te helpen het meeste uit Apple Music te halen, heeft Apple ook een nieuwe reeks afspeellijsten geïntroduceerd die met Siri kunnen worden bediend

PT Para ajudá-lo a obter o máximo do Apple Music, a Apple também introduziu uma nova gama de listas de reprodução que podem ser controladas com o Siri

holandês português
music music
nieuwe nova
reeks gama
afspeellijsten listas de reprodução
geïntroduceerd introduziu
kunnen podem
apple apple

NL Bij elektrische schermen voor het balkon en het terras kunnen de verlichting en de warmtestralers ook op afstand worden bediend. 

PT Nos toldos elétricos para varanda ou terraço, a iluminação e a radiação térmica também são controláveis à distância. 

holandês português
en e
verlichting iluminação
afstand distância
worden é

NL Als u een compatibele hub aansluit (opnieuw, zoals SmartThings), kan de hele WeMo-familie van apparaten worden bediend via Google Home

PT Se você conectar um hub compatível (novamente, como SmartThings), toda a família de dispositivos WeMo pode ser controlada por meio do Google Home

holandês português
compatibele compatível
opnieuw novamente
apparaten dispositivos
worden ser
google google
home home
u você
familie família

NL Sommige slimme verlichtingsapparaten kunnen ook via Google Home worden bediend, waardoor er een wereld aan mogelijkheden en superieur gemak ontstaat.

PT Alguns dispositivos de iluminação inteligentes também são controláveis através do Google Home, abrindo um mundo de possibilidades e excelente conveniência.

holandês português
slimme inteligentes
ook também
google google
worden é
wereld mundo
mogelijkheden possibilidades
en e
gemak conveniência

NL Het beste is dat sommige van deze bots dankzij Google Home ook met je stem kunnen worden bediend.

PT A melhor parte é que alguns desses bots também podem ser controlados com sua voz, graças ao Google Home.

holandês português
google google
ook também
stem voz
kunnen podem
bots bots

NL De Amazon Echo is een van een reeks handsfree luidsprekers en apparaten van Amazon die met je stem kunnen worden bediend. De spraakgestuurde "persoonl...

PT O Amazon Echo é um dos vários alto-falantes e dispositivos viva-voz da Amazon que podem ser controlados com sua voz. O "assistente pessoal" controlado

holandês português
echo echo
luidsprekers falantes
en e
apparaten dispositivos
stem voz
kunnen podem
amazon amazon

NL Als je een compatibele hub aansluit (opnieuw, zoals SmartThings), kan de hele WeMo-familie van apparaten worden bediend via Google Home

PT Se você conectar um hub compatível (novamente, como SmartThings), toda a família de dispositivos WeMo pode ser controlada por meio do Google Home

holandês português
compatibele compatível
opnieuw novamente
apparaten dispositivos
worden ser
google google
home home
je você
familie família

NL Het is eenvoudig te bedienen, kan worden bediend via spraak met Google Assistant en heeft een aantal fatsoenlijke apps

PT É fácil de operar, pode ser controlado por voz usando o Google Assistente e tem alguns aplicativos decentes

holandês português
eenvoudig fácil
en e
apps aplicativos

NL Wandelaars of klimmers worden goed bediend door tools zoals broodkruimelsporen in realtime, die u kunnen helpen terug te keren naar uw startpunt als u verdwaalt

PT Os caminhantes ou escaladores são bem servidos por ferramentas como trilhas de migalhas de pão em tempo real, que podem ajudar a levá-lo de volta ao ponto de partida se você se perder

holandês português
wandelaars caminhantes
of ou
goed bem
tools ferramentas
helpen ajudar

NL De innovatieve vorm van de optiek zorgt dat de camera gemakkelijk met één hand bediend kan worden

PT O formato inovador da ótica facilita a operação do dispositivo com uma mão

holandês português
innovatieve inovador
vorm formato
gemakkelijk facilita
één uma
hand mão

NL Dankzij het bedieningsconcept ErgoControl en de slimme plaatsing van de knopjes, kan elke functie intuïtief worden bediend en zijn de perfect gevormde bedieningselementen gemakkelijk te vinden, zelfs wanneer u handschoenen draagt.

PT Graças ao conceito operacional ErgoControl e ao posicionamento inteligente dos botões, cada função pode ser controlada intuitivamente e os elementos de controlo com formato perfeito podem ser identificados rapidamente – mesmo ao usar luvas.

holandês português
en e
slimme inteligente
plaatsing posicionamento
elke cada
functie função
perfect perfeito
zelfs mesmo
handschoenen luvas

NL Hoewel je niet de volledige smartwatch-werken krijgt, zullen degenen die blij zijn met meldingen, muziekbediening en volledige toegang tot de Connect IQ-winkel hier goed worden bediend.

PT Embora você não consiga o funcionamento completo do smartwatch, aqueles que estão satisfeitos com notificações, controles de música e acesso total à loja do Connect IQ ficarão bem servidos aqui.

holandês português
blij satisfeitos
meldingen notificações
en e
connect connect
hier aqui
werken funcionamento
winkel loja

NL Wandelaars of klimmers worden goed bediend door tools zoals broodkruimelsporen in realtime, die u kunnen helpen terug te keren naar uw startpunt als u verdwaalt

PT Os caminhantes ou escaladores são bem servidos por ferramentas como trilhas de migalhas de pão em tempo real, que podem ajudar a levá-lo de volta ao ponto de partida se você se perder

holandês português
wandelaars caminhantes
of ou
goed bem
tools ferramentas
helpen ajudar

NL Bij elektrische schermen voor het balkon en het terras kunnen de verlichting en de warmtestralers ook op afstand worden bediend. 

PT Nos toldos elétricos para varanda ou terraço, a iluminação e a radiação térmica também são controláveis à distância. 

holandês português
en e
verlichting iluminação
afstand distância
worden é

NL Ze zijn heel eenvoudig te integreren in de Google Home-app en kunnen vervolgens eenvoudig worden bediend door Google Assistant

PT Eles são muito fáceis de integrar no aplicativo Google Home e podem ser facilmente controlados pelo Google Assistant

holandês português
integreren integrar
google google
en e
kunnen podem
app aplicativo
home home

NL Sommige slimme verlichtingsapparaten kunnen ook via Google Home worden bediend, waardoor er een wereld aan mogelijkheden en superieur gemak ontstaat.

PT Alguns dispositivos de iluminação inteligentes também são controláveis via Google Home, abrindo um mundo de possibilidades e excelente conveniência.

holandês português
slimme inteligentes
ook também
google google
worden é
wereld mundo
mogelijkheden possibilidades
en e
gemak conveniência

NL Het beste is dat sommige van deze bots dankzij Google Home ook met je stem kunnen worden bediend.

PT A melhor parte é que alguns desses bots também podem ser controlados com sua voz, graças ao Google Home.

holandês português
google google
ook também
stem voz
kunnen podem
bots bots

NL Eenmaal aangesloten, kan de Ikea Smart Plug op afstand worden bediend vanaf uw smartphone via de Ikea Home Smart-app en kunt u plannen dat elektronica die op de Smart Plug is aangesloten, op vaste tijden wordt in- of uitgeschakeld

PT Uma vez conectado, o Ikea Smart Plug pode ser controlado remotamente a partir do seu smartphone através do aplicativo Ikea Home Smart e você pode programar os eletrônicos conectados ao Smart Plug para ligar ou desligar em horários definidos

holandês português
ikea ikea
smart smart
smartphone smartphone
home home
en e
plannen programar
elektronica eletrônicos
plug plug
op afstand remotamente

NL Het draadloze systeem biedt niet alleen standaard schroef- en bajonetlampen, maar ook GU10's, LED-strips en tuinspots, die allemaal kunnen worden bediend via de Lightify-smartphone-app.

PT Seu sistema sem fio oferece não apenas lâmpadas padrão de parafuso e baioneta, mas também GU10s, tiras de LED e holofotes de jardim, que podem ser controlados pelo aplicativo Lightify para smartphone.

holandês português
draadloze sem fio
biedt oferece
standaard padrão
en e
kunnen podem
schroef parafuso
s s
led led
smartphone smartphone

NL LIFX is afkomstig van Kickstarter en is een LED-lamp die kan worden bediend met een smartphone-app, maar die net als Sengled geen extra hub nodig heeft

PT Com origem no Kickstarter, o LIFX é uma lâmpada LED que pode ser controlada usando um aplicativo de smartphone, mas como o Sengled, não requer um hub adicional

holandês português
hub hub
lamp lâmpada
led led
smartphone smartphone
nodig requer

NL Dus als je al een verwarmingssysteem met zones hebt, heb je een Nest Learning Thermostat nodig voor elk van die zones, die allemaal kunnen worden bediend vanuit één app.

PT Portanto, se você já possui um sistema de aquecimento por zona, precisará de um termostato Nest Learning para cada uma dessas zonas, que pode ser controlável a partir de um único aplicativo.

holandês português
zones zonas
learning learning
nodig precisar
je você
nest nest

NL Of, als je wilt, het kan worden bediend op Nest zelf, wat prima werkt, maar wat lastiger is om te programmeren gezien de enkele druk en rotatiebediening.

PT Ou, se preferir, ele pode ser controlado no próprio Nest, que funciona bem, mas é um pouco mais complicado de programar, devido à pressão única e aos controles rotacionais.

holandês português
prima bem
werkt funciona
programmeren programar
druk pressão
en e
nest nest

NL Of het nu gaat om apparaten die u laten weten wanneer uw ondergoed schoon is en klaar om aan de lijn te hangen, tot verwarmingssystemen die vanaf uw telefoon kunnen worden bediend

PT Seja através de aparelhos que avisam quando suas roupas íntimas estão limpas e prontas para pendurar na linha, até sistemas de aquecimento que podem ser controlados pelo telefone

holandês português
en e
lijn linha
telefoon telefone
kunnen podem
apparaten aparelhos
klaar prontas

NL iPhone-gebruikers worden minder goed bediend, zeker in vergelijking met Apple Watch.

PT Os usuários do iPhone são menos bem servidos, especialmente em comparação com o Apple Watch.

holandês português
minder menos
goed bem
vergelijking comparação
watch watch
gebruikers usuários
iphone iphone
apple apple

NL Zelfs de DPI-omschakeling - waarbij je de dots per inch-gevoeligheid aanpast voor verschillende taken - kan worden bediend via de knop achter het muiswiel of daarmee en het wiel zelf

PT Até mesmo a troca de DPI - onde você ajusta a sensibilidade de pontos por polegada para diferentes tarefas - pode ser acionada por meio do botão atrás da roda do mouse ou com ele e a própria roda

holandês português
waarbij onde
dots pontos
verschillende diferentes
taken tarefas
en e
wiel roda
dpi dpi
gevoeligheid sensibilidade
inch polegada

NL Het Govee-systeem is goed verbonden met al je slimme apparaten in huis en kan worden bediend via Amazon Alexa en Google Assistant, helaas is er geen Apple Homekit-integratie

PT O sistema Govee está bem conectado com todos os seus recursos domésticos e pode ser controlado via Amazon Alexa e Google Assistant, infelizmente, não há integração com o Apple Homekit

holandês português
goed bem
en e
alexa alexa
google google
helaas infelizmente
systeem sistema
amazon amazon
integratie integração
apple apple

NL Eenmaal aangesloten, kan de Ikea Smart Plug op afstand worden bediend vanaf je smartphone via de Ikea Home Smart-app en kun je plannen dat elektronica die op de Smart Plug is aangesloten, op gezette tijden wordt in- of uitgeschakeld

PT Uma vez conectado, o Ikea Smart Plug pode ser controlado remotamente de seu smartphone através do aplicativo Ikea Home Smart e você pode programar a eletrônica conectada ao Smart Plug para ligar ou desligar em horários determinados

holandês português
ikea ikea
smart smart
smartphone smartphone
home home
en e
plannen programar
elektronica eletrônica
plug plug
op afstand remotamente

NL Het systeem is snel, met een krachtige Intel-processor en 60 GB solid-state drive die in de kofferbak is opgeborgen, zodat menus kunnen worden aangepast en bediend kort nadat de startknop is ingedrukt.

PT O sistema é rápido, com um poderoso processador Intel e uma unidade de estado sólido de 60 GB escondida na inicialização, garantindo que os menus possam ser ajustados e controlados logo após o botão de ignição ser pressionado.

holandês português
krachtige poderoso
en e
kunnen possam
ingedrukt pressionado
processor processador
state estado
solid sólido

NL Sonos heeft een speciale spraakassistent gelanceerd waarmee Sonos-luidsprekers specifiek kunnen worden bediend, zonder de privacy uit het oog te

PT A Sonos lançou um assistente de voz dedicado que permitirá o controle específico dos alto-falantes Sonos, mantendo a privacidade em mente.

holandês português
sonos sonos
specifiek específico
privacy privacidade

NL Bij elektrische schermen voor het balkon en het terras kunnen de verlichting en de warmtestralers ook op afstand worden bediend.

PT Nos toldos elétricos para varanda ou terraço, a iluminação e a radiação térmica também são controláveis à distância.

holandês português
en e
verlichting iluminação
afstand distância
worden é

Mostrando 50 de 50 traduções