NL Valentijns konijntje in een doosje
Traduzir "doosje in plaats" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "doosje in plaats" de holandês para português
Traduções de doosje in plaats
"doosje in plaats" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de holandês para português de doosje in plaats
holandês
português
PT Caixa com coelhinho São Valetim
NL Als je de volledig opgeladen oordopjes voor het eerst uit het doosje haalt, heb je ongeveer zes uur muziek speeltijd voordat ze weer moeten worden bijgetankt door ze weer in de oplader te plaatsen
PT Depois de retirar os botões totalmente carregados da caixa pela primeira vez, você terá cerca de seis horas de reprodução de música antes que eles precisem ser reabastecidos novamente, colocando-os de volta na base de carregamento
| holandês | português |
|---|---|
| volledig | totalmente |
| ongeveer | cerca de |
| muziek | música |
| oplader | carregamento |
| plaatsen | colocando |
NL Stop de oordopjes in hun oplaaddoosje, sluit het deksel en wacht tot het kleine blauwe LED-lampje gaat branden - dit geeft aan dat het doosje de oordopjes bacterievrij schrobt met behulp van UV-licht
PT Coloque os fones de ouvido em seu estojo de carregamento, feche a tampa e espere o pequeno LED azul acender - isso indica que o estojo está limpando os fones de ouvido de bactérias usando luz ultravioleta
| holandês | português |
|---|---|
| deksel | tampa |
| en | e |
| wacht | espere |
| kleine | pequeno |
| blauwe | azul |
| geeft aan | indica |
| met behulp van | usando |
NL Stream van Virgin Media eerste beoordeling: Contractvrije internet TV in een klein doosje
PT Revisão inicial do Stream from Virgin Media: TV pela internet sem contrato em uma caixa minúscula
| holandês | português |
|---|---|
| beoordeling | revisão |
NL Ze zijn niet geluidsisolerend, dus verwacht dat ook niet, maar de batterijlevensduur is briljant met negen uur constant luisteren, terwijl je ze twee keer opnieuw kunt opladen via het doosje
PT Elas não são isolantes de ruído, portanto não espere isso, mas a duração da bateria é brilhante com nove horas de escuta constante, enquanto você pode recarregá-las duas vezes a partir da caixa
| holandês | português |
|---|---|
| verwacht | espere |
| briljant | brilhante |
NL Op de tweede plaats staat de vorige retweet-kampioen, die nu van de eerste plaats is geslagen door #NuggsForCarter
PT Em segundo lugar, está o campeão de retweet anterior, agora eliminado do #NuggsForCarter
| holandês | português |
|---|---|
| plaats | lugar |
| nu | agora |
| kampioen | campeão |
NL Door Single Sign-On te kiezen in plaats van de klassieke authenticatie laat u ons geen van uw inloggegevens opslaan, maar u zorgt ervoor dat deze in plaats daarvan bij een van de vertrouwde wereldwijde authenticatieservices terechtkomt
PT Ao escolher o Login Único em vez da autenticação clássica, você não nos permite armazenar nenhum dos seus dados de login, garantindo assim um dos serviços de autenticação global confiável
| holandês | português |
|---|---|
| kiezen | escolher |
| authenticatie | autenticação |
| laat | permite |
| opslaan | armazenar |
| vertrouwde | confiável |
| wereldwijde | global |
NL Een "Actieve Plaats“ betekent dat uw abonnement is betaald en een Plaats is geregistreerd op uw naam
PT Um “Login Pro” significa que sua assinatura foi paga e um login é registrado em seu nome
| holandês | português |
|---|---|
| betekent | significa |
| abonnement | assinatura |
| en | e |
| geregistreerd | registrado |
| naam | nome |
NL In plaats van op het pictogram met contacten te klikken, kiest u in plaats daarvan Preview en selecteert u vervolgens Contacts in de lijst aan de linkerkant van het venster
PT Em vez de clicar no ícone de contatos, escolha Preview e selecione Contacts na lista à esquerda da janela
| holandês | português |
|---|---|
| klikken | clicar |
| en | e |
| lijst | lista |
| linkerkant | esquerda |
| venster | janela |
| pictogram | ícone |
| de | à |
NL Misschien vindt u het kopiëren langzaam of neemt u een aantal pogingen. Als je vastloopt, plaats je in plaats daarvan een back-up van een back-up .
PT Você pode achar que o processo de cópia é lento ou leva várias tentativas. Se você ficar preso, transfira de um backup .
| holandês | português |
|---|---|
| kopiëren | cópia |
| langzaam | lento |
| of | ou |
| neemt | leva |
| pogingen | tentativas |
| back-up | backup |
| vindt | achar |
NL In plaats van dat een redacteur elke verkeerd geplaatste komma verbetert, kan ze toekomstige problemen voorkomen door de schrijvers te trainen om de komma's in toekomstige opdrachten op de juiste plaats te zetten.
PT No caso de um revisor editorial, em vez de simplesmente corrigir cada vírgula omitida, ele pode evitar que o problema se repita ensinando os redatores a usar a vírgula corretamente em seus próximos artigos.
| holandês | português |
|---|---|
| kan | pode |
| voorkomen | evitar |
| juiste | corretamente |
NL Schwab praat de angsten van vele deskundigen over AI en automatisering niet na, maar verkent in plaats daarvan scenario's waarin technologie menselijke taken versterkt en verbetert, en werk transformeert in plaats van mensen vervangt.
PT Em vez de simplesmente reproduzir os receios de muitos estudiosos sobre a IA e a automação, Schwab explora hipóteses em que a tecnologia facilitará e otimizará as atividades humanas, transformando o trabalho em vez de substituir os humanos.
| holandês | português |
|---|---|
| vele | muitos |
| en | e |
| automatisering | automação |
| technologie | tecnologia |
| mensen | humanos |
| vervangt | substituir |
| maar | simplesmente |
NL Op macOS slaat iTunes back-ups op in /Users/[USERNAME]/Library/Application Support/MobileSync/Backup . (macOS 10.15 maakt back-ups met Finder in plaats van iTunes, maar deze back-ups worden op dezelfde plaats opgeslagen.)
PT No macOS, o iTunes armazenará backups em /Users/[USERNAME]/Library/Application Support/MobileSync/Backup . (O macOS 10.15 cria backups usando o Finder em vez do iTunes, mas esses backups são armazenados no mesmo lugar.)
| holandês | português |
|---|---|
| macos | macos |
| itunes | itunes |
| support | support |
| maakt | cria |
| plaats | lugar |
| opgeslagen | armazenados |
NL Plaats het papier met de tekst naar beneden op het hout. Keer het papier om zodat het waspapier aan de onderkant ligt. Plaats het papier op het hout en druk het vervolgens naar beneden zodra je tevreden bent met de plaatsing.[11]
PT Coloque o papel com o texto voltado para baixo na madeira. Vire o papel de modo que o lado com a cera esteja para baixo. Posicione-o direitinho e pressione-o quando estiver satisfeito com o posicionamento.[11]
| holandês | português |
|---|---|
| papier | papel |
| tekst | texto |
| hout | madeira |
| en | e |
| druk | pressione |
| tevreden | satisfeito |
NL Dat is aan de ene kant geweldig, maar soms is het hyperresponsief - je probeert bijvoorbeeld een nummer over te slaan, maar in plaats daarvan de muziek te pauzeren terwijl de koptelefoon een centrale tik registreert in plaats van achteruit te vegen
PT Isso é ótimo por um lado, mas às vezes é hiper responsivo - você pode estar tentando pular uma faixa, por exemplo, mas em vez disso, pause a música enquanto os fones de ouvido registram um toque central em vez de deslizar de trás para a frente
| holandês | português |
|---|---|
| kant | lado |
| pauzeren | pause |
| centrale | central |
| tik | toque |
| geweldig | ótimo |
NL In werkelijkheid kunt u alle schroeven gebruiken, maar montage is een eenvoudig geval van het op zijn plaats schroeven van de montageplaat en vervolgens de behuizing van het apparaat op zijn plaats klikken.
PT Na realidade, você pode usar qualquer parafuso, mas a montagem é um caso simples de aparafusar a placa de montagem no lugar e, em seguida, prender o corpo do dispositivo no lugar.
| holandês | português |
|---|---|
| werkelijkheid | realidade |
| gebruiken | usar |
| montage | montagem |
| plaats | lugar |
| en | e |
| apparaat | dispositivo |
| is | é |
NL In plaats van dat alles rond de bestuurder buigt, is er in plaats daarvan een lichte kanteling naar de bestuurder toe
PT Em vez de tudo se curvar ao redor do motorista, há uma ligeira inclinação em direção ao motorista
| holandês | português |
|---|---|
| bestuurder | motorista |
NL Plaats nu de cursor op het scherm op de exacte plaats waar u hem wilt hebben.
PT Agora coloque o cursor na tela no lugar exato que você deseja que ele vá.
| holandês | português |
|---|---|
| nu | agora |
| cursor | cursor |
| scherm | tela |
| exacte | exato |
| wilt | deseja |
NL In plaats van zich bezig te houden met de fysieke kant van de salonervaring, drijft Amazon in plaats daarvan de geavanceerde technologie aan die op de eenmalige locatie zal verschijnen
PT Em vez de se envolver no lado físico da experiência do salão, a Amazon está, em vez disso, potencializando a tecnologia avançada que aparecerá no local único
| holandês | português |
|---|---|
| fysieke | físico |
| kant | lado |
| geavanceerde | avançada |
| technologie | tecnologia |
| verschijnen | aparecer |
| amazon | amazon |
NL Het is echter niet helemaal aap op het prototype: de aandrijfriem is bijvoorbeeld zwart in plaats van bruin; en er is een apart lampje in plaats van het verlichte S1-logo.
PT Porém, não imita inteiramente o protótipo: a correia de transmissão, por exemplo, é preta em vez de marrom; e há uma luz separada em vez do logotipo iluminador S1.
| holandês | português |
|---|---|
| helemaal | inteiramente |
| zwart | preta |
| bruin | marrom |
| en | e |
| apart | separada |
| prototype | protótipo |
| logo | logotipo |
NL Er zijn twee kits beschikbaar, een voor Apple iPad en een voor de Fire Tablet. Plaats eenvoudig uw tablet op de standaard, plaats de reflector over uw camera en laad de apps om aan de slag te gaan.
PT Existem dois kits disponíveis, um para Apple iPad e outro para Fire Tablet. Basta encaixar seu tablet no suporte, colocar o refletor na câmera e carregar os aplicativos para começar.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| plaats | colocar |
| camera | câmera |
| apps | aplicativos |
| apple | apple |
NL Er zijn een paar compromissen in vergelijking met de iPhone 12-serie – hij heeft een iets lagere waterdichtheid, een LCD-scherm in plaats van OLED, en slechts één cameralens in plaats van een paar, maar verder biedt het veel.
PT Existem alguns compromissos em comparação com a série do iPhone 12 - ele tem uma classificação à prova dágua um pouco mais baixa, uma tela LCD ao invés de OLED, e apenas uma lente de câmera ao invés de um par, mas por outro lado, oferece muito.
| holandês | português |
|---|---|
| vergelijking | comparação |
| iphone | iphone |
| oled | oled |
| en | e |
| lcd | lcd |
NL In plaats van je laptop, telefoon of tablet helemaal leeg te laten lopen en hem dan helemaal opnieuw op te laden, kun je de batterij beter volladen met veel kleine ladingen in plaats van een volledige cyclus
PT Em vez de deixar seu laptop, telefone ou tablet morrer completamente e carregá-lo do zero, é melhor manter a bateria carregada com muitas pequenas cargas, em vez de um ciclo completo
| holandês | português |
|---|---|
| laptop | laptop |
| telefoon | telefone |
| of | ou |
| tablet | tablet |
| laten | deixar |
| en | e |
| batterij | bateria |
| beter | melhor |
| kleine | pequenas |
| cyclus | ciclo |
NL Ze kunnen alleen maar tolwegen aanmaken op de datasnelweg die, in plaats van het betalen per afstand (of gigabyte), pogen om huur in te winnen gebaseerd op basis van de waarde van de inhoud in plaats van de kosten van de dienstverlening vast te leggen
PT Eles podem simplesmente criar pedágios na autoestrada virtual que, em vez de cobrar por milha (ou gigabyte), tentam capturar aluguéis baseados no valor do conteúdo em vez do custo de provimento do serviço
| holandês | português |
|---|---|
| of | ou |
| inhoud | conteúdo |
| betalen | cobrar |
NL De ruimtevlucht vond plaats op 20 juli 2021, of de 52e verjaardag van de Apollo 11-maanlanding in 1969. De start vond plaats om 9 uur ET (14 uur Britse tijd) vanaf de lanceerplaats in Texas. De hele vlucht duurde minder dan 15 minuten.
PT O vôo espacial aconteceu em 20 de julho de 2021, ou o 52º aniversário da aterrissagem da Apollo 11 na lua em 1969. A decolagem aconteceu às 9h ET (14h hora do Reino Unido) do local de lançamento no Texas. Todo o vôo durou menos de 15 minutos.
| holandês | português |
|---|---|
| plaats | local |
| juli | julho |
| of | ou |
| verjaardag | aniversário |
| hele | todo |
| vlucht | vôo |
| et | et |
| texas | texas |
NL Het is in de eerste plaats een app voor consumenten in plaats van voor bedrijven - Google Meet en Chat zijn de zakelijke beloplossingen van Google.
PT É principalmente um aplicativo para consumidores, e não para empresas - o Google Meet e o Chat são a solução de chamadas profissionais do Google.
| holandês | português |
|---|---|
| app | aplicativo |
| consumenten | consumidores |
| en | e |
| chat | chat |
| in de eerste plaats | principalmente |
NL Het heeft ook Bluetooth 5.0 in plaats van Bluetooth 4.0 en het heeft een USB-C-poort voor het opladen van apparaten in plaats van een USB-micropoort.
PT Ele também tem Bluetooth 5.0 em vez de Bluetooth 4.0 e tem uma porta USB-C para carregar dispositivos em vez de um microport USB.
| holandês | português |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| en | e |
| opladen | carregar |
| apparaten | dispositivos |
| poort | porta |
| usb | usb |
NL De helpdesk van SysAid biedt één plaats en dashboard om al je IT-ondersteuning te beheren. Je vindt alle benodigdheden die je nodig hebt op één plaats, waaronder een krachtige tool voor ticketbeheer,
PT Plataforma operacional de negócios tudo-em-um, que contém todas as ferramentas essenciais para gestão de projetos, tarefas, finanças e clientes. O Flowlu fornece um resumo de tudo o que está
| holandês | português |
|---|---|
| biedt | fornece |
| en | e |
| beheren | gestão |
| tool | ferramentas |
| ondersteuning | plataforma |
NL Bevestigingen hiervan waren er echter niet. In plaats daarvan ging Weaver verder met te verwijzen naar hoe de huidige trends de toewijding van consumenten aan gigabit-internet in plaats van 5G mobiel thuisnetwerk onderstrepen.
PT Não houve confirmações disso, no entanto. Em vez disso, Weaver passou a fazer referência a como as tendências atuais enfatizam o compromisso dos consumidores com a Internet gigabit, em vez da rede doméstica de celular 5G.
| holandês | português |
|---|---|
| huidige | atuais |
| trends | tendências |
| toewijding | compromisso |
| consumenten | consumidores |
| mobiel | celular |
NL De Asus ROG Flow Z13 is een variant van de Flow X13, maar in plaats van een kleine draagbare laptop is de Z13 in plaats daarvan een capabele tablet.
PT O Asus ROG Flow Z13 é uma variação do Flow X13, mas em vez de um pequeno laptop portátil, o Z13 é um tablet capaz.
| holandês | português |
|---|---|
| flow | flow |
| kleine | pequeno |
| tablet | tablet |
| asus | asus |
| rog | rog |
| is | é |
NL Aangezien Google vervolgens Google TV opnieuw heeft gelanceerd en ontdekking centraal staat, gebruikt uw Android TV in plaats daarvan de Google TV-laag in plaats van de originele Android TV-interface, maar het is nog steeds net zo eenvoudig te gebruiken.
PT Dado que o Google relançou subsequentemente o Google TV e a descoberta está no centro, sua Android TV pode estar usando a camada do Google TV em vez da interface original do Android TV, mas ainda é tão fácil de usar.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| ontdekking | descoberta |
| android | android |
| originele | original |
| laag | camada |
| interface | interface |
| zo | tão |
NL Als je in de Google Assistent hebt geïnvesteerd in plaats van in Alexa, wil je waarschijnlijk in plaats daarvan de Home Hub
PT Se você investiu no Assistente do Google e não no Alexa, provavelmente deseja o Home Hub
| holandês | português |
|---|---|
| assistent | assistente |
| alexa | alexa |
| wil | deseja |
| waarschijnlijk | provavelmente |
| home | home |
| hub | hub |
NL Na een update is de afstandsbediening van de liefhebber echter opnieuw ontworpen. Het heeft in plaats daarvan dezelfde sponsachtige knoppen als de Sky Q Mini-afstandsbediening en verplaatst de spraakopdrachtknop naar voren in plaats van naar de zijkant.
PT Após uma atualização, no entanto, o controle remoto sofisticado foi redesenhado. Em vez disso, apresenta os mesmos botões esponjosos do controle remoto Sky Q Mini e move o botão de comando de voz para a frente em vez de para o lado.
| holandês | português |
|---|---|
| update | atualização |
| heeft | foi |
| en | e |
| zijkant | lado |
| opnieuw ontworpen | redesenhado |
| mini | mini |
| naar voren | frente |
NL Plaats de CPU met de pijl in de juiste hoek en schuif hem voorzichtig op zijn plaats. Het is niet nodig om het te forceren, de armen zullen dat voor je doen, net als de druk van het koellichaam.
PT Coloque a CPU com a seta no canto correto e encaixe-a suavemente no lugar. Não há necessidade de forçar, os braços farão isso por você, assim como a pressão do dissipador de calor.
| holandês | português |
|---|---|
| pijl | seta |
| juiste | correto |
| hoek | canto |
| en | e |
| nodig | necessidade |
| armen | braços |
| druk | pressão |
| cpu | cpu |
NL De Sonos Playbase is een soundbase in plaats van een soundbar, ontworpen voor tv's die niet aan de muur zijn bevestigd, met de bedoeling dat de superslanke constructie onder de tv schuift in plaats van eronder aan de muur te hangen.
PT O Sonos Playbase é uma base de som ao invés de uma barra de som, projetada para TVs que não são montadas na parede, com a intenção de que sua construção superfina deslize sob a TV em vez de pendurada na parede.
| holandês | português |
|---|---|
| soundbar | barra de som |
| ontworpen | projetada |
| muur | parede |
| bedoeling | intenção |
| constructie | construção |
| tv | tvs |
NL In plaats van een beschermende glaslaag aan de bovenkant te hebben, vanwege de flexibiliteit in het scherm, wordt in plaats daarvan plastic gebruikt
PT Em vez de ter uma camada de vidro protetora na parte superior, devido à flexibilidade da tela, ela usa plástico
| holandês | português |
|---|---|
| vanwege | devido |
| flexibiliteit | flexibilidade |
| scherm | tela |
| plastic | plástico |
| gebruikt | usa |
NL Hoe is het anders? Het heeft een lagere resolutie, bij 24,5 MP in plaats van 45,7 MP, en kan daarom meer gegevens tegelijk verwerken voor een snellere burst-snelheid (12 fps in plaats van 9 fps)
PT Como é diferente? É uma resolução mais baixa, a 24,5MP em vez de 45,7MP, e, portanto, pode processar mais dados de uma só vez para uma taxa de burst mais rápida (12fps em vez de 9fps)
| holandês | português |
|---|---|
| lagere | baixa |
| resolutie | resolução |
| en | e |
| kan | pode |
| gegevens | dados |
| verwerken | processar |
| is | é |
| snelheid | taxa |
| fps | fps |
NL Door Single Sign-On te kiezen in plaats van de klassieke authenticatie laat u ons geen van uw inloggegevens opslaan, maar u zorgt ervoor dat deze in plaats daarvan bij een van de vertrouwde wereldwijde authenticatieservices terechtkomt
PT Ao escolher o Login Único em vez da autenticação clássica, você não nos permite armazenar nenhum dos seus dados de login, garantindo assim um dos serviços de autenticação global confiável
| holandês | português |
|---|---|
| kiezen | escolher |
| authenticatie | autenticação |
| laat | permite |
| opslaan | armazenar |
| vertrouwde | confiável |
| wereldwijde | global |
NL Dat is aan de ene kant geweldig, maar soms is het hyperresponsief - je probeert bijvoorbeeld een nummer over te slaan, maar in plaats daarvan de muziek te pauzeren terwijl de koptelefoon een centrale tik registreert in plaats van achteruit te vegen
PT Isso é ótimo por um lado, mas às vezes é hiper responsivo - você pode estar tentando pular uma faixa, por exemplo, mas em vez disso, pause a música enquanto os fones de ouvido registram um toque central em vez de deslizar de trás para a frente
| holandês | português |
|---|---|
| kant | lado |
| pauzeren | pause |
| centrale | central |
| tik | toque |
| geweldig | ótimo |
NL Na een update is de afstandsbediening van de liefhebber echter opnieuw ontworpen. Het heeft in plaats daarvan dezelfde sponsachtige knoppen als de Sky Q Mini-afstandsbediening en verplaatst de spraakopdrachtknop naar voren in plaats van naar de zijkant.
PT Após uma atualização, no entanto, o controle remoto sofisticado foi redesenhado. Em vez disso, apresenta os mesmos botões esponjosos do controle remoto Sky Q Mini e move o botão de comando de voz para a frente em vez de para o lado.
| holandês | português |
|---|---|
| update | atualização |
| heeft | foi |
| en | e |
| zijkant | lado |
| opnieuw ontworpen | redesenhado |
| mini | mini |
| naar voren | frente |
NL De Asus ROG Flow Z13 is een variant van de Flow X13, maar in plaats van een kleine draagbare laptop is de Z13 in plaats daarvan een capabele tablet.
PT O Asus ROG Flow Z13 é uma variação do Flow X13, mas em vez de um pequeno laptop portátil, o Z13 é um tablet capaz.
| holandês | português |
|---|---|
| flow | flow |
| kleine | pequeno |
| tablet | tablet |
| asus | asus |
| rog | rog |
| is | é |
NL De helpdesk van SysAid biedt één plaats en dashboard om al je IT-ondersteuning te beheren. Je vindt alle benodigdheden die je nodig hebt op één plaats, waaronder een krachtige tool voor ticketbeheer,
PT Com escritórios no Canadá, Inglaterra e Austrália, além de parceiros de negócios nos Estados Unidos e em todo o mundo, a Maximizer ajuda mais de 120.000 empresas a aumentar as vendas, construir
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| hebt | é |
| ondersteuning | ajuda |
| biedt | vendas |
NL De helpdesk van SysAid biedt één plaats en dashboard om al je IT-ondersteuning te beheren. Je vindt alle benodigdheden die je nodig hebt op één plaats, waaronder een krachtige tool voor ticketbeheer,
PT Com escritórios no Canadá, Inglaterra e Austrália, além de parceiros de negócios nos Estados Unidos e em todo o mundo, a Maximizer ajuda mais de 120.000 empresas a aumentar as vendas, construir
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| hebt | é |
| ondersteuning | ajuda |
| biedt | vendas |
NL De helpdesk van SysAid biedt één plaats en dashboard om al je IT-ondersteuning te beheren. Je vindt alle benodigdheden die je nodig hebt op één plaats, waaronder een krachtige tool voor ticketbeheer,
PT Com escritórios no Canadá, Inglaterra e Austrália, além de parceiros de negócios nos Estados Unidos e em todo o mundo, a Maximizer ajuda mais de 120.000 empresas a aumentar as vendas, construir
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| hebt | é |
| ondersteuning | ajuda |
| biedt | vendas |
NL Met het model van de tweede generatie hoeft u dat niet te doen - in plaats daarvan schroeft u gewoon het voorpaneel los, drukt u op een niveau / vergrendeling die de batterij op zijn plaats houdt, en de batterij schuift eruit.
PT Com o modelo de segunda geração, você não precisa fazer isso - basta desaparafusar o painel frontal, empurrar um nível / trava que prenda a bateria no lugar e a bateria deslizar para fora.
| holandês | português |
|---|---|
| generatie | geração |
| hoeft | precisa |
| plaats | lugar |
| batterij | bateria |
| en | e |
NL Er zijn twee luidsprekers zoals de iPad (9e generatie) in plaats van vier zoals de iPad Pro-modellen, en de iPad Air (2022) heeft USB Type-C voor opladen zoals de iPad mini 6, in plaats van Thunderbolt/USB 4 zoals de iPad Pro 11
PT Existem dois alto-falantes como o iPad (9ª geração) em vez de quatro como os modelos do iPad Pro, e o iPad Air (2022) possui USB Type-C para carregar como o iPad mini 6, em vez de Thunderbolt / USB 4 como o iPad Pro 11
| holandês | português |
|---|---|
| luidsprekers | falantes |
| generatie | geração |
| air | air |
| usb | usb |
| opladen | carregar |
| mini | mini |
| modellen | modelos |
NL Het heeft ook Bluetooth 5.0 in plaats van Bluetooth 4.0 en het heeft een USB-C-poort voor het opladen van apparaten in plaats van een USB-micropoort.
PT Ele também tem Bluetooth 5.0 em vez de Bluetooth 4.0 e tem uma porta USB-C para carregar dispositivos em vez de um microport USB.
| holandês | português |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| en | e |
| opladen | carregar |
| apparaten | dispositivos |
| poort | porta |
| usb | usb |
NL In werkelijkheid kunt u alle schroeven gebruiken, maar montage is een eenvoudig geval van het op zijn plaats schroeven van de montageplaat en vervolgens de behuizing van het apparaat op zijn plaats klikken.
PT Na realidade, você pode usar qualquer parafuso, mas a montagem é um caso simples de aparafusar a placa de montagem no lugar e, em seguida, prender o corpo do dispositivo no lugar.
| holandês | português |
|---|---|
| werkelijkheid | realidade |
| gebruiken | usar |
| montage | montagem |
| plaats | lugar |
| en | e |
| apparaat | dispositivo |
| is | é |
NL Als zodanig hebben we in ons scenario in plaats daarvan de bestaande deurbel volledig verwijderd en de transformator op zijn plaats vastgebonden
PT Assim, em nosso cenário, removemos totalmente a campainha existente e instalamos o transformador no lugar
| holandês | português |
|---|---|
| scenario | cenário |
| plaats | lugar |
| de | a |
| bestaande | existente |
| deurbel | campainha |
| volledig | totalmente |
| en | e |
| zijn | o |
NL De achterkant is een beetje strakker, maar omdat de middelste rij onafhankelijk verstelbare stoelen heeft, is het gemakkelijk om de middelste te laten vallen voor extra beenruimte bij plaats voor zes in plaats van zeven volwassenen.
PT O fundo é um pouco mais apertado, mas como a fila do meio tem assentos ajustáveis de forma independente, é fácil largar o centro apenas para aumentar o espaço para as pernas ao acomodar seis em vez de sete adultos.
| holandês | português |
|---|---|
| onafhankelijk | independente |
| stoelen | assentos |
| plaats | espaço |
| volwassenen | adultos |
| rij | fila |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
doosje juiste plaats plaats eerste plaats biedt plaats daarvan plaats daarvan stel plaats daarvan innovatie actieve plaats eerste plaats laatste plaats plaats daarvan draait neemt plaats hele plaats plaats maakt een centrale plaats prominente plaats plaats vinden plaats vrij plaats hiervan centrale plaats uitvoering vindt plaats ene plaats plaats bieden vindt plaats plaats wanneer een plaats plaats jezelf specifieke plaats plaats brengen biedt plaats eerste plaats heb plaats daarvan biedt plaats daarvan gebruiken plaats gemakkelijk sociale media plaats daarna plaats eerste plaats bedoeld verkoop vindt plaats belangrijkste plaats vaste plaats slechts plaats geschikte plaats plaats daarvan gewoon verwerking plaats gegevensverwerking vindt plaats plaats daarvan pro eerste plaats komen één plaats staan plaats daarvan kun dus plaatsTraduzir doosje in plaats para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe