NL De gevlochten nylon lijn is bestand tegen meer dan 8.000 bochten, allemaal in een andere maat - 0,5 meter, 1 meter, 2 meter en 3 meter.
"gevlochten nylon lijn" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL De gevlochten nylon lijn is bestand tegen meer dan 8.000 bochten, allemaal in een andere maat - 0,5 meter, 1 meter, 2 meter en 3 meter.
PT O fio de nylon trançado pode suportar mais de 8.000 curvas, todas com tamanhos diferentes - 0,5 metros, 1 metro, 2 metros e 3 metros.
holandês | português |
---|---|
bochten | curvas |
maat | tamanhos |
en | e |
nylon | nylon |
NL Als je een betrouwbaar two-pack van dezelfde lengte wilt, zijn Anker's 1,8 meter lange nylon gevlochten kabels een solide keuze.
PT Se você deseja um pacote de dois confiável do mesmo comprimento, os cabos trançados de nylon de 6 pés da Anker são uma escolha sólida.
holandês | português |
---|---|
als | se |
betrouwbaar | confiável |
lengte | comprimento |
wilt | deseja |
kabels | cabos |
keuze | escolha |
pack | pacote |
nylon | nylon |
NL Het nylon vlechtwerk aan de lijn zorgt ervoor dat het duurzaam blijft, en het bedrijf suggereert dat het ongeveer 15.000+ bochten kan weerstaan.
PT A trança de nylon no chumbo garante que ele permaneça durável, com a empresa sugerindo que ele pode suportar cerca de 15.000 curvas.
holandês | português |
---|---|
duurzaam | durável |
blijft | permaneça |
ongeveer | cerca de |
bochten | curvas |
kan | pode |
nylon | nylon |
NL Ondersteuning voor polygoon/lijn, polygoon/polygoon, lijn/lijn
PT Suporte para polígono/linha, polígono/polígono, linha/linha
holandês | português |
---|---|
voor | para |
lijn | linha |
NL Het natuurlijke titanium wordt geleverd met een gevlochten Solo Loop of Leather Link-riem - die in verschillende kleuropties verkrijgbaar is
PT O Titanium natural vem com uma pulseira Braided Solo Loop ou Leather Link - que vêm em diferentes opções de cores
holandês | português |
---|---|
natuurlijke | natural |
of | ou |
link | link |
NL Activiteit met heerlijke geuren: een gevlochten brood (“Butterzopf”) met de gastvrouw bakken.
PT Delícia para o olfato e paladar: preparar e assar o típico pão suíço "Butterzopf" com a anfitriã.
holandês | português |
---|---|
brood | pão |
bakken | assar |
NL Lengte korte snoer (niet gevlochten)
PT Comprimento do Cabo Curto (não trançado)
holandês | português |
---|---|
lengte | comprimento |
korte | curto |
snoer | cabo |
niet | não |
NL Lengte lange snoer (gevlochten)
PT Comprimento do Cabo Longo (Trançado)
holandês | português |
---|---|
lengte | comprimento |
lange | longo |
snoer | cabo |
NL Dit zijn dikkere gevlochten kabels, individueel gehuld en voorzien van kabelkammen die al zijn bevestigd om ze netjes te maken
PT Esses são cabos trançados mais grossos, com luvas individuais que vêm com pentes de cabos já presos para torná-los organizados
holandês | português |
---|---|
kabels | cabos |
individueel | individuais |
NL We hebben het hier over de coating die je oplaadkabel omringt - de meest populaire soort afwerking van derden op dit moment is gevlochten, een stoffen afwerking die vrij goed bestand is tegen klitten
PT Estamos falando do revestimento que envolve o cabo de carregamento aqui - o tipo mais popular de acabamento de terceiros no momento é trançado, um acabamento de tecido que resiste muito bem ao emaranhado
holandês | português |
---|---|
coating | revestimento |
populaire | popular |
soort | tipo |
afwerking | acabamento |
stoffen | tecido |
goed | bem |
NL Kies uit tijdloze leren riemen en suède riemen in kleuren als bruin, zwart, donkerblauw en bordeauxrood, of ga voor een sophisticated gevlochten riem
PT Escolhe por entre cintos de couro clássicos e cintos de camurça em tons de castanho, preto, azul marinho e bordeaux, ou adiciona um toque de elegância com um cinto entrelaçado
holandês | português |
---|---|
en | e |
bruin | castanho |
of | ou |
riem | cinto |
kies | escolhe |
NL Gevlochten USB-kabel met USB-doorvoerpoort
PT Cabo USB trançado com porta de passagem USB
holandês | português |
---|---|
kabel | cabo |
NL Leer hoe je meubels decoreert met gevlochten riet
PT Decoração de móveis com palha trançada
holandês | português |
---|---|
meubels | móveis |
NL Activiteit met heerlijke geuren: een gevlochten brood (?Butterzopf?) met de gastvrouw bakken.
PT Delícia para o olfato e paladar: preparar e assar o típico pão suíço "Butterzopf" com a anfitriã.
holandês | português |
---|---|
brood | pão |
bakken | assar |
NL Activiteit met heerlijke geuren: een gevlochten brood (“Butterzopf”) met de gastvrouw bakken.
PT Delícia para o olfato e paladar: preparar e assar o típico pão suíço "Butterzopf" com a anfitriã.
holandês | português |
---|---|
brood | pão |
bakken | assar |
NL Het is verkrijgbaar met verschillende kast- en bandcombinaties: er zijn zilverkleurige en spacegrijze aluminium kasten met Nike S port Band (rubber) of Nike Sport Loop (nylon)
PT Está disponível com diferentes combinações de caixa e pulseira: há caixas de alumínio prata e cinza espacial com Nike S port Band (borracha) ou Nike Sport Loop (nylon)
holandês | português |
---|---|
verkrijgbaar | disponível |
verschillende | diferentes |
en | e |
aluminium | alumínio |
nike | nike |
band | band |
of | ou |
s | s |
sport | sport |
nylon | nylon |
NL De Sport Loop Band is gemaakt van geweven nylon met dichte lussen aan de huidzijde voor demping en om vocht te laten ontsnappen
PT A Sport Loop Band é feita de náilon tecido com voltas densas no lado da pele para amortecimento e permitindo que a umidade escape
holandês | português |
---|---|
band | band |
gemaakt | feita |
geweven | tecido |
en | e |
vocht | umidade |
sport | sport |
laten | permitindo |
NL De Hermès Jumping Single Tour is gemaakt van nylon met een geweven levendig ontwerp. Het wordt vastgemaakt met een gesp en is ontworpen om waterdicht te zijn. Er zijn zeven kleuren beschikbaar.
PT O Hermès Jumping Single Tour é feito de náilon com um design vibrante tecido. Ele é fechado por uma fivela e é projetado para ser à prova dágua. Existem sete cores disponíveis.
holandês | português |
---|---|
tour | tour |
geweven | tecido |
levendig | vibrante |
en | e |
kleuren | cores |
NL Met glas gevulde nylon versterkte hoofdband
PT Faixa de cabeça reforçada com náilon com enchimento de vidro
holandês | português |
---|---|
glas | vidro |
NL Het is een soortgelijk effect met een geweven nylon horlogeband of een in stof gebonden boek
PT É um efeito semelhante com uma pulseira de relógio de náilon entrelaçada ou um livro com capa de tecido
holandês | português |
---|---|
soortgelijk | semelhante |
effect | efeito |
of | ou |
boek | livro |
NL De nylon bandjes van Apple zijn onze favoriet om dagelijks met je Apple Watch te dragen. Ze zijn echt stijlvol en verkrijgbaar in een breed scala aan kleuren, maar ze zitten allemaal uiterst comfortabel.
PT As tiras de náilon da Apple são as nossas favoritas para usar no dia-a-dia com o seu Apple Watch. Eles são realmente elegantes e estão disponíveis em uma ampla gama de cores, mas todos eles se encaixam de forma extremamente confortável.
holandês | português |
---|---|
dagelijks | dia |
watch | watch |
dragen | usar |
echt | realmente |
en | e |
verkrijgbaar | disponíveis |
breed | ampla |
scala | gama |
kleuren | cores |
uiterst | extremamente |
comfortabel | confortável |
apple | apple |
NL Gemaakt van superduurzaam, waterbestendig ballistisch nylon
PT Feito com nylon balístico, super resistente e impermeável
holandês | português |
---|---|
gemaakt | feito |
van | com |
nylon | nylon |
NL Oorspronkelijk ontworpen in 1978 als robuuste, zachte draagtas, gemaakt van gelamineerd vinyl, en in 1986 in een nieuw jasje gestoken – inclusief nieuwe naam – met hyperduurzaam ballistisch nylon om de uitdagingen van expedities te weerstaan.
PT Originalmente criado em 1978 como uma bagagem suave resistente feita em vinil laminado, foi reforçado - e recebeu o seu nome atual - em 1986 com um nylon balístico extremamente resistente para resistir aos rigores das expedições.
holandês | português |
---|---|
oorspronkelijk | originalmente |
zachte | suave |
vinyl | vinil |
en | e |
naam | nome |
nieuwe | atual |
nylon | nylon |
NL Net als de horloges van Garmin krijg je een behuizing gemaakt van polymeer en dan is er een keuze uit siliconen of nylon bandjes .
PT Como os relógios Garmin, você está recebendo uma caixa feita de polímero e, em seguida, há uma escolha de pulseiras de silicone ou náilon .
holandês | português |
---|---|
horloges | relógios |
garmin | garmin |
gemaakt | feita |
polymeer | polímero |
en | e |
keuze | escolha |
siliconen | silicone |
of | ou |
je | você |
is | está |
krijg | recebendo |
NL Onze combinatie met de nylon band biedt de lichtste opstelling, maar uiteindelijk, als je een klein en licht sporthorloge wilt, is dat precies wat je hier krijgt.
PT Nossa combinação com a pulseira de náilon oferece a configuração mais leve, mas no final das contas, se você quer um relógio esportivo pequeno e leve, é exatamente isso que você está comprando aqui.
holandês | português |
---|---|
combinatie | combinação |
biedt | oferece |
opstelling | configuração |
klein | pequeno |
en | e |
licht | leve |
wilt | quer |
NL Er is een draagriem, een duurzame nylon buitenkant en een zachte stoffen binnenkant.
PT Há uma alça para carregar, um exterior de náilon durável e um interior de tecido macio.
holandês | português |
---|---|
duurzame | durável |
buitenkant | exterior |
en | e |
zachte | macio |
stoffen | tecido |
binnenkant | interior |
NL LUNA™ 3 is 35x hygiënischer dan nylon borstels, niet poreus en sneldrogend om ophoping van bacteriën te voorkomen. Bacteriën kunnen zich niet hechten en op jouw huid terechtkomen.
PT O LUNA™ 3 é 35 vezes mais higiênico que o nylon pois não é poroso e seca rápido evitando o acúmulo de bactérias, que não são transferidas para a pele, para uma limpeza ainda mais higiênica.
holandês | português |
---|---|
en | e |
voorkomen | evitando |
huid | pele |
luna | luna |
nylon | nylon |
NL De verbeterde slim-fit borstel gaat tot 6 maanden mee, bereikt elk hoekje van de mond en combineert stevig PBT polymeer met zachte, siliconen borstelharen die 10.000x hygiënischer zijn dan nylon borstelharen
PT Com duração de até 6 meses, seu formato compacto é capaz de limpar cada canto da boca e combina cerdas mais rígidas em PBT com cerdas em silicone delicado que é 10.000 vezes mais higiênico que o nylon
holandês | português |
---|---|
maanden | meses |
hoekje | canto |
mond | boca |
en | e |
combineert | combina |
siliconen | silicone |
nylon | nylon |
NL Het is een soortgelijk effect met een geweven nylon horlogeband of een in stof gebonden boek
PT É um efeito semelhante com uma pulseira de relógio de náilon entrelaçada ou um livro com capa de tecido
holandês | português |
---|---|
soortgelijk | semelhante |
effect | efeito |
of | ou |
boek | livro |
NL Met glas gevulde nylon versterkte hoofdband
PT Faixa de cabeça reforçada com náilon com enchimento de vidro
holandês | português |
---|---|
glas | vidro |
NL Net als de horloges van Garmin krijg je een behuizing gemaakt van polymeer en dan is er een keuze uit siliconen of nylon bandjes .
PT Como os relógios Garmin, você está recebendo uma caixa feita de polímero e, em seguida, há uma escolha de pulseiras de silicone ou náilon .
holandês | português |
---|---|
horloges | relógios |
garmin | garmin |
gemaakt | feita |
polymeer | polímero |
en | e |
keuze | escolha |
siliconen | silicone |
of | ou |
je | você |
is | está |
krijg | recebendo |
NL Onze combinatie met de nylon band biedt de lichtste opstelling, maar uiteindelijk, als je een klein en licht sporthorloge wilt, is dat precies wat je hier krijgt.
PT Nossa combinação com a pulseira de náilon oferece a configuração mais leve, mas no final das contas, se você quer um relógio esportivo pequeno e leve, é exatamente isso que você está comprando aqui.
holandês | português |
---|---|
combinatie | combinação |
biedt | oferece |
opstelling | configuração |
klein | pequeno |
en | e |
licht | leve |
wilt | quer |
NL Het is een vergelijkbaar effect met een geweven nylon horlogebandje of een met stof ingebonden boek
PT É um efeito semelhante com uma pulseira de relógio de nylon tecida ou um livro de cotovelo
holandês | português |
---|---|
effect | efeito |
of | ou |
boek | livro |
nylon | nylon |
NL Gemaakt van superduurzaam, waterbestendig ballistisch nylon
PT Feito com nylon balístico, super resistente e impermeável
holandês | português |
---|---|
gemaakt | feito |
van | com |
nylon | nylon |
NL Oorspronkelijk ontworpen in 1978 als robuuste, zachte draagtas, gemaakt van gelamineerd vinyl, en in 1986 in een nieuw jasje gestoken – inclusief nieuwe naam – met hyperduurzaam ballistisch nylon om de uitdagingen van expedities te weerstaan.
PT Originalmente criado em 1978 como uma bagagem suave resistente feita em vinil laminado, foi reforçado - e recebeu o seu nome atual - em 1986 com um nylon balístico extremamente resistente para resistir aos rigores das expedições.
holandês | português |
---|---|
oorspronkelijk | originalmente |
zachte | suave |
vinyl | vinil |
en | e |
naam | nome |
nieuwe | atual |
nylon | nylon |
NL Saucony Endorphin Speed 2 review: een raceschoen met nylon plaat die veerkrachtiger is dan de Slinky van Tigger
PT Revisão do Saucony Endorphin Speed 2: um sapato de corrida com placa de nylon que é mais elástico que o Slinky do Tigger
holandês | português |
---|---|
review | revisão |
plaat | placa |
nylon | nylon |
NL Hij is verkrijgbaar in verschillende combinaties van behuizing en bandje: er zijn zilverkleurige en spacegrijze aluminium kasten met NikeSport Band (rubber) of Nike Sport Loop (nylon)
PT Ele está disponível com diferentes combinações de estojo e pulseira: há estojos de alumínio prateado e cinza espacial com NikeSport Band (borracha) ou Nike Sport Loop (nylon)
holandês | português |
---|---|
verkrijgbaar | disponível |
verschillende | diferentes |
combinaties | combinações |
en | e |
aluminium | alumínio |
band | band |
of | ou |
nike | nike |
sport | sport |
nylon | nylon |
NL Het is een samenwerking aangegaan met een van Garmins UltraFit nylon banden, waarvan beide uiteinden verstelbaar zijn met een klittenband om het op zijn plaats te houden
PT Ele foi associado a uma das tiras de náilon UltraFit da Garmin, ambas as extremidades ajustáveis com uma tira de Velcro para prendê-lo no lugar
holandês | português |
---|---|
plaats | lugar |
NL In combinatie met de titanium kastoptie, helpt deze nylon band om dit grote horloge gemakkelijker te maken om mee te leven wanneer je het dag in, dag uit gebruikt of het gewoon dag in dag uit gebruikt.
PT Em parceria com a opção de caixa de titânio, esta pulseira de náilon ajuda a tornar este relógio grande mais fácil de conviver quando você está rastreando ou apenas usando-o no dia a dia.
holandês | português |
---|---|
helpt | ajuda |
grote | grande |
horloge | relógio |
maken | tornar |
gebruikt | usando |
of | ou |
titanium | titânio |
NL We maakten een zwarte... maar duurzaam. Surf bewust zonder concessies te doen op kwaliteit. Onze Eco wetsuits worden gemaakt van Yulex®️ en zijn volledig double lined met gerecycled nylon. Nu in prijs verlaagd.
PT Nós fizemos um preto... mas sustentável. Surfar de forma consciente sem comprometer a qualidade. Os nossos fatos de surf Eco são feitos com Yulex®️ e são totalmente revestidos com forro duplo reciclado. Agora com preço reduzido.
NL Deze lijn moet je middelste vouw in het midden snijden en je eerste lijn ergens aan de rechterkant van de pagina.
PT Ela deve atravessar a dobra central ao meio e a primeira reta em algum ponto no lado direito da página.
holandês | português |
---|---|
moet | deve |
en | e |
pagina | página |
NL De Chantaco-lijn is geïnspireerd op de wereld van de golf en uitgevoerd in ons iconische piquéleer. De vormen en maten van de Chantaco-lijn zijn aangepast aan uw dagelijks leven.
PT Inspirada no mundo do golf e produzida na nossa icónica pele piqué, a linha Chantaco apresenta-se em formas e tamanhos que se adaptam à vida quotidiana
holandês | português |
---|---|
geïnspireerd | inspirada |
wereld | mundo |
golf | golf |
en | e |
vormen | formas |
maten | tamanhos |
leer | pele |
lijn | linha |
NL y, en in lijn met zoveel andere draadloze oordopjes, komen we bij gesprekskwaliteit - en dat is precies in het midden van de weg. Je zult niet geweldig klinken aan de andere kant van de lijn, maar je zult nog steeds volledig verstaanbaar zijn.
PT Sim, e em linha com tantos outros fones de ouvido sem fio, passamos a chamar de qualidade - que está bem no meio da estrada. Você não soará muito bem do outro lado da linha, mas ainda assim será totalmente compreensível.
holandês | português |
---|---|
en | e |
lijn | linha |
draadloze | sem fio |
klinken | soar |
kant | lado |
volledig | totalmente |
NL Zorg ervoor dat het één doorlopende lijn is en niet opgesplitst in meerdere lijnen, aangezien elke lijn behandeld wordt als een afzonderlijk record
PT Certifique-se de que é uma linha contínua e não dividida em múltiplas linhas, uma vez que cada linha é tratada como um registo separado
holandês | português |
---|---|
en | e |
afzonderlijk | separado |
record | registo |
doorlopende | contínua |
NL y, en in lijn met zoveel andere draadloze oordopjes, komen we bij gesprekskwaliteit - en dat is precies in het midden van de weg. Je zult niet geweldig klinken aan de andere kant van de lijn, maar je zult nog steeds volledig verstaanbaar zijn.
PT Sim, e em linha com tantos outros fones de ouvido sem fio, passamos a chamar de qualidade - que está bem no meio da estrada. Você não soará muito bem do outro lado da linha, mas ainda assim será totalmente compreensível.
holandês | português |
---|---|
en | e |
lijn | linha |
draadloze | sem fio |
klinken | soar |
kant | lado |
volledig | totalmente |
NL Het nieuwste model vernieuwt de lijn volledig en trekt de iPad mini in lijn met andere Apple-producten, zoals de iPhone 13-modellen en de iPad Air (2020) en iPad Air (2022), met enkele functies die ook zijn geleend van de iPad Pro.
PT O modelo mais recente atualiza completamente a linha e alinha o iPad mini com outros produtos da Apple, como os modelos iPhone 13 e o iPad Air (2020) e iPad Air (2022), com alguns recursos também emprestados do iPad Pro.
holandês | português |
---|---|
lijn | linha |
volledig | completamente |
mini | mini |
iphone | iphone |
air | air |
functies | recursos |
producten | produtos |
apple | apple |
NL Als de lijn die u trekt zich niet aan de gewenste rand hecht, klikt u eenmaal om handmatig een fixeerpunt toe te voegen, zodat de lijn niet verschuift
PT Se a borda não se ajustar à aresta desejada, clique uma vez para adicionar manualmente um ponto de fixação e impedir que a borda se mova
NL Een boodschappentas in lijn met jouw merk, die de aandacht trekt
PT Sua marca em um design de sacola de compras personalizado para fazer bonito
holandês | português |
---|---|
jouw | sua |
merk | marca |
NL Verbind je statusupdates met Slack om technische, IT- en Ops-teams op één lijn te houden bij het oplossen van het incident
PT Publique as atualizações de status no Slack para que as equipes de engenharia, TI e Ops possam trabalhar juntas para resolver o incidente da vez
holandês | português |
---|---|
technische | engenharia |
en | e |
oplossen | resolver |
incident | incidente |
teams | equipes |
NL Chat is vaak het centrale commandocentrum tijdens incidentrespons. Verbind statusupdates met Slack-kanalen om iedereen op één lijn te houden.
PT Muitas vezes o chat se torna a central de comando durante a resposta a incidentes. Publique as atualizações de status nos canais designados do Slack para que todos estejam sempre em sintonia.
holandês | português |
---|---|
chat | chat |
centrale | central |
kanalen | canais |
Mostrando 50 de 50 traduções