NL We zijn ervan overtuigd dat iedereen een voorvechter van gelijkheid, inclusie en diversiteit kan zijn en we werken dan ook samen aan een werkplek die een afspiegeling is van de diversiteit van onze klanten en community's
Traduzir "diversiteit kunnen collega s" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "diversiteit kunnen collega s" de holandês para português
Traduções de diversiteit kunnen collega s
"diversiteit kunnen collega s" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de holandês para português de diversiteit kunnen collega s
holandês
português
PT Acreditamos que todos podem ser defensores da igualdade, da inclusão e da diversidade e, juntos, trabalhamos muito para criar um espaço de trabalho que reflita a diversidade de nossos clientes e comunidades
| holandês | português |
|---|---|
| inclusie | inclusão |
| en | e |
| diversiteit | diversidade |
| werkplek | espaço de trabalho |
| klanten | clientes |
| community | comunidades |
| we werken | trabalhamos |
NL U kunt alles weten over een contactpersoon, deze delen met uw collega?s, opmerkingen toevoegen en uw collega?s taggen, een contactpersoon toewijzen, enzovoort, allemaal vanaf één plek.
PT Pode saber tudo sobre um contacto, partilhá-lo com os seus colegas, adicionar comentários e marcar os seus colegas, atribuir um contacto, e assim por diante, tudo a partir de um único local.
NL U wordt niet langer belemmerd door uw dia's of inhoud vanaf een pc te pushen, u kunt door de kamer dwalen en de iPad aan een collega of student overhandigen, zodat zij kunnen samenwerken aan inhoud of een opdracht met u kunnen uitvoeren.
PT Você não precisa mais enviar slides ou conteúdo usando um PC, agora você pode passear pela sala e entregar o iPad a um colega ou aluno para que ele possa colaborar no conteúdo ou trabalhar em uma tarefa com você e toda a turma.
| holandês | português |
|---|---|
| inhoud | conteúdo |
| kamer | sala |
| en | e |
| ipad | ipad |
| collega | colega |
| student | aluno |
| samenwerken | colaborar |
NL Ontwerpers kunnen hun werk op het platform plaatsen en het laten beoordelen door gebruikers; ze kunnen ook door tonnen werk bladeren dat door hun collega's is gedaan
PT Os designers podem apresentar o seu trabalho na plataforma e fazer com que seja revisto pelos utilizadores; podem também passar por toneladas de trabalho realizado pelos seus pares
| holandês | português |
|---|---|
| ontwerpers | designers |
| platform | plataforma |
| en | e |
| gebruikers | utilizadores |
| ook | também |
| tonnen | toneladas |
NL Dankzij de portal kunnen wij inspelen op de individuele behoeften van elke klant en ons richten op de enorme diversiteit aan ondernemingen, organisaties, markten, doelgroepen en talen
PT O portal permite-nos satisfazer as necessidades individuais de cada cliente, abordando uma grande diversidade de empresas, organizações, mercados, audiências e idiomas
| holandês | português |
|---|---|
| portal | portal |
| behoeften | necessidades |
| elke | cada |
| klant | cliente |
| en | e |
| enorme | grande |
| diversiteit | diversidade |
| markten | mercados |
| talen | idiomas |
NL Tijdens een crisis die ons had kunnen verdelen, zijn we dichter bij elkaar gekomen. En wij geloven dat onze inzet voor diversiteit, inclusie en belonging dit mogelijk heeft gemaakt.
PT Durante uma crise que nos poderia ter separado, aproximamos-nos mais. E acreditamos que o nosso compromisso com a diversidade, inclusão e integração tornou isso possível.
| holandês | português |
|---|---|
| crisis | crise |
| en | e |
| inzet | compromisso |
| diversiteit | diversidade |
| inclusie | inclusão |
NL Tijdens een crisis die ons had kunnen verdelen, zijn we dichter bij elkaar gekomen. En wij geloven dat onze inzet voor diversiteit, inclusie en belonging dit mogelijk heeft gemaakt.
PT Durante uma crise que nos poderia ter separado, aproximamos-nos mais. E acreditamos que o nosso compromisso com a diversidade, inclusão e integração tornou isso possível.
| holandês | português |
|---|---|
| crisis | crise |
| en | e |
| inzet | compromisso |
| diversiteit | diversidade |
| inclusie | inclusão |
NL Tijdens een crisis die ons had kunnen verdelen, zijn we dichter bij elkaar gekomen. En wij geloven dat onze inzet voor diversiteit, inclusie en belonging dit mogelijk heeft gemaakt.
PT Durante uma crise que nos poderia ter separado, aproximamos-nos mais. E acreditamos que o nosso compromisso com a diversidade, inclusão e integração tornou isso possível.
| holandês | português |
|---|---|
| crisis | crise |
| en | e |
| inzet | compromisso |
| diversiteit | diversidade |
| inclusie | inclusão |
NL Tijdens een crisis die ons had kunnen verdelen, zijn we dichter bij elkaar gekomen. En wij geloven dat onze inzet voor diversiteit, inclusie en belonging dit mogelijk heeft gemaakt.
PT Durante uma crise que nos poderia ter separado, aproximamos-nos mais. E acreditamos que o nosso compromisso com a diversidade, inclusão e integração tornou isso possível.
| holandês | português |
|---|---|
| crisis | crise |
| en | e |
| inzet | compromisso |
| diversiteit | diversidade |
| inclusie | inclusão |
NL Tijdens een crisis die ons had kunnen verdelen, zijn we dichter bij elkaar gekomen. En wij geloven dat onze inzet voor diversiteit, inclusie en belonging dit mogelijk heeft gemaakt.
PT Durante uma crise que nos poderia ter separado, aproximamos-nos mais. E acreditamos que o nosso compromisso com a diversidade, inclusão e integração tornou isso possível.
| holandês | português |
|---|---|
| crisis | crise |
| en | e |
| inzet | compromisso |
| diversiteit | diversidade |
| inclusie | inclusão |
NL Tijdens een crisis die ons had kunnen verdelen, zijn we dichter bij elkaar gekomen. En wij geloven dat onze inzet voor diversiteit, inclusie en belonging dit mogelijk heeft gemaakt.
PT Durante uma crise que nos poderia ter separado, aproximamos-nos mais. E acreditamos que o nosso compromisso com a diversidade, inclusão e integração tornou isso possível.
| holandês | português |
|---|---|
| crisis | crise |
| en | e |
| inzet | compromisso |
| diversiteit | diversidade |
| inclusie | inclusão |
NL Tijdens een crisis die ons had kunnen verdelen, zijn we dichter bij elkaar gekomen. En wij geloven dat onze inzet voor diversiteit, inclusie en belonging dit mogelijk heeft gemaakt.
PT Durante uma crise que nos poderia ter separado, aproximamos-nos mais. E acreditamos que o nosso compromisso com a diversidade, inclusão e integração tornou isso possível.
| holandês | português |
|---|---|
| crisis | crise |
| en | e |
| inzet | compromisso |
| diversiteit | diversidade |
| inclusie | inclusão |
NL Tijdens een crisis die ons had kunnen verdelen, zijn we dichter bij elkaar gekomen. En wij geloven dat onze inzet voor diversiteit, inclusie en belonging dit mogelijk heeft gemaakt.
PT Durante uma crise que nos poderia ter separado, aproximamos-nos mais. E acreditamos que o nosso compromisso com a diversidade, inclusão e integração tornou isso possível.
| holandês | português |
|---|---|
| crisis | crise |
| en | e |
| inzet | compromisso |
| diversiteit | diversidade |
| inclusie | inclusão |
NL Tijdens een crisis die ons had kunnen verdelen, zijn we dichter bij elkaar gekomen. En wij geloven dat onze inzet voor diversiteit, inclusie en belonging dit mogelijk heeft gemaakt.
PT Durante uma crise que nos poderia ter separado, aproximamos-nos mais. E acreditamos que o nosso compromisso com a diversidade, inclusão e integração tornou isso possível.
| holandês | português |
|---|---|
| crisis | crise |
| en | e |
| inzet | compromisso |
| diversiteit | diversidade |
| inclusie | inclusão |
NL Deze stappen kunnen jou, je collega's en het bedrijf helpen het wie, wat, waar, wanneer en waarom ontdekken om data optimaal te benutten
PT Estas etapas podem ajudar a responder àquelas perguntas que começam com “quem, o que, onde, quando e por que” para que você, seus colegas e a empresa possam aproveitar todo o potencial dos dados
| holandês | português |
|---|---|
| stappen | etapas |
| en | e |
| helpen | ajudar |
| data | dados |
NL Met de app kunnen medewerkers communiceren met klanten, collega's en teams.
PT O aplicativo permite que os agentes se comuniquem com clientes, colegas e equipes.
| holandês | português |
|---|---|
| medewerkers | agentes |
| klanten | clientes |
| en | e |
| teams | equipes |
| de | que |
NL Deel bladen met de toestemming Aangepaste filters, zodat uw collega's onafhankelijk filters aan Excel spreadsheets kunnen toevoegen
PT Compartilhe planilhas com a permissão de Filtro Personalizado para permitir que seus colegas adicionem filtros de forma independente às planilhas do Excel
| holandês | português |
|---|---|
| toestemming | permissão |
| aangepaste | personalizado |
| filters | filtros |
| onafhankelijk | independente |
| excel | excel |
| spreadsheets | planilhas |
| kunnen | permitir |
| uw | seus |
NL In afwachting van goedkeuring door een manager, kunnen medewerkers inloggen om diensten aan te vragen, te annuleren en te ruilen met collega's.
PT Enquanto aguarda a aprovação do gerente, o pessoal pode iniciar sessão para pedir turnos, cancelar turnos e trocar turnos com os seus colegas.
| holandês | português |
|---|---|
| goedkeuring | aprovação |
| manager | gerente |
| kunnen | pode |
| medewerkers | pessoal |
| annuleren | cancelar |
| en | e |
NL Als je geloofd wordt voor een rapportage op je werk, zorg er dan voor dat je ook zegt dat je het niet had kunnen doen zonder twee van je collega's
PT Se você for elogiado por fazer um relatório no trabalho, lembre de mencionar que não poderia ter feito isso sem dois de seus colegas
| holandês | português |
|---|---|
| rapportage | relatório |
NL Moderne Content Collaboration oplossingen zorgen ervoor dat werknemers op een veilige manier, samen met collega’s, partners en leveranciers, aan de slag kunnen in documenten, bestanden, foto’s en video’s
PT As soluções de colaboração de conteúdo modernas permitem às companhias o trabalho seguro com funcionários, parceiros e fornecedores em documentos, arquivos, fotos e vídeos
| holandês | português |
|---|---|
| moderne | modernas |
| oplossingen | soluções |
| veilige | seguro |
| en | e |
| leveranciers | fornecedores |
| video | vídeos |
NL Philips stuurde een extra L3-koptelefoon naar een collega, die geen problemen had, dus we kunnen dit alleen toeschrijven aan een interne softwareversie in de koptelefoon zelf
PT A Philips enviou um par adicional de fones de ouvido L3 para um colega, que não tinha esses problemas, então só podemos atribuir isso a uma versão de software interno nos próprios fones de ouvido
| holandês | português |
|---|---|
| extra | adicional |
| collega | colega |
| problemen | problemas |
| philips | philips |
NL Gebruikers kunnen in realtime andere computergebruikers, klanten, klanten of collega's ontmoeten via het internet met GoToMeeting online meeting, desktop sharing en video conferencing software.
PT Os usuários podem se reunir com outros usuários de computador, clientes, clientes ou colegas através da Internet em tempo real com o software de reunião on-line, compartilhamento de desktop e videoconferência do GoToMeeting.
| holandês | português |
|---|---|
| kunnen | podem |
| andere | outros |
| of | ou |
| en | e |
| software | software |
NL Jij + een collega kunnen chatten met klanten
PT Você + um colega pode conversar com os clientes
| holandês | português |
|---|---|
| een | um |
| collega | colega |
| kunnen | pode |
| met | com |
| klanten | clientes |
| chatten | conversar |
NL Jij + 3 collega's kunnen chatten met klanten
PT Você + 3 colegas podem bater papo com clientes
| holandês | português |
|---|---|
| kunnen | podem |
| chatten | papo |
| met | com |
| klanten | clientes |
| jij | você |
NL Klanten kunnen een afspraak maken en voorkomen dat ze hoeven te wachten in een traditionale walk‑up wachtrij. Als iemand niet kan inchecken, kan een collega dit voor ze doen.
PT Os clientes podem programar compromissos e evitar o tempo perdido esperando em uma tradicional fila de walk‑up. Se algum estiver indisponível pra check‑in, um colega pode fazer o check‑in para eles.
| holandês | português |
|---|---|
| klanten | clientes |
| en | e |
| voorkomen | evitar |
| wachten | esperando |
| wachtrij | fila |
| collega | colega |
NL Jij + een collega kunnen chatten met klanten
PT Você + um colega pode conversar com os clientes
| holandês | português |
|---|---|
| een | um |
| collega | colega |
| kunnen | pode |
| met | com |
| klanten | clientes |
| chatten | conversar |
NL Jij + 3 collega's kunnen chatten met klanten
PT Você + 3 colegas podem bater papo com clientes
| holandês | português |
|---|---|
| kunnen | podem |
| chatten | papo |
| met | com |
| klanten | clientes |
| jij | você |
NL Moderne Content Collaboration oplossingen zorgen ervoor dat werknemers op een veilige manier, samen met collega’s, partners en leveranciers, aan de slag kunnen in documenten, bestanden, foto’s en video’s
PT As soluções de colaboração de conteúdo modernas permitem às companhias o trabalho seguro com funcionários, parceiros e fornecedores em documentos, arquivos, fotos e vídeos
| holandês | português |
|---|---|
| moderne | modernas |
| oplossingen | soluções |
| veilige | seguro |
| en | e |
| leveranciers | fornecedores |
| video | vídeos |
NL Philips stuurde een extra L3-koptelefoon naar een collega, die geen problemen had, dus we kunnen dit alleen toeschrijven aan een interne softwareversie in de koptelefoon zelf
PT A Philips enviou um par adicional de fones de ouvido L3 para um colega, que não tinha esses problemas, então só podemos atribuir isso a uma versão de software interno nos próprios fones de ouvido
| holandês | português |
|---|---|
| extra | adicional |
| collega | colega |
| problemen | problemas |
| philips | philips |
NL In afwachting van goedkeuring door een manager, kunnen medewerkers inloggen om diensten aan te vragen, te annuleren en te ruilen met collega's.
PT Enquanto aguarda a aprovação do gerente, o pessoal pode iniciar sessão para pedir turnos, cancelar turnos e trocar turnos com os seus colegas.
| holandês | português |
|---|---|
| goedkeuring | aprovação |
| manager | gerente |
| kunnen | pode |
| medewerkers | pessoal |
| annuleren | cancelar |
| en | e |
NL Het managen van een team op afstand kan een uitdaging lijken omdat de collega's elkaar niet op regelmatige basis zien en het creëren van een sterke bedrijfscultuur moeilijker wordt, wat het voor mensen gemakkelijker zou kunnen maken om ontslag te nemen
PT Gerenciar uma equipe remota pode parecer um desafio porque os colegas de trabalho não se vêem regularmente e criar uma forte cultura empresarial torna-se mais difícil, o que poderia facilitar a demissão das pessoas
| holandês | português |
|---|---|
| managen | gerenciar |
| team | equipe |
| uitdaging | desafio |
| lijken | parecer |
| en | e |
| sterke | forte |
| moeilijker | mais difícil |
| mensen | pessoas |
NL Als je geloofd wordt voor een rapportage op je werk, zorg er dan voor dat je ook zegt dat je het niet had kunnen doen zonder twee van je collega's
PT Se você for elogiado por fazer um relatório no trabalho, lembre de mencionar que não poderia ter feito isso sem dois de seus colegas
| holandês | português |
|---|---|
| rapportage | relatório |
NL Gebruikers kunnen in realtime andere computergebruikers, klanten, klanten of collega's ontmoeten via het internet met GoToMeeting online meeting, desktop sharing en video conferencing software.
PT Os usuários podem se reunir com outros usuários de computador, clientes, clientes ou colegas através da Internet em tempo real com o software de reunião on-line, compartilhamento de desktop e videoconferência do GoToMeeting.
| holandês | português |
|---|---|
| kunnen | podem |
| andere | outros |
| of | ou |
| en | e |
| software | software |
NL Jij + een collega kunnen chatten met klanten.
PT Você + um colega pode conversar com os clientes.
NL Jij + 3 collega's kunnen chatten met klanten.
PT Você + 3 colegas podem conversar com os clientes.
NL "Dankzij Zendesk kunnen wij onze collega's met evenveel zorg behandelen als onze klanten."
PT “O Zendesk nos permite ter com nossos colegas o mesmo cuidado que temos com os clientes.”
NL "Dankzij Zendesk kunnen wij onze collega's met evenveel zorg behandelen als onze klanten."
PT “O Zendesk nos permite ter com nossos colegas o mesmo cuidado que temos com os clientes.”
NL Werknemers kunnen ervoor kiezen om feedback te geven over een leidinggevende, collega of ondergeschikte met behulp van deze variabele enquête met vragen op basis van de rol die wordt geëvalueerd.
PT Os funcionários podem optar por fornecer feedback sobre um supervisor, colega ou subordinado com essa pesquisa flexível, que contém perguntas baseadas no cargo sendo avaliado.
NL "Hoe waarschijnlijk is het, op een schaal van nul tot 10, dat u dit zult aanbevelen aan een vriend of collega?" De collectieve resultaten voor deze vraag kunnen u helpen manieren te ontdekken om de klantbetrokkenheid te vergroten.
PT "Em uma escala de 0 a 10, qual é a probabilidade de você recomendar a um amigo ou colega?" Os resultados coletivos desse tipo de pergunta podem ajudar você a descobrir maneiras de melhorar o envolvimento do cliente.
NL Werknemers kunnen ervoor kiezen om feedback te geven over een leidinggevende, collega of ondergeschikte met behulp van deze variabele enquête met vragen op basis van de rol die wordt geëvalueerd.
PT Os funcionários podem optar por fornecer feedback sobre um supervisor, colega ou subordinado com essa pesquisa flexível, que contém perguntas baseadas no cargo sendo avaliado.
NL "Hoe waarschijnlijk is het, op een schaal van nul tot 10, dat u dit zult aanbevelen aan een vriend of collega?" De collectieve resultaten voor deze vraag kunnen u helpen manieren te ontdekken om de klantbetrokkenheid te vergroten.
PT "Em uma escala de 0 a 10, qual é a probabilidade de você recomendar a um amigo ou colega?" Os resultados coletivos desse tipo de pergunta podem ajudar você a descobrir maneiras de melhorar o envolvimento do cliente.
NL Werknemers kunnen ervoor kiezen om feedback te geven over een leidinggevende, collega of ondergeschikte met behulp van deze variabele enquête met vragen op basis van de rol die wordt geëvalueerd.
PT Os funcionários podem optar por fornecer feedback sobre um supervisor, colega ou subordinado com essa pesquisa flexível, que contém perguntas baseadas no cargo sendo avaliado.
NL "Hoe waarschijnlijk is het, op een schaal van nul tot 10, dat u dit zult aanbevelen aan een vriend of collega?" De collectieve resultaten voor deze vraag kunnen u helpen manieren te ontdekken om de klantbetrokkenheid te vergroten.
PT "Em uma escala de 0 a 10, qual é a probabilidade de você recomendar a um amigo ou colega?" Os resultados coletivos desse tipo de pergunta podem ajudar você a descobrir maneiras de melhorar o envolvimento do cliente.
NL Werknemers kunnen ervoor kiezen om feedback te geven over een leidinggevende, collega of ondergeschikte met behulp van deze variabele enquête met vragen op basis van de rol die wordt geëvalueerd.
PT Os funcionários podem optar por fornecer feedback sobre um supervisor, colega ou subordinado com essa pesquisa flexível, que contém perguntas baseadas no cargo sendo avaliado.
NL "Hoe waarschijnlijk is het, op een schaal van nul tot 10, dat u dit zult aanbevelen aan een vriend of collega?" De collectieve resultaten voor deze vraag kunnen u helpen manieren te ontdekken om de klantbetrokkenheid te vergroten.
PT "Em uma escala de 0 a 10, qual é a probabilidade de você recomendar a um amigo ou colega?" Os resultados coletivos desse tipo de pergunta podem ajudar você a descobrir maneiras de melhorar o envolvimento do cliente.
NL Werknemers kunnen ervoor kiezen om feedback te geven over een leidinggevende, collega of ondergeschikte met behulp van deze variabele enquête met vragen op basis van de rol die wordt geëvalueerd.
PT Os funcionários podem optar por fornecer feedback sobre um supervisor, colega ou subordinado com essa pesquisa flexível, que contém perguntas baseadas no cargo sendo avaliado.
NL "Hoe waarschijnlijk is het, op een schaal van nul tot 10, dat u dit zult aanbevelen aan een vriend of collega?" De collectieve resultaten voor deze vraag kunnen u helpen manieren te ontdekken om de klantbetrokkenheid te vergroten.
PT "Em uma escala de 0 a 10, qual é a probabilidade de você recomendar a um amigo ou colega?" Os resultados coletivos desse tipo de pergunta podem ajudar você a descobrir maneiras de melhorar o envolvimento do cliente.
NL Werknemers kunnen ervoor kiezen om feedback te geven over een leidinggevende, collega of ondergeschikte met behulp van deze variabele enquête met vragen op basis van de rol die wordt geëvalueerd.
PT Os funcionários podem optar por fornecer feedback sobre um supervisor, colega ou subordinado com essa pesquisa flexível, que contém perguntas baseadas no cargo sendo avaliado.
NL "Hoe waarschijnlijk is het, op een schaal van nul tot 10, dat u dit zult aanbevelen aan een vriend of collega?" De collectieve resultaten voor deze vraag kunnen u helpen manieren te ontdekken om de klantbetrokkenheid te vergroten.
PT "Em uma escala de 0 a 10, qual é a probabilidade de você recomendar a um amigo ou colega?" Os resultados coletivos desse tipo de pergunta podem ajudar você a descobrir maneiras de melhorar o envolvimento do cliente.
NL Werknemers kunnen ervoor kiezen om feedback te geven over een leidinggevende, collega of ondergeschikte met behulp van deze variabele enquête met vragen op basis van de rol die wordt geëvalueerd.
PT Os funcionários podem optar por fornecer feedback sobre um supervisor, colega ou subordinado com essa pesquisa flexível, que contém perguntas baseadas no cargo sendo avaliado.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
diversiteit diversiteit echt diversiteit schoonheid omarmen diversiteit diversiteit omarmen concept dierlijke diversiteit enorme diversiteit grote diversiteit inclusieve diversiteit culturele diversiteit diversiteit aan racecircuits digitale diversiteit diversiteit van ideeën diversiteit en kennis collega collega’s collega’s sneller mijn collega collega experts collega´s collega‘s elke collega aannemers en collega's collega's kunnen zonder kunnen… waarom kunnen maken whatsapp kunnen chatbots kunnen procent kunnen vergroten persoonsgegevens kunnen uitoefenen profitorganisaties kunnen onlyoffice content kunnen plannen ontwerp kunnen realiseren lockdown kunnen aanpakken projectleden kunnen communiceren prestaties kunnen persen gegevensdiefstal kunnen leiden veiligheidsmaatregelen kunnen doorstaan resultaat kunnen retourneren voeten kunnen stootje kunnen bovendien kunnen teams reclame kunnen identificeren hartslag kunnen volgen groep kunnen inloggegevens identiteitsdocumenten kunnen identiteitsdocumenten klanten kunnen gewoon knoppen kunnen oplichten profiel kunnen winkelenTraduzir diversiteit kunnen collega s para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe