PT Como fazer você mesmo uma deliciosa manteiga de alho selvagem em apenas 10 minutos! Como pasta ou como manteiga de ervas para grelhar ♥ com o agitador de manteiga ou à mão.
Traduzir "manteiga" para holandês
Mostrando 40 de 40 traduções da frase "manteiga" de português para holandês
Tradução de português para holandês de manteiga
português
holandês
NL Hoe maak je zelf heerlijke wilde knoflookboter in slechts 10 minuten! Als broodbeleg of als kruidenboter voor op de grill ♥ met de boterstrooier of met de hand.
| português | holandês |
|---|---|
| você | je |
| deliciosa | heerlijke |
| selvagem | wilde |
| minutos | minuten |
| ou | of |
| mão | hand |
PT Prenda um pedaço de papel-manteiga em uma folha de papel. Revista o papel com cola em bastão e, em seguida, pressione o papel-manteiga nele. Apare os excessos e dobre a fita sobre as bordas.[9]
NL Maak een stuk waspapier vast op een vel printpapier. Smeer het printpapier in met een lijmstift en druk het waspapier erop. Knip het overtollige waspapier af en vouw dan tape over de randen.[9]
| português | holandês |
|---|---|
| pedaço | stuk |
| e | en |
| pressione | druk |
| bordas | randen |
| fita | tape |
PT Manteiga de alho selvagem feita em casa ♥ com o agitador de manteiga
NL Wilde knoflook boter zelf gemaakt ♥ met de boter shaker
| português | holandês |
|---|---|
| manteiga | boter |
| alho | knoflook |
| selvagem | wilde |
| feita | gemaakt |
PT Prenda um pedaço de papel-manteiga em uma folha de papel. Revista o papel com cola em bastão e, em seguida, pressione o papel-manteiga nele. Apare os excessos e dobre a fita sobre as bordas.[9]
NL Maak een stuk waspapier vast op een vel printpapier. Smeer het printpapier in met een lijmstift en druk het waspapier erop. Knip het overtollige waspapier af en vouw dan tape over de randen.[9]
| português | holandês |
|---|---|
| pedaço | stuk |
| e | en |
| pressione | druk |
| bordas | randen |
| fita | tape |
PT A campanha bem sucedida no Kickstarter permitiu que ela contasse a história divertida de uma manteiga de amendoim e uma geleia nas páginas de um fotolivro de alta qualidade.
NL Dankzij haar succesvolle Kickstarter-campagne heeft Deborah Kelson een fotoboek gemaakt van een speels verhaal over pindakaas en jam, afgedrukt op kwaliteitspapier waardoor het de uitstraling heeft van een professioneel fotoboek.
| português | holandês |
|---|---|
| campanha | campagne |
| sucedida | succesvolle |
| história | verhaal |
| e | en |
PT Com esta receita, você pode fazer um bolo de curgete úmido com chocolate, açúcar de confeiteiro e sem manteiga. Sooo delicioso em apenas 40 minutos!
NL Met dit recept maak je een vochtige courgettecake met chocolade, poedersuiker en zonder boter. Zo lekker in slechts 40 minuten!
| português | holandês |
|---|---|
| receita | recept |
| você | je |
| chocolate | chocolade |
| e | en |
| sem | zonder |
| manteiga | boter |
| delicioso | lekker |
| minutos | minuten |
PT Aqui está a receita do arroz basmati perfeito ♨ com manteiga e sal. Cozinhar arroz basmati é fácil com essas dicas! Um ótimo acompanhamento, não só com pratos indianos.
NL Hier is het recept voor perfecte basmatirijst ♨ met boter en zout. Basmatirijst koken is eenvoudig met deze tips! Een geweldig bijgerecht, niet alleen bij Indiase gerechten.
| português | holandês |
|---|---|
| receita | recept |
| perfeito | perfecte |
| manteiga | boter |
| e | en |
| sal | zout |
| cozinhar | koken |
| fácil | eenvoudig |
| dicas | tips |
| pratos | gerechten |
PT Se não tiver papel-manteiga, experimente congelar uma folha sulfite. O lado com textura de cera deve estar voltado para cima.
NL Als je geen waspapier hebt, gebruik dan diepvriespapier. Zorg ervoor dat de wasachtige kant naar boven gericht is.
| português | holandês |
|---|---|
| lado | kant |
PT Imprima o texto no papel-manteiga usando uma impressora jato de tinta
NL Print de tekst op het waxpapier met behulp van een inkjetprinter
| português | holandês |
|---|---|
| texto | tekst |
| usando | met behulp van |
| imprima |
PT Verifique a posição do papel ao entrar na impressora; o texto deve sair no papel-manteiga
NL Let op hoe je het papier in de printer invoert -- de tekst moet op het was-/diepvriespapier worden gedrukt
| português | holandês |
|---|---|
| papel | papier |
| impressora | printer |
| texto | tekst |
| deve | moet |
| no | in |
PT O papel-manteiga com o texto impresso tem que tocar a madeira.
NL Zorg ervoor dat het waspapier (de gedrukte tekst) het hout raakt.
| português | holandês |
|---|---|
| texto | tekst |
| madeira | hout |
PT No caso do papel-manteiga, papel congelado ou papel transferidor, não é possível fazer textos brancos. Se desejar letras brancas, você terá que pintá-las com tinta acrílica.
NL Als je de tekst overbrengt met waspapier, diepvriespapier of transferpapier, dan kun je geen witte tekst overbrengen. Als je witte tekst wilt, zal je er overheen moeten schilderen met acrylverf.
| português | holandês |
|---|---|
| desejar | wilt |
| brancas | witte |
PT Este makhani vegetariano de frango com manteiga com carne vegana tem um gosto pelo menos tão delicioso quanto o seu indiano favorito
NL Deze vegetarische makhani met boterkip en veganistisch vlees smaakt minstens zo lekker als je favoriete indiaan
| português | holandês |
|---|---|
| carne | vlees |
| delicioso | lekker |
| favorito | favoriete |
PT A alternativa saudável aos biscoitos ou chocolate! Um batido cremoso de banana com amendoim ♥ naturalmente doce com bananas maduras. Cremoso com manteiga de amendoim e castanha de caju!
NL Het gezonde alternatief voor koekjes of chocolade! Een romige banaan-pindashake ♥ natuurlijk zoet met rijpe bananen. Romig met pindakaas en cashewnoten!
| português | holandês |
|---|---|
| alternativa | alternatief |
| saudável | gezonde |
| ou | of |
| chocolate | chocolade |
| naturalmente | natuurlijk |
| doce | zoet |
| e | en |
| biscoitos | koekjes |
PT Então dois muito bananas maduras o substituto perfeito do ovo. Amasse-os bem com um garfo e misture-os bem com o óleo. Desde que o Bolo já sem manteiga está preparada, a versão vegan é bastante fácil de fazer.
NL Dan twee zeer rijpe bananen de perfecte eivervanger. Stamp ze goed fijn met een vork en meng ze goed met de olie. Sinds de Cake al zonder boter is bereid, is de veganistische versie vrij gemakkelijk te maken.
| português | holandês |
|---|---|
| perfeito | perfecte |
| bem | goed |
| e | en |
| óleo | olie |
| bolo | cake |
| manteiga | boter |
| fácil | gemakkelijk |
PT O pão naan rápido sem fermento (ou regionalmente também chamado de pão naan sem fermento) é super delicioso como um acompanhamento de quase todos os pratos indianostais como os clássicos palak paneer, Frango com Manteiga ou Dal Makhani.
NL Snel naanbrood zonder gist (of regionaal ook wel naanbrood zonder gist genoemd) is superlekker als bijgerecht bij bijna alle Indiase gerechtenzoals de klassiekers palak paneer, Boter Kip of Dal Makhani.
| português | holandês |
|---|---|
| naan | naanbrood |
| sem | zonder |
| fermento | gist |
| ou | of |
| chamado | genoemd |
| é | is |
| todos | alle |
| clássicos | klassiekers |
| paneer | paneer |
| manteiga | boter |
PT Aqueça o óleo de fritura ou ghee, ou seja, manteiga avurvédica, em uma panela até que comece a soltar um pouco de fumaça.
NL Verhit de frituurolie of ghee, oftewel avurvedische boter, in een pan tot het een beetje begint te roken.
| português | holandês |
|---|---|
| manteiga | boter |
| panela | pan |
| comece | begint |
PT Em nossa experiência a quantidade perfeita de água, manteiga e sal os componentes mais importantes para o arroz perfeito. Com esta receita, você a terá sempre!
NL In onze ervaring de perfecte hoeveelheid water, boter en zout de belangrijkste bestanddelen voor perfecte rijst. Met dit recept, lukt het elke keer!
| português | holandês |
|---|---|
| experiência | ervaring |
| quantidade | hoeveelheid |
| água | water |
| manteiga | boter |
| e | en |
| sal | zout |
| importantes | belangrijkste |
| arroz | rijst |
| receita | recept |
PT Uma peça Manteiga ou ghee com o arroz para dar é um antigo segredo indiano e com o sal, o arroz torna-se agradavelmente picante e delicioso, e não é apenas um simples prato secundário.
NL Een stuk Boter of ghee bij de rijst te geven is een oude Indiase geheim en met het zout wordt de rijst aangenaam pittig en heerlijk, en is het niet zomaar een bijgerecht.
| português | holandês |
|---|---|
| peça | stuk |
| manteiga | boter |
| arroz | rijst |
| dar | geven |
| antigo | oude |
| segredo | geheim |
| indiano | indiase |
| e | en |
| sal | zout |
| torna-se | wordt |
| delicioso | heerlijk |
PT Juntamente com a 1,5 vezes a quantidade de água, a manteiga e um pouco de sal em uma panela Ferver.
NL Samen met de 1,5 maal de hoeveelheid water, de boter en wat zout in één pot Breng aan de kook..
| português | holandês |
|---|---|
| água | water |
| manteiga | boter |
| e | en |
| sal | zout |
PT À vontade um pouco mais manteiga adicionar e misturar suavemente.
NL Naar believen een beetje meer boter toevoegen en voorzichtig mengen.
| português | holandês |
|---|---|
| mais | meer |
| manteiga | boter |
| adicionar | toevoegen |
| e | en |
| misturar | mengen |
| um | een |
PT Derreta uma grande colher de sopa de manteiga com aproximadamente 50 ml de água em uma panela
NL Smelt een flinke eetlepel boter met ca
| português | holandês |
|---|---|
| manteiga | boter |
PT O Gears 5 , por exemplo, atinge 120fps (ou 120Hz, como alguns o chamam) no multiplayer e é suave como manteiga
NL Gears 5 haalt bijvoorbeeld 120 fps (of 120Hz, zoals sommigen het noemen) in multiplayer en het is zo soepel als boter
| português | holandês |
|---|---|
| fps | fps |
| ou | of |
| é | is |
| suave | soepel |
| manteiga | boter |
PT Dá ótimos fones de ouvido, mas os alto-falantes são o seu pão com manteiga; sua herança
NL Het is een geweldige koptelefoon, maar luidsprekers zijn brood en boter; zijn erfgoed
| português | holandês |
|---|---|
| pão | brood |
| manteiga | boter |
| alto | geweldige |
| falantes | luidsprekers |
PT Dá ótimos fones de ouvido, mas os alto-falantes são o seu pão com manteiga; sua herança
NL Het is een geweldige koptelefoon, maar luidsprekers zijn brood en boter; zijn erfgoed
| português | holandês |
|---|---|
| pão | brood |
| manteiga | boter |
| alto | geweldige |
| falantes | luidsprekers |
PT Dizendo isso, é suave como manteiga nas rodovias, com pouco ruído na cabine ou barulho de falar, o que torna um cruzeiro muito confortável. E há ânimo suficiente para ultrapassar também esses condutores cautelosos.
NL Dat gezegd hebbende, het is glad als boter over de snelwegen, met weinig cabinegeluid of gerammel om over te spreken, wat zorgt voor een zeer comfortabele cruise. En er is genoeg pit om ook die voorzichtige chauffeurs in te halen.
| português | holandês |
|---|---|
| dizendo | gezegd |
| suave | glad |
| manteiga | boter |
| pouco | weinig |
| ou | of |
| confortável | comfortabele |
| e | en |
PT Passe uma faca de manteiga na borda para soltar as laterais, mesmo que você já tenha feito isto antes de congelar o bolo
NL Ga met een botermes langs de rand van de taart om de zijkanten los te maken, ook al heb je dit voor het bevriezen ook gedaan
| português | holandês |
|---|---|
| passe | ga |
| borda | rand |
| bolo | taart |
PT Como você pode esperar, as palavras-chave de sua página são o pão e a manteiga para determinar onde você vai parar quando alguém procura por seu site
NL Zoals je mag verwachten, zijn de trefwoorden van je pagina het brood en boter van het bepalen waar je eindigt wanneer iemand zoekt naar je site
| português | holandês |
|---|---|
| esperar | verwachten |
| pão | brood |
| manteiga | boter |
| alguém | iemand |
| pode | mag |
PT Se não tiver papel-manteiga, experimente congelar uma folha sulfite. O lado com textura de cera deve estar voltado para cima.
NL Als je geen waspapier hebt, gebruik dan diepvriespapier. Zorg ervoor dat de wasachtige kant naar boven gericht is.
| português | holandês |
|---|---|
| lado | kant |
PT Imprima o texto no papel-manteiga usando uma impressora jato de tinta
NL Print de tekst op het waxpapier met behulp van een inkjetprinter
| português | holandês |
|---|---|
| texto | tekst |
| usando | met behulp van |
| imprima |
PT Verifique a posição do papel ao entrar na impressora; o texto deve sair no papel-manteiga
NL Let op hoe je het papier in de printer invoert -- de tekst moet op het was-/diepvriespapier worden gedrukt
| português | holandês |
|---|---|
| papel | papier |
| impressora | printer |
| texto | tekst |
| deve | moet |
| no | in |
PT O papel-manteiga com o texto impresso tem que tocar a madeira.
NL Zorg ervoor dat het waspapier (de gedrukte tekst) het hout raakt.
| português | holandês |
|---|---|
| texto | tekst |
| madeira | hout |
PT No caso do papel-manteiga, papel congelado ou papel transferidor, não é possível fazer textos brancos. Se desejar letras brancas, você terá que pintá-las com tinta acrílica.
NL Als je de tekst overbrengt met waspapier, diepvriespapier of transferpapier, dan kun je geen witte tekst overbrengen. Als je witte tekst wilt, zal je er overheen moeten schilderen met acrylverf.
| português | holandês |
|---|---|
| desejar | wilt |
| brancas | witte |
PT O Gears 5, por exemplo, atinge 120fps (ou 120Hz, como alguns o chamam) em multiplayer e é tão suave quanto manteiga
NL Gears 5, bijvoorbeeld, haalt 120fps (of 120Hz, zoals sommigen het noemen) in multiplayer en het is zo glad als boter
| português | holandês |
|---|---|
| ou | of |
| é | is |
| suave | glad |
| manteiga | boter |
PT Lego e piratas combinam como manteiga de amendoim e geleia. É uma combinação perfeita, como demonstra o clássico Black Seas Barracuda, um navio pirata que nos orgulharíamos de chamar de lar.
NL Lego en piraten gaan samen als pindakaas en jam. Het is een perfecte match, zoals blijkt uit de klassieke Black Seas Barracuda, een piratenschip dat we met trots thuis zouden noemen.
| português | holandês |
|---|---|
| lego | lego |
| perfeita | perfecte |
| clássico | klassieke |
| black | black |
| lar | thuis |
PT A campanha bem sucedida no Kickstarter permitiu que ela contasse a história divertida de uma manteiga de amendoim e uma geleia nas páginas de um fotolivro de alta qualidade.
NL Dankzij haar succesvolle Kickstarter-campagne heeft Deborah Kelson een fotoboek gemaakt van een speels verhaal over pindakaas en jam, afgedrukt op kwaliteitspapier waardoor het de uitstraling heeft van een professioneel fotoboek.
| português | holandês |
|---|---|
| campanha | campagne |
| sucedida | succesvolle |
| história | verhaal |
| e | en |
PT A campanha bem sucedida no Kickstarter permitiu que ela contasse a história divertida de uma manteiga de amendoim e uma geleia nas páginas de um fotolivro de alta qualidade.
NL Dankzij haar succesvolle Kickstarter-campagne heeft Deborah Kelson een fotoboek gemaakt van een speels verhaal over pindakaas en jam, afgedrukt op kwaliteitspapier waardoor het de uitstraling heeft van een professioneel fotoboek.
| português | holandês |
|---|---|
| campanha | campagne |
| sucedida | succesvolle |
| história | verhaal |
| e | en |
PT A campanha bem sucedida no Kickstarter permitiu que ela contasse a história divertida de uma manteiga de amendoim e uma geleia nas páginas de um fotolivro de alta qualidade.
NL Dankzij haar succesvolle Kickstarter-campagne heeft Deborah Kelson een fotoboek gemaakt van een speels verhaal over pindakaas en jam, afgedrukt op kwaliteitspapier waardoor het de uitstraling heeft van een professioneel fotoboek.
| português | holandês |
|---|---|
| campanha | campagne |
| sucedida | succesvolle |
| história | verhaal |
| e | en |
PT A campanha bem sucedida no Kickstarter permitiu que ela contasse a história divertida de uma manteiga de amendoim e uma geleia nas páginas de um fotolivro de alta qualidade.
NL Dankzij haar succesvolle Kickstarter-campagne heeft Deborah Kelson een fotoboek gemaakt van een speels verhaal over pindakaas en jam, afgedrukt op kwaliteitspapier waardoor het de uitstraling heeft van een professioneel fotoboek.
| português | holandês |
|---|---|
| campanha | campagne |
| sucedida | succesvolle |
| história | verhaal |
| e | en |
PT A campanha bem sucedida no Kickstarter permitiu que ela contasse a história divertida de uma manteiga de amendoim e uma geleia nas páginas de um fotolivro de alta qualidade.
NL Dankzij haar succesvolle Kickstarter-campagne heeft Deborah Kelson een fotoboek gemaakt van een speels verhaal over pindakaas en jam, afgedrukt op kwaliteitspapier waardoor het de uitstraling heeft van een professioneel fotoboek.
| português | holandês |
|---|---|
| campanha | campagne |
| sucedida | succesvolle |
| história | verhaal |
| e | en |
Mostrando 40 de 40 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe