Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "grenzen te blijven" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "grenzen te blijven" de holandês para português

Traduções de grenzen te blijven

"grenzen te blijven" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

grenzen fronteiras limites
blijven 1 a acesso agora ainda ajudar alguns alto além além disso ao aos apenas aqui as assim até base bem cada caso com com a como contato continuar continuem da das de de que deste deve disso do do que dos durante e ele eles em em que embora enquanto entre então espaço esses esta estar este estiver está estão faz fazer ficam ficar foi for garantir há importante isso lo mais mantenha manter manter-se mas melhor melhorar melhores mesmo momento muito na no nos nosso novo nunca não nós o o que onde os ou outra outras outro outros para para manter para o para que pelo permanecem permanecer pessoas pode pode ser podem por por meio de porque possa possível precisa precisam produtos qual qual é qualquer quando quanto que que é quer se segurança seja sem sempre ser serviço seu seus site sites sobre sua suas são também tem tempo tenha ter todas todo todos tudo têm um um pouco uma usando usar uso vai vez vezes você você pode à é é um é uma

Tradução de holandês para português de grenzen te blijven

holandês
português

NL Alles heeft zijn grenzen, dat geldt uiteraard ook voor de functionaliteiten van onze SAP Brazilië template. Daar waar wij tegen deze grenzen aanlopen, helpen onze ervaren SAP ontwikkelaars ons verder.

PT Graças à longa experiência em SAP e experiência Mercocon Brasil, sabemos dos limites do nosso modelo no Brasil. Alguns processos são de modo único, não havendo necessidade para uma solução personalizada.

holandês português
grenzen limites
sap sap
brazilië brasil
template modelo
ervaren experiência

NL Alles heeft zijn grenzen, dat geldt uiteraard ook voor de functionaliteiten van onze SAP Brazilië template. Daar waar wij tegen deze grenzen aanlopen, helpen onze ervaren SAP ontwikkelaars ons verder.

PT Graças à longa experiência em SAP e experiência Mercocon Brasil, sabemos dos limites do nosso modelo no Brasil. Alguns processos são de modo único, não havendo necessidade para uma solução personalizada.

holandês português
grenzen limites
sap sap
brazilië brasil
template modelo
ervaren experiência

NL Overschrijd je creatieve grenzen door mee te doen aan ontwerpwedstrijden, en wordt uitgedaagd door andere ontwerpers uit onze gemeenschap.

PT Desafie seus limites criativos concorrendo em concursos com outros designers em nossa comunidade.

holandês português
creatieve criativos
grenzen limites
andere outros
ontwerpers designers
onze nossa
gemeenschap comunidade
je seus

NL Kunst gaat over grenzen overschrijden. Zelfs wanneer jouw project niet binnen een mainstream categorie past, onze ontwerpers helpen je om het galerij-klaar te maken.

PT Arte é sobre ultrapassar limites. Mesmo que seu projeto não se encaixe em nenhuma categoria, nossos designers podem ajudá-lo.

holandês português
kunst arte
grenzen limites
zelfs mesmo
project projeto
categorie categoria
ontwerpers designers

NL We hebben de grenzen verlegd met Cupido en technologie met deze functie: Tinder-berichtherstel.

PT Ampliamos os limites com Cupido e tecnologia com este recurso: Recuperação de mensagens do Tinder.

holandês português
grenzen limites
en e
technologie tecnologia
tinder tinder

NL Ze zullen nooit over de grenzen uitbesteed worden.

PT Eles nunca migram para o exterior.

holandês português
nooit nunca

NL "De community Bold Betties helpt vrouwen hun dapperheid te ontdekken. We verbinden vrouwen met de natuur, met elkaar, en met zichzelf. We vinden het belangrijk om onze grenzen te verleggen en om buiten onze comfortzone te stappen."

PT "A comunidade Bold Betties ajuda as mulheres a serem mais audaciosas: conectamos as mulheres com a natureza, com outras mulheres e com elas mesmas. Queremos superar nossos limites e sair da nossa zona de conforto."

holandês português
community comunidade
helpt ajuda
vrouwen mulheres
natuur natureza
en e
grenzen limites
buiten sair

NL TCS transformeert met veilige workspaces zonder grenzen

PT TCS se transforma com espaços de trabalho seguros e sem fronteiras

holandês português
tcs tcs
transformeert transforma
veilige seguros
zonder sem
grenzen fronteiras

NL Unieke ervaring en internationaal perspectief, gedeeld door de top, staan voor waardevolle raad – voor een goed uitgekiende en succesvolle groei over grenzen heen, binnen een business die uiterst competitief is en wordt gedreven door innovatie.

PT Experiência única e perspetiva global, partilhadas por líderes, são sinónimos de uma orientação valiosa – para um crescimento com sucesso e devidamente planeado, num negócio altamente competitivo e inovador.

holandês português
ervaring experiência
en e
internationaal global
waardevolle valiosa
uiterst altamente
competitief competitivo
is são

NL Of het nu gaat om het doorbreken van nieuwe grenzen of het opfrissen van jouw marketingstrategieën, er is één woord dat jouw succes kan bepalen en definiëren: betrokkenheid. 

PT Seja apenas quebrando novas fronteiras ou simplesmente atualizando as suas estratégias de marketing para o seu público global, uma palavra pode determinar e definir seu sucesso: envolvimento. 

holandês português
nieuwe novas
grenzen fronteiras
woord palavra
succes sucesso
kan pode
en e
betrokkenheid envolvimento

NL De oplossing werd alleen ontdekt doordat de analist de grenzen van visualisatietechniek verlegde en iets nuttigs en nieuws creëerde.

PT Só foi possível descobrir uma solução porque o analista foi além das técnicas de visualização convencionais para criar algo novo e útil.

holandês português
oplossing solução
werd foi
ontdekt descobrir
analist analista
en e
iets algo
nieuws novo

NL Bied uw webwinkel eenvoudig aan in verschillende talen en valuta: uw activiteit kent geen grenzen!

PT É fácil criar sua loja em diversos idiomas e moedas: não existem fronteiras para o seu negócio!

holandês português
webwinkel loja
eenvoudig fácil
verschillende diversos
talen idiomas
en e
grenzen fronteiras

NL Comprimeer zoveel bestanden als je wilt, er zijn geen grenzen aan het aantal bestanden dat je kunt comprimeren.

PT Comprima quantos arquivos você precisar, não há limitações em quantos arquivos você pode compactar.

holandês português
bestanden arquivos

NL Haal voordeel uit de e-commercewereld en breid je grenzen uit. Plaats je producten wereldwijd en bied ze in meerdere talen aan.

PT Tire partido do mundo do comércio eletrónico e expanda-se além fronteiras. Leve os seus produtos para o mercado global e ofereça os seus produtos em múltiplos idiomas.

holandês português
en e
grenzen fronteiras
bied ofereça
meerdere múltiplos
talen idiomas

NL Produceer zonder grenzen, produceer zoals de professionals – in realtime en gebruik veel meer instrumenten dan ooit . Mogelijk door 64 bit.

PT Produza sem limites, produza como um profissional – em tempo real e utilizando muitos mais instrumentos do que antes. Isso é possível graças aos 64 bits.

holandês português
zonder sem
grenzen limites
instrumenten instrumentos
mogelijk possível
gebruik utilizando

NL Er zijn geen grenzen aan de mogelijkheden bij Quip

PT Não há limite para as oportunidades no Quip

holandês português
mogelijkheden oportunidades

NL Geen grenzen aan het ontwikkelen en hosten van uw applicaties. Controleer alle technische aspecten van uw server en geniet van vele mogelijkheden, zoals het opvangen van piekbelastingen met een Public Cloud-instance.

PT Sem limites para o desenvolvimento e o alojamento das suas aplicações. Controle todo o aspeto técnico do servidor e tire partido de inúmeras possibilidades, como a absorção de picos de carga através de uma instância Public Cloud.

holandês português
grenzen limites
ontwikkelen desenvolvimento
hosten alojamento
applicaties aplicações
controleer controle
technische técnico
server servidor
mogelijkheden possibilidades
instance instância
cloud cloud

NL Traditionele opslagsystemen (opslag van blokken en bestanden) lopen tegen hun grenzen aan door de exponentiële groei van ongestructureerde gegevens

PT Os sistemas de armazenamento tradicionais (armazenamento em blocos e ficheiros) têm limitações face ao crescimento exponencial dos dados não estruturados

holandês português
traditionele tradicionais
opslag armazenamento
blokken blocos
en e
groei crescimento

NL Tijdens je vakantie zijn er geen grenzen!

PT Nas férias, o céu é o limite!

holandês português
vakantie férias

NL The West - Verken de grenzen van het Wilde Westen en beleef spannende avonturen en duels met andere spelers in de online game The West!

PT The West - Explore o Velho Oeste, lute em duelos e viva emocionantes aventuras com outros jogadores no jogo online The West!

holandês português
verken explore
en e
avonturen aventuras
andere outros
online online

NL Audi verlegt de grenzen met zijn ideeën over hoe een volledig elektrisch voertuig zichzelf kan aanpassen aan het soort reis dat u maakt.

