Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "afzonderlijke delen" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "afzonderlijke delen" de holandês para português

Traduções de afzonderlijke delen

"afzonderlijke delen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

afzonderlijke a até como mais mas não para separada separadamente separado separados uma único
delen cada colaboração com compartilham compartilhamento compartilhando compartilhar compartilhe compartilhem conteúdo de depois editar enviar este fazer ferramentas informações parte partes partilha partilhar por publicar rede redes redes sociais seções sobre sociais todos uma áreas

Tradução de holandês para português de afzonderlijke delen

holandês
português

NL Voer incompatibele browsers uit in afzonderlijke installaties van Windows op afzonderlijke VM's

PT Execute navegadores incompatíveis em instalações separadas do Windows em máquinas virtuais separadas

holandês português
browsers navegadores
installaties instalações
windows windows

NL Voor zover delen of afzonderlijke formuleringen van deze tekst niet of niet in hun geheel van toepassing zijn op de geldende rechtssituatie, blijven de inhoud en de geldigheid van de overige delen van dit document onaangetast.

PT Se partes ou formulações isoladas deste texto não corresponderem, deixarem de corresponder ou não corresponderem totalmente à situação legal em vigor, as restantes partes do documento permanecem válidas no seu conteúdo.

holandês português
delen partes
geheel totalmente
inhoud conteúdo

NL Ze kunnen kiezen wat ze delen en wanneer ze het delen met andere leden van het gezinsabonnement, of besluiten om helemaal niet te delen, en ze kunnen ook iTunes-aankopen delen als ze iCloud-gezinsdeling hebben ingesteld.

PT Eles podem escolher o que compartilhar e quando compartilhar com outros membros do plano Família, ou decidir não compartilhar, e também poderão compartilhar as compras do iTunes se tiverem configurado o compartilhamento Família iCloud.

holandês português
en e
leden membros
ingesteld configurado
aankopen compras
itunes itunes
icloud icloud

NL Je kunt een illustratie delen via het tabblad Opnieuw bestellen. Beweeg de muis over een illustratie die je wilt delen en selecteer "Delen". Hier kun je: Delen met een persoon do…

PT Pode partilhar a arte usando o separador Repetir Encomenda. Passe o cursor do rato sobre uma arte que gostaria de partilhar e selecione “Partilhar”. A partir daí, pode: Partilhar…

NL Het bedrijf beweert dat zijn gepatenteerde ruimtelijke technologieën het surround-effect verhogen, om ze in "afzonderlijke delen van een kamer" te plaatsen

PT A empresa afirma que suas tecnologias espaciais proprietárias elevam o efeito surround, para colocá-los em "partes discretas de uma sala"

holandês português
delen partes
kamer sala
effect efeito

NL Het is interactief, ervaringsgericht en is een leuke manier om afzonderlijke delen van het blik te benadrukken.

PT É interativo, experiencial e uma maneira divertida de destacar partes individuais da lata.

holandês português
interactief interativo
en e
manier maneira
delen partes
benadrukken destacar

NL 1Password vraagt de gebruiker om afzonderlijke kluizen aan te maken om verschillende reeksen wachtwoorden te delen. Wachtwoorden worden van elkaar gescheiden en verspreid over een grote hoeveelheid kluizen, waardoor ze moeilijk beheersbaar zijn.

PT O 1Password exige que o usuário crie cofres separados para compartilhar diferentes conjuntos de senhas. As senhas são desacopladas e espalhadas em vários cofres, o que torna difícil gerenciá-las efetivamente.

holandês português
maken crie
delen compartilhar
en e
moeilijk difícil

NL Veilig delen van afzonderlijke bestanden of mappen

PT Compartilhe arquivos ou pastas individuais com segurança

NL Veilig delen van afzonderlijke bestanden en mappen

PT Compartilhe arquivos e pastas individuais com segurança

NL Keeper biedt deelbare mappen en afzonderlijke records binnen een enkele kluis om eenvoudige en effectieve toegang, delen en beheer mogelijk te maken.

PT O Keeper fornece pastas e registros individuais compartilháveis dentro de um único cofre para permitir acesso, compartilhamento e gerenciamento fáceis e efetivos.

NL Bij 1Password moet een gebruiker afzonderlijke kluizen maken voor het delen van verschillende sets met wachtwoorden. 1Password gebruikt tags en ingebedde tags om gegevens te ordenen tussen verschillende kluizen.

PT O 1Password exige que um usuário crie cofres separados para compartilhar diferentes conjuntos de senhas. O 1Password usa tags e tags aninhadas para organizar os dados entre cofres diferentes.

NL Als je een transfersticker aanbrengt, verwijder je deze van de papieren achterzijde door de transfertape los te trekken. De tape houdt de afzonderlijke delen van je stickerontwerp…

PT Para aplicar um autocolante de transferência, basta removê-lo do verso do papel, separando a fita de transferência. A fita mantém as peças individuais do design do adesivo no lugar…

NL De tape houdt de afzonderlijke delen van je stickerontwerp op hun plaats terwijl je de sticker op het gewenste oppervlak plaatst

PT A fita mantém as peças individuais do design do adesivo no lugar enquanto o posicionar na superfície desejada

NL Klik op 'link delen' om te delen met Windows of op het AirDrop-pictogram om te delen met Mac

PT Clique em 'compartilhar link' para compartilhar no Windows ou no ícone do AirDrop para compartilhar no Mac

holandês português
link link
delen compartilhar
windows windows
of ou
mac mac
pictogram ícone

NL Merk op dat we delen functionaliteit waarmee je een transcript kunt delen. Als je deze link met iemand anders deelt, kunnen ze ook delen met anderen.

PT Observe que temos funcionalidade de compartilhamento que permite que você compartilhe uma transcrição. Se você compartilhar esse link com outra pessoa, ela também poderá compartilhar com outras pessoas.

holandês português
functionaliteit funcionalidade
transcript transcrição
link link
iemand pessoa

NL Klik op 'link delen' om te delen met Windows of op het AirDrop-pictogram om te delen met Mac

PT Clique em 'compartilhar link' para compartilhar no Windows ou no ícone do AirDrop para compartilhar no Mac

holandês português
link link
delen compartilhar
windows windows
of ou
mac mac
pictogram ícone

NL Merk op dat we delen functionaliteit waarmee je een transcript kunt delen. Als je deze link met iemand anders deelt, kunnen ze ook delen met anderen.

PT Observe que temos funcionalidade de compartilhamento que permite que você compartilhe uma transcrição. Se você compartilhar esse link com outra pessoa, ela também poderá compartilhar com outras pessoas.

holandês português
functionaliteit funcionalidade
transcript transcrição
link link
iemand pessoa

NL Als u liever afzonderlijke chats wilt extraheren, kunt u dit doen met behulp van het Preview van iPhone Backup Extractor. Hier is hoe:

PT Como alternativa, se você preferir extrair bate-papos individuais, poderá fazê-lo usando o painel Preview do iPhone Backup Extractor. Aqui está como:

holandês português
iphone iphone
backup backup
kunt poderá
met behulp van usando

NL Het procesautomatiseringsplatform van Nintex maakt geïntegreerde, bedrijfskritieke procesautomatisering mogelijk op grote schaal en zorgt ervoor dat eenvoudige workflows van afzonderlijke departementen over het hele bedrijf worden uitgerold.

PT A plataforma de automatização de processos Nintex permite alcançar uma automatização de processos em grande escala, essencial e integrada, bem como implementar rapidamente fluxos de trabalho simplificados, de departamentos por toda a empresa.

holandês português
geïntegreerde integrada
schaal escala
en e

NL Maar het voordeel van het kiezen van een logo- en websitebundel is dat het proces reeds vereenvoudigd is en sneller gaat dan wanneer u afzonderlijke ontwerpers en webontwikkelaars zou inhuren

PT A vantagem de escolher um pacote de logo e site é que o processo é simplificado e mais rápido do que se você contratasse designers e desenvolvedores separadamente

holandês português
voordeel vantagem
kiezen escolher
en e
proces processo
vereenvoudigd simplificado
ontwerpers designers

NL Authenticatie via twee afzonderlijke, niet-verbonden kanalen die tegelijkertijd door een aanvaller zouden moeten worden doorbroken, maakt een succesvolle compromittering veel minder waarschijnlijk

PT A autenticação através de dois canais separados e sem ligação que teriam de ser violados simultaneamente por um atacante torna muito menos provável um compromisso de sucesso

holandês português
authenticatie autenticação
afzonderlijke separados
kanalen canais
tegelijkertijd simultaneamente
aanvaller atacante
succesvolle sucesso
minder menos
waarschijnlijk provável
niet sem

NL Daarna kun je een afzonderlijke inzamelingsactie maken voor je eindejaarsinzameling

PT Depois, você pode criar uma campanha separada, voltada para os seus esforços de arrecadação de fundos no fim do ano

holandês português
afzonderlijke separada
maken criar

NL Volledig overtollige vermogensverdeling met elk apparaat dat is aangesloten op twee afzonderlijke vermogenscircuits zorgt voor geen enkel storingspunt overal binnen de vermogensverdelingsinfrastructuur.

PT A distribuição de energia totalmente redundante com cada dispositivo conectada a dois circuitos de energia separados garante nenhum ponto único de falha em qualquer lugar dentro da infraestrutura de distribuição de energia.

holandês português
apparaat dispositivo
afzonderlijke separados
enkel único

NL U kunt vervolgens de bestaande contactgegevens gebruiken die u hebt opgegeven voor uw hostwinds-account als de registrantgegevens voor het domein of afzonderlijke contactgegevens voor het domein opgeven.

PT Você pode então usar as informações de contato existentes fornecidas para sua conta do HostWinds como detalhes do registrante para o domínio ou especificar detalhes de contato separados para o domínio.

holandês português
bestaande existentes
gebruiken usar
of ou
afzonderlijke separados
account conta

NL Als u behoefte heeft aan een exclusieve licentie voor bepaalde Content, dient u een afzonderlijke schriftelijke overeenkomst met Vecteezy aan te gaan met betrekking tot die Content.

PT Para obter uma licença exclusiva para o Conteúdo, o usuário e Vecteezy devem firmar um contrato por escrito separado relativo a esse Conteúdo.

holandês português
heeft obter
exclusieve exclusiva
licentie licença
content conteúdo
afzonderlijke separado
overeenkomst contrato
vecteezy vecteezy
als devem

NL Merk op dat als u iCloud gebruikt om uw contacten te exporteren, u contacten alleen als afzonderlijke VCF-bestanden kunt exporteren.

PT Observe que, se você usar o iCloud para exportar seus contatos, poderá exportar contatos apenas como arquivos VCF únicos.

holandês português
icloud icloud
gebruikt usar
contacten contatos
exporteren exportar
kunt poderá
bestanden arquivos

NL 2. Gebruik de expertmodus om iPhone-gegevens van afzonderlijke bestanden te herstellen

PT 2. Use o modo especialista para recuperar dados do iPhone de arquivos individuais

holandês português
gebruik use
herstellen recuperar
iphone iphone

NL Expertmodus . Blader door afzonderlijke bestanden in uw iCloud-back-up en selecteer de bestanden die u wilt downloaden of versleep deze.

PT Modo especialista . Procure arquivos individuais no seu backup do iCloud e selecione ou arraste os que você deseja baixar.

holandês português
door do
bestanden arquivos
en e
selecteer selecione
wilt deseja
downloaden baixar
of ou
back-up backup

NL U kunt het gebruik van cookies op iedere afzonderlijke browser regelen, maar als u ervoor kiest om cookies uit te schakelen, kan het gebruik van bepaalde functies of functies op onze website of dienst beperkt zijn.

PT Você pode controlar o uso de cookies em nível individual do usuário no navegador, mas se escolher desabilitar os cookies, isso pode limitar o uso de determinados recursos ou funções em nosso Website ou Serviço.

holandês português
gebruik uso
cookies cookies
browser navegador
regelen controlar
maar mas
kiest escolher
bepaalde determinados
of ou
website website

NL Waarschijnlijk wordt het niet een perfecte beschrijving voor elke afzonderlijke klant die onder deze persona valt, maar met een zo nauwkeurig mogelijke inschatting krijg je een beter beeld van deze persoon.

PT É provável que não seja uma descrição perfeita de cada cliente, mas com o melhor palpite sobre esses dados, você tem uma visão mais completa de quem essa pessoa é.

holandês português
waarschijnlijk provável
perfecte perfeita
beschrijving descrição
klant cliente
persoon pessoa

NL U moet kiezen tussen CSV- en HTML-bestandstypen (CSV slaat ze allemaal op in één tekstbestand, terwijl HTML ze opslaat in afzonderlijke bestanden waar u de afbeeldingen kunt zien)

PT Você precisará escolher entre os tipos de arquivo CSV e HTML (o CSV salvará todos eles em um arquivo de texto, enquanto o HTML os salvará em arquivos separados, onde você poderá ver as imagens)

holandês português
kiezen escolher
en e
één um
terwijl enquanto
html html
afzonderlijke separados

NL De contacten zijn beschikbaar in twee afzonderlijke kolommen: ZMAINNAME en ZSUFFIXNAME (naam en achternaam).

PT Os contatos estão disponíveis em duas colunas separadas: ZMAINNAME e ZSUFFIXNAME (nome e sobrenome).

holandês português
contacten contatos
beschikbaar disponíveis
in em
twee duas
kolommen colunas
en e
naam nome

NL Ja - indien niet correct gedaan. Het risico van het maken van een afzonderlijke back-up is dat het iets anders is om te beschermen. Of u nu een back-up maakt met iTunes of naar iCloud, de middelen om ze te beschermen zijn anders.

PT Sim - se não for feito corretamente. O risco de criar um backup separado é que é outra coisa a proteger. Se você faz backup no iTunes ou no iCloud, os meios para protegê-los são diferentes.

holandês português
indien se
correct corretamente
risico risco
afzonderlijke separado
itunes itunes
icloud icloud
middelen meios

NL Deze gebruiken afzonderlijke authenticatiekanalen om een betere bescherming te bieden tegen man-in-the-middle-aanvallen.

PT Eles utilizam a autenticação em canais separados para uma melhor proteção contra ataques Man-in-the-middle.

holandês português
gebruiken utilizam
afzonderlijke separados
betere melhor
bescherming proteção
aanvallen ataques

NL Dit maakt het moeilijker om een account te kraken, omdat een aanvaller twee afzonderlijke en niet-verbonden authenticatiekanalen tegelijk zou moeten kraken om toegang te krijgen.

PT Isso torna o hacking de uma conta mais difícil porque dois canais de autenticação separados e desconectados precisariam ser comprometidos simultaneamente para que um atacante ganhasse acesso.

holandês português
moeilijker mais difícil
account conta
aanvaller atacante
afzonderlijke separados
en e
toegang acesso
niet mais

NL Hoewel deze termen vaak door elkaar worden gebruikt, onderscheidt het NIST ze als drie afzonderlijke onderdelen van het proces van identiteitsbevestiging:

PT Embora estes termos sejam frequentemente utilizados de forma intercambiável, o NIST apresenta-os como três partes distintas do processo de prova de identidade:

holandês português
vaak frequentemente
gebruikt utilizados
onderdelen partes
proces processo

NL Je kunt afzonderlijke video?s maken en deze rechtstreeks naar je supporters sturen of overwegen om een algemene video te maken die je naar je donateurs stuurt en op social media plaatst.

PT Crie vídeos individuais para enviar diretamente aos apoiadores ou pense em fazer um único vídeo para publicar na sua campanha e nas redes sociais.

holandês português
en e
rechtstreeks diretamente
of ou
media publicar
je sua

NL Start clips van je tijdlijn in VEGAS Effects voor compositing of exporteer afzonderlijke frames rechtstreeks naar VEGAS Image voor bewerking

PT Abra no VEGAS Effects os clipes que estão na sua linha do tempo, para compor ou exportar quadros individuais diretamente para o VEGAS Image e fazer a edição lá

holandês português
tijdlijn linha do tempo
vegas vegas
of ou
frames quadros
rechtstreeks diretamente
image image
clips clipes
je sua
bewerking edição

NL Bepaal afzonderlijke kleuren of pas de algehele kleur van een afbeelding aan. Voer curveaanpassingen uit in YUV, HSV, CMYK en LAB

PT Aponte cores isoladas ou ajuste a cor geral de qualquer imagem. Realize ajustes de curva em YUV, HSV, CMYK e LAB.

holandês português
pas ajuste
afbeelding imagem
en e
lab lab

NL Al voor de opname wordt op de achtergrond opgenomen. Zo is het mogelijk in het Live Shot terug te spoelen en afzonderlijke foto's daaruit op te slaan. Met Camera MX nooit meer het beste missen.

PT Destaque extra: Mesmo antes do disparo propriamente dito, a gravação já está acontecendo em segundo plano. Assim, é possível rebobinar o Live Shot e salvar as fotos separadamente. Com o aplicativo de câmera MX você nunca mais vai perder o melhor.

holandês português
opname gravação
wordt vai
mogelijk possível
en e
foto fotos
camera câmera
zo assim
live live

NL Een lijndiagram verbindt verschillende afzonderlijke datapunten en presenteert ze als een doorlopende ontwikkeling. Het resultaat is een eenvoudige, duidelijke manier om wijzigingen in de ene waarde ten opzichte van de andere te visualiseren.

PT Um gráfico de linhas conecta vários pontos de dados distintos, apresentando-os como uma evolução contínua. O resultado é uma maneira simples e direta de visualizar mudanças em um valor em relação a outro.

holandês português
verbindt conecta
en e
ontwikkeling evolução
resultaat resultado
manier maneira
wijzigingen mudanças
waarde valor
visualiseren visualizar
doorlopende contínua
is é

NL Blader door documentversies in de geschiedenis en herstel ze, en vergelijk afzonderlijke documenten met Documentvergelijking.

PT Navegue e restaure versões de documentos no histórico e compare documentos separados com o recurso Comparação de Documentos.

holandês português
geschiedenis histórico
en e
afzonderlijke separados
documenten documentos

NL Hostwinds biedt DDOS-bescherming door middel van afzonderlijke IP-adressen die onwettige verzoeken kunnen filteren.We bieden aanvankelijk 5 in de vervolgkeuzelijst

PT O HostWinds oferece proteção DDoS por meio de endereços IP separados que podem filtrar solicitações ilegítimas.Oferecemos 5 inicialmente no menu suspenso

holandês português
hostwinds hostwinds
afzonderlijke separados
kunnen podem
filteren filtrar
aanvankelijk inicialmente
bescherming proteção
ddos ddos
adressen endereços
verzoeken solicitações

NL Hostwinds biedt DDOS-bescherming door middel van afzonderlijke IP-adressen die onwettige verzoeken kunnen filteren.We bieden vijf in eerste instantie in de vervolgkeuzelijst voor gebruik.

PT O HostWinds oferece proteção DDoS por meio de endereços IP separados que podem filtrar solicitações ilegítimas.Oferecemos cinco inicialmente no menu suspenso para uso.

holandês português
hostwinds hostwinds
afzonderlijke separados
kunnen podem
filteren filtrar
gebruik uso
bescherming proteção
ddos ddos
adressen endereços
verzoeken solicitações

NL Bedrijf: Chipotle Probleem: door afzonderlijke databronnen hadden teams geen totaalbeeld van de restaurants

PT Empresa: Chipotle Problema: fontes de dados dispersas impediam as equipes de verem uma exibição unificada dos restaurantes

holandês português
probleem problema
restaurants restaurantes

NL Gebruik de Microsoft Visual Studio-plug-in om fouten op een afzonderlijke virtuele machine op te sporen.

PT Use o plug-in do Microsoft Visual Studio para depuração em uma máquina virtual separada.

holandês português
gebruik use
microsoft microsoft
visual visual
afzonderlijke separada
virtuele virtual
machine máquina
plug-in plug-in
studio studio

NL Hoewel de meeste back-ups automatisch worden gepland, kunt u elke afzonderlijke wijziging volgens uw vereisten aanbrengen.

PT Embora a maior parte do backup seja agendada automaticamente, você pode fazer cada alteração de acordo com sua necessidade.

holandês português
de a
back-ups backup
automatisch automaticamente
elke cada
wijziging alteração
vereisten necessidade

NL Zo draag je een afzonderlijke bewoner over naar een nieuw eiland (Animal Crossing: New Horizons)

PT Como transferir um único residente para uma nova ilha (Animal Crossing: New Horizons)

holandês português
eiland ilha

NL Via de Bosch Smart Home-app krijg je inzicht in het stroomverbruik van de afzonderlijke apparaten en kun je ze ook individueel aansturen en met een schakelklok van dag tot dag programmeren.

PT Através da aplicação Bosch Smart Home, terá uma ideia do consumo de energia dos dispositivos individuais e também poderá controlá-los individualmente e programá-los dia a dia com um interruptor horário.

holandês português
bosch bosch
smart smart
en e
home home

NL Aangezien SQLite zonder een afzonderlijke databaseserver wordt uitgevoerd, zijn er een paar manieren waarop dit verschilt van andere databases

PT Como o SQLite é executado sem um servidor de banco de dados separado, existem algumas maneiras pelas quais ele difere de outros bancos de dados

holandês português
zonder sem
afzonderlijke separado
uitgevoerd executado
manieren maneiras
verschilt difere
sqlite sqlite

Mostrando 50 de 50 traduções