NL Met Cloudflare for Teams hebben we een eenvoudigere, veiligere manier gevonden om onze werknemers te verbinden met de tools die ze nodig hebben, zodat we kunnen groeien - en de ervaring is bliksemsnel."
"eenvoudigere manier" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Met Cloudflare for Teams hebben we een eenvoudigere, veiligere manier gevonden om onze werknemers te verbinden met de tools die ze nodig hebben, zodat we kunnen groeien - en de ervaring is bliksemsnel."
PT Com o Cloudflare for Teams, encontramos uma maneira mais simples e mais segura de conectar nossos funcionários às ferramentas de que precisam para continuarmos crescendo, e a experiência é rápida como um raio."
holandês | português |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
manier | maneira |
werknemers | funcionários |
verbinden | conectar |
groeien | crescendo |
en | e |
ervaring | experiência |
NL We moesten een snellere, eenvoudigere manier vinden om deel te nemen aan DevOps.”
PT A gente precisava encontrar uma maneira mais rápida e fácil de participar do DevOps.”
holandês | português |
---|---|
manier | maneira |
vinden | encontrar |
devops | devops |
NL Ontdek een snellere, eenvoudigere manier voor het beheer van ingewikkelde interacties tussen mensen, content, transacties en workflows.
PT Descubra uma forma simples e rápida de gerir interações complexas entre pessoas, conteúdo, transações e fluxos de trabalho.
holandês | português |
---|---|
ontdek | descubra |
manier | forma |
beheer | gerir |
interacties | interações |
mensen | pessoas |
content | conteúdo |
transacties | transações |
en | e |
workflows | fluxos de trabalho |
NL Raspberry Pi heeft onlangs een veel eenvoudigere manier aangekondigd om een afbeelding van een microSD-kaart met Raspbian te maken: de Raspberry Pi Imager-software voor Mac of pc
PT O Raspberry Pi anunciou recentemente uma maneira muito mais simples de criar uma imagem de um cartão microSD com o Raspbian - o software Raspberry Pi Imager para Mac ou PC
holandês | português |
---|---|
onlangs | recentemente |
aangekondigd | anunciou |
afbeelding | imagem |
microsd-kaart | microsd |
of | ou |
kaart | cartão |
software | software |
NL Verander elke mindmap die je hebt gemaakt in een prachtige, dynamische diavoorstelling binnen enkele seconden. Er is geen eenvoudigere manier om ideeën en projectplannen aan anderen te presenteren!
PT Transforme qualquer mapa mental criado em um slideshow bonito e dinâmico em segundos. Não existe maneira mais fácil de apresentar ideias e planos de projetos às pessoas!
holandês | português |
---|---|
verander | transforme |
gemaakt | criado |
prachtige | bonito |
dynamische | dinâmico |
seconden | segundos |
manier | maneira |
ideeën | ideias |
en | e |
presenteren | apresentar |
NL Een andere, misschien eenvoudigere manier om vrienden aan Discord toe te voegen, is door er met de rechtermuisknop op te klikken wanneer u samen op een server bent en vervolgens op Vriend toevoegen te klikken
PT Outra maneira, talvez mais fácil, de adicionar amigos no Discord é clicar com o botão direito neles quando estiverem juntos em um servidor e clicar em Adicionar amigo
holandês | português |
---|---|
misschien | talvez |
manier | maneira |
klikken | clicar |
server | servidor |
en | e |
NL Een snellere, eenvoudigere manier van werken
PT Uma maneira mais fácil e rápida de trabalhar
holandês | português |
---|---|
manier | maneira |
werken | trabalhar |
NL Ontdek een snellere, eenvoudigere manier voor het beheer van ingewikkelde interacties tussen mensen, content, transacties en workflows.
PT Descubra uma forma simples e rápida de gerir interações complexas entre pessoas, conteúdo, transações e fluxos de trabalho.
holandês | português |
---|---|
ontdek | descubra |
manier | forma |
beheer | gerir |
interacties | interações |
mensen | pessoas |
content | conteúdo |
transacties | transações |
en | e |
workflows | fluxos de trabalho |
NL We moesten een snellere, eenvoudigere manier vinden om deel te nemen aan DevOps.”
PT A gente precisava encontrar uma maneira mais rápida e fácil de participar do DevOps.”
holandês | português |
---|---|
manier | maneira |
vinden | encontrar |
devops | devops |
NL Het best voor facilitaire teams die een eenvoudigere manier nodig hebben om werk bij te houden en aanvragen van werknemers te beheren
PT Indicado para equipes de instalações que precisam de um jeito mais fácil de rastrear o trabalho e gerenciar as solicitações dos funcionários
holandês | português |
---|---|
best | mais |
teams | equipes |
manier | jeito |
en | e |
aanvragen | solicitações |
werknemers | funcionários |
NL Een eenvoudigere manier om meer informatie toe te voegen, met alleen maar tekst en een URL. Het leuke van tags is dat ze altijd een oplichtend effect hebben om de aandacht van de lezer te trekken.
PT Uma maneira mais simples de adicionar mais informações, usando apenas texto e uma URL. O legal das tags é que elas sempre terão um efeito brilhante para chamar a atenção do leitor.
holandês | português |
---|---|
manier | maneira |
voegen | adicionar |
tekst | texto |
en | e |
url | url |
leuke | legal |
tags | tags |
effect | efeito |
aandacht | atenção |
lezer | leitor |
NL Verander elke mindmap die je hebt gemaakt in een prachtige, dynamische diavoorstelling binnen enkele seconden. Er is geen eenvoudigere manier om ideeën en projectplannen aan anderen te presenteren!
PT Transforme qualquer mapa mental criado em um slideshow bonito e dinâmico em segundos. Não existe maneira mais fácil de apresentar ideias e planos de projetos às pessoas!
NL Eenvoudigere, sterkere authenticatie met FIDO U2F-, UAF- en FIDO2-oplossingen
PT Autenticação mais forte e simples com as soluções FIDO U2F, UAF e FIDO2
holandês | português |
---|---|
sterkere | mais forte |
authenticatie | autenticação |
en | e |
oplossingen | soluções |
NL Voegt HDMI eARC toe voor eenvoudigere installatie
PT Adiciona HDMI eARC para uma configuração mais fácil
holandês | português |
---|---|
voegt | adiciona |
installatie | configuração |
hdmi | hdmi |
NL Als u contacten, foto's, notities, enzovoort wilt herstellen, is er een eenvoudigere benadering voor die gegevenstypen: u kunt ze extraheren met iPhone Backup Extractor voordat u ze naar uw computer importeert en ze weer synchroniseert
PT Se você deseja restaurar contatos, fotos, notas e assim por diante, há uma abordagem mais simples para esses tipos de dados: você pode extraí-los com o iPhone Backup Extractor antes de importá-los para o seu computador e sincronizá-los de volta
holandês | português |
---|---|
contacten | contatos |
foto | fotos |
notities | notas |
benadering | abordagem |
gegevenstypen | tipos de dados |
extraheren | extractor |
iphone | iphone |
computer | computador |
en | e |
weer | mais |
NL Zo’n één-klik-proces levert een eenvoudigere gebruikerservaring op, waardoor de gebruiker meer vertrouwen heeft in het proces van de e-handtekening en er gerust op is dat eventuele fouten of frauduleuze handelingen worden opgemerkt.
PT Um processo de um clique como esse simplifica a experiência do usuário, gerando uma maior confiança no processo de assinatura eletrônica e a garantia de que qualquer erro ou atitude fraudulenta será detectada.
holandês | português |
---|---|
gebruiker | usuário |
meer | maior |
vertrouwen | confiança |
proces | processo |
en | e |
fouten | erro |
frauduleuze | fraudulenta |
klik | clique |
handtekening | assinatura |
NL Implementeer eenvoudigere, sterkere authenticatieprocedures en elimineer wachtwoorden om een veilige en ongeëvenaarde gebruikerservaring te creëren
PT Implemente procedimentos de autenticação mais simples e fortes e elimine senhas para criar uma experiência de usuário segura e inigualável
holandês | português |
---|---|
en | e |
elimineer | elimine |
wachtwoorden | senhas |
veilige | segura |
creëren | criar |
NL De klant profiteert van een eenvoudigere, gemakkelijkere ervaring met zijn financiële instelling omdat de opsporing van online fraude op de achtergrond plaatsvindt
PT O cliente se beneficia de uma experiência mais fácil e conveniente com sua instituição financeira, pois a detecção de fraudes online ocorre em segundo plano
holandês | português |
---|---|
klant | cliente |
ervaring | experiência |
financiële | financeira |
instelling | instituição |
online | online |
fraude | fraudes |
NL Uw .ovf-bestanden zijn direct inzetbaar voor een snellere en eenvoudigere implementatie.
PT Poderá utilizar imediatamente os seus ficheiros .ovf para uma implementação mais simples e mais rápida.
holandês | português |
---|---|
direct | imediatamente |
en | e |
implementatie | implementação |
bestanden | ficheiros |
NL Voor Apple iPhone-gebruikers is het een eenvoudigere compatibiliteitsregeling: iPhone 12-modellen, iPhone 11-modellen, iPhone X/XR/XS/XS Max, iPhone 6+, 6S+, 7+, 8+
PT Para usuários do Apple iPhone, é um arranjo de compatibilidade mais simples: modelos do iPhone 12, modelos do iPhone 11, iPhone X / XR / XS / XS Max, iPhone 6+, 6S +, 7+, 8+
holandês | português |
---|---|
iphone | iphone |
xr | xr |
max | max |
gebruikers | usuários |
apple | apple |
is | é |
modellen | modelos |
x | x |
NL De echte draadloze oordopjes van Jaybird zijn een upgrade van hun oude versie en geweldig voor hardlopers. Voor dagelijks gebruik denken we echter dat er waarschijnlijk eenvoudigere alternatieven zijn.Lees de volledige conclusie
PT Os verdadeiros botões sem fio do Jaybird são uma atualização de sua versão anterior e são ótimos para corredores. Para o uso diário, achamos que provavelmente existem alternativas mais fáceis.Ler veredito completo
holandês | português |
---|---|
echte | verdadeiros |
draadloze | sem fio |
en | e |
hardlopers | corredores |
dagelijks | diário |
gebruik | uso |
waarschijnlijk | provavelmente |
alternatieven | alternativas |
lees | ler |
volledige | completo |
NL Maar met zoveel gevestigde slimme thermostaatsystemen die al op de markt zijn - Nest, Hive , Tado , om er maar drie te noemen - biedt het eenvoudigere batterijgevoede aanbod van Netatmo voldoende functies om bij te blijven?
PT Mas com tantos sistemas de termostato inteligentes já estabelecidos no mercado - Nest, Hive , Tado , para citar apenas três - a oferta mais simples de Netatmo alimentada por bateria fornece recursos suficientes para acompanhar?
holandês | português |
---|---|
slimme | inteligentes |
markt | mercado |
voldoende | suficientes |
functies | recursos |
zoveel | tantos |
nest | nest |
NL Visueel is het aanbod van Mercedes MBUX-systeem geavanceerder en biedt het meer maatwerk, eenvoudigere navigatie en betere graphics dan veel andere
PT Visualmente, a oferta do sistema MBUX da Mercedes é mais sofisticada, oferecendo mais personalização, navegação mais fácil e melhores gráficos do que muitos
holandês | português |
---|---|
visueel | visualmente |
en | e |
maatwerk | personalização |
navigatie | navegação |
graphics | gráficos |
systeem | sistema |
mercedes | mercedes |
NL De precieze locatiebepaling van UWB is hier belangrijk, omdat het betekent dat diefstal van signaalrelais niet langer mogelijk is, waarbij eenvoudigere radiosignalen worden versterkt om de auto te laten denken dat er een keyfob in de buurt is.
PT O alcance preciso da localização do UWB é importante aqui, porque significa que o roubo de retransmissão de sinal não é mais possível, onde sinais de rádio mais simples são aumentados para fazer o carro pensar que um chaveiro está próximo.
holandês | português |
---|---|
belangrijk | importante |
diefstal | roubo |
mogelijk | possível |
denken | pensar |
in de buurt | próximo |
NL Google kondigt Nest Doorbell op batterij aan, voor eenvoudigere installatie
PT O Google anuncia Nest Doorbell alimentado por bateria, para uma instalação mais simples
holandês | português |
---|---|
kondigt | anuncia |
batterij | bateria |
installatie | instalação |
nest | nest |
NL Ontdek hoe Cloudflare voor teams een eenvoudigere en effectievere bescherming biedt tegen bedreigingen dan traditionele benaderingen.
PT Saiba como o Cloudflare for Teams oferece uma defesa contra ameaças mais simples e mais eficaz do que as abordagens obsoletas.
holandês | português |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
teams | teams |
en | e |
biedt | oferece |
bedreigingen | ameaças |
benaderingen | abordagens |
NL Snellere, eenvoudigere veiligheidsimplementaties voor snellere mitigaties en een snellere waardetoevoer.
PT Implantações de segurança mais rápidas e fáceis para ter uma mitigação e um tempo de retorno mais ágeis.
holandês | português |
---|---|
en | e |
NL Deze achtergronden spelen zich af in een veel eenvoudigere tijd, lang voordat thuiswerken zelfs maar iets was, en tonen een prachtig middeleeuws landschap.
PT Situados em uma época muito mais simples, muito antes de trabalhar em casa ser uma coisa, esses cenários mostram uma paisagem maravilhosamente medieval.
holandês | português |
---|---|
tonen | mostram |
landschap | paisagem |
tijd | época |
NL Lever meerdere catalogi voor eenvoudigere categorisatie van aanvraagtypen
PT Ofereça vários catálogos para uma categorização mais simples do tipo de solicitação
holandês | português |
---|---|
catalogi | catálogos |
NL Deze apparaten bieden eenvoudigere connectiviteit voor bijkantoren
PT Estes dispositivos oferecem maior conetividade às filiais
holandês | português |
---|---|
deze | estes |
apparaten | dispositivos |
bieden | oferecem |
NL De Echo Show is geweldig voor het visualiseren van enkele van de eenvoudigere commandos die je Alexa kunt geven: het weer komt tot leven; een overzicht van uw agenda in gesproken woord; en meer. Het lijkt in dit opzicht veel op de Home Hub van Google .
PT O Echo Show é ótimo para visualizar alguns dos comandos mais simples que você pode dar ao Alexa: o clima ganha vida; um resumo do seu calendário em palavras faladas; e mais. É muito parecido com o Home Hub do Google a esse respeito.
holandês | português |
---|---|
echo | echo |
visualiseren | visualizar |
alexa | alexa |
geven | dar |
leven | vida |
agenda | calendário |
woord | palavras |
en | e |
hub | hub |
geweldig | ótimo |
NL Vragen aan de eenvoudigere kant van het spectrum (het is een screening-interview) met een zeer royale tijdstoeslag (3x wat ons team nodig heeft om er code voor te schrijven)
PT Perguntas no extremo mais simples do espectro (é uma entrevista de triagem) com um subsídio de tempo muito generoso (3x o que nossa equipe leva para escrever código para isso)
holandês | português |
---|---|
spectrum | espectro |
team | equipe |
interview | entrevista |
screening | triagem |
NL Vragen aan de eenvoudigere kant van het spectrum (het is een screeningsinterview) met een royale tijdstoeslag (3x wat ons team nodig heeft om er code voor te schrijven).
PT Perguntas no extremo mais simples do espectro (é uma entrevista de triagem) com um subsídio de tempo generoso (3x o que leva nossa equipe para escrever código para isso).
holandês | português |
---|---|
spectrum | espectro |
team | equipe |
NL Door een eenvoudigere vraag te stellen, krijgt u nuttige gegevens over waar de kandidaat staat met die vaardigheid.
PT Fazer uma pergunta mais fácil fornecerá dados úteis sobre a posição do candidato nessa habilidade.
holandês | português |
---|---|
vraag | pergunta |
gegevens | dados |
kandidaat | candidato |
vaardigheid | habilidade |
nuttige | úteis |
staat | posição |
NL Voegt HDMI eARC toe voor eenvoudigere installatie
PT Adiciona HDMI eARC para uma configuração mais fácil
holandês | português |
---|---|
voegt | adiciona |
installatie | configuração |
hdmi | hdmi |
NL In tegenstelling tot sommige van de eenvoudigere cameras van Canon, is er hier een overvloed aan modi: tracking; spot, 1-punt, vergroot gebied, vergroot gebied rond, zone, grote zone en grote zone horizontaal.
PT Ao contrário de algumas câmeras mais simples da Canon, há uma abundância de modos aqui: rastreamento; spot, 1 ponto, expandir área, expandir área ao redor, zona, zona grande e zona grande horizontal.
holandês | português |
---|---|
modi | modos |
tracking | rastreamento |
grote | grande |
en | e |
horizontaal | horizontal |
cameras | câmeras |
de | mais |
canon | canon |
punt | ponto |
NL De precieze locatiebepaling van UWB is hier belangrijk, omdat het betekent dat diefstal van signaalrelais niet langer mogelijk is, waarbij eenvoudigere radiosignalen worden versterkt om de auto te laten denken dat er een keyfob in de buurt is.
PT O alcance preciso da localização do UWB é importante aqui, porque significa que o roubo de retransmissão de sinal não é mais possível, onde sinais de rádio mais simples são aumentados para fazer o carro pensar que um chaveiro está próximo.
holandês | português |
---|---|
belangrijk | importante |
diefstal | roubo |
mogelijk | possível |
denken | pensar |
in de buurt | próximo |
NL Eenvoudigere, sterkere authenticatie met FIDO U2F-, UAF- en FIDO2-oplossingen
PT Autenticação mais forte e simples com as soluções FIDO U2F, UAF e FIDO2
holandês | português |
---|---|
sterkere | mais forte |
authenticatie | autenticação |
en | e |
oplossingen | soluções |
NL Implementeer eenvoudigere, sterkere authenticatieprocedures en elimineer wachtwoorden om een veilige en ongeëvenaarde gebruikerservaring te creëren
PT Implemente procedimentos de autenticação mais simples e fortes e elimine senhas para criar uma experiência de usuário segura e inigualável
holandês | português |
---|---|
en | e |
elimineer | elimine |
wachtwoorden | senhas |
veilige | segura |
creëren | criar |
NL Organiseer items in de Service Catalog en kennisbank naar onderwerpen voor een eenvoudigere selfservice.
PT Organize os itens do Service Catalog e o conteúdo da base de conhecimento em tópicos, para facilitar o autoatendimento.
holandês | português |
---|---|
organiseer | organize |
service | service |
en | e |
onderwerpen | tópicos |
selfservice | autoatendimento |
NL We hebben een galerij verzameld met enkele van de meest interessante, grappige en briljante afbeeldingen van retrotechnologie en eenvoudigere tijden.
PT Reunimos uma galeria de algumas das imagens mais interessantes, divertidas e brilhantes da tecnologia retrô e dos tempos mais simples.
holandês | português |
---|---|
galerij | galeria |
interessante | interessantes |
en | e |
briljante | brilhantes |
afbeeldingen | imagens |
tijden | tempos |
NL Dit zou u niet moeten uitsluiten van aankopen, maar het kan ervoor zorgen dat u eerder voor een product kiest, aangezien nauwere integratie over het algemeen leidt tot eenvoudigere gebruikerscontrole en koppeling.
PT Isso não deve impedir você de fazer compras, mas pode aumentar a probabilidade de você optar por um produto, já que uma integração mais estreita geralmente leva a controles e emparelhamento mais fáceis do usuário.
holandês | português |
---|---|
aankopen | compras |
product | produto |
kiest | optar |
integratie | integração |
leidt | leva a |
en | e |
NL De Fitbit Inspire en Inspire HR consolideren de goedkopere fitnesstrackers van Fitbit in twee modellen, waardoor de beslissing welke Fitbit te kopen een veel eenvoudigere taak wordt
PT O Fitbit Inspire e o Inspire HR consolidam os dispositivos Fitbit de rastreamento de fitness mais baratos em dois modelos, tomando a decisão de qual Fitbit comprar uma tarefa muito mais simples
holandês | português |
---|---|
en | e |
modellen | modelos |
beslissing | decisão |
kopen | comprar |
taak | tarefa |
fitbit | fitbit |
NL De klant profiteert van een eenvoudigere, gemakkelijkere ervaring met zijn financiële instelling omdat de opsporing van online fraude op de achtergrond plaatsvindt
PT O cliente se beneficia de uma experiência mais fácil e conveniente com sua instituição financeira, pois a detecção de fraudes online ocorre em segundo plano
holandês | português |
---|---|
klant | cliente |
ervaring | experiência |
financiële | financeira |
instelling | instituição |
online | online |
fraude | fraudes |
NL Zo’n één-klik-proces levert een eenvoudigere gebruikerservaring op, waardoor de gebruiker meer vertrouwen heeft in het proces van de e-handtekening en er gerust op is dat eventuele fouten of frauduleuze handelingen worden opgemerkt.
PT Um processo de um clique como esse simplifica a experiência do usuário, gerando uma maior confiança no processo de assinatura eletrônica e a garantia de que qualquer erro ou atitude fraudulenta será detectada.
holandês | português |
---|---|
gebruiker | usuário |
meer | maior |
vertrouwen | confiança |
proces | processo |
en | e |
fouten | erro |
frauduleuze | fraudulenta |
klik | clique |
handtekening | assinatura |
NL Er zijn zeker dingen aan de Redmi Note 7 die het het overwegen waard maken, maar met concurrentie zoals de Moto G7 Power, zijn we aangetrokken tot Motorola's eenvoudigere optie - vooral met de toegevoegde bonus dat het een stuk langer mee zal gaan.
PT Há definitivamente coisas sobre a Redmi Nota 7 que a tornam digna de consideração, mas com competição como a Moto G7 Power, somos atraídos pela opção mais simples da Motorola - especialmente com o bônus adicional de que ela durará muito mais.
holandês | português |
---|---|
dingen | coisas |
concurrentie | competição |
optie | opção |
vooral | especialmente |
motorola | motorola |
bonus | bônus |
toegevoegde | adicional |
NL Meer ongelooflijke foto's van het Amerikaanse Westen - portretten van een eenvoudigere tijd
PT Mais fotos incríveis do Oeste americano - retratos de um tempo mais simples
holandês | português |
---|---|
meer | mais |
ongelooflijke | incríveis |
foto | fotos |
amerikaanse | americano |
westen | oeste |
portretten | retratos |
tijd | tempo |
NL Bespaar tijd en geld met eenvoudigere oplossingen
PT Economize tempo e dinheiro com soluções mais simples
holandês | português |
---|---|
bespaar | economize |
tijd | tempo |
en | e |
geld | dinheiro |
met | com |
oplossingen | soluções |
NL Snellere, eenvoudigere veiligheidsimplementaties voor snellere mitigaties en een snellere waardetoevoer.
PT Implantações de segurança mais rápidas e fáceis para ter uma mitigação e um tempo de retorno mais ágeis.
holandês | português |
---|---|
en | e |
NL De voordelen van DevOps zijn onder meer snellere en eenvoudigere releases, teamefficiëntie, verhoogde beveiliging, producten van hogere kwaliteit en dus tevreden teams en klanten.
PT Os benefícios do DevOps incluem lançamentos mais rápidos e fáceis, eficiência da equipe, maior segurança, produtos de maior qualidade e, como consequência, equipes e clientes mais satisfeitos.
holandês | português |
---|---|
voordelen | benefícios |
devops | devops |
en | e |
releases | lançamentos |
beveiliging | segurança |
kwaliteit | qualidade |
tevreden | satisfeitos |
klanten | clientes |
Mostrando 50 de 50 traduções