Traduzir "beveel specifieke omstandigheden" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "beveel specifieke omstandigheden" de holandês para português

Tradução de holandês para português de beveel specifieke omstandigheden

holandês
português

NL Dit verbazingwekkende bedrijf heeft de adware van mijn computer verwijderd waar ik al maanden gek van werd. Ik beveel dit product ten zeerste aan.

PT Grande empresa. Removeram do meu computador o adware que estava me irritando há meses. Altamente recomendável.

holandêsportuguês
bedrijfempresa
computercomputador
maandenmeses

NL Beveel automatisch producten en diensten aan op basis van de interesses van je klanten

PT Automaticamente recomende produtos e serviços com base nos interesses dos seus contatos

NL Beveel producten aan op uw volgpagina om verkeer terug naar uw winkel te leiden en extra inkomsten te genereren

PT Recomende produtos em sua página de rastreamento para direcionar o tráfego de volta para sua loja e gerar receita adicional

NL Raadpleeg altijd een professional in het gebied voor uw specifieke behoeften en omstandigheden voordat u professionele, juridische, financiële of fiscale beslissingen neemt.​

PT Sempre consulte um profissional da área para suas necessidades e circunstâncias específicas antes de tomar qualquer decisão profissional, jurídica, financeira ou tributária.

holandêsportuguês
raadpleegconsulte
specifiekeespecíficas
behoeftennecessidades
ene
omstandighedencircunstâncias
financiëlefinanceira
neemttomar
gebiedárea

NL Deze algemene voorwaarden bevatten specifieke bepalingen om onze aansprakelijkheid in bepaalde omstandigheden uit te sluiten of te beperken.

PT Observe que estes termos e condições gerais contêm disposições específicas para excluir ou limitar nossa responsabilidade em determinadas circunstâncias.

holandêsportuguês
algemenegerais
bevattencontêm
aansprakelijkheidresponsabilidade
omstandighedencircunstâncias
ofou
beperkenlimitar

NL Deze algemene voorwaarden bevatten specifieke bepalingen om onze aansprakelijkheid in bepaalde omstandigheden uit te sluiten of te beperken.

PT Observe que estes termos e condições gerais contêm disposições específicas para excluir ou limitar nossa responsabilidade em determinadas circunstâncias.

holandêsportuguês
algemenegerais
bevattencontêm
aansprakelijkheidresponsabilidade
omstandighedencircunstâncias
ofou
beperkenlimitar

NL Control Union Certifications verleent geen advies met betrekking tot de toepassing van wetten in de specifieke omstandigheden van personen of bedrijven

PT As Certificações da Control Union não aconselham a aplicação da lei às circunstâncias específicas de um indivíduo ou de uma empresa

holandêsportuguês
specifiekeespecíficas
omstandighedencircunstâncias
personenindivíduo
bedrijvenempresa
controlcontrol

NL Het veranderticket wordt vervolgens door verschillende delen van de workflow gestuurd op basis van specifieke vereisten, validators en omstandigheden

PT O ticket de mudança é automaticamente encaminhado por diferentes partes do fluxo de trabalho com base em requisitos, validadores e condições especificadas

holandêsportuguês
verschillendediferentes
basisbase
vereistenrequisitos
ene

NL Individuen kunnen ook te maken krijgen met specifieke omstandigheden die hun test- of leervermogen beperken, zoals mensen die borstvoeding geven, kandidaten die ver van testcentra wonen of personen met mobiliteitsproblemen.

PT Os indivíduos também podem enfrentar circunstâncias específicas que limitam suas habilidades de teste ou aprendizado, como pessoas que mamam no peito, candidatos que moram longe dos centros de teste ou indivíduos com problemas de mobilidade.

NL De bedragen zijn exclusief belastingen en niet-restitueerbaar behalve onder specifieke omstandigheden zoals omschreven in deze voorwaarden.

PT As taxas podem ser sujeitas a impostos e não são reembolsáveis, exceto nas circunstâncias específicas descritas nestes Termos.

NL Als je fotos en videos met specifieke vrienden wilt delen in plaats van via een verhaal, biedt Facebook een "Directe" optie die is ontworpen voor het delen van "individuele fotos en videos met specifieke vrienden voor een beperkte tijd"

PT Se você deseja compartilhar fotos e vídeos com amigos específicos em vez de por meio de uma história, o Facebook oferece uma opção "Direta" projetada para compartilhar "fotos e vídeos individuais com amigos específicos por um tempo limitado"

holandêsportuguês
fotosfotos
ene
videosvídeos
specifiekeespecíficos
wiltdeseja
verhaalhistória
biedtoferece
directedireta
optieopção
ontworpenprojetada
beperktelimitado

NL Het is echter ongebruikelijk dat we dergelijke specifieke meldingen niet hebben gehad in deze specifieke opstelling, dus we hopen dat de nieuwste softwareversie dat onder controle heeft.

PT Raramente, no entanto, não tivemos nenhum incômodo de notificação específico nesta configuração em particular, portanto, esperamos que a versão mais recente do software tenha isso sob controle.

holandêsportuguês
meldingennotificação
opstellingconfiguração
dusportanto
ondersob
controlecontrole
we hopenesperamos

NL Status: een snelle link naar alle gegevens met betrekking tot deze specifieke cheque.Deze pagina met specifieke pagina bestaat uit drie secties met tabbladen:

PT Status: Um link rápido para todos os dados relacionados a esta verificação específica.Esta página específica consiste em três seções tablebed:

holandêsportuguês
statusstatus
snellerápido
linklink
specifiekeespecífica
paginapágina
sectiesseções

NL Naast specifieke Tableau-vaardigheden moeten gebruikers ook de specifieke processen van je bedrijf voor het werken met data begrijpen

PT Além de conhecimentos específicos do Tableau, os usuários precisarão entender os processos específicos da sua empresa para trabalhar com os dados

holandêsportuguês
specifiekeespecíficos
moetenprecisar
gebruikersusuários
processenprocessos
tableautableau

NL In plaats van een link naar het oorspronkelijke dashboard door te sturen en te beschrijven hoe je jouw specifieke inzicht kunt vinden, kun je de specifieke set filters en markeringen die je al hebt aangemaakt in Tableau, opslaan.

PT Em vez de enviar um link ao painel original e descrever como encontrar a informação, você pode salvar um conjunto de filtros e destaques já criados no Tableau.

holandêsportuguês
linklink
dashboardpainel
sturenenviar
ene
beschrijvendescrever
setconjunto
filtersfiltros
aangemaaktcriados
opslaansalvar
tableautableau

NL Deze zijn verkrijgbaar in verschillende formaten (468x60 banner, skyscraper 160x600 of MPU-rechthoeken) en kunnen op de hele site, de pagina van een specifieke surflocatie of op specifieke geografische locaties getoond worden.

PT Esses estão disponíveis em uma variedade de formatos (468x60 banner, 160x600 skyscraper or MPU rectangles) e pode ser do tamanho do site, num local específico e opcionalmente direcionado para locais geográficos específicos.

holandêsportuguês
verkrijgbaardisponíveis
formatenformatos
bannerbanner
ene

NL Bent u thuis in servermanagement en heeft uw project specifieke instellingen nodig? Kies dan eerder voor een VPS. Deze oplossing, die volledig te administreren is, past beter bij uw specifieke behoeften en levert u ook dedicated resources.

PT Tem conhecimentos em gestão de servidores e o seu projeto requer uma configuração precisa? Escolha um VPS. Esta solução totalmente administrável irá adaptar-se às suas diferentes necessidades e oferecer-lhe recursos dedicados.

holandêsportuguês
ene
projectprojeto
instellingenconfiguração
kiesescolha
vpsvps
oplossingsolução
volledigtotalmente
dedicateddedicados
resourcesrecursos

NL Hiermee kun je je camera trainen om een specifieke gebeurtenis te detecteren, in feite om de AI te leren een specifieke toestand te herkennen, zoals een deur die open is in plaats van gesloten.

PT Isso permitirá que você treine sua câmera para detectar um evento específico, basicamente para ensinar a IA a reconhecer uma condição específica, como uma porta que está aberta em vez de fechada.

holandêsportuguês
cameracâmera
gebeurtenisevento
detecterendetectar
lerenensinar
herkennenreconhecer
deurporta
geslotenfechada

NL Als u echter naar Instellingen> Focus gaat, kunt u speciale scenarios maken waarin alleen specifieke apps en mensen u op specifieke tijden of locaties kunnen onderbreken.

PT No entanto, brevemente, se você for para Configurações> Foco, você pode criar cenários dedicados onde apenas aplicativos e pessoas específicos podem interrompê-lo em horários ou locais específicos.

holandêsportuguês
instellingenconfigurações
focusfoco
scenarioscenários
waarinonde
specifiekeespecíficos
appsaplicativos
ene
mensenpessoas
ofou
locatieslocais
uvocê

NL Het is echter ongebruikelijk dat we dergelijke specifieke meldingen niet hebben gehad in deze specifieke opstelling, dus we hopen dat de nieuwste softwareversie dat onder controle heeft.

PT Raramente, no entanto, não tivemos nenhum incômodo de notificação específico nesta configuração em particular, portanto, esperamos que a versão mais recente do software tenha isso sob controle.

holandêsportuguês
meldingennotificação
opstellingconfiguração
dusportanto
ondersob
controlecontrole
we hopenesperamos

NL Als u echter naar Instellingen> Focus gaat, kunt u speciale scenarios maken waarin alleen specifieke apps en mensen u op specifieke tijden of locaties kunnen onderbreken.

PT No entanto, brevemente, se você for para Configurações> Foco, você pode criar cenários dedicados onde apenas aplicativos e pessoas específicos podem interrompê-lo em horários ou locais específicos.

holandêsportuguês
instellingenconfigurações
focusfoco
scenarioscenários
waarinonde
specifiekeespecíficos
appsaplicativos
ene
mensenpessoas
ofou
locatieslocais
uvocê

NL Deze zijn verkrijgbaar in verschillende formaten (468x60 banner, skyscraper 160x600 of MPU-rechthoeken) en kunnen op de hele site, de pagina van een specifieke surflocatie of op specifieke geografische locaties getoond worden.

PT Esses estão disponíveis em uma variedade de formatos (468x60 banner, 160x600 skyscraper or MPU rectangles) e pode ser do tamanho do site, num local específico e opcionalmente direcionado para locais geográficos específicos.

holandêsportuguês
verkrijgbaardisponíveis
formatenformatos
bannerbanner
ene

NL Als je fotos en videos met specifieke vrienden wilt delen in plaats van via een verhaal, biedt Facebook een "Directe" optie die is ontworpen voor het delen van "individuele fotos en videos met specifieke vrienden voor een beperkte tijd"

PT Se você deseja compartilhar fotos e vídeos com amigos específicos em vez de por meio de uma história, o Facebook oferece uma opção "Direta" projetada para compartilhar "fotos e vídeos individuais com amigos específicos por um tempo limitado"

holandêsportuguês
fotosfotos
ene
videosvídeos
specifiekeespecíficos
wiltdeseja
verhaalhistória
biedtoferece
directedireta
optieopção
ontworpenprojetada
beperktelimitado

NL Atlassian kan subverwerkers gebruiken, zoals beschreven op onze pagina Subverwerkers,om specifieke activiteiten uit te voeren namens onze klanten, onze producten of specifieke hosting- en beheeractiviteiten voor datacenters

PT A Atlassian pode usar subprocessadores, conforme documentado na página de subprocessadores, para realizar atividades específicas em nome dos clientes e dos produtos da Atlassian ou atividades específicas de hospedagem e gerenciamento de data center

holandêsportuguês
atlassianatlassian
gebruikenusar
specifiekeespecíficas
activiteitenatividades
klantenclientes
ofou
hostinghospedagem

NL Hiermee kun je je camera trainen om een specifieke gebeurtenis te detecteren, in feite om de AI te leren een specifieke toestand te herkennen, zoals een deur die open is in plaats van gesloten.

PT Isso permitirá que você treine sua câmera para detectar um evento específico, basicamente para ensinar a IA a reconhecer uma condição específica, como uma porta que está aberta em vez de fechada.

holandêsportuguês
cameracâmera
gebeurtenisevento
detecterendetectar
lerenensinar
herkennenreconhecer
deurporta
geslotenfechada

NL Eventuele uitschrijvingsvoorkeuren die u kenbaar maakt via deze methode, zijn alleen van toepassing op het specifieke apparaat of de specifieke browser waarin u deze hebt ingesteld. 

PT Suas preferências de desativação exercidas por esse método são válidas exclusivamente para o aparelho/navegador em questão. 

NL Eventuele uitschrijvingsvoorkeuren die u kenbaar maakt via deze methode, zijn alleen van toepassing op het specifieke apparaat of de specifieke browser waarin u deze hebt ingesteld. 

PT Suas preferências de desativação exercidas por esse método são válidas exclusivamente para o aparelho/navegador em questão. 

NL Eventuele uitschrijvingsvoorkeuren die u kenbaar maakt via deze methode, zijn alleen van toepassing op het specifieke apparaat of de specifieke browser waarin u deze hebt ingesteld. 

PT Suas preferências de desativação exercidas por esse método são válidas exclusivamente para o aparelho/navegador em questão. 

NL Eventuele uitschrijvingsvoorkeuren die u kenbaar maakt via deze methode, zijn alleen van toepassing op het specifieke apparaat of de specifieke browser waarin u deze hebt ingesteld. 

PT Suas preferências de desativação exercidas por esse método são válidas exclusivamente para o aparelho/navegador em questão. 

NL Eventuele uitschrijvingsvoorkeuren die u kenbaar maakt via deze methode, zijn alleen van toepassing op het specifieke apparaat of de specifieke browser waarin u deze hebt ingesteld. 

PT Suas preferências de desativação exercidas por esse método são válidas exclusivamente para o aparelho/navegador em questão. 

NL Eventuele uitschrijvingsvoorkeuren die u kenbaar maakt via deze methode, zijn alleen van toepassing op het specifieke apparaat of de specifieke browser waarin u deze hebt ingesteld. 

PT Suas preferências de desativação exercidas por esse método são válidas exclusivamente para o aparelho/navegador em questão. 

NL Eventuele uitschrijvingsvoorkeuren die u kenbaar maakt via deze methode, zijn alleen van toepassing op het specifieke apparaat of de specifieke browser waarin u deze hebt ingesteld. 

PT Suas preferências de desativação exercidas por esse método são válidas exclusivamente para o aparelho/navegador em questão. 

NL Eventuele uitschrijvingsvoorkeuren die u kenbaar maakt via deze methode, zijn alleen van toepassing op het specifieke apparaat of de specifieke browser waarin u deze hebt ingesteld. 

PT Suas preferências de desativação exercidas por esse método são válidas exclusivamente para o aparelho/navegador em questão. 

NL Eventuele uitschrijvingsvoorkeuren die u kenbaar maakt via deze methode, zijn alleen van toepassing op het specifieke apparaat of de specifieke browser waarin u deze hebt ingesteld. 

PT Suas preferências de desativação exercidas por esse método são válidas exclusivamente para o aparelho/navegador em questão. 

NL Eventuele uitschrijvingsvoorkeuren die u kenbaar maakt via deze methode, zijn alleen van toepassing op het specifieke apparaat of de specifieke browser waarin u deze hebt ingesteld. 

PT Suas preferências de desativação exercidas por esse método são válidas exclusivamente para o aparelho/navegador em questão. 

NL Eventuele uitschrijvingsvoorkeuren die u kenbaar maakt via deze methode, zijn alleen van toepassing op het specifieke apparaat of de specifieke browser waarin u deze hebt ingesteld. 

PT Suas preferências de desativação exercidas por esse método são válidas exclusivamente para o aparelho/navegador em questão. 

NL Eventuele uitschrijvingsvoorkeuren die u kenbaar maakt via deze methode, zijn alleen van toepassing op het specifieke apparaat of de specifieke browser waarin u deze hebt ingesteld. 

PT Suas preferências de desativação exercidas por esse método são válidas exclusivamente para o aparelho/navegador em questão. 

NL Eventuele uitschrijvingsvoorkeuren die u kenbaar maakt via deze methode, zijn alleen van toepassing op het specifieke apparaat of de specifieke browser waarin u deze hebt ingesteld. 

PT Suas preferências de desativação exercidas por esse método são válidas exclusivamente para o aparelho/navegador em questão. 

NL Schrijf een e-mail alsof je hem naar één specifieke persoon stuurt en vervang vervolgens specifieke woorden (zoals hun voornaam, bedrijfsnaam en wat dan ook) door samenvoegvelden.

PT Escreva um e-mail como se estivesse enviando-o para uma pessoa específica e, em seguida, substitua palavras específicas (como nome, nome da empresa e qualquer outra coisa) por campos de mesclagem.

NL Het is van cruciaal belang om ervoor te zorgen dat u een werkende back-up hebt. Dit helpt je te beschermen tegen onvoorziene omstandigheden die kunnen leiden tot gegevensverlies.

PT É fundamental garantir que você tenha um backup de trabalho. Isso ajuda a protegê-lo contra circunstâncias imprevistas que podem levar à perda de dados.

holandêsportuguês
helptajuda
omstandighedencircunstâncias
kunnenpodem

NL Hostwinds Biedt een nachtelijke back-upservice om uw bedrijf te beschermen tegen onvoorziene omstandigheden. Je kunt je back-ups zo lang houden als je wilt en op elk moment toegang krijgen!

PT Hostwinds Oferece um serviço de backup noturno para proteger sua empresa de circunstâncias imprevistas. Você pode manter seus backups pelo tempo que quiser e acessá-los a qualquer momento!

holandêsportuguês
hostwindshostwinds
biedtoferece
bedrijfempresa
omstandighedencircunstâncias
ene

NL Cisco heeft ongekende ervaring in het helpen van grote ondernemingen, zoals die van u, met de ontwikkeling van uw IT voor de toekomst, rekening houdend met de economische omstandigheden

PT A Cisco tem um legado incomparável em ajudar empresas como a sua a desenvolver a TI para o futuro e, ao mesmo tempo, lidar com a realidade econômica do momento

holandêsportuguês
ciscocisco
helpenajudar
ondernemingenempresas
ontwikkelingdesenvolver

NL PE Distance – Meting bij omstandigheden uit de echte wereld

PT Distância de pós-edição - Medição em condições reais

holandêsportuguês
echtereais

NL Met PED zijn omstandigheden uit de echte wereld vereist om betrouwbare cijfers te verkrijgen en de post-edit distance kan enkel worden berekend op basis van post-editing die voldoet aan de kwaliteitsverwachtingen

PT Com a distância de pós-edição, são necessárias condições reais para obter números fiáveis e a distância de pós-edição pode ser calculada apenas com base na pós-edição que corresponde às expetativas de qualidade

holandêsportuguês
echtereais
ene
basisbase
vereistnecessárias

NL Toen ze door ongelukkige omstandigheden in de problemen waren geraakt, vonden ze hulp via een crowdfundingsactie.

PT Quando circunstâncias infelizes as deixaram em desespero, essas pessoas conseguiram ajuda por meio do crowdfunding.

holandêsportuguês
omstandighedencircunstâncias
hulpajuda

NL Zo kunnen er ook andere omstandigheden zijn waarbij informatiesets vanwege een gerechtvaardigd rechtmatig belang bekend worden gemaakt aan een derde partij

PT Da mesma forma, pode haver outras circunstâncias em que haja um interesse legítimo justificável de divulgar conjuntos limitados de informações a terceiros

holandêsportuguês
kunnenpode
andereoutras
omstandighedencircunstâncias
rechtmatiglegítimo
belanginteresse
derdeterceiros

NL De volgende omstandigheden komen het vaakst voor:

PT O mais frequente em tais cenários é o seguinte:

NL andere vergelijkbare omstandigheden, waarbij er nog steeds rechtmatig behoefte aan de voortdurende opslag van persoonlijke gegevens is.

PT outras circunstâncias semelhantes, em que exista a necessidade legítima de armazenamento contínuo dos dados pessoais.

holandêsportuguês
andereoutras
vergelijkbaresemelhantes
omstandighedencircunstâncias
opslagarmazenamento
persoonlijkepessoais
gegevensdados

NL In bepaalde omstandigheden kunnen we wettelijk worden verplicht om uw persoonlijke gegevens te behouden, of kan het nodig zijn om uw persoonlijke gegevens te behouden om u van onze diensten te kunnen blijven voorzien.

PT Em determinadas circunstâncias, podemos ser solicitados por lei a reter suas informações pessoais ou precisar reter informações pessoais para poder continuar a fornecer um serviço.

holandêsportuguês
omstandighedencircunstâncias
wettelijklei
gegevensinformações
behoudenreter
voorzienfornecer

NL Geplaagd door nachtmerries en visioenen, duurt het niet lang voordat Alans vrouw onder extreem vreemde omstandigheden verdwijnt.

PT Atormentado por pesadelos e visões, não demorou muito para que a esposa de Alan desaparecesse em circunstâncias extremamente estranhas.

holandêsportuguês
ene
vrouwesposa
omstandighedencircunstâncias

Mostrando 50 de 50 traduções