PT A Audi está inovando com suas ideias de como um veículo totalmente elétrico pode se transformar para se adequar ao tipo de viagem que você está

holandês português
ideeën ideias
volledig totalmente
elektrisch elétrico
voertuig veículo
kan pode
aanpassen adequar
reis viagem
audi audi

NL Het lijkt erop dat we een echte open wereld hebben om te verkennen, zonder grenzen en beperkingen, en de nieuwe tijdinstelling ziet er tot nu toe absoluut prachtig uit

PT Parece que teremos um verdadeiro mundo aberto para explorar, sem limites e restrições, e a nova configuração de hora parece absolutamente linda até agora

holandês português
echte verdadeiro
wereld mundo
verkennen explorar
zonder sem
en e
absoluut absolutamente
prachtig linda

NL Apple is perfect in staat om de grenzen van het ontwerp te verleggen - kijk maar naar de AirPods Max - maar met de draagbare Mac voelt het duidelijk dat zijn gedistingeerde en sterke aluminium unibody iets is om aan vast te houden

PT A Apple é perfeitamente capaz de expandir o design - basta olhar para o AirPods Max - mas claramente com o Mac portátil parece que seu corpo monobloco de alumínio distinto e resistente é algo para se manter

holandês português
perfect perfeitamente
ontwerp design
kijk olhar
maar mas
max max
draagbare portátil
mac mac
duidelijk claramente
en e
aluminium alumínio
iets algo
houden manter
apple apple
airpods airpods

NL Er is ook het argument dat Apple de grenzen verder had kunnen verleggen door functies toe te voegen die al gemeengoed zijn op de iPad Pro, zoals eSIM, GPS, Face ID of Touch, maar we denken dat dat niet het juiste zou zijn voor een laptop zoals deze.

PT Há também o argumento de que a Apple poderia ter ido além, adicionando recursos que já são comuns no iPad Pro - como eSIM, GPS, Face ID ou Touch - mas achamos que não seria o ponto para um dispositivo laptop como esta.

holandês português
functies recursos
gps gps
face face
laptop laptop
argument argumento
apple apple
voegen adicionando

NL In wezen kan de camera je door de kamer volgen terwijl je beweegt (binnen redelijke grenzen)

PT Basicamente, a câmera pode segui-lo pela sala conforme você se move (dentro do razoável)

holandês português
kan pode
de a
camera câmera
kamer sala
redelijke razoável
je você

NL Het praktisch gemiddelde bereik zal ergens binnen die grenzen liggen

PT O alcance médio prático ficará em algum lugar dentro desses limites

holandês português
praktisch prático
gemiddelde médio
bereik alcance
ergens em algum lugar
grenzen limites
zal ficará

NL Hoewel er ongetwijfeld een eindresultaat van betere kwaliteit zal zijn op een van de nieuwste iPhone 13-modellen, kun je nog steeds de grenzen van je oudere iPhone verleggen door Halide hier in de app store te downloaden.

PT Embora sem dúvida haverá um resultado final de melhor qualidade em um dos modelos mais recentes do iPhone 13, você ainda pode ultrapassar os limites do seu iPhone antigo baixando Halide da app store aqui mesmo.

holandês português
ongetwijfeld sem dúvida
eindresultaat resultado
kwaliteit qualidade
iphone iphone
grenzen limites
store store
downloaden baixando
modellen modelos

NL Als je denkt dat de laptop zo slank mogelijk is geworden, verlegt een bedrijf de grenzen. Dat is precies wat Acer heeft gedaan met de nieuwe Swift 7

PT Quando você acha que o laptop é o mais fino possível, uma empresa empurra o envelope. Foi exatamente o que a Acer fez com o novo Swift 7

holandês português
laptop laptop
mogelijk possível
een uma
precies exatamente
gedaan fez
je você
acer acer

NL Het blijft uw verantwoordelijkheid om regels en grenzen te stellen en te controleren wat uw kind online doet

PT Estabelecer regras e limites, bem como monitorar o que seu filho está fazendo online, continua sendo sua responsabilidade

holandês português
verantwoordelijkheid responsabilidade
regels regras
en e
grenzen limites
stellen estabelecer
controleren monitorar
online online

NL Innovatie helpt het stuwen van de economische groei en helpt het behouden van een vrij en open Internet dat geen grenzen of beperkingen heeft. De passende en doeltreffende oplossingen zijn beschikbaar en zullen meer ontwikkeld worden.

PT Inovação ajuda o crescimento econômico da unidade e ajuda a manter a Internet livre e aberta, que não tem fronteiras ou limitações. As soluções adequadas e eficazes estão disponíveis e mais serão desenvolvidas.

holandês português
helpt ajuda
economische econômico
en e
behouden manter
grenzen fronteiras
beperkingen limitações
passende adequadas
oplossingen soluções
ontwikkeld desenvolvidas

NL Gestyled interieur in alle kamers en suites, 2 toprestaurants en het geïnspireerde team verleggen de grenzen in de hotellerie.

PT Interiores estilizados em todos os quartos e suítes, 2 restaurantes de ponta e uma equipe inspirada impõem novas metas no ramo da hotelaria.

holandês português
interieur interiores
en e
team equipe

NL Zwitserland is vanuit verschillende Europese landen goed per trein bereikbaar – zelfs vanuit landen die niet aan Zwitserland grenzen. Of je nu vanuit Boedapest of Praag komt, hier vind je alles wat je nodig hebt om je treinreis te plannen.

PT Você pode viajar de trem para a Suíça partindo de outros países da Europa -- inclusive de países que não fazem fronteira com a Suíça. Aqui você acha tudo o que precisa para planejar sua viagem, quer saindo de Budapeste ou Praga.

holandês português
hier aqui
plannen planejar

NL Met MindMeister als je go-to online planningstool, zijn er geen grenzen aan de creatieve output van je team. Hier zijn slechts enkele dingen die je kan doen met mind mappen in marketing en PR:

PT Com o MindMeister como sua ferramenta de planejamento online, não há limites para a produção criativa da sua equipe. Confira apenas uma parte do que você pode fazer com os mapas mentais nas áreas de marketing e RP:

holandês português
online online
grenzen limites
creatieve criativa
team equipe
marketing marketing
en e
mappen mapas

NL Analyse uitvoeren, vergaderingsnotulen maken, strategieën uitzetten en een betere toekomst voor je klanten visualiseren - er zijn geen grenzen aan wat je met MindMeister kan doen als je geavanceerde clientcommunicatietool:

PT Faça análises, realize atas de reuniões, delineie estratégias e visualize um futuro melhor para seus clientes - não há limites para o que você pode fazer com o MindMeister como sua ferramenta de comunicação com os clientes:

holandês português
analyse análises
strategieën estratégias
en e
betere melhor
toekomst futuro
klanten clientes
visualiseren visualize
grenzen limites

NL Doorbreek de grenzen van je rekenkracht: PC Check & Tuning optimaliseer je je computer met tal van versnellingsfuncties.

PT Ultrapasse os limites da capacidade do seu computador: Com as inúmeras funções de aceleração do PC Check & Tuning você otimiza o seu PC.

holandês português
grenzen limites

NL De FUTURELIGHT™-jas overtreft de verwachtingen met duurzame, ademende-waterdichte bescherming van de bovenste plank en is ontworpen om je grenzen op te zoeken onder zware omstandigheden.

PT O casaco FUTURELIGHT™ desafia as expetativas com o mais elevado nível de proteção duradoura, respirável e impermeável, sendo concebido para ultrapassar os teus limites em condições difíceis.

holandês português
duurzame duradoura
bescherming proteção
en e
ontworpen concebido
grenzen limites
je teus

NL Ontdek hoe we de grenzen van AI verleggen om werk beter te laten werken voor onze werknemers

PT Veja como estamos expandindo os limites da IA ​​para fazer o trabalho, funcionar melhor para os funcionários.

holandês português
grenzen limites
beter melhor
werknemers funcionários

NL Uitgerust met een monsterlijke 45,7-megapixelsensor, verlegde de Nikon D850 de grenzen van de beeldresolutie bij de eerste release

PT Equipada com um sensor monstruoso de 45,7 megapixels, a Nikon D850 ultrapassou os limites da resolução de imagem em seu lançamento inicial

holandês português
grenzen limites
release lançamento
nikon nikon

NL De nieuwe modellen beloven onder andere betere prestaties, Face ID en een nieuw ontwerp, omdat het bedrijf ernaar streeft de grenzen tussen hoe we onderweg werken en hoe we onszelf vermaken te vervagen.

PT Os novos modelos prometem melhor desempenho, Face ID e um novo design, entre outras coisas, à medida que a empresa procura embaçar as linhas entre como trabalhamos em movimento e como nos divertimos.

holandês português
andere outras
betere melhor
prestaties desempenho
face face
en e

NL Doorbreek de grenzen van het traditionele boek door een verhaal te maken met illustraties in driedimensionaal papier

PT Supere os limites do livro tradicional e crie uma história ilustrada em três dimensões com o papel

holandês português
grenzen limites
traditionele tradicional
verhaal história
maken crie

NL Creëer en pas algoritmen toe van onbeperkte complexiteit. Er zijn geen grenzen

PT Crie e aplique algoritmos de complexidade irrestrita. O céu é o limite

holandês português
creëer crie
en e
algoritmen algoritmos
complexiteit complexidade

NL Uw reclame kent geen grenzen. Pixartprinting biedt een uitgebreid assortiment displays voor buitengebruik. Diverse soorten en afmetingen voor elke vorm van reclame.

PT Uma vasta gama de expositores para utilizar no exterior. Inúmeros formatos e tipos de produtos adequados para cada tipo de comunicação.

holandês português
assortiment gama
en e

NL Onze partnerschappen overspannen landen en continenten, overschrijden grenzen om de beste DMARC diensten direct bij u aan de deur te brengen. Nu kan uw tijdzone ook de onze zijn.

PT As nossas parcerias abrangem países e continentes, atravessando fronteiras para levar os melhores serviços DMARC até à sua porta. Agora o seu fuso horário também pode ser o nosso.

holandês português
partnerschappen parcerias
landen países
en e
continenten continentes
grenzen fronteiras
dmarc dmarc
diensten serviços
deur porta
brengen levar
tijdzone fuso horário

NL Verleg grenzen met deze opvallende nieuwe bril met een aanpasbare pasvorm en Prizm™ lenstechnologie.

PT Ultrapasse os limites de desempenho com estes novos óculos radicais, que contam com um ajuste personalizável e tecnologias de lentes Prizm™.

holandês português
grenzen limites
nieuwe novos
aanpasbare personalizável
pasvorm ajuste
en e
bril óculos

NL Het zal ook niet denken dat je op de bank slaapt als je een film kijkt zoals Garmin soms doet, maar er zijn grenzen.

PT Ele também não pensará que você está dormindo no sofá enquanto assiste a um filme, como às vezes o Garmin faz, mas há limites.

holandês português
denken pensar
film filme
garmin garmin
soms vezes
grenzen limites
bank sofá

NL Ervan uitgaande natuurlijk dat je een gaming-pc hebt die zijn grenzen kan verleggen.

PT Supondo, é claro, que você tenha um PC para jogos capaz de ultrapassar seus limites.

holandês português
natuurlijk claro
grenzen limites
gaming jogos
kan capaz

NL Belangrijk is dat die kleine in-ear hoofdtelefoonknoppen waarmee het werd geleverd baanbrekend waren voor die tijd, wat aantoont dat het Walkman-assortiment op verschillende manieren de grenzen verlegde.

PT É importante ressaltar que aqueles pequenos botões de fone de ouvido com os quais foi enviado foram inovadores para a época, mostrando que a gama Walkman avançou em uma infinidade de maneiras.

holandês português
belangrijk importante
kleine pequenos
manieren maneiras
ear ouvido
tijd época
assortiment gama

NL Met meer kilometers kom je verder, bereik je nieuwe horizonnen die de grenzen die je kende van de mountainbike doen vervagen en opent een hele nieuwe wereld van mogelijkheden om te verkennen met maximaal vermogen.

PT Mais quilómetros para ir mais longe, alcançar novos horizontes que quebram os limites de tudo o que sabia sobre mountain bike e abrir um novo mundo de possibilidades a explorar com a máxima potência.

holandês português
grenzen limites
kende sabia
en e
wereld mundo
mogelijkheden possibilidades
verkennen explorar
vermogen potência

NL En het koolstofvormstuk HCIM- Hollow Core Internal Molding dat zorgt dat het gewicht van het frame kan worden teruggebracht tot een maximum van 2350 gram met schokdemper om je te helpen je grenzen te verleggen.

PT Além disso, a modelagem de carbono HCIM- Hollow Core Internal Molding permite reduzir ao máximo o peso do quadro até 2350 gramas, com amortecedor, para ajudá-lo a ultrapassar os seus limites.

holandês português
core core
gewicht peso
frame quadro
worden é
maximum máximo
gram gramas
grenzen limites

NL Neem het op tegen nieuwe lijnen, nieuwe afdalingen, nieuwe horizonten die de grenzen die je kende over mountainbiken doen vervagen en een nieuwe wereld van mogelijkheden openen om te verkennen.

PT Enfrente novas linhas, novas descidas, novos horizontes que esbatem os limites que você conhecia sobre mountain bike e abra um novo mundo de possibilidades para explorar.

holandês português
grenzen limites
en e
wereld mundo
mogelijkheden possibilidades
openen abra
verkennen explorar

Mostrando 50 de 50 traduções