Traduzir "gebruiken afzonderlijke authenticatiekanalen" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gebruiken afzonderlijke authenticatiekanalen" de holandês para português

Tradução de holandês para português de gebruiken afzonderlijke authenticatiekanalen

holandês
português

NL Deze gebruiken afzonderlijke authenticatiekanalen om een betere bescherming te bieden tegen man-in-the-middle-aanvallen.

PT Eles utilizam a autenticação em canais separados para uma melhor proteção contra ataques Man-in-the-middle.

holandês português
gebruiken utilizam
afzonderlijke separados
betere melhor
bescherming proteção
aanvallen ataques

NL Dit maakt het moeilijker om een account te kraken, omdat een aanvaller twee afzonderlijke en niet-verbonden authenticatiekanalen tegelijk zou moeten kraken om toegang te krijgen.

PT Isso torna o hacking de uma conta mais difícil porque dois canais de autenticação separados e desconectados precisariam ser comprometidos simultaneamente para que um atacante ganhasse acesso.

holandês português
moeilijker mais difícil
account conta
aanvaller atacante
afzonderlijke separados
en e
toegang acesso
niet mais

NL Voer incompatibele browsers uit in afzonderlijke installaties van Windows op afzonderlijke VM's

PT Execute navegadores incompatíveis em instalações separadas do Windows em máquinas virtuais separadas

holandês português
browsers navegadores
installaties instalações
windows windows

NL U kunt vervolgens de bestaande contactgegevens gebruiken die u hebt opgegeven voor uw hostwinds-account als de registrantgegevens voor het domein of afzonderlijke contactgegevens voor het domein opgeven.

PT Você pode então usar as informações de contato existentes fornecidas para sua conta do HostWinds como detalhes do registrante para o domínio ou especificar detalhes de contato separados para o domínio.

holandês português
bestaande existentes
gebruiken usar
of ou
afzonderlijke separados
account conta

NL Houd er rekening mee dat het de inhoud van een app niet beperkt - dus als u Netflix toestaat, moet u afzonderlijke bedieningselementen gebruiken om bijvoorbeeld de inhoud te beperken.

PT Observe que isso não restringe o conteúdo de um aplicativo - então, se você permitir o Netflix, terá que envolver controles separados para limitar o conteúdo, por exemplo.

holandês português
inhoud conteúdo
netflix netflix
afzonderlijke separados
bedieningselementen controles
beperken limitar
moet terá

NL Het is niet nodig om een afzonderlijke chat-tool te gebruiken om ideeën te bespreken - medewerkers kunnen opmerkingen direct achterlaten op de onderwerpen in je kaart of ze snel omhoog of omlaag stemmen om feedback te geven.

PT Não é necessário usar uma ferramenta de mensagens à parte para discutir ideias. Os colaboradores podem deixar comentários diretamente nos tópicos em seu mapa ou rapidamente votá-los como positivo ou negativo para fornecer feedback.

holandês português
nodig necessário
gebruiken usar
ideeën ideias
bespreken discutir
medewerkers colaboradores
kunnen podem
achterlaten deixar
kaart mapa
geven fornecer
tool ferramenta

NL Medewerkers kunnen afzonderlijke kluizen gebruiken om zakelijke en persoonlijke gegevens te beschermen, en er eenvoudig tussen schakelen, op een onbeperkt aantal apparaten.

PT Os funcionários podem manter cofres separados para proteger informações empresariais e pessoais, e alternar entre eles com facilidade em dispositivos ilimitados.

holandês português
medewerkers funcionários
kunnen podem
afzonderlijke separados
zakelijke empresariais
en e
persoonlijke pessoais
gegevens informações
schakelen alternar
onbeperkt ilimitados
apparaten dispositivos

NL De belangrijkste verschillen zijn dat in plaats van afzonderlijke FTP-accounts te hebben voor authenticatie en SSL / TLS te gebruiken voor codering, SFTP de reeds beschikbare gebruikersaccounts op...

