NL De toegang tot klantgegevens is beperkt tot geautoriseerde medewerkers die deze absoluut nodig hebben voor hun werk.
"geautoriseerde medewerkers" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL De toegang tot klantgegevens is beperkt tot geautoriseerde medewerkers die deze absoluut nodig hebben voor hun werk.
PT O acesso aos dados do cliente é limitado a funcionários autorizados que precisam absolutamente deles para o trabalho.
holandês | português |
---|---|
toegang | acesso |
beperkt | limitado |
geautoriseerde | autorizados |
medewerkers | funcionários |
absoluut | absolutamente |
NL De toegang tot klantgegevens is beperkt tot geautoriseerde medewerkers die deze absoluut nodig hebben voor hun werk.
PT O acesso aos dados do cliente é limitado a funcionários autorizados que precisam absolutamente deles para o trabalho.
NL Om medewerkers te betrekken via een ‘mobile-first’ aanpak voor intensievere samenwerking en het veilig verbinden van steeds meer verspreide medewerkers, waar dan ook
PT Para atrair os funcionários com uma abordagem "que prioriza a mobilidade", viabilizar novos níveis de colaboração e conectar com segurança uma força de trabalho cada vez mais distribuída, em qualquer lugar
holandês | português |
---|---|
aanpak | abordagem |
samenwerking | colaboração |
en | e |
verbinden | conectar |
NL Volgens het onderzoek van IDC is 79% van de medewerkers bij toonaangevende databedrijven meer bereid data te delen binnen hun organisatie dan medewerkers bij minder databewuste bedrijven.
PT De acordo com o estudo da IDC, o número de colaboradores de empresas que lideram com dados dispostos a compartilhar dados com toda a organização é 79% maior em comparação com empresas menos capacitadas em dados.
holandês | português |
---|---|
onderzoek | estudo |
idc | idc |
medewerkers | colaboradores |
meer | maior |
bereid | dispostos |
data | dados |
minder | menos |
NL Succesvolle workspaces zorgen voor meer eenheid, security en eenvoud voor zowel uw interne medewerkers als medewerkers op afstand, en voor uw organisatie in haar geheel:
PT Espaços de trabalho bem-sucedidos promovem unidade, segurança e simplicidade para a sua força de trabalho interna e remota, bem como para a sua empresa como um todo:
holandês | português |
---|---|
eenheid | unidade |
security | segurança |
en | e |
eenvoud | simplicidade |
medewerkers | força de trabalho |
organisatie | empresa |
geheel | todo |
NL De integratie van robuuste digitale workspaces in uw organisatie biedt interne medewerkers en medewerkers op afstand tal van mogelijkheden, zoals:
PT Ao mesmo tempo em que integra espaços de trabalho digitais robustos na sua empresa, fornece à sua força de trabalho interna e remota muitas funcionalidades, algumas das mais eficazes incluem:
holandês | português |
---|---|
robuuste | robustos |
digitale | digitais |
organisatie | empresa |
biedt | fornece |
medewerkers | força de trabalho |
uw | sua |
mogelijkheden | funcionalidades |
NL Maak het gemakkelijk voor medewerkers om relevante, correcte en consistente informatie te vinden over onderwerpen zoals relaties met medewerkers, voordelen, veiligheidsbeleid op de werkplek en training
PT Facilite o acesso dos funcionários a informações relevantes, precisas e consistentes sobre tópicos, como relações com os funcionários, benefícios, políticas de segurança no local de trabalho e treinamentos
holandês | português |
---|---|
medewerkers | funcionários |
relevante | relevantes |
informatie | informações |
relaties | relações |
voordelen | benefícios |
werkplek | local de trabalho |
training | treinamentos |
NL Lever een efficiënte oplossing voor vragen en problemen van medewerkers met krachtige functies zoals het maken van bulk cases, visuele taakborden en plannen van taken van medewerkers, inclusief elektronische handtekeningen.
PT Ofereça resolução eficiente de dúvidas e questões dos funcionários utilizando recursos poderosos, como a criação de casos em massa, de quadros de tarefas e de tarefas dos funcionários, incluindo assinaturas eletrônicas.
holandês | português |
---|---|
oplossing | resolução |
medewerkers | funcionários |
krachtige | poderosos |
functies | recursos |
maken | criação |
bulk | em massa |
cases | casos |
taken | tarefas |
inclusief | incluindo |
elektronische | eletrônicas |
handtekeningen | assinaturas |
NL Organisaties vergroten de productiviteit van medewerkers door toegang tot werkplekken te bieden vanaf elk apparaat, waar je medewerkers zich ook bevinden: op kantoor of onderweg
PT As organizações aumentam a produtividade dos funcionários, permitindo o acesso aos espaços de trabalho de qualquer dispositivo, onde quer que os funcionários estejam, no escritório ou em movimento
holandês | português |
---|---|
organisaties | organizações |
vergroten | aumentam |
medewerkers | funcionários |
toegang | acesso |
apparaat | dispositivo |
kantoor | escritório |
NL Ontdek meer over de gloednieuwe mogelijkheden van Mario Kart 7 in een interview met de medewerkers van de afdeling voor analyse van entertainment (EAD) van Nintendo en de medewerkers van Retro Studios.
PT Descobre tudo sobre as novidades de Mario Kart 7 numa entrevista com os membros da EAD e da Retro Studios.
holandês | português |
---|---|
ontdek | descobre |
mario | mario |
interview | entrevista |
en | e |
retro | retro |
NL Betrek je medewerkers. Geef je cultuur een impuls. Verbind je mensen. Dat kan allemaal met de ultieme welzijnschallenge die de kracht van plezier en teamrivaliteit omarmt! Het welzijn van medewerkers, anders benaderd.
PT Engaje os seus colaboradores. Ative a sua cultura. Conecte as pessoas à sua volta. Tudo com o desafio de bem-estar definitivo que aproveita o poder da diversão, da rivalidade entre equipes! É o bem-estar dos colaboradores, feito de um jeito diferente.
holandês | português |
---|---|
cultuur | cultura |
verbind | conecte |
plezier | diversão |
anders | diferente |
NL Presteren de "perfecte" medewerkers zoals verwacht? Wat is er gebeurd met de "misschien" medewerkers - hoe presteren ze?
PT As contratações "perfeitas" estão tendo o desempenho esperado? O que aconteceu com as contratações "talvez" - como eles estão se saindo?
holandês | português |
---|---|
verwacht | esperado |
misschien | talvez |
presteren | desempenho |
NL Veel werkgevers zochten nieuwe medewerkers tijdens de coronacrisis om urgente vacatures te vervullen. Hier vind je onze lijst met organisaties die op zoek waren naar nieuwe medewerkers.
PT O artigo apresenta as características dos diferentes tipos de contrato de trabalho atualmente usados no Brasil, de acordo com as definições da lei.
NL Ontdek meer over de gloednieuwe mogelijkheden van Mario Kart 7 in een interview met de medewerkers van de afdeling voor analyse van entertainment (EAD) van Nintendo en de medewerkers van Retro Studios.
PT Descobre tudo sobre as novidades de Mario Kart 7 numa entrevista com os membros da EAD e da Retro Studios.
holandês | português |
---|---|
ontdek | descobre |
mario | mario |
interview | entrevista |
en | e |
retro | retro |
NL Betrek je medewerkers. Geef je cultuur een impuls. Verbind je mensen. Dat kan allemaal met de ultieme welzijnschallenge die de kracht van plezier en teamrivaliteit omarmt! Het welzijn van medewerkers, anders benaderd.
PT Engaje os seus colaboradores. Ative a sua cultura. Conecte as pessoas à sua volta. Tudo com o desafio de bem-estar definitivo que aproveita o poder da diversão e rivalidade entre equipes! É o bem-estar dos colaboradores, feito de um jeito diferente.
holandês | português |
---|---|
cultuur | cultura |
verbind | conecte |
plezier | diversão |
en | e |
anders | diferente |
NL Ontdek meer over de gloednieuwe mogelijkheden van Mario Kart 7 in een interview met de medewerkers van de afdeling voor analyse van entertainment (EAD) van Nintendo en de medewerkers van Retro Studios.
PT Descobre tudo sobre as novidades de Mario Kart 7 numa entrevista com os membros da EAD e da Retro Studios.
holandês | português |
---|---|
ontdek | descobre |
mario | mario |
interview | entrevista |
en | e |
retro | retro |
NL Ontdek meer over de gloednieuwe mogelijkheden van Mario Kart 7 in een interview met de medewerkers van de afdeling voor analyse van entertainment (EAD) van Nintendo en de medewerkers van Retro Studios.
PT Descobre tudo sobre as novidades de Mario Kart 7 numa entrevista com os membros da EAD e da Retro Studios.
holandês | português |
---|---|
ontdek | descobre |
mario | mario |
interview | entrevista |
en | e |
retro | retro |
NL Ontdek meer over de gloednieuwe mogelijkheden van Mario Kart 7 in een interview met de medewerkers van de afdeling voor analyse van entertainment (EAD) van Nintendo en de medewerkers van Retro Studios.
PT Descobre tudo sobre as novidades de Mario Kart 7 numa entrevista com os membros da EAD e da Retro Studios.
holandês | português |
---|---|
ontdek | descobre |
mario | mario |
interview | entrevista |
en | e |
retro | retro |
NL Ontdek meer over de gloednieuwe mogelijkheden van Mario Kart 7 in een interview met de medewerkers van de afdeling voor analyse van entertainment (EAD) van Nintendo en de medewerkers van Retro Studios.
PT Descobre tudo sobre as novidades de Mario Kart 7 numa entrevista com os membros da EAD e da Retro Studios.
holandês | português |
---|---|
ontdek | descobre |
mario | mario |
interview | entrevista |
en | e |
retro | retro |
NL Ontdek meer over de gloednieuwe mogelijkheden van Mario Kart 7 in een interview met de medewerkers van de afdeling voor analyse van entertainment (EAD) van Nintendo en de medewerkers van Retro Studios.
PT Descobre tudo sobre as novidades de Mario Kart 7 numa entrevista com os membros da EAD e da Retro Studios.
holandês | português |
---|---|
ontdek | descobre |
mario | mario |
interview | entrevista |
en | e |
retro | retro |
NL Ontdek meer over de gloednieuwe mogelijkheden van Mario Kart 7 in een interview met de medewerkers van de afdeling voor analyse van entertainment (EAD) van Nintendo en de medewerkers van Retro Studios.
PT Descobre tudo sobre as novidades de Mario Kart 7 numa entrevista com os membros da EAD e da Retro Studios.
holandês | português |
---|---|
ontdek | descobre |
mario | mario |
interview | entrevista |
en | e |
retro | retro |
NL Ontdek meer over de gloednieuwe mogelijkheden van Mario Kart 7 in een interview met de medewerkers van de afdeling voor analyse van entertainment (EAD) van Nintendo en de medewerkers van Retro Studios.
PT Descobre tudo sobre as novidades de Mario Kart 7 numa entrevista com os membros da EAD e da Retro Studios.
holandês | português |
---|---|
ontdek | descobre |
mario | mario |
interview | entrevista |
en | e |
retro | retro |
NL Ontdek meer over de gloednieuwe mogelijkheden van Mario Kart 7 in een interview met de medewerkers van de afdeling voor analyse van entertainment (EAD) van Nintendo en de medewerkers van Retro Studios.
PT Descobre tudo sobre as novidades de Mario Kart 7 numa entrevista com os membros da EAD e da Retro Studios.
holandês | português |
---|---|
ontdek | descobre |
mario | mario |
interview | entrevista |
en | e |
retro | retro |
NL Ontdek meer over de gloednieuwe mogelijkheden van Mario Kart 7 in een interview met de medewerkers van de afdeling voor analyse van entertainment (EAD) van Nintendo en de medewerkers van Retro Studios.
PT Descobre tudo sobre as novidades de Mario Kart 7 numa entrevista com os membros da EAD e da Retro Studios.
holandês | português |
---|---|
ontdek | descobre |
mario | mario |
interview | entrevista |
en | e |
retro | retro |
NL Ontdek meer over de gloednieuwe mogelijkheden van Mario Kart 7 in een interview met de medewerkers van de afdeling voor analyse van entertainment (EAD) van Nintendo en de medewerkers van Retro Studios.
PT Descobre tudo sobre as novidades de Mario Kart 7 numa entrevista com os membros da EAD e da Retro Studios.
holandês | português |
---|---|
ontdek | descobre |
mario | mario |
interview | entrevista |
en | e |
retro | retro |
NL Toegang hebben tot maskers, handschoenen en ontsmettingsmaterialen. Alle medewerkers van het testcentrum moeten een masker dragen. Medewerkers kunnen ervoor kiezen om handschoenen te dragen.
PT Tenha acesso a máscaras, luvas e materiais higienizantes. Todos os funcionários do centro de teste serão obrigados a usar uma máscara. Os funcionários podem optar por usar luvas.
NL Ontdek de lijst met alle geautoriseerde ONLYOFFICE-partners in uw regio.
PT Descubra a lista de todos os parceiros ONLYOFFICE autorizados em sua área.
holandês | português |
---|---|
ontdek | descubra |
lijst | lista |
alle | todos |
geautoriseerde | autorizados |
partners | parceiros |
uw | sua |
NL Elk document wordt automatisch versleuteld met willekeurig gegenereerde AES-256sleutels die worden gedeeld met geautoriseerde gebruikers door middel van asymmetrische versleuteling
PT Cada documento é criptografado automaticamente com chaves AES 256 geradas de forma aleatória e compartilhadas com usuários autorizados através de criptografia assimétrica
holandês | português |
---|---|
elk | cada |
document | documento |
automatisch | automaticamente |
willekeurig | aleatória |
sleutels | chaves |
gedeeld | compartilhadas |
geautoriseerde | autorizados |
gebruikers | usuários |
NL Maak en onderhoud een link tussen een specifiek mobiel apparaat en een geautoriseerde gebruiker. Dit voorkomt het klonen van apps en de herbestemming van cryptografische sleutels en helpt u te voldoen aan de PSD2-vereisten.
PT Habilite e mantenha uma ligação entre um dispositivo móvel e um usuário autorizado. Isso impede a clonagem de aplicativos e o redirecionamento de chaves criptográficas e ajuda a atender aos requisitos de PSD2.
holandês | português |
---|---|
en | e |
link | ligação |
geautoriseerde | autorizado |
gebruiker | usuário |
voorkomt | impede |
sleutels | chaves |
helpt | ajuda |
vereisten | requisitos |
NL Het koppelt een geautoriseerde gebruiker aan zijn geregistreerde apparaten om fraude te helpen voorkomen
PT Ele liga um usuário autorizado aos seus dispositivos registrados para ajudar a prevenir fraudes
holandês | português |
---|---|
geautoriseerde | autorizado |
gebruiker | usuário |
geregistreerde | registrados |
apparaten | dispositivos |
fraude | fraudes |
helpen | ajudar |
voorkomen | prevenir |
NL Bank tokens bieden een sterke bescherming voor klanten van online en mobiel bankieren omdat ze een geautoriseerde gebruiker koppelen aan hun geregistreerde apparaten om fraude te helpen voorkomen
PT Os tokens bancários oferecem uma forte proteção para clientes de bancos online e móveis porque eles ligam um usuário autorizado aos seus dispositivos registrados para ajudar a evitar fraudes
holandês | português |
---|---|
bieden | oferecem |
sterke | forte |
bescherming | proteção |
online | online |
en | e |
mobiel | móveis |
geautoriseerde | autorizado |
geregistreerde | registrados |
apparaten | dispositivos |
fraude | fraudes |
helpen | ajudar |
voorkomen | evitar |
NL De geautoriseerde wederverkoper kan toegang bieden tot grote kredietbureaus en boekdiensten, voertuiggeschiedenisrapporten en andere diensten die populair zijn bij onafhankelijke dealers.
PT O TeamSupport pode ser expandido juntamente com sua empresa e ajuda a retomar o foco nos clientes.
holandês | português |
---|---|
en | e |
NL SumUp Limited is een geautoriseerde instelling voor elektronisch geld die wordt gereguleerd door de Central Bank of Ireland (referentienummer: nr. C195030).
PT A SumUp Limited é uma Instituição de Moeda Eletrónica autorizada e regulada pelo Banco Central da Irlanda (número de referência: N.º C195030).
holandês | português |
---|---|
instelling | instituição |
central | central |
bank | banco |
is | é |
NL Als uw bestelling verwerkt is, zult u per e-mail de toegangscodes ontvangen en kunt u de service vanaf het Control Panel of rechtstreeks via de geautoriseerde protocollen administreren.
PT Uma vez a encomenda efetuada, receberá as credenciais de acesso por e-mail e poderá administrar o serviço a partir da Área de Cliente ou diretamente através dos protocolos autorizados.
holandês | português |
---|---|
bestelling | encomenda |
is | é |
ontvangen | receber |
en | e |
service | serviço |
of | ou |
rechtstreeks | diretamente |
geautoriseerde | autorizados |
protocollen | protocolos |
NL Niet-geautoriseerde IP's sneller identificeren
PT Identificar mais rapidamente os IPs não autorizados
holandês | português |
---|---|
identificeren | identificar |
geautoriseerde | autorizados |
NL Een SPF record is een DNS TXT record dat wordt gepubliceerd in de DNS van uw domein om berichten te authenticeren door ze te vergelijken met de geautoriseerde IP adressen die namens uw domein e-mails mogen versturen, opgenomen in uw SPF record
PT Um registo SPF é um registo DNS TXT que é publicado no DNS do seu domínio para autenticar mensagens, comparando-as com os endereços IP autorizados que estão autorizados a enviar e-mails em nome do seu domínio, incluídos no seu registo SPF
holandês | português |
---|---|
spf | spf |
record | registo |
dns | dns |
txt | txt |
gepubliceerd | publicado |
authenticeren | autenticar |
geautoriseerde | autorizados |
ip | ip |
adressen | endereços |
opgenomen | incluídos |
NL DNS. Vervolgens wordt geprobeerd het IP-adres van de afzender te koppelen aan de geautoriseerde adressen die in uw SPF-record zijn gedefinieerd.
PT DNS. Posteriormente, tentou fazer corresponder o endereço IP do remetente com os endereços autorizados definidos no seu registo SPF.
holandês | português |
---|---|
dns | dns |
vervolgens | posteriormente |
geprobeerd | tentou |
afzender | remetente |
geautoriseerde | autorizados |
gedefinieerd | definidos |
record | registo |
NL Houd er rekening mee dat Wrights Media het enige geautoriseerde bedrijf is waarmee we samenwerken voor Pocket-lint-materialen.
PT Observe que a Wrights Media é a única empresa autorizada com a qual estabelecemos parceria para materiais Pocket-fiapos.
holandês | português |
---|---|
samenwerken | parceria |
media | media |
materialen | materiais |
NL Er zijn tools om uw site te scannen (en dit zijn geautoriseerde tools), maar er zijn ook hackertools
PT Existem ferramentas para verificar seu site (e essas são ferramentas autorizadas), mas também existem ferramentas de hacker
holandês | português |
---|---|
tools | ferramentas |
site | site |
en | e |
NL Markeer niet-geautoriseerde persoonlijke software en onderneem actie voor verwijdering.
PT Sinalize softwares pessoais não autorizados e tome medidas para remoção.
holandês | português |
---|---|
software | softwares |
en | e |
verwijdering | remoção |
geautoriseerde | autorizados |
NL Vanaf november kun je de Astell&Kern AK Zero1 in-ear koptelefoon kopen via de eigen website en geautoriseerde vakhandelaren.
PT Você poderá comprar os fones de ouvido Astell & Kern AK Zero1 a partir de novembro em seu próprio site e em revendedores especializados autorizados.
holandês | português |
---|---|
november | novembro |
kopen | comprar |
website | site |
en | e |
geautoriseerde | autorizados |
kun | poderá |
ear | ouvido |
NL Of u nu Apple, een geautoriseerde serviceprovider of Joe Bloggs gebruikt om uw iPhone te repareren, u kunt controleren of de gebruikte onderdelen echt
PT Quer você use a Apple, um provedor de serviços autorizado ou Joe Bloggs para consertar seu iPhone, você pode verificar se as peças usadas são
holandês | português |
---|---|
of | ou |
geautoriseerde | autorizado |
iphone | iphone |
repareren | consertar |
controleren | verificar |
onderdelen | peças |
apple | apple |
joe | joe |
NL Voor ondersteuning bij facturering, neem contact op met Epoch of Verotelonze geautoriseerde verkoopagenten.
PT Para suporte de faturamento, entre em contato com Epoch ou Verotel...os nossos agentes de vendas autorizados.
holandês | português |
---|---|
ondersteuning | suporte |
facturering | faturamento |
contact | contato |
of | ou |
geautoriseerde | autorizados |
NL Door je record op te zoeken, maakt de ontvangende server onderscheid tussen geautoriseerde en ongeautoriseerde IP adressen, en weigert valse emails
PT Ao consultar o seu registo, o servidor receptor distingue entre endereços IP autorizados e não autorizados, e rejeita mensagens de correio electrónico falsas
holandês | português |
---|---|
record | registo |
server | servidor |
geautoriseerde | autorizados |
en | e |
ip | ip |
adressen | endereços |
emails | correio |
NL Dit betekent dat tenzij u al uw geautoriseerde verzendbronnen in de DNS van uw domein heeft staan, uw emails DMARC zullen falen voor die bronnen die niet in de lijst staan, aangezien de ontvanger ze niet in uw DNS kan vinden
PT Isto significa que, a menos que tenha todas as fontes de envio autorizadas listadas no DNS do seu domínio, os seus emails falharão o DMARC para as fontes que não estão listadas, uma vez que o receptor não seria capaz de as encontrar no seu DNS
holandês | português |
---|---|
betekent | significa |
tenzij | a menos que |
dns | dns |
dmarc | dmarc |
bronnen | fontes |
ontvanger | receptor |
kan | capaz |
NL Om er zeker van te zijn dat uw legitieme e-mails altijd worden afgeleverd, moet u dus al uw geautoriseerde externe e-mailleveranciers die namens uw domein e-mails mogen verzenden, in uw DNS vermelden.
PT Assim, para assegurar que os seus e-mails legítimos sejam sempre entregues, certifique-se de que faz entradas em todos os seus vendedores autorizados de e-mails de terceiros que estão autorizados a enviar e-mails em nome do seu domínio, no seu DNS.
holandês | português |
---|---|
afgeleverd | entregues |
geautoriseerde | autorizados |
domein | domínio |
dns | dns |
NL Maak een notitie van alle geautoriseerde verzendbronnen die e-mails kunnen verzenden namens uw domein.
PT Tome nota de todas as fontes de envio autorizadas que podem enviar e-mails em nome do seu domínio.
holandês | português |
---|---|
notitie | nota |
kunnen | podem |
uw | seu |
domein | domínio |
NL De volgende keer dat ze een e-mail van u ontvangen, zullen ze echter aarzelen om uw e-mail te openen, zelfs als het bericht authentiek is en van een geautoriseerde bron komt
PT No entanto, da próxima vez que receberem um e-mail seu, mesmo que a mensagem seja autêntica e proveniente de uma fonte autorizada, estarão relutantes em abrir o seu e-mail
holandês | português |
---|---|
keer | vez |
zelfs | mesmo |
en | e |
NL DKIM gebruikt public-key cryptografie om een stuk tekst te koppelen aan een geautoriseerde afzender door een handtekening toe te voegen aan e-mail headers en andere berichtcomponenten
PT O DKIM utiliza criptografia de chave pública para ligar uma peça de texto a um remetente autorizado, acrescentando uma assinatura aos cabeçalhos de correio electrónico e outros componentes da mensagem
holandês | português |
---|---|
dkim | dkim |
gebruikt | utiliza |
stuk | peça |
koppelen | ligar |
geautoriseerde | autorizado |
afzender | remetente |
handtekening | assinatura |
en | e |
andere | outros |
public | pública |
NL DMARC is een e-mailverificatieprotocol dat elke e-mail valideert die via uw domein wordt verzonden om er zeker van te zijn dat de e-mails van geautoriseerde afzenders afkomstig zijn
PT DMARC é um protocolo de autenticação de e-mail que valida cada e-mail enviado através do seu domínio para garantir que os e-mails são de remetentes autorizados
holandês | português |
---|---|
dmarc | dmarc |
valideert | valida |
verzonden | enviado |
geautoriseerde | autorizados |
afzenders | remetentes |
Mostrando 50 de 50 traduções