Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "waardoor de beslissing" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "waardoor de beslissing" de holandês para português

Traduções de waardoor de beslissing

"waardoor de beslissing" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

waardoor 1 2 a adicionar agora ainda alguns alta alto além além disso antes ao aos apenas aplicativo aplicativos aqui as assim até baixo cada coisas com com a como conteúdo da das de de que dentro disso do do que dois dos e ela ele eles em embora enquanto entre então espaço essa esse esses esta este esteja está faz fazer foi fora forma grande há inferior isso linha lo maior mais mas meio melhor mesmo muito muitos na nas no no entanto nos nossa nossos não o o mesmo o que onde os ou para para a para as para o para os para que parte partir pela pelo por porque pro produtos qualquer quando quase que que é recursos rede se seja sem sempre ser serviços seu seus site sobre sua suas são só também tela tem tempo ter texto todas todo todos todos os trabalho tudo um uma usar uso usuários versão você à às é
beslissing decisão

Tradução de holandês para português de waardoor de beslissing

holandês
português

NL Wanneer er mensenlevens op het spel staan, is elke beslissing die door gezondheidswerkers wordt genomen een belangrijke beslissing

PT Quando vidas humanas estão em jogo, todas as decisões tomadas pelos profissionais de saúde são importantes

holandês português
spel jogo
genomen tomadas
belangrijke importantes

NL Tableau CRM is systeemeigen voor Salesforce, waardoor data naadloos verweven kan worden in elke actie en beslissing die genomen wordt in Salesforce.  

PT O Tableau CRM é uma ferramenta nativa do Salesforce, de modo que os dados podem ser integrados perfeitamente a cada ação e decisão tomada no Salesforce.  

holandês português
crm crm
naadloos perfeitamente
kan podem
elke cada
actie ação
en e
beslissing decisão
tableau tableau

NL Er zijn tal van opties als het gaat om het kopen van een hardloophorloge, van ontwerp tot functionaliteit, waardoor het moeilijker wordt om een beslissing te nemen.

PT Existem muitas opções quando se trata de comprar um relógio de corrida, do design à funcionalidade, tornando mais difícil tomar uma decisão.

holandês português
opties opções
kopen comprar
ontwerp design
functionaliteit funcionalidade
moeilijker mais difícil
beslissing decisão
nemen tomar

NL De Fitbit Inspire en Inspire HR consolideren de goedkopere fitnesstrackers van Fitbit in twee modellen, waardoor de beslissing welke Fitbit te kopen een veel eenvoudigere taak wordt

PT O Fitbit Inspire e o Inspire HR consolidam os dispositivos Fitbit de rastreamento de fitness mais baratos em dois modelos, tomando a decisão de qual Fitbit comprar uma tarefa muito mais simples

holandês português
en e
modellen modelos
beslissing decisão
kopen comprar
taak tarefa
fitbit fitbit

NL Wat gebeurt er nu echt tussen het ogenblik waarop jij op de verzendknop klikt en het ogenblik waarop jij de uiteindelijke beslissing ontvangt? Onze sollicitatieprocedure verloopt in vier stappen

PT O que acontece desde que se clica no botão enviar, até receber a decisão final? O nosso processo de candidatura é como uma conversa em quatro fases

holandês português
gebeurt acontece
jij se
uiteindelijke final
beslissing decisão
ontvangt receber
klikt clica

NL Werk samen in documenten en spreadsheets, elk met ingebouwde chats. U kunt op één plaats bespreken, reviseren en tot een definitieve beslissing komen.

PT O bate-papo está incorporado em todos os documentos e planilhas. É fácil discutir, analisar e chegar a uma decisão final em um só lugar.

holandês português
documenten documentos
en e
spreadsheets planilhas
bespreken discutir
definitieve final
beslissing decisão
ingebouwde incorporado

NL Vertrouwen is onze belangrijkste waarde en er is voor ons niets belangrijkers dan beveiliging. Lees hier meer over de manier waarop het de spil vormt van elke beslissing die we als bedrijf nemen.

PT Confiança é o nosso principal valor e, para nós, não há nada mais importante do que a segurança. Aprenda como isso está no centro de todas as decisões que tomamos enquanto negócio.

holandês português
en e
elke todas
bedrijf negócio

NL Deze gebeurtenissen bevatten informatie over waar de gevraagde gegevens binnen de bucket van een klant kunnen worden gevonden, zodat de klant een beslissing kan nemen over wanneer en hoe deze te gebruiken.

PT Esses eventos contêm informações sobre onde encontrar os dados solicitados no intervalo de um cliente, permitindo que o cliente tome uma decisão sobre quando e como usá-lo.

holandês português
gebeurtenissen eventos
bevatten contêm
klant cliente
beslissing decisão
en e
gebruiken usá-lo

NL In ieder geval zullen we je nog steeds door alle functies leiden die de twee apparaten aanprijzen, zodat je de beste beslissing kunt nemen over welk apparaat geschikt is voor jou en je huis.

PT De qualquer forma, ainda iremos orientá-lo por todos os recursos que os dois dispositivos oferecem para que você possa tomar a melhor decisão sobre qual unidade é a certa para você e sua casa.

holandês português
functies recursos
beslissing decisão
nemen tomar
en e
huis casa

NL Met Yelp kun je lokale gerechten, bedrijven en diensten vinden, met meer dan 135 miljoen beschikbare recensies om je te helpen een weloverwogen beslissing te nemen.

PT O Yelp permite que você encontre alimentos, empresas e serviços locais, com mais de 135 milhões de avaliações disponíveis para ajudá-lo a tomar uma decisão informada.

holandês português
bedrijven empresas
en e
beschikbare disponíveis
recensies avaliações
beslissing decisão
nemen tomar
je você

NL "Capterra heeft ons inzichten gegeven van andere mensen in onze branche. Op basis daarvan konden we een betere en beter geïnformeerde beslissing nemen."

PT "O Capterra nos ajudou a conhecer insights de outras pessoas em nosso setor para tomar uma decisão melhor e mais inteligente."

holandês português
inzichten insights
mensen pessoas
branche setor
en e
beslissing decisão

NL Traditioneel hadden banken een reeks regels om verzoeken te onderzoeken en een go/no go-beslissing te geven

PT Tradicionalmente, os bancos tinham em vigor um conjunto de regras que examinavam os pedidos e ofereciam uma decisão de ir ou não ir

holandês português
traditioneel tradicionalmente
banken bancos
regels regras
verzoeken pedidos
en e
beslissing decisão

NL In 2016 maakten we de beslissing om onze volledige infrastructuur te verplaatsen naar het Google Cloud Platform

PT Em 2016, tomamos a decisão de mover toda a nossa infraestrutura para o Google Cloud Platform

holandês português
beslissing decisão
volledige toda
infrastructuur infraestrutura
verplaatsen mover
cloud cloud
platform platform

NL Maar op 18-jarige leeftijd maakt hij de cruciale beslissing om zich volledig toe te leggen op zijn passie voor tennis en hij trainde onvermoeid om zijn kracht, precisie en concentratie te perfectioneren

PT Aos 18 anos, ele tomou a sua decisão crucial para se focar inteiramente na sua paixão pelo ténis, treinando arduamente para ganhar força, precisão e concentração

holandês português
leeftijd anos
beslissing decisão
volledig inteiramente
tennis ténis
en e
kracht força
precisie precisão

NL Moet je ze als set dragen of los? Dat is jouw beslissing.

PT Devem ser usado em conjunto ou separadamente? A escolha é tua e o jogo é teu.

NL Uw verzoek wordt binnen 3 werkdagen in behandeling genomen. Onze beslissing zal worden genomen in overeenstemming met de voorwaarden van ONLYOFFICE Cloud Service.

PT Sua solicitação será avaliada em 3 dias úteis. Nossa decisão será tomada de acordo com os Termos do ONLYOFFICE Cloud Service.

holandês português
verzoek solicitação
werkdagen dias úteis
beslissing decisão
voorwaarden termos
cloud cloud
service service

NL Baseer je beslissing niet alleen op het prijskaartje

PT Não baseie sua decisão simplesmente no preço

holandês português
beslissing decisão
alleen simplesmente

NL We kijken naar de lange termijn en stellen de behoeften van onze klanten centraal bij elke belangrijke beslissing die we als bedrijf maken

PT Temos uma visão de longo prazo e colocamos as necessidades dos clientes no centro de todas as decisões importantes que tomamos como empresa

holandês português
lange longo
termijn prazo
en e
behoeften necessidades
klanten clientes
belangrijke importantes
bedrijf empresa

NL Anderen zetten data breed in en gebruiken het centraal voor elke belangrijke beslissing

PT Outras usam dados de maneira ampla, e eles são centrais para todas as decisões concretas

holandês português
anderen outras
data dados
breed ampla
en e
gebruiken usam
elke todas

NL Wat je ook kan helpen bij deze beslissing, is nagaan wat de huidige interactie van je team met data en analyseprogramma's is. Stel jezelf deze vragen:

PT Uma maneira de ajudar com essa decisão é pensar sobre as interações atuais da sua equipe com dados e ferramentas de análise de dados. Faça a si mesmo as seguintes perguntas:

holandês português
ook mesmo
helpen ajudar
beslissing decisão
huidige atuais
interactie interações
data dados
en e
je sua

NL "Ik hoor van leiders dat ze liever een tijdige beslissing met 80% zekerheid nemen, dan dat ze te lang wachten op antwoorden waarop ze 100% vertrouwen", aldus Yeaney

PT “Os líderes com quem conversei dizem que esperar para encontrar respostas nas quais você tenha 100% de confiança pode ser muito pior do que agir no momento oportuno com 80% de confiança”, disse Yeaney

holandês português
leiders líderes
vertrouwen confiança

NL Ook moet niet alleen de onderliggende oorzaak worden gevonden, maar dient er ook context en informatie te worden verstrekt die leiden tot een actie of beslissing

PT Além de descobrir a causa raiz, devemos fazer o possível para entender o contexto e apresentar informações que possibilitem a tomada de uma medida ou decisão

holandês português
oorzaak causa
context contexto
en e
beslissing decisão

NL Beide sites zijn geweldig, en het kan moeilijk zijn om te beslissen welke het beste bij je past. Ik zal echter aan het einde van deze recensie mijn mening geven. Ik hoop dat mijn recensie u zal helpen bij het nemen van uw uiteindelijke beslissing.

PT Ambos os sites são incríveis e você pode ter dificuldade em decidir qual deles é mais adequado para você. No entanto, direi minha opinião no final desta revisão. Espero que minha análise seja útil para você tomar sua decisão final.

holandês português
sites sites
en e
beslissen decidir
mening opinião
beslissing decisão
geweldig incríveis

NL Keuze te over dus bij de beslissing hoe je de volgende regenachtige dag door wilt brengen

PT Vai ser difícil escolher entre tantas opções para o próximo dia chuvoso

NL Zelfs wanneer een gebruiker deze machtigingen verleent, kan de telefoon doorgaan met het vragen om bevestiging dat dit de juiste beslissing is.

PT Mesmo quando um usuário concede essas permissões, o telefone pode continuar solicitando confirmação de que esta é a coisa certa a fazer.

holandês português
zelfs mesmo
gebruiker usuário
machtigingen permissões
telefoon telefone
doorgaan continuar
bevestiging confirmação

NL En ze hoeven ook niet noodzakelijkerwijs te maken hebben met de gevolgen van de beslissing

PT E eles também não precisam necessariamente lidar com as conseqüências da decisão

holandês português
en e
noodzakelijkerwijs necessariamente
beslissing decisão

NL De gegevens van de sollicitant worden uitsluitend gebruikt voor de behandeling van uw sollicitatie en voor de beslissing over de totstandkoming van een arbeidsverhouding

PT As informações sobre o candidato são utilizadas exclusivamente para o processamento da tua candidatura e para a decisão sobre o estabelecimento de uma relação de trabalho

holandês português
gegevens informações
worden trabalho
uitsluitend exclusivamente
sollicitatie candidatura
en e
beslissing decisão
gebruikt utilizadas
uw tua

NL Dit betekent dat u uw opties zorgvuldig moet afwegen en bereid moet zijn vragen te stellen voordat u een beslissing neemt

PT Para isso, tem de considerar em profundidade as opções e estar pronto para colocar as perguntas antes de tomar uma decisão

holandês português
opties opções
en e
vragen perguntas
stellen colocar
beslissing decisão

NL De beslissing is gebaseerd op uw vakgebied, uw huidige facturering bij OVHcloud en de informatie die u verstrekt als u zich aanmeldt

PT A decisão é baseada no seu setor de atividade, faturação atual com a OVHcloud e informações que fornece quando se inscreve

holandês português
beslissing decisão
huidige atual
facturering faturação
ovhcloud ovhcloud
en e
informatie informações

NL Je zal jezelf een aantal vragen moeten stellen om deze beslissing te kunnen nemen

PT Você deve se fazer certas perguntas para tomar essa decisão

holandês português
beslissing decisão
je você

NL Neem een beslissing over de toekomst van jullie relatie. Uiteindelijk zal je moeten beslissen of je het vreemdgaan van de ander wel of niet kunt vergeven, en uiteindelijk verdergaan met je leven.

PT Tome uma decisão sobre o futuro da relação. O principal é decidir se você vai conseguir perdoar a traição e seguir em frente ou não.

holandês português
neem tome
beslissing decisão
relatie relação
beslissen decidir
en e

NL Probeer geen overhaaste beslissingen te nemen over het opnieuw bij elkaar komen met een ex. Denk er goed over na, praat met je vrienden en familie, en zorg ervoor dat je de voor jou juiste beslissing neemt.

PT Tente não fazer ou falar nada de que você possa se arrepender depois. Pense bem na sua história com o rapaz, converse com amigos e familiares de confiança e só depois tome a sua decisão.

holandês português
probeer tente
denk pense
en e
beslissing decisão
familie familiares

NL Elke beslissing die u neemt, is puur uw verantwoordelijkheid.

PT Qualquer decisão que você tomar é puramente de sua responsabilidade.

holandês português
elke qualquer
beslissing decisão
neemt tomar
puur puramente
verantwoordelijkheid responsabilidade

NL (Pocket-lint) - Het vinden van de beste bureaustoel is altijd belangrijk geweest, maar door de opkomst van thuiswerken is het een beslissing geworden waar steeds meer mensen mee te maken krijgen.

PT (Pocket-lint) - Encontrar a melhor cadeira de escritório sempre foi importante, mas o aumento do número de pessoas que trabalham em casa tornou uma decisão que cada vez mais pessoas receberam.

holandês português
belangrijk importante
beslissing decisão
mensen pessoas

NL En hier is het hoofd van Instagram, Adam Mosseri, die de beslissing bespreekt in een draad van ongeveer tien tweets, die je hier volledig kunt lezen.

PT E aqui está o chefe do Instagram, Adam Mosseri, discutindo a decisão em um tópico de cerca de dez tweets, que você pode ler na íntegra aqui .

holandês português
en e
hoofd chefe
instagram instagram
beslissing decisão
ongeveer cerca de
tweets tweets
lezen ler

NL Twitter zal contact met je opnemen met een beslissing. Het kan enkele weken duren.

PT O Twitter entrará em contato com você com uma decisão. Isso pode demorar algumas semanas.

holandês português
twitter twitter
contact contato
beslissing decisão
weken semanas

NL - Er is nog geen beslissing over welke app wordt vrijgegeven

PT - Ainda não há decisão sobre qual aplicativo será lançado

holandês português
beslissing decisão
over sobre
welke qual
app aplicativo

NL Maar er is nog geen beslissing genomen over welke NHS-app zal worden vrijgegeven.

PT Mas ainda não foi tomada uma decisão sobre qual aplicativo do NHS será lançado.

holandês português
beslissing decisão
welke qual
app aplicativo

NL Met de oude Kindle - bijgewerkt in 2018 - nog steeds algemeen verkrijgbaar, sta je voor een behoorlijke beslissing als het gaat om het kopen van het nieuwe apparaat.

PT No entanto, com o antigo Kindle - atualizado em 2018 - ainda amplamente disponível, você enfrenta uma grande decisão quando se trata de comprar o novo dispositivo.

holandês português
oude antigo
algemeen amplamente
verkrijgbaar disponível
beslissing decisão
kopen comprar
apparaat dispositivo
kindle kindle

NL De echte beslissing is welk model je moet kopen

PT A verdadeira decisão é qual modelo você deve comprar

holandês português
echte verdadeira
beslissing decisão
model modelo
kopen comprar
is é
je você

NL Bij het zoeken naar een nieuwe vlaggenschiptelefoon komt veel kijken. De grootste beslissing zal vaak zijn of je een iPhone koopt of een Android-telefoon krijgt.

PT Ao procurar um novo telefone carro-chefe, há muito a considerar. A maior decisão geralmente será se você compra um iPhone ou um telefone Android.

holandês português
nieuwe novo
beslissing decisão
vaak geralmente
iphone iphone
koopt compra
telefoon telefone

NL De beste telefoon zal de telefoon zijn die het beste aan uw eisen voldoet - en hoewel we alle Android-telefoons die we aanbevelen testen en evalueren, moet u de beslissing nemen en de telefoon nemen die bij u past.

PT O melhor telefone vai ser o telefone que melhor se adapta às suas necessidades - e enquanto testamos e avaliamos todos os telefones Android que recomendamos, você tem que tomar a decisão e escolher o telefone certo para você.

holandês português
eisen necessidades
en e
testen testamos
beslissing decisão
android android

NL De eenvoud van de soundbar maakt het een makkie om in te stellen, waarbij je belangrijkste beslissing is of je hem op de muur of op de muur wilt monteren - en vervolgens waar je de subwoofer moet plaatsen

PT A simplicidade da barra de som torna-a difícil de configurar, sendo sua principal decisão ficar em pé ou na parede - e depois onde posicionar o subwoofer

holandês português
eenvoud simplicidade
soundbar barra de som
stellen configurar
belangrijkste principal
beslissing decisão
of ou
muur parede
en e

NL En dit jaar zijn de apparaten identiek in termen van camera- en snelheidsprestaties, waarbij de beslissing wordt genomen over schermgrootte en batterij in plaats van iets anders.

PT E este ano os dispositivos são idênticos em termos de câmera e desempenho de velocidade, tomando a decisão sobre o tamanho da tela e bateria ao invés de qualquer outra coisa.

holandês português
en e
jaar ano
apparaten dispositivos
beslissing decisão
batterij bateria
iets qualquer
anders outra
camera câmera

NL Je moet overschakelen naar de Pro-modus om toegang te krijgen tot groothoek, wat een heel vreemde beslissing is - vooral omdat de hoofdfotomodus digitale zoom toestaat, maar geen pinch-to-wide-functionaliteit.

PT Você terá que mudar para o modo Pro para poder acessar grande angular, o que é uma decisão realmente estranha - especialmente porque o modo Foto principal permite zoom digital, mas sem a funcionalidade pinçar para grande angular.

holandês português
toegang acessar
beslissing decisão
vooral especialmente
digitale digital
zoom zoom
toestaat permite
je você
modus modo
functionaliteit funcionalidade

NL Dit is echter meer een gevolg van de beslissing om een matte afwerking te gebruiken dan een manier voor Lenovo om een paar centen te besparen bij het maken van de Yoga Slim 7.

PT No entanto, isso é mais um resultado da decisão de usar um acabamento fosco do que uma forma da Lenovo economizar alguns centavos ao fazer o Yoga Slim 7.

holandês português
gevolg resultado
beslissing decisão
matte fosco
afwerking acabamento
gebruiken usar
lenovo lenovo
besparen economizar
yoga yoga

NL Maar de beslissing van Acer om de Nvidia RTX 3060 nog steeds een behoorlijke hoeveelheid stroom te geven, zelfs als de stekker niet is aangesloten, betekent dat intensief gamen het in een mum van tijd doodt

PT Mas a decisão da Acer de ainda alimentar o Nvidia RTX 3060 com uma quantidade decente de energia, mesmo quando desconectado, significa que o jogo intenso o mata em nenhum momento

holandês português
beslissing decisão
nvidia nvidia
rtx rtx
stroom energia
betekent significa
gamen jogo
acer acer

NL Als je dat doet, is het een gemakkelijke beslissing om te nemen."

PT Se o fizer, é uma decisão fácil de tomar".

holandês português
als se
doet fizer
gemakkelijke fácil
beslissing decisão
nemen tomar
is é

NL Tegelijkertijd komt de beslissing neer op precies wat u zoekt

PT Ao mesmo tempo, a decisão recairá sobre exatamente o que você está procurando

holandês português
tegelijkertijd ao mesmo tempo
beslissing decisão
precies exatamente
u você

NL De enige beslissing is: welk doel wil je steunen met je oude toestel?

PT A única decisão é: qual causa você deseja apoiar com seu dispositivo antigo?

holandês português
beslissing decisão
wil deseja
steunen apoiar
oude antigo
toestel dispositivo
is é

Mostrando 50 de 50 traduções