Traduzir "doosje in plaats" para russo

RU Вместо того, чтобы нажимать на значок контактов, вместо этого выберите « Preview , а затем выберите « Contacts из списка в левой части окна

Transliteração Vmesto togo, čtoby nažimatʹ na značok kontaktov, vmesto étogo vyberite « Preview , a zatem vyberite « Contacts iz spiska v levoj časti okna

RU Вы можете обнаружить, что процесс копирования медленный или требует нескольких попыток. Если вы застряли, переходите от резервной копии .

Transliteração Vy možete obnaružitʹ, čto process kopirovaniâ medlennyj ili trebuet neskolʹkih popytok. Esli vy zastrâli, perehodite ot rezervnoj kopii .

RU (macOS 10.15 создает резервные копии, используя Finder, а не iTunes, но эти резервные копии хранятся в одном месте.)

Transliteração (macOS 10.15 sozdaet rezervnye kopii, ispolʹzuâ Finder, a ne iTunes, no éti rezervnye kopii hranâtsâ v odnom meste.)

RU Вместо того, чтобы нажимать на значок контактов, вместо этого выберите « Preview , а затем выберите « Contacts из списка в левой части окна

Transliteração Vmesto togo, čtoby nažimatʹ na značok kontaktov, vmesto étogo vyberite « Preview , a zatem vyberite « Contacts iz spiska v levoj časti okna

RU (macOS 10.15 создает резервные копии, используя Finder, а не iTunes, но эти резервные копии хранятся в одном месте.)

Transliteração (macOS 10.15 sozdaet rezervnye kopii, ispolʹzuâ Finder, a ne iTunes, no éti rezervnye kopii hranâtsâ v odnom meste.)

RU Вы можете обнаружить, что процесс копирования медленный или требует нескольких попыток. Если вы застряли, переходите от резервной копии .

Transliteração Vy možete obnaružitʹ, čto process kopirovaniâ medlennyj ili trebuet neskolʹkih popytok. Esli vy zastrâli, perehodite ot rezervnoj kopii .

RU Мне нравится, как я могу сделать жену в фокусе изображения, а не меня (скажем, это звонок ее семье, а не мне)

Transliteração Mne nravitsâ, kak â mogu sdelatʹ ženu v fokuse izobraženiâ, a ne menâ (skažem, éto zvonok ee semʹe, a ne mne)

RU Поместите инструмент «Перо» в том месте, где должна начинаться кривая, и удерживайте кнопку мыши.

Transliteração Pomestite instrument «Pero» v tom meste, gde dolžna načinatʹsâ krivaâ, i uderživajte knopku myši.

RU Поместите инструмент «Перо» в том месте, где должен заканчиваться сегмент кривой, и выполните следующие действия.

Transliteração Pomestite instrument «Pero» v tom meste, gde dolžen zakančivatʹsâ segment krivoj, i vypolnite sleduûŝie dejstviâ.

RU Теперь они могут сосредоточиться на внутренних проектах вместо того, чтобы тратить время на управление удаленным доступом».

Transliteração Teperʹ oni mogut sosredotočitʹsâ na vnutrennih proektah vmesto togo, čtoby tratitʹ vremâ na upravlenie udalennym dostupom».

RU Приложения защищаются при помощи локальных аппаратных средств, а пользователей заставляют подключаться через VPN для защиты трафика

Transliteração Priloženiâ zaŝiŝaûtsâ pri pomoŝi lokalʹnyh apparatnyh sredstv, a polʹzovatelej zastavlâût podklûčatʹsâ čerez VPN dlâ zaŝity trafika

RU Вместо VPN пользователи подключаются к корпоративным ресурсам через клиент или веб-браузер

Transliteração Vmesto VPN polʹzovateli podklûčaûtsâ k korporativnym resursam čerez klient ili veb-brauzer

RU Убедитесь, что вы извлекли и загрузили этот файл в безопасное место

Transliteração Ubeditesʹ, čto vy izvlekli i zagruzili étot fajl v bezopasnoe mesto

RU Сделайте копию резервной копии второго телефона в безопасном месте

Transliteração Sdelajte kopiû rezervnoj kopii vtorogo telefona v bezopasnom meste

RU Не можете выполнить групповые изменения в каталоге? Оставьте пользователей в каталоге LDAP и задайте права аутентификации в Crowd

Transliteração Ne možete vypolnitʹ gruppovye izmeneniâ v kataloge? Ostavʹte polʹzovatelej v kataloge LDAP i zadajte prava autentifikacii v Crowd

RU Используя этот клиент вместо командной строки, я легко могу переключаться между ветками и отслеживать все изменения в базе кода».

Transliteração Ispolʹzuâ étot klient vmesto komandnoj stroki, â legko mogu pereklûčatʹsâ meždu vetkami i otsleživatʹ vse izmeneniâ v baze koda».

RU Тысячи мероприятий происходят каждый день, как онлайн, так и лично!

Transliteração Tysâči meropriâtij proishodât každyj denʹ, kak onlajn, tak i lično!

RU Хотите стать первыми? Узнайте подробнее о наградах ?

Transliteração Hotite statʹ pervymi? Uznajte podrobnee o nagradah ?

RU Эта синхронизация не происходит сразу, поэтому, если вы быстро, вы можете восстановить сообщение с сопряженного устройства.

Transliteração Éta sinhronizaciâ ne proishodit srazu, poétomu, esli vy bystro, vy možete vosstanovitʹ soobŝenie s soprâžennogo ustrojstva.

RU В macOS 10.15 Finder создает резервные копии iPhone, а не iTunes. Однако эти резервные копии хранятся в том же месте.

Transliteração V macOS 10.15 Finder sozdaet rezervnye kopii iPhone, a ne iTunes. Odnako éti rezervnye kopii hranâtsâ v tom že meste.

RU Техническая SEO оптимизация сайта как правило проходит параллельно с другими работами на онлайн-ресурсе

Transliteração Tehničeskaâ SEO optimizaciâ sajta kak pravilo prohodit parallelʹno s drugimi rabotami na onlajn-resurse

RU Управление взаимодействием с клиентами из одного ресурса

Transliteração Upravlenie vzaimodejstviem s klientami iz odnogo resursa

RU Управляйте всеми операциями из одного центра

Transliteração Upravlâjte vsemi operaciâmi iz odnogo centra

RU Клиент должен быть на первом месте

Transliteração Klient dolžen bytʹ na pervom meste

RU Имеет значение то, что мы доставляем клиента туда, где он хочет быть, и стараемся осуществить его мечты».

Transliteração Imeet značenie to, čto my dostavlâem klienta tuda, gde on hočet bytʹ, i staraemsâ osuŝestvitʹ ego mečty».

RU Сгенерируйте персональные аффилиатские ссылки, разместите их на своем сайте и начните продажи

Transliteração Sgenerirujte personalʹnye affiliatskie ssylki, razmestite ih na svoem sajte i načnite prodaži

RU Разместите ссылку на чат или виджет на страницу вашего сайта или приложения для поддержки клиентов с любого устройства.

Transliteração Razmestite ssylku na čat ili vidžet na stranicu vašego sajta ili priloženiâ dlâ podderžki klientov s lûbogo ustrojstva.

RU Вставьте следующее и замените \ С вашими серверами посвятил основной адрес IPv4

Transliteração Vstavʹte sleduûŝee i zamenite \ S vašimi serverami posvâtil osnovnoj adres IPv4

RU Часто вместо того, чтобы регистрировать новое доменное имя, создают "второй веб-сайт" в виде субдомена

Transliteração Často vmesto togo, čtoby registrirovatʹ novoe domennoe imâ, sozdaût "vtoroj veb-sajt" v vide subdomena

RU “Quip — это место, где, когда мы говорим о коллективе как о дружной семье, мы действительно имеем это в виду и ни капли не кокетничаем

Transliteração “Quip — éto mesto, gde, kogda my govorim o kollektive kak o družnoj semʹe, my dejstvitelʹno imeem éto v vidu i ni kapli ne koketničaem

RU Подключайте сотрудников к работе из любой точки мира при помощи отмеченных наградами мобильных и классических приложений Quip

Transliteração Podklûčajte sotrudnikov k rabote iz lûboj točki mira pri pomoŝi otmečennyh nagradami mobilʹnyh i klassičeskih priloženij Quip

RU Закрывайте сложные обращения, объединяя оперативные данные Salesforce, живой чат и задачи централизированно для отделов продаж.

Transliteração Zakryvajte složnye obraŝeniâ, obʺedinââ operativnye dannye Salesforce, živoj čat i zadači centralizirovanno dlâ otdelov prodaž.

RU Фиксируйте обсуждения цен и детали контракта в одном месте и быстрее заключайте сделки.

Transliteração Fiksirujte obsuždeniâ cen i detali kontrakta v odnom meste i bystree zaklûčajte sdelki.

RU Передавайте последние обновления сотрудникам в централизированном месте совместной работы

Transliteração Peredavajte poslednie obnovleniâ sotrudnikam v centralizirovannom meste sovmestnoj raboty

RU Планируйте, отслеживайте и выполняйте проекты в одном месте.

Transliteração Planirujte, otsleživajte i vypolnâjte proekty v odnom meste.

RU Скорее, Apple просто замедлит скорость, с которой вы можете попробовать новые коды.

Transliteração Skoree, Apple prosto zamedlit skorostʹ, s kotoroj vy možete poprobovatʹ novye kody.

RU Если вы хотите использовать резервную копию iCloud вместо iTunes, используйте это руководство, чтобы узнать, как загрузить его на свой компьютер

Transliteração Esli vy hotite ispolʹzovatʹ rezervnuû kopiû iCloud vmesto iTunes, ispolʹzujte éto rukovodstvo, čtoby uznatʹ, kak zagruzitʹ ego na svoj kompʹûter

RU Поэтому мы советуем хранить ваши пароли в надежном и безопасном месте.

Transliteração Poétomu my sovetuem hranitʹ vaši paroli v nadežnom i bezopasnom meste.

RU Следует ли использовать локальные резервные копии iTunes вместо резервных копий iCloud?

Transliteração Sleduet li ispolʹzovatʹ lokalʹnye rezervnye kopii iTunes vmesto rezervnyh kopij iCloud?

RU Вместо этого выделите нужные файлы, используя советы в предыдущих разделах этого руководства.

Transliteração Vmesto étogo vydelite nužnye fajly, ispolʹzuâ sovety v predyduŝih razdelah étogo rukovodstva.

RU Вместо этого вы можете использовать iPhone Backup Extractor для загрузки фотографий с фотопотоком без необходимости замены iPhone на руку.

Transliteração Vmesto étogo vy možete ispolʹzovatʹ iPhone Backup Extractor dlâ zagruzki fotografij s fotopotokom bez neobhodimosti zameny iPhone na ruku.

RU Поэтому мы рекомендуем вместо этого переносить ваши изображения из резервной копии .

Transliteração Poétomu my rekomenduem vmesto étogo perenositʹ vaši izobraženiâ iz rezervnoj kopii .

RU Вместо этого необходимо создать резервную копию iCloud Photo Library по отдельности.

Transliteração Vmesto étogo neobhodimo sozdatʹ rezervnuû kopiû iCloud Photo Library po otdelʹnosti.

RU Вместо этого, сигнал отправляется на каждое устройство, побуждая каждого генерировать код и отображать его на экране.

Transliteração Vmesto étogo, signal otpravlâetsâ na každoe ustrojstvo, pobuždaâ každogo generirovatʹ kod i otobražatʹ ego na ékrane.

RU Полезный совет: Наведите указатель мыши на заголовок столбца для объяснения данных в этом столбце на экране «Показать вызовы»

Transliteração Poleznyj sovet: Navedite ukazatelʹ myši na zagolovok stolbca dlâ obʺâsneniâ dannyh v étom stolbce na ékrane «Pokazatʹ vyzovy»

RU Вместо этого он показывает, сколько хранилища iCloud используют приложения устройства во время выполнения

Transliteração Vmesto étogo on pokazyvaet, skolʹko hraniliŝa iCloud ispolʹzuût priloženiâ ustrojstva vo vremâ vypolneniâ

RU Забудьте о переключении между платформами. Изящно объедините возможности своих инструментов при помощи решения Jira Work Management.

Transliteração Zabudʹte o pereklûčenii meždu platformami. Izâŝno obʺedinite vozmožnosti svoih instrumentov pri pomoŝi rešeniâ Jira Work Management.

RU Если вы хотите отменить это, выполните те же шаги 1 - 3, но вместо этого выполните эту команду:

Transliteração Esli vy hotite otmenitʹ éto, vypolnite te že šagi 1 - 3, no vmesto étogo vypolnite étu komandu:

RU Если вы хотите отменить это, выполните те же шаги 1 - 3, но вместо true в конце команды используйте false .

Transliteração Esli vy hotite otmenitʹ éto, vypolnite te že šagi 1 - 3, no vmesto true v konce komandy ispolʹzujte false .

RU Если вы хотите отменить это, выполните те же шаги 1 - 3, но вместо 1 в конце команды используйте 0 .

Transliteração Esli vy hotite otmenitʹ éto, vypolnite te že šagi 1 - 3, no vmesto 1 v konce komandy ispolʹzujte 0 .