NL U kunt alles weten over een contactpersoon, deze delen met uw collega?s, opmerkingen toevoegen en uw collega?s taggen, een contactpersoon toewijzen, enzovoort, allemaal vanaf één plek.
Traduzir "collega s sneller" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "collega s sneller" de holandês para português
Traduções de collega s sneller
"collega s sneller" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de holandês para português de collega s sneller
holandês
português
PT Pode saber tudo sobre um contacto, partilhá-lo com os seus colegas, adicionar comentários e marcar os seus colegas, atribuir um contacto, e assim por diante, tudo a partir de um único local.
NL 'Cloud lijkt wat sneller en de integraties tussen oplossingen gaan soepeler. Daardoor kunnen we ook sneller werken en problemen nóg sneller oplossen.'
PT "O Cloud parece mais ágil e as integrações entre as soluções parecem mais sólidas. Assim a gente pode trabalhar mais rápido e resolver itens com mais rapidez".
| holandês | português |
|---|---|
| cloud | cloud |
| en | e |
| integraties | integrações |
| oplossingen | soluções |
| kunnen | pode |
| werken | trabalhar |
| oplossen | resolver |
NL Of het een partner is of een heel team van collega's, elk extra paar ogen helpt om sneller oplossingen te vinden en dient tegelijkertijd als controle om te checken of er geen vertekend beeld is ontstaan
PT Seja um parceiro ou toda uma equipe de colegas, a opinião de novas pessoas pode nos ajudar a encontrar soluções com mais rapidez e também serve para garantir a imparcialidade
| holandês | português |
|---|---|
| partner | parceiro |
| team | equipe |
| helpt | ajudar |
| oplossingen | soluções |
| en | e |
| dient | serve |
NL Dat betekent dat uw medewerkers en collega's sneller aan de slag gaan, wat betekent dat Patagonia werkkleding leidt tot meer efficiëntie op de werkvloer
PT Isso significa que seus funcionários e colegas trabalharão mais rápido, o que significa que a roupa de trabalho Patagonia levará a uma maior eficiência no local de trabalho
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| efficiëntie | eficiência |
| uw | seus |
NL Met Gedeelde contacten voor Gmail kunt u contacten delen met uw collega?s en dus sneller deals sluiten.
PT Com os Contactos Partilhados para Gmail, pode partilhar contactos com os seus colegas de trabalho e, portanto, selar os seus negócios mais rapidamente.
NL GitHub is een plek om code te delen met vrienden, collega's, klasgenoten en volledige vreemden, waardoor individuen en teams sneller, betere code kunnen schrijven. Meer informatie over GitHub
PT Ferramentas de gestão de projetos que permitem ter uma visão geral. O Teamwork cuida dos detalhes para que sua equipe possa se concentrar na entrega de resultados. Leia mais sobre o Teamwork.com
NL Zoek naar groepen van plaatselijke hondeneigenaren (vooral als het om een bepaald hondenras gaat) die sneller begrijpen waar je mee te maken hebt en je daarom sneller zullen helpen.
PT Procure grupos locais de tutores de cães (especialmente se você quiser informações de uma raça específica) que entenderiam o que você está passando e estão mais dispostos a ajudar.
| holandês | português |
|---|---|
| zoek | procure |
| groepen | grupos |
| plaatselijke | locais |
| vooral | especialmente |
| en | e |
| helpen | ajudar |
| bepaald | específica |
NL De internetverbindingen zijn stabieler en sneller dan ooit, waardoor pagina's sneller kunnen worden geladen en de positionering in zoekmachines als Google kan worden geoptimaliseerd
PT As suas ligações à Internet são mais estáveis e rápidas do que nunca, permitindo assim carregar as páginas mais rapidamente e, por conseguinte, otimizar o posicionamento em motores de busca como o Google
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| ooit | nunca |
| pagina | páginas |
| positionering | posicionamento |
| zoekmachines | motores de busca |
NL Dankzij directe rapporten wordt u sneller op de hoogte gebracht van een probleem, zodat u het sneller kunt oplossen
PT Relatórios instantâneos significam que é alertado para um problema mais rapidamente, o que lhe permite resolvê-lo mais cedo
| holandês | português |
|---|---|
| rapporten | relatórios |
| probleem | problema |
NL Je zult sneller verbeteren en de kaart veel sneller leren kennen als je je afzetpunten wisselt en af en toe naar locaties gaat waarvan je weet dat het drukker zal zijn
PT Você vai melhorar mais rapidamente e aprender o mapa muito mais rápido, se mudar seus pontos de queda e, ocasionalmente, for para locais que sabe que estarão mais ocupados
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| kaart | mapa |
| leren | aprender |
| locaties | locais |
| af en toe | ocasionalmente |
NL De nieuwe Paperwhite heeft upgrades om hem sneller te maken dan het oude model, waarbij Amazon zegt dat het omslaan van paginas 20 procent sneller is dan voorheen
PT O novo Paperwhite tem atualizações para torná-lo mais rápido do que o modelo antigo, com a Amazon dizendo que as viradas de página são 20 por cento mais rápidas do que antes
| holandês | português |
|---|---|
| oude | antigo |
| procent | por cento |
| voorheen | antes |
| amazon | amazon |
NL Krijg inzicht in de gevolgen van ongewenste voorvallen en andere risico's voor het bedrijf en reageer sneller. Kom sneller tot oplossingen en bereid u voor op audits met een compleet en realtime overzicht.
PT Entenda o impacto de eventos adversos e outros riscos nos negócios e reaja com mais rapidez. Acelere a resolução e esteja preparado para auditorias com uma visão completa em tempo real.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| risico | riscos |
| bereid | preparado |
| audits | auditorias |
| compleet | completa |
| oplossingen | resolução |
NL Dat is ook het voordeel van het gebruik van een mobiel besturingssysteem - de iPad biedt een stabiele omgeving en veel van deze apps zijn slanker en sneller: het openen van Microsoft Word op de iPad is veel sneller dan het openen op bijvoorbeeld de Mac.
PT Essa também é a vantagem de usar um sistema operacional móvel - o iPad oferece um ambiente estável e muitos desses aplicativos são mais enxutos e rápidos: abrir o Microsoft Word no iPad é muito mais rápido do que abrir no Mac, por exemplo.
| holandês | português |
|---|---|
| mobiel | móvel |
| besturingssysteem | sistema operacional |
| ipad | ipad |
| omgeving | ambiente |
| en | e |
| openen | abrir |
| microsoft | microsoft |
| word | word |
| mac | mac |
NL Dit is waar: betaal de extra en hoe duurder Tesla u sneller, sneller en langer zal bezorgen
PT Isso é verdade: pague o extra e o Tesla, mais caro, o levará mais rápido, mais rápido e por mais tempo
| holandês | português |
|---|---|
| betaal | pague |
| en | e |
| duurder | caro |
| langer | mais tempo |
NL Kan ik de beoordelingen sneller dan 48 uur krijgen?We verwerken beoordelingsverzoeken doorgaans sneller dan 48 uur, maar tot een maximum van 48 uur
PT Posso obter as avaliações em menos de 48 horas?Normalmente, processamos solicitações de avaliação em menos de 48 horas, mas em um máximo de 48 horas
| holandês | português |
|---|---|
| kan | posso |
| krijgen | obter |
| doorgaans | normalmente |
| maximum | máximo |
NL Waar de dashboards van vandaag falen, levert Yellowfin resultaten. Ontdek, ontwikkel inzicht en handel sneller. Bereik het Waarom sneller.
