Traduzir "anders uitziet" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "anders uitziet" de holandês para italiano

Tradução de holandês para italiano de anders uitziet

holandês
italiano

NL Als u het horloge omdraait, ziet u een glad, concaaf ontwerp, waardoor het er slanker uitziet wanneer het om de pols wordt gedragen dan het er anders uitziet

IT Capovolgere lorologio rivela un design concavo liscio, che lo fa sembrare più sottile quando indossato al polso di quanto potrebbe sembrare altrimenti

holandêsitaliano
gladliscio
ontwerpdesign
polspolso
andersaltrimenti

NL In werkelijkheid is het vrij zeldzaam om een gamingheadset tegen te komen die er op een goede manier anders uitziet, en het is daarom geen teken tegen de LS50X dat hij er vrij standaard uitziet

IT In verità, è piuttosto raro imbattersi in una cuffia da gioco che sembra diversa in senso positivo, e quindi non è un segno contro l'LS50X che sembri piuttosto standard

holandêsitaliano
zeldzaamraro
andersdiversa
uitzietsembra
ene
tekensegno
standaardstandard

NL De Galaxy Fold valt op: in een zee van gelijkheid waar Googles Pixel op de iPhone lijkt en de iPhone er weinig anders uitziet dan een goedkope Motorola-telefoon, is de Galaxy Fold compleet anders.

IT Il Galaxy Fold fa girare la testa: in un mare di uniformità in cui il Pixel di Google sembra liPhone e liPhone sembra poco diverso da un telefono Motorola economico, il Galaxy Fold è