NL zorgt ervoor dat e-mails die niet voldoen aan de DMARC authenticatie in de spammap van de e-mailserver van de ontvanger worden geplaatst, waardoor ze in quarantaine worden geplaatst.
"gegevens worden geplaatst" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL zorgt ervoor dat e-mails die niet voldoen aan de DMARC authenticatie in de spammap van de e-mailserver van de ontvanger worden geplaatst, waardoor ze in quarantaine worden geplaatst.
PT A política fornece alojamentos de correio electrónico que falham na autenticação DMARC na pasta de spam do servidor de correio electrónico do receptor, colocando-os assim em quarentena.
holandês | português |
---|---|
dmarc | dmarc |
authenticatie | autenticação |
quarantaine | quarentena |
NL zorgt ervoor dat e-mails die niet voldoen aan de DMARC authenticatie in de spammap van de e-mailserver van de ontvanger worden geplaatst, waardoor ze in quarantaine worden geplaatst.
PT A política fornece alojamentos de correio electrónico que falham na autenticação DMARC na pasta de spam do servidor de correio electrónico do receptor, colocando-os assim em quarentena.
holandês | português |
---|---|
dmarc | dmarc |
authenticatie | autenticação |
quarantaine | quarentena |
NL Het e-mailadres dat onder deze optie wordt geplaatst, wordt gebruikt wanneer een bestelling wordt geplaatst via uw weebly Store
PT O endereço de e-mail colocado sob esta opção será usado sempre que um pedido for feito através do seu Weebly Store
holandês | português |
---|---|
optie | opção |
geplaatst | colocado |
gebruikt | usado |
weebly | weebly |
store | store |
mailadres |
NL Wij verbinden ons er echter niet toe materiaal te controleren voordat het op de Dienst wordt geplaatst, en kunnen niet zorgen voor de onmiddellijke verwijdering van aanstootgevend materiaal nadat het is geplaatst
PT No entanto, não nos comprometemos a revisar o material antes de ele ser publicado no Serviço e não podemos garantir a remoção imediata do material censurável após ele ter sido publicado
holandês | português |
---|---|
materiaal | material |
geplaatst | publicado |
en | e |
onmiddellijke | imediata |
verwijdering | remoção |
nadat | após |
NL Dit is de eenvoudigste manier om je foto's en video's te herstellen nadat je ze hebt verwijderd. Wanneer foto's op iOS worden verwijderd, worden ze in het album Recently Deleted geplaatst en worden ze ongeveer 30 dagen in de app Photos weergegeven.
PT Aqui está a maneira mais simples de recuperar suas fotos e vídeos depois de excluí-los. Quando as fotos são excluídas no iOS, elas são colocadas no álbum Recently Deleted e mostradas no aplicativo Photos por cerca de 30 dias.
holandês | português |
---|---|
eenvoudigste | mais simples |
manier | maneira |
foto | fotos |
en | e |
video | vídeos |
herstellen | recuperar |
ios | ios |
dagen | dias |
album | álbum |
NL Bij het gebruik van de dienst worden zogenaamde "web beacons" gebruikt en worden ook cookies geplaatst, die op uw computer worden opgeslagen en die een analyse van uw gebruik van onze website door ons mogelijk maken.
PT Através da utilização do serviço, são utilizados os chamados "web beacons" e também são definidos cookies, que são armazenados no teu computador, permitindo assim uma análise da tua utilização do nosso site por nós.
holandês | português |
---|---|
en | e |
cookies | cookies |
computer | computador |
opgeslagen | armazenados |
analyse | análise |
NL Het kan verticaal, horizontaal worden opgehangen (beugels worden meegeleverd in de doos) of met de voorkant naar boven op de vloer worden geplaatst (er zijn rubberen voetjes als u hiervoor kiest).
PT Pode ser pendurado verticalmente, horizontalmente (os suportes vêm na caixa), ou posicionado virado para cima no chão (existem pés de borracha se você optar por isso).
holandês | português |
---|---|
verticaal | verticalmente |
horizontaal | horizontalmente |
doos | caixa |
vloer | chão |
rubberen | borracha |
kiest | optar |
NL Dit is de eenvoudigste manier om je foto's en video's te herstellen nadat je ze hebt verwijderd. Wanneer foto's op iOS worden verwijderd, worden ze in het album Recently Deleted geplaatst en worden ze ongeveer 30 dagen in de app Photos weergegeven.
PT Aqui está a maneira mais simples de recuperar suas fotos e vídeos depois de excluí-los. Quando as fotos são excluídas no iOS, elas são colocadas no álbum Recently Deleted e mostradas no aplicativo Photos por cerca de 30 dias.
holandês | português |
---|---|
eenvoudigste | mais simples |
manier | maneira |
foto | fotos |
en | e |
video | vídeos |
herstellen | recuperar |
ios | ios |
dagen | dias |
album | álbum |
NL Gedeeld 5 GB beslaat ongeveer een jaar foto's als er geen andere gegevens in iCloud worden geplaatst
PT 5 GB compartilhados cobrem um ano ou mais de fotos se nenhum outro dado for colocado no iCloud
holandês | português |
---|---|
gedeeld | compartilhados |
foto | fotos |
als | se |
gegevens | dado |
icloud | icloud |
geplaatst | colocado |
NL Als je gegevens toevoegt, kies dan de plaats van de legenda. Ze kan aan weerszijden van de kaart geplaatst worden, eronder of erboven.
PT Se adicionar dados, escolha a posição da legenda. Ela pode ser colocada em qualquer lado do mapa, abaixo ou acima.
holandês | português |
---|---|
gegevens | dados |
toevoegt | adicionar |
kies | escolha |
kaart | mapa |
geplaatst | colocada |
plaats | posição |
NL Gegevens van de winnaar, zoals naam en waar in het land waar ze wonen, kunnen binnen 28 dagen na het einde van de wedstrijd op Pocket-lint worden geplaatst
PT Os detalhes do vencedor, como nome e local onde moram, podem ser publicados no Pocket-lint dentro de 28 dias após o final da competição
holandês | português |
---|---|
winnaar | vencedor |
naam | nome |
kunnen | podem |
dagen | dias |
einde | final |
worden | ser |
gegevens | detalhes |
na | após |
wedstrijd | competição |
NL Gegevens van de winnaar, zoals naam en waar in het land waar ze wonen, kunnen binnen 28 dagen na het einde van de wedstrijd op Pocket-lint worden geplaatst
PT Os detalhes do vencedor, como nome e local onde moram, podem ser publicados no Pocket-lint dentro de 28 dias após o final da competição
holandês | português |
---|---|
winnaar | vencedor |
naam | nome |
kunnen | podem |
dagen | dias |
einde | final |
worden | ser |
gegevens | detalhes |
na | após |
wedstrijd | competição |
NL Als je gegevens toevoegt, kies dan de plaats van de legenda. Ze kan aan weerszijden van de kaart geplaatst worden, eronder of erboven.
PT Se adicionar dados, escolha a posição da legenda. Ela pode ser colocada em qualquer lado do mapa, abaixo ou acima.
holandês | português |
---|---|
gegevens | dados |
toevoegt | adicionar |
kies | escolha |
kaart | mapa |
geplaatst | colocada |
plaats | posição |
NL Gedeeld 5 GB beslaat ongeveer een jaar foto's als er geen andere gegevens in iCloud worden geplaatst
PT 5 GB compartilhados cobrem um ano ou mais de fotos se nenhum outro dado for colocado no iCloud
holandês | português |
---|---|
gedeeld | compartilhados |
foto | fotos |
als | se |
gegevens | dado |
icloud | icloud |
geplaatst | colocado |
NL Wil je herinnert worden? We helpen je met een uniek etiketontwerp dat op vrijwel alles geplaatst kan worden.
PT Você quer estar sempre na mente de seus consumidores? Podemos ajudá-lo a criar um rótulo personalizado que funcionará no que você precisar.
NL Uw manier van lopen is ook een gedragskenmerk dat bestudeerd kan worden voor een patroon. Bovendien kunnen uw gebruikelijke tijd en plaats voor logins en transacties ook in een gedragspatroon worden geplaatst.
PT Sua marcha, ou como você caminha, é também um traço comportamental que pode ser estudado para um padrão. Além disso, o seu horário e localização habitual para logins e transações também podem ser colocados em um padrão comportamental.
holandês | português |
---|---|
gebruikelijke | habitual |
en | e |
logins | logins |
transacties | transações |
geplaatst | colocados |
tijd | horário |
plaats | localização |
NL Alle wijzigingen in deze Overeenkomst worden op de Website geplaatst en worden van kracht op het moment van plaatsing, tenzij anders vermeld
PT Toda e qualquer alteração neste Contrato será postada no Site e entrará em vigor no momento da postagem, salvo indicação em contrário
holandês | português |
---|---|
overeenkomst | contrato |
website | site |
en | e |
kracht | vigor |
moment | momento |
wijzigingen | alteração |
NL Als je wilt dat je post gezien, geliket en gedeeld wordt, moet je het ideale tijdstip uitkiezen. Veel goede posts worden over het hoofd gezien omdat ze op het verkeerde moment geplaatst worden. Kies het beste moment aan de hand van dit
PT O dia e a hora que você compartilha influenciam muito na visibilidade que a publicação terá e o quanto ela será curtida e compartilhada. Várias publicações de qualidade ficam abaixo da média porque são compartilhadas na hora errada. Use essa
holandês | português |
---|---|
en | e |
posts | publicações |
verkeerde | errada |
beste | qualidade |
NL 2. DE BESTELLINGEN DIE OP DEZE WEBSITE WORDEN GEPLAATST, WORDEN VERWERKT DOOR:
PT 2. AS ENCOMENDAS EFETUADAS NESTE SITE SÃO PROCESSADAS POR: WWW.LACOSTE.COM
holandês | português |
---|---|
bestellingen | encomendas |
website | site |
verwerkt | processadas |
NL Stuur een aangepast bericht naar gebruikers die worden gedeactiveerd/op de zwarte lijst worden geplaatst.
PT Envie uma mensagem personalizada aos usuários que serão desativados/colocados na lista negra.
holandês | português |
---|---|
stuur | envie |
aangepast | personalizada |
bericht | mensagem |
gebruikers | usuários |
zwarte | negra |
lijst | lista |
geplaatst | colocados |
NL Cookies die worden aangemaakt en geplaatst door de website-eigenaar (in dit geval Panda) worden "Eerstepartijcookies" genoemd
PT Cookies criados e definidos pelo proprietário do site (neste caso, a Panda) são chamados de "cookies primários”
holandês | português |
---|---|
cookies | cookies |
aangemaakt | criados |
en | e |
panda | panda |
genoemd | chamados |
eigenaar | proprietário |
website | site |
NL p=quarantaine (DMARC bij handhaving; berichten die niet geauthenticeerd kunnen worden, worden in quarantaine geplaatst)
PT p=quarantina (DMARC na aplicação da lei; as mensagens que não sejam autenticadas seriam colocadas em quarentena)
holandês | português |
---|---|
quarantaine | quarentena |
dmarc | dmarc |
berichten | mensagens |
p | p |
NL U krijgt 50% van de opbrengsten, per verkoop, als commissie van bestellingen die via een affiliatie link zijn geplaatst. De betalingen die worden ontvangen via deze aangesloten partners worden bijgehouden via een affiliatie link en cookies.
PT Você receberá 50% da receita a cada venda como comissão pelas compras efetuadas através do link de afiliados. Os pagamentos recebidos através de parceiros afiliados são monitorados através de um link de afiliados e de cookies.
holandês | português |
---|---|
verkoop | venda |
commissie | comissão |
link | link |
betalingen | pagamentos |
en | e |
cookies | cookies |
NL Het totale systeem produceert een driedimensionale geluidsbel en de objectgebaseerde decodering zorgt ervoor dat audio-effecten met opmerkelijke precisie in de ruimte worden geplaatst of rond het geluidsveld worden gestuurd
PT O sistema geral produz uma bolha de som tridimensional e a decodificação baseada em objeto garante que os efeitos de áudio sejam colocados no espaço ou direcionados ao redor do campo sonoro com notável precisão
holandês | português |
---|---|
totale | geral |
produceert | produz |
en | e |
opmerkelijke | notável |
precisie | precisão |
ruimte | espaço |
geplaatst | colocados |
effecten | efeitos |
NL Kan aan de muur worden gemonteerd of op een oppervlak worden geplaatst
PT Pode ser montado na parede ou sobre uma superfície
holandês | português |
---|---|
muur | parede |
gemonteerd | montado |
een | uma |
oppervlak | superfície |
NL De Symfonisk Book Shelf Wi-Fi Speaker is veelzijdiger qua plaatsing, omdat hij horizontaal, verticaal kan worden geplaatst of aan de muur of aan Ikeas Kungfors-rails kan worden gehangen, wat veel flexibiliteit biedt
PT O alto-falante Wi-Fi Symfonisk Book Shelf, por sua vez, é mais versátil em termos de posicionamento, pois pode ser posicionado horizontalmente, verticalmente ou pendurado na parede ou nos trilhos Kungfors da Ikea, oferecendo bastante flexibilidade
holandês | português |
---|---|
book | book |
plaatsing | posicionamento |
horizontaal | horizontalmente |
verticaal | verticalmente |
muur | parede |
flexibiliteit | flexibilidade |
NL Het enige nadeel hiervan is dat je niet veel controle hebt over hoeveel advertenties worden weergegeven of waar ze worden geplaatst, wat als je kieskeurig bent, je zou kunnen irriteren.
PT A única desvantagem disso é que você não terá muito controle de quantos anúncios são mostrados ou onde eles são colocados, que se você for exigente, pode irritá-lo.
holandês | português |
---|---|
nadeel | desvantagem |
controle | controle |
advertenties | anúncios |
geplaatst | colocados |
NL Op de commentaren die op de familiekocht.com-blog worden geplaatst, kan in het algemeen door derden worden geabonneerd
PT Os comentários postados no blog familiekocht.com geralmente podem ser assinados por terceiros
holandês | português |
---|---|
worden | ser |
kan | podem |
algemeen | geralmente |
blog | blog |
NL Als je wilt dat je post gezien, geliket en gedeeld wordt, moet je het ideale tijdstip uitkiezen. Veel goede posts worden over het hoofd gezien omdat ze op het verkeerde moment geplaatst worden. Kies het beste moment aan de hand van dit
PT O dia e a hora que você compartilha influenciam muito na visibilidade que a publicação terá e o quanto ela será curtida e compartilhada. Várias publicações de qualidade ficam abaixo da média porque são compartilhadas na hora errada. Use essa
holandês | português |
---|---|
en | e |
posts | publicações |
verkeerde | errada |
beste | qualidade |
NL Het totale systeem produceert een driedimensionale geluidsbel en de objectgebaseerde decodering zorgt ervoor dat audio-effecten met opmerkelijke precisie in de ruimte worden geplaatst of rond het geluidsveld worden gestuurd
PT O sistema geral produz uma bolha de som tridimensional e a decodificação baseada em objeto garante que os efeitos de áudio sejam colocados no espaço ou direcionados ao redor do campo sonoro com notável precisão
holandês | português |
---|---|
totale | geral |
produceert | produz |
en | e |
opmerkelijke | notável |
precisie | precisão |
ruimte | espaço |
geplaatst | colocados |
effecten | efeitos |
NL Uw manier van lopen is ook een gedragskenmerk dat bestudeerd kan worden voor een patroon. Bovendien kunnen uw gebruikelijke tijd en plaats voor logins en transacties ook in een gedragspatroon worden geplaatst.
PT Sua marcha, ou como você caminha, é também um traço comportamental que pode ser estudado para um padrão. Além disso, o seu horário e localização habitual para logins e transações também podem ser colocados em um padrão comportamental.
holandês | português |
---|---|
gebruikelijke | habitual |
en | e |
logins | logins |
transacties | transações |
geplaatst | colocados |
tijd | horário |
plaats | localização |
NL Cookies die worden aangemaakt en geplaatst door de website-eigenaar (in dit geval Panda) worden "Eerstepartijcookies" genoemd
PT Cookies criados e definidos pelo proprietário do site (neste caso, a Panda) são chamados de "cookies primários”
holandês | português |
---|---|
cookies | cookies |
aangemaakt | criados |
en | e |
panda | panda |
genoemd | chamados |
eigenaar | proprietário |
website | site |
NL Het enige nadeel hiervan is dat je niet veel controle hebt over hoeveel advertenties worden weergegeven of waar ze worden geplaatst, wat als je kieskeurig bent, je zou kunnen irriteren.
PT A única desvantagem disso é que você não terá muito controle de quantos anúncios são mostrados ou onde eles são colocados, que se você for exigente, pode irritá-lo.
holandês | português |
---|---|
nadeel | desvantagem |
controle | controle |
advertenties | anúncios |
geplaatst | colocados |
NL Wil je herinnert worden? We helpen je met een uniek etiketontwerp dat op vrijwel alles geplaatst kan worden.
PT Você quer estar sempre na mente de seus consumidores? Podemos ajudá-lo a criar um rótulo personalizado que funcionará no que você precisar.
NL In een sequencer worden loops samen geplaatst en kunnen worden aangevuld met andere MIDI loops.
PT No sequenciador, os loops podem ser organizados e, por exemplo, completados com loops MIDI.
holandês | português |
---|---|
worden | ser |
en | e |
kunnen | podem |
NL Stuur een aangepast bericht naar gebruikers die worden gedeactiveerd/op de zwarte lijst worden geplaatst.
PT Envie uma mensagem personalizada aos usuários que serão desativados/colocados na lista negra.
holandês | português |
---|---|
stuur | envie |
aangepast | personalizada |
bericht | mensagem |
gebruikers | usuários |
zwarte | negra |
lijst | lista |
geplaatst | colocados |
NL Alle wijzigingen in deze Overeenkomst worden op https://www.joinhoney.com/terms/eu geplaatst en worden van kracht op het moment van plaatsing, tenzij anders vermeld
PT Toda e qualquer alteração neste Contrato será postada em https://www.joinhoney.com/terms/eu e entrará em vigor no momento da postagem, salvo indicação em contrário
holandês | português |
---|---|
overeenkomst | contrato |
terms | terms |
en | e |
kracht | vigor |
moment | momento |
wijzigingen | alteração |
NL p=quarantaine (DMARC bij handhaving; berichten die niet geauthenticeerd kunnen worden, worden in quarantaine geplaatst)
PT p=quarantina (DMARC na aplicação da lei; as mensagens que não sejam autenticadas seriam colocadas em quarentena)
holandês | português |
---|---|
quarantaine | quarentena |
dmarc | dmarc |
berichten | mensagens |
p | p |
NL De basisstations moeten idealiter boven hoofdhoogte worden geplaatst en in tegenovergestelde hoeken van de kamer naar beneden worden gericht
PT Idealmente, as estações base precisam ser posicionadas acima da altura da cabeça e inclinadas para baixo em cantos opostos da sala
holandês | português |
---|---|
moeten | precisam |
idealiter | idealmente |
worden | ser |
en | e |
hoeken | cantos |
kamer | sala |
NL Dialogen blijven helder, surroundeffecten worden met precisie geplaatst en de overheads worden effectief gebruikt tijdens de climax.
PT O diálogo permanece claro, os efeitos surround são colocados com precisão, e as despesas gerais são efetivamente utilizadas durante o clímax.
holandês | português |
---|---|
helder | claro |
precisie | precisão |
geplaatst | colocados |
en | e |
effectief | efetivamente |
gebruikt | utilizadas |
NL Het apparaat heeft een 15,6-inch scherm en een camera en is ontworpen om aan een muur te worden gemonteerd of semi-permanent op een standaard te worden geplaatst.
PT O dispositivo tem uma tela de 15,6 polegadas e uma câmera, e foi projetado para ser montado na parede ou apoiado semipermanentemente em um pedestal.
holandês | português |
---|---|
scherm | tela |
en | e |
camera | câmera |
ontworpen | projetado |
muur | parede |
gemonteerd | montado |
inch | polegadas |
NL First-party cookies zijn cookies die door Visa worden geplaatst of anderszins worden gegenereerd door een domein dat rechtstreeks wordt bezocht, zoals een socialmediaplatform
PT Cookies primários são os cookies colocados pela Visa ou gerados por um domínio que é visitado diretamente, como uma plataforma de mídia social
NL First-party cookies zijn cookies die door Visa worden geplaatst of anderszins worden gegenereerd door een domein dat rechtstreeks wordt bezocht, zoals een socialmediaplatform
PT Cookies primários são os cookies colocados pela Visa ou gerados por um domínio que é visitado diretamente, como uma plataforma de mídia social
NL First-party cookies zijn cookies die door Visa worden geplaatst of anderszins worden gegenereerd door een domein dat rechtstreeks wordt bezocht, zoals een socialmediaplatform
PT Cookies primários são os cookies colocados pela Visa ou gerados por um domínio que é visitado diretamente, como uma plataforma de mídia social
NL First-party cookies zijn cookies die door Visa worden geplaatst of anderszins worden gegenereerd door een domein dat rechtstreeks wordt bezocht, zoals een socialmediaplatform
PT Cookies primários são os cookies colocados pela Visa ou gerados por um domínio que é visitado diretamente, como uma plataforma de mídia social
NL First-party cookies zijn cookies die door Visa worden geplaatst of anderszins worden gegenereerd door een domein dat rechtstreeks wordt bezocht, zoals een socialmediaplatform
PT Cookies primários são os cookies colocados pela Visa ou gerados por um domínio que é visitado diretamente, como uma plataforma de mídia social
NL First-party cookies zijn cookies die door Visa worden geplaatst of anderszins worden gegenereerd door een domein dat rechtstreeks wordt bezocht, zoals een socialmediaplatform
PT Cookies primários são os cookies colocados pela Visa ou gerados por um domínio que é visitado diretamente, como uma plataforma de mídia social
NL First-party cookies zijn cookies die door Visa worden geplaatst of anderszins worden gegenereerd door een domein dat rechtstreeks wordt bezocht, zoals een socialmediaplatform
PT Cookies primários são os cookies colocados pela Visa ou gerados por um domínio que é visitado diretamente, como uma plataforma de mídia social
NL First-party cookies zijn cookies die door Visa worden geplaatst of anderszins worden gegenereerd door een domein dat rechtstreeks wordt bezocht, zoals een socialmediaplatform
PT Cookies primários são os cookies colocados pela Visa ou gerados por um domínio que é visitado diretamente, como uma plataforma de mídia social
NL First-party cookies zijn cookies die door Visa worden geplaatst of anderszins worden gegenereerd door een domein dat rechtstreeks wordt bezocht, zoals een socialmediaplatform
PT Cookies primários são os cookies colocados pela Visa ou gerados por um domínio que é visitado diretamente, como uma plataforma de mídia social
Mostrando 50 de 50 traduções