PT As principais diferenças são que, em vez de ter contas FTP separadas para autenticação e usar SSL / TLS para criptografia, o SFTP usa as contas de usuário já disponíveis no servidor e as chaves /...

holandês português
belangrijkste principais
verschillen diferenças
authenticatie autenticação
en e
ssl ssl
codering criptografia
sftp sftp
beschikbare disponíveis
gebruikersaccounts usuário
accounts contas
ftp ftp
tls tls

NL U moet ouderlijk toezicht instellen in elke afzonderlijke app, hoewel sommige (zoals Netflix) alleen bestaande profielen zullen gebruiken

PT Você terá que configurar o controle dos pais em cada aplicativo individual - embora alguns (como o Netflix) apenas executem os perfis existentes

holandês português
toezicht controle
elke cada
hoewel embora
sommige alguns
netflix netflix
bestaande existentes
profielen perfis
u você

NL Terwijl je dit doet, kun je de kabelkammen gebruiken om elke afzonderlijke draad in de kabels te scheiden en alles netjes en opgeruimd te houden.

PT Enquanto estiver fazendo isso, você pode usar os pentes de cabos para separar cada fio individual nos cabos e manter tudo limpo e organizado.

holandês português
terwijl enquanto
doet fazendo
gebruiken usar
elke cada
en e
houden manter
je você

NL U moet ouderlijk toezicht instellen in elke afzonderlijke app, hoewel sommige (zoals Netflix) alleen bestaande profielen zullen gebruiken

PT Você terá que configurar o controle dos pais em cada aplicativo individual - embora alguns (como o Netflix) apenas executem os perfis existentes

holandês português
toezicht controle
elke cada
hoewel embora
sommige alguns
netflix netflix
bestaande existentes
profielen perfis
u você

NL Niet-exclusief, wat betekent dat, tenzij anders aangegeven op de website, uw factuur, verkooporder of afzonderlijke overeenkomst, u geen exclusieve rechten heeft om de content te gebruiken

PT Não exclusivo, o que significa que, salvo se indicado de outro modo no website, na sua fatura, nota de encomenda ou contrato separado, não detém os direitos exclusivos de utilizar o conteúdo

holandês português
betekent significa
tenzij salvo se
anders outro
aangegeven indicado
website website
factuur fatura
afzonderlijke separado
content conteúdo
te no
gebruiken utilizar

NL De belangrijkste verschillen zijn dat in plaats van afzonderlijke FTP-accounts te hebben voor authenticatie en SSL / TLS te gebruiken voor codering, SFTP de reeds beschikbare gebruikersaccounts op...

PT As principais diferenças são que, em vez de ter contas FTP separadas para autenticação e usar SSL / TLS para criptografia, o SFTP usa as contas de usuário já disponíveis no servidor e as chaves /...

holandês português
belangrijkste principais
verschillen diferenças
authenticatie autenticação
en e
ssl ssl
codering criptografia
sftp sftp
beschikbare disponíveis
gebruikersaccounts usuário
accounts contas
ftp ftp
tls tls

NL Er moet een afzonderlijke licentieovereenkomst worden afgesloten met ons om toestemming te krijgen om de Software te gebruiken in een Virtualisatieomgeving, in combinatie met netwerkverbindingen of bij volumeaankopen

PT Um acordo de licença separado deve ser firmado conosco para obter o direito de usar o Software em um Ambiente de Virtualização, conexões de rede ou compras por volume

holandês português
afzonderlijke separado
software software
gebruiken usar

NL U kunt vervolgens de bestaande contactgegevens gebruiken die u hebt opgegeven voor uw hostwinds-account als de registrantgegevens voor het domein of afzonderlijke contactgegevens voor het domein opgeven.

PT Você pode então usar as informações de contato existentes fornecidas para sua conta do HostWinds como detalhes do registrante para o domínio ou especificar detalhes de contato separados para o domínio.

holandês português
bestaande existentes
gebruiken usar
of ou
afzonderlijke separados
account conta

NL Niet-exclusief, wat betekent dat, tenzij anders aangegeven op de website, uw factuur, verkooporder of afzonderlijke overeenkomst, u geen exclusieve rechten heeft om de content te gebruiken

PT Não exclusivo, o que significa que, salvo se indicado de outro modo no website, na sua fatura, nota de encomenda ou contrato separado, não detém os direitos exclusivos de utilizar o conteúdo

holandês português
betekent significa
tenzij salvo se
anders outro
aangegeven indicado
website website
factuur fatura
afzonderlijke separado
content conteúdo
te no
gebruiken utilizar

NL U kunt vervolgens de bestaande contactgegevens gebruiken die u hebt opgegeven voor uw hostwinds-account als de registrantgegevens voor het domein of afzonderlijke contactgegevens voor het domein opgeven.

PT Você pode então usar as informações de contato existentes fornecidas para sua conta do HostWinds como detalhes do registrante para o domínio ou especificar detalhes de contato separados para o domínio.

holandês português
bestaande existentes
gebruiken usar
of ou
afzonderlijke separados
account conta

NL U kunt vervolgens de bestaande contactgegevens gebruiken die u hebt opgegeven voor uw hostwinds-account als de registrantgegevens voor het domein of afzonderlijke contactgegevens voor het domein opgeven.

PT Você pode então usar as informações de contato existentes fornecidas para sua conta do HostWinds como detalhes do registrante para o domínio ou especificar detalhes de contato separados para o domínio.

holandês português
bestaande existentes
gebruiken usar
of ou
afzonderlijke separados
account conta

NL U kunt vervolgens de bestaande contactgegevens gebruiken die u hebt opgegeven voor uw hostwinds-account als de registrantgegevens voor het domein of afzonderlijke contactgegevens voor het domein opgeven.

PT Você pode então usar as informações de contato existentes fornecidas para sua conta do HostWinds como detalhes do registrante para o domínio ou especificar detalhes de contato separados para o domínio.

holandês português
bestaande existentes
gebruiken usar
of ou
afzonderlijke separados
account conta

NL U kunt vervolgens de bestaande contactgegevens gebruiken die u hebt opgegeven voor uw hostwinds-account als de registrantgegevens voor het domein of afzonderlijke contactgegevens voor het domein opgeven.

PT Você pode então usar as informações de contato existentes fornecidas para sua conta do HostWinds como detalhes do registrante para o domínio ou especificar detalhes de contato separados para o domínio.

holandês português
bestaande existentes
gebruiken usar
of ou
afzonderlijke separados
account conta

NL U kunt vervolgens de bestaande contactgegevens gebruiken die u hebt opgegeven voor uw hostwinds-account als de registrantgegevens voor het domein of afzonderlijke contactgegevens voor het domein opgeven.

PT Você pode então usar as informações de contato existentes fornecidas para sua conta do HostWinds como detalhes do registrante para o domínio ou especificar detalhes de contato separados para o domínio.

holandês português
bestaande existentes
gebruiken usar
of ou
afzonderlijke separados
account conta

NL U kunt vervolgens de bestaande contactgegevens gebruiken die u hebt opgegeven voor uw hostwinds-account als de registrantgegevens voor het domein of afzonderlijke contactgegevens voor het domein opgeven.

PT Você pode então usar as informações de contato existentes fornecidas para sua conta do HostWinds como detalhes do registrante para o domínio ou especificar detalhes de contato separados para o domínio.

holandês português
bestaande existentes
gebruiken usar
of ou
afzonderlijke separados
account conta

NL U kunt vervolgens de bestaande contactgegevens gebruiken die u hebt opgegeven voor uw hostwinds-account als de registrantgegevens voor het domein of afzonderlijke contactgegevens voor het domein opgeven.

PT Você pode então usar as informações de contato existentes fornecidas para sua conta do HostWinds como detalhes do registrante para o domínio ou especificar detalhes de contato separados para o domínio.

holandês português
bestaande existentes
gebruiken usar
of ou
afzonderlijke separados
account conta

NL U kunt vervolgens de bestaande contactgegevens gebruiken die u hebt opgegeven voor uw hostwinds-account als de registrantgegevens voor het domein of afzonderlijke contactgegevens voor het domein opgeven.

PT Você pode então usar as informações de contato existentes fornecidas para sua conta do HostWinds como detalhes do registrante para o domínio ou especificar detalhes de contato separados para o domínio.

holandês português
bestaande existentes
gebruiken usar
of ou
afzonderlijke separados
account conta

NL U kunt vervolgens de bestaande contactgegevens gebruiken die u hebt opgegeven voor uw hostwinds-account als de registrantgegevens voor het domein of afzonderlijke contactgegevens voor het domein opgeven.

PT Você pode então usar as informações de contato existentes fornecidas para sua conta do HostWinds como detalhes do registrante para o domínio ou especificar detalhes de contato separados para o domínio.

holandês português
bestaande existentes
gebruiken usar
of ou
afzonderlijke separados
account conta

NL U kunt vervolgens de bestaande contactgegevens gebruiken die u hebt opgegeven voor uw hostwinds-account als de registrantgegevens voor het domein of afzonderlijke contactgegevens voor het domein opgeven.

PT Você pode então usar as informações de contato existentes fornecidas para sua conta do HostWinds como detalhes do registrante para o domínio ou especificar detalhes de contato separados para o domínio.

holandês português
bestaande existentes
gebruiken usar
of ou
afzonderlijke separados
account conta

NL U kunt de camera van uw telefoon gebruiken om de afzonderlijke frames te klikken of u kunt zelfs uw digitale camera op uw toestel aansluiten

PT Pode usar a câmara do seu telefone para clicar nos fotogramas individuais ou pode até ligar a sua câmara digital ao seu dispositivo

holandês português
gebruiken usar
klikken clicar
of ou
digitale digital
toestel dispositivo
camera câmara

NL Als je bijvoorbeeld een 60 seconden lange video hebt, kun je StoriesStudio gebruiken om je video in 6 afzonderlijke video's te knippen die elk 10 seconden lang zijn

PT Por exemplo, se tiver um vídeo de 60 segundos de duração, pode usar StoriesStudio para cortar o seu vídeo em 6 vídeos separados que têm cada um 10 segundos de duração

holandês português
seconden segundos
gebruiken usar
afzonderlijke separados
knippen cortar

NL Houd er rekening mee dat het de inhoud van een app niet beperkt - dus als u Netflix toestaat, moet u afzonderlijke bedieningselementen gebruiken om bijvoorbeeld de inhoud te beperken.

PT Observe que isso não restringe o conteúdo de um aplicativo - então, se você permitir o Netflix, terá que envolver controles separados para limitar o conteúdo, por exemplo.

holandês português
inhoud conteúdo
netflix netflix
afzonderlijke separados
bedieningselementen controles
beperken limitar
moet terá

NL Ja! We bieden directe links die u kunt gebruiken om rechtstreeks naar een boekingspagina of afzonderlijke soorten bijeenkomsten te linken.

PT Sim! Fornecemos links diretos que você pode usar para criar um link direto para uma página de reserva ou tipos de reuniões individuais.

holandês português
bieden fornecemos
gebruiken usar
bijeenkomsten reuniões
u você

NL Het is niet nodig om een afzonderlijke chat-tool te gebruiken om ideeën te bespreken - medewerkers kunnen opmerkingen direct achterlaten op de onderwerpen in je kaart of ze snel omhoog of omlaag stemmen om feedback te geven.

PT Não é necessário usar uma ferramenta de mensagens à parte para discutir ideias. Os colaboradores podem deixar comentários diretamente nos tópicos em seu mapa ou rapidamente votá-los como positivo ou negativo para fornecer feedback.

NL Als je Gmail kunt gebruiken, dan weet je al hoe je Copper moet gebruiken. Sluit je aan bij de meer dan 12.000 klanten die Copper heel graag gebruiken en begin vandaag nog meer te verkopen met de CRM die teams graag gebruiken.

PT empresas, aprovarão a simplicidade e o design intuitivo com recursos avançados. Você pode trabalhar em projetos, controlar o tempo, gerenciar despesas e faturar os clientes em um lugar. Disponível na nuvem, em qualquer dispositivo.

holandês português
klanten clientes
en e
teams empresas
je você
meer lugar

NL Als je Gmail kunt gebruiken, dan weet je al hoe je Copper moet gebruiken. Sluit je aan bij de meer dan 12.000 klanten die Copper heel graag gebruiken en begin vandaag nog meer te verkopen met de CRM die teams graag gebruiken.

PT gerenciar dados do cliente, clientes potenciais e projetos em todas as etapas do relacionamento com o cliente, monitore o pipeline de vendas e meça o desempenho em relação às metas de vendas e negócios.

holandês português
heel todas
en e

NL Als u liever afzonderlijke chats wilt extraheren, kunt u dit doen met behulp van het Preview van iPhone Backup Extractor. Hier is hoe:

PT Como alternativa, se você preferir extrair bate-papos individuais, poderá fazê-lo usando o painel Preview do iPhone Backup Extractor. Aqui está como:

holandês português
iphone iphone
backup backup
kunt poderá
met behulp van usando

NL Het procesautomatiseringsplatform van Nintex maakt geïntegreerde, bedrijfskritieke procesautomatisering mogelijk op grote schaal en zorgt ervoor dat eenvoudige workflows van afzonderlijke departementen over het hele bedrijf worden uitgerold.

PT A plataforma de automatização de processos Nintex permite alcançar uma automatização de processos em grande escala, essencial e integrada, bem como implementar rapidamente fluxos de trabalho simplificados, de departamentos por toda a empresa.

holandês português
geïntegreerde integrada
schaal escala
en e

NL Maar het voordeel van het kiezen van een logo- en websitebundel is dat het proces reeds vereenvoudigd is en sneller gaat dan wanneer u afzonderlijke ontwerpers en webontwikkelaars zou inhuren

PT A vantagem de escolher um pacote de logo e site é que o processo é simplificado e mais rápido do que se você contratasse designers e desenvolvedores separadamente

holandês português
voordeel vantagem
kiezen escolher
en e
proces processo
vereenvoudigd simplificado
ontwerpers designers

NL Authenticatie via twee afzonderlijke, niet-verbonden kanalen die tegelijkertijd door een aanvaller zouden moeten worden doorbroken, maakt een succesvolle compromittering veel minder waarschijnlijk

PT A autenticação através de dois canais separados e sem ligação que teriam de ser violados simultaneamente por um atacante torna muito menos provável um compromisso de sucesso

holandês português
authenticatie autenticação
afzonderlijke separados
kanalen canais
tegelijkertijd simultaneamente
aanvaller atacante
succesvolle sucesso
minder menos
waarschijnlijk provável
niet sem

NL Daarna kun je een afzonderlijke inzamelingsactie maken voor je eindejaarsinzameling

PT Depois, você pode criar uma campanha separada, voltada para os seus esforços de arrecadação de fundos no fim do ano

holandês português
afzonderlijke separada
maken criar

NL Volledig overtollige vermogensverdeling met elk apparaat dat is aangesloten op twee afzonderlijke vermogenscircuits zorgt voor geen enkel storingspunt overal binnen de vermogensverdelingsinfrastructuur.

PT A distribuição de energia totalmente redundante com cada dispositivo conectada a dois circuitos de energia separados garante nenhum ponto único de falha em qualquer lugar dentro da infraestrutura de distribuição de energia.

holandês português
apparaat dispositivo
afzonderlijke separados
enkel único

NL Als u behoefte heeft aan een exclusieve licentie voor bepaalde Content, dient u een afzonderlijke schriftelijke overeenkomst met Vecteezy aan te gaan met betrekking tot die Content.

PT Para obter uma licença exclusiva para o Conteúdo, o usuário e Vecteezy devem firmar um contrato por escrito separado relativo a esse Conteúdo.

holandês português
heeft obter
exclusieve exclusiva
licentie licença
content conteúdo
afzonderlijke separado
overeenkomst contrato
vecteezy vecteezy
als devem

NL Merk op dat als u iCloud gebruikt om uw contacten te exporteren, u contacten alleen als afzonderlijke VCF-bestanden kunt exporteren.

PT Observe que, se você usar o iCloud para exportar seus contatos, poderá exportar contatos apenas como arquivos VCF únicos.

holandês português
icloud icloud
gebruikt usar
contacten contatos
exporteren exportar
kunt poderá
bestanden arquivos

NL 2. Gebruik de expertmodus om iPhone-gegevens van afzonderlijke bestanden te herstellen

PT 2. Use o modo especialista para recuperar dados do iPhone de arquivos individuais

holandês português
gebruik use
herstellen recuperar
iphone iphone

NL Expertmodus . Blader door afzonderlijke bestanden in uw iCloud-back-up en selecteer de bestanden die u wilt downloaden of versleep deze.

PT Modo especialista . Procure arquivos individuais no seu backup do iCloud e selecione ou arraste os que você deseja baixar.

holandês português
door do
bestanden arquivos
en e
selecteer selecione
wilt deseja
downloaden baixar
of ou
back-up backup

NL U kunt het gebruik van cookies op iedere afzonderlijke browser regelen, maar als u ervoor kiest om cookies uit te schakelen, kan het gebruik van bepaalde functies of functies op onze website of dienst beperkt zijn.

PT Você pode controlar o uso de cookies em nível individual do usuário no navegador, mas se escolher desabilitar os cookies, isso pode limitar o uso de determinados recursos ou funções em nosso Website ou Serviço.

holandês português
gebruik uso
cookies cookies
browser navegador
regelen controlar
maar mas
kiest escolher
bepaalde determinados
of ou
website website

NL Waarschijnlijk wordt het niet een perfecte beschrijving voor elke afzonderlijke klant die onder deze persona valt, maar met een zo nauwkeurig mogelijke inschatting krijg je een beter beeld van deze persoon.

PT É provável que não seja uma descrição perfeita de cada cliente, mas com o melhor palpite sobre esses dados, você tem uma visão mais completa de quem essa pessoa é.

holandês português
waarschijnlijk provável
perfecte perfeita
beschrijving descrição
klant cliente
persoon pessoa

NL U moet kiezen tussen CSV- en HTML-bestandstypen (CSV slaat ze allemaal op in één tekstbestand, terwijl HTML ze opslaat in afzonderlijke bestanden waar u de afbeeldingen kunt zien)

PT Você precisará escolher entre os tipos de arquivo CSV e HTML (o CSV salvará todos eles em um arquivo de texto, enquanto o HTML os salvará em arquivos separados, onde você poderá ver as imagens)

holandês português
kiezen escolher
en e
één um
terwijl enquanto
html html
afzonderlijke separados

NL De contacten zijn beschikbaar in twee afzonderlijke kolommen: ZMAINNAME en ZSUFFIXNAME (naam en achternaam).

PT Os contatos estão disponíveis em duas colunas separadas: ZMAINNAME e ZSUFFIXNAME (nome e sobrenome).

holandês português
contacten contatos
beschikbaar disponíveis
in em
twee duas
kolommen colunas
en e
naam nome

NL Ja - indien niet correct gedaan. Het risico van het maken van een afzonderlijke back-up is dat het iets anders is om te beschermen. Of u nu een back-up maakt met iTunes of naar iCloud, de middelen om ze te beschermen zijn anders.

PT Sim - se não for feito corretamente. O risco de criar um backup separado é que é outra coisa a proteger. Se você faz backup no iTunes ou no iCloud, os meios para protegê-los são diferentes.

holandês português
indien se
correct corretamente
risico risco
afzonderlijke separado
itunes itunes
icloud icloud
middelen meios

NL Hoewel deze termen vaak door elkaar worden gebruikt, onderscheidt het NIST ze als drie afzonderlijke onderdelen van het proces van identiteitsbevestiging:

PT Embora estes termos sejam frequentemente utilizados de forma intercambiável, o NIST apresenta-os como três partes distintas do processo de prova de identidade:

holandês português
vaak frequentemente
gebruikt utilizados
onderdelen partes
proces processo

NL Je kunt afzonderlijke video?s maken en deze rechtstreeks naar je supporters sturen of overwegen om een algemene video te maken die je naar je donateurs stuurt en op social media plaatst.

PT Crie vídeos individuais para enviar diretamente aos apoiadores ou pense em fazer um único vídeo para publicar na sua campanha e nas redes sociais.

holandês português
en e
rechtstreeks diretamente
of ou
media publicar
je sua

Mostrando 50 de 50 traduções