PT O Yellowfin é um pacote de produtos de BI e análises que mudará a maneira como você descobre e compartilha ideias.
| holandês | português |
|---|---|
| ontdek | descobre |
| en | e |
NL De internetverbindingen zijn stabieler en sneller dan ooit, waardoor pagina's sneller kunnen worden geladen en de positionering in zoekmachines als Google kan worden geoptimaliseerd
PT As suas ligações à Internet são mais estáveis e rápidas do que nunca, permitindo assim carregar as páginas mais rapidamente e, por conseguinte, otimizar o posicionamento em motores de busca como o Google
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| ooit | nunca |
| pagina | páginas |
| positionering | posicionamento |
| zoekmachines | motores de busca |
NL Dankzij directe rapporten wordt u sneller op de hoogte gebracht van een probleem, zodat u het sneller kunt oplossen
PT Relatórios instantâneos significam que é alertado para um problema mais rapidamente, o que lhe permite resolvê-lo mais cedo
| holandês | português |
|---|---|
| rapporten | relatórios |
| probleem | problema |
NL Het is ook sneller dan eerdere Ring-deurbellen; Live View laadt bijvoorbeeld een stuk sneller.
PT Também é mais rápido do que as campainhas anteriores; O Live View carrega muito mais rápido, por exemplo.
| holandês | português |
|---|---|
| eerdere | anteriores |
| deurbellen | campainhas |
| live | live |
NL Werk op elk gebied sneller samen met Quip. Laat verkoopteams sneller werken met de populairste CRM.
PT Colabore com mais rapidez em qualquer coisa com o Quip. Acelere as equipes de vendas dentro do CRM líder.
| holandês | português |
|---|---|
| elk | qualquer |
| de | mais |
| op | dentro |
NL De nieuwe Paperwhite heeft upgrades om hem sneller te maken dan het oude model, waarbij Amazon zegt dat het omslaan van paginas 20 procent sneller is dan voorheen
PT O novo Paperwhite tem atualizações para torná-lo mais rápido do que o modelo antigo, com a Amazon dizendo que as viradas de página são 20 por cento mais rápidas do que antes
| holandês | português |
|---|---|
| oude | antigo |
| procent | por cento |
| voorheen | antes |
| amazon | amazon |
NL En hoe sneller je beweegt, hoe sneller ze bewegen
PT E quanto mais rápido você se move, mais rápido eles se movem
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| hoe | quanto |
NL Verspil geen tijd met wachten totdat uw computer is opgestart – onze computeropschoningssoftware voor Windows laat uw apparaat sneller opstarten, vaak tot wel 25% sneller
PT Não perca tempo esperando a inicialização do seu computador – o nosso software de limpeza para Windows torna a inicialização da sua máquina, muitas vezes, até mais de 25% mais rápida
| holandês | português |
|---|---|
| wachten | esperando |
| computer | computador |
| windows | windows |
| sneller | rápida |
| vaak | muitas vezes |
| apparaat | software |
NL “Hoe sneller nieuwe werknemers zich welkom voelen en voorbereid zijn op hun werk, hoe sneller zij kunnen bijdragen aan de missie van het bedrijf"
PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."
NL “Hoe sneller nieuwe werknemers zich welkom voelen en voorbereid zijn op hun werk, hoe sneller zij kunnen bijdragen aan de missie van het bedrijf"
PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."
NL “Hoe sneller nieuwe werknemers zich welkom voelen en voorbereid zijn op hun werk, hoe sneller zij kunnen bijdragen aan de missie van het bedrijf"
PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."
NL “Hoe sneller nieuwe werknemers zich welkom voelen en voorbereid zijn op hun werk, hoe sneller zij kunnen bijdragen aan de missie van het bedrijf"
PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."
NL “Hoe sneller nieuwe werknemers zich welkom voelen en voorbereid zijn op hun werk, hoe sneller zij kunnen bijdragen aan de missie van het bedrijf"
PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."
NL “Hoe sneller nieuwe werknemers zich welkom voelen en voorbereid zijn op hun werk, hoe sneller zij kunnen bijdragen aan de missie van het bedrijf"
PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."
NL “Hoe sneller nieuwe werknemers zich welkom voelen en voorbereid zijn op hun werk, hoe sneller zij kunnen bijdragen aan de missie van het bedrijf"
PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."
NL “Hoe sneller nieuwe werknemers zich welkom voelen en voorbereid zijn op hun werk, hoe sneller zij kunnen bijdragen aan de missie van het bedrijf"
PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."
NL “Hoe sneller nieuwe werknemers zich welkom voelen en voorbereid zijn op hun werk, hoe sneller zij kunnen bijdragen aan de missie van het bedrijf"
PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."
NL “Hoe sneller nieuwe werknemers zich welkom voelen en voorbereid zijn op hun werk, hoe sneller zij kunnen bijdragen aan de missie van het bedrijf"
PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."
NL “Hoe sneller nieuwe werknemers zich welkom voelen en voorbereid zijn op hun werk, hoe sneller zij kunnen bijdragen aan de missie van het bedrijf"
PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."
NL “Hoe sneller nieuwe werknemers zich welkom voelen en voorbereid zijn op hun werk, hoe sneller zij kunnen bijdragen aan de missie van het bedrijf"
PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."
NL “Hoe sneller nieuwe werknemers zich welkom voelen en voorbereid zijn op hun werk, hoe sneller zij kunnen bijdragen aan de missie van het bedrijf"
PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."
NL Spoor bugs op en verbeter de codekwaliteit door middel van codebeoordeling door collega's.
PT Encontre bugs e aprimore a qualidade do código com a análise do código por pares.
| holandês | português |
|---|---|
| bugs | bugs |
| en | e |
| verbeter | aprimore |
NL Alle collega's waarvan je niet eens wist dat je ze had op één plek.
PT Todos os colegas de equipe que você nunca soube que tinha em um só lugar.
| holandês | português |
|---|---|
| plek | lugar |
| niet | nunca |
NL Wij houden de gesprekken vanaf afstand of persoonlijk. Wij gaan voor een diepgaand gesprek en je krijgt meer inzicht in jouw werk, jouw toekomstige collega's en ons bedrijf.
PT As entrevistas podem ser realizadas remota ou pessoalmente. Aprofundaremos um pouco mais e terá uma perspetiva mais aprofundada sobre a função, futuros colegas e a empresa.
| holandês | português |
|---|---|
| afstand | remota |
| persoonlijk | pessoalmente |
| en | e |
| toekomstige | futuros |
NL Word lid van Atlassian's Community Industry Groups om collega's te ontmoeten, technische en juridische uitdagingen op te lossen en best practices met andere teams binnen je branche uit te wisselen.
PT Participe dos grupos por setor da Comunidade da Atlassian para falar com colegas, solucionar problemas técnicos e regulatórios e conhecer as práticas recomendadas com outras equipes do setor.
| holandês | português |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| community | comunidade |
| ontmoeten | conhecer |
| en | e |
| practices | práticas |
| andere | outras |
| branche | setor |
| technische | técnicos |
NL En het is natuurlijk ook fijn om je collega's weer persoonlijk te zien en bij te kletsen!
PT Também é bom poder conversar com colegas cara a cara novamente!
| holandês | português |
|---|---|
| is | é |
| weer | novamente |
NL "Ik vind het heerlijk om in deze multinationale en multiculturele omgeving samen met collega's van over de hele wereld te werken voor vooraanstaande bedrijven zoals Air France en Pratt & Whitney." - Jean-Bernard, Senior Project Manager
PT «Gosto do ambiente multinacional e multicultural onde, juntamente com colegas do mundo inteiro, se tem a oportunidade de trabalhar para grandes empresas, como a Air France e a Pratt & Whitney. ” - Jean-Bernard, Gestor de Projetos Sénior
| holandês | português |
|---|---|
| omgeving | ambiente |
| hele | inteiro |
| air | air |
| manager | gestor |
NL Wij praten met Italianen of Zweden aan lunchtafels in Berlijn, ontmoeten Kameroeners in onze Poolse kantoren of vergaderen met Franse collega's die wonen in Portugal of Colorado
PT Falamos com italianos ou suecos em almoços em Berlim, conhecemos camaroneses no escritório da Polónia ou conferenciamos com colegas franceses a viverem em Portugal ou no Colorado
| holandês | português |
|---|---|
| of | ou |
| berlijn | berlim |
| portugal | portugal |
| colorado | colorado |
NL "Ik begon in 2010 als vertaler en het leukste aan Amplexor vind ik de flexibiliteit, de collega's en het vermogen om snel in te spelen op nieuwe uitdagingen."
PT «Comecei como tradutor em 2010, e aquilo de que mais gosto na Amplexor é a flexibilidade, os colegas e a sua capacidade de responder rapidamente aos novos desafios.»
| holandês | português |
|---|---|
| vertaler | tradutor |
| en | e |
| amplexor | amplexor |
| flexibiliteit | flexibilidade |
| vermogen | capacidade |
| snel | rapidamente |
| nieuwe | novos |
| uitdagingen | desafios |
NL Ons team in Canada is misschien wel klein maar wij werken samen met collega's van over de hele wereld aan spannende internationale projecten.
PT Podemos ter uma equipa pequena no Canadá, mas colaboramos com todos os colegas no mundo inteiro em projetos internacionais aliciantes.
| holandês | português |
|---|---|
| team | equipa |
| klein | pequena |
| maar | mas |
| hele | inteiro |
| projecten | projetos |
| canada | canadá |
NL Communiceer gemakkelijk met docenten en collega's
PT Comunique-se facilmente com professores e colegas
| holandês | português |
|---|---|
| gemakkelijk | facilmente |
| met | com |
| docenten | professores |
| en | e |
NL Toen Miriam de diagnose kreeg van een zeldzame vorm van kanker, wisten haar collega's meteen wat ze moesten doen. Ze zamelden meer dan $ 55.000 in om deze toegewijde politieagent en alleenstaande moeder te helpen met de zwaarste slag in haar leven.
PT Quando Miriam foi diagnosticada com câncer, seus colegas policiais sabiam o que tinham de fazer. Eles arrecadaram mais de US$ 55.000,00 para ajudar essa funcionária dedicada e mãe solteira na batalha mais difícil de sua vida.
| holandês | português |
|---|---|
| kanker | câncer |
| toegewijde | dedicada |
| en | e |
| moeder | mãe |
| helpen | ajudar |
| leven | vida |
NL Je nodigt er collega’s of klanten mee uit om, met de interactieve visualisaties en de nauwkeurige data, verborgen mogelijkheden te ontdekken
PT Convide colegas ou clientes para explorar oportunidades ocultas com visualizações interativas e dados precisos
| holandês | português |
|---|---|
| of | ou |
| klanten | clientes |
| interactieve | interativas |
| visualisaties | visualizações |
| en | e |
| nauwkeurige | precisos |
| data | dados |
| verborgen | ocultas |
| mogelijkheden | oportunidades |
| ontdekken | explorar |
NL Communiceer met uw collega's of het gehele team met slimme mogelijkheden voor groeps-chats.
PT Comunique-se com seu colega ou com a equipe inteira usando recursos inteligentes de chat em grupo.
| holandês | português |
|---|---|
| collega | colega |
| of | ou |
| slimme | inteligentes |
| mogelijkheden | recursos |
NL We streven naar langdurige, loyale relaties met collega's en klanten.
PT Procuramos construir relacionamentos longos e leais com colegas e clientes.
| holandês | português |
|---|---|
| relaties | relacionamentos |
| en | e |
| klanten | clientes |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
collega’s sneller collega collega’s mijn collega collega experts collega´s collega‘s elke collega aannemers en collega's collega's sneller opladen sneller sneller zij deals sneller sneller content helpen sneller content nog sneller iets sneller problemen sneller oplossen sneller actie tegen sneller jij sneller oplossingen tickets sneller materialen sneller sneller succes sneller delen betalingen sneller agents sneller klanten sneller producten sneller software sneller procent sneller sneller inzichten campagnes sneller hart sneller pagina sneller sneller resultaten sneller internet winkel sneller teams sneller werk sneller begin sneller sneller deals sluiten sneller beslissingen sneller betere projecten reageer sneller sneller incidenten af sneller webontwerp sneller innoveren keer sneller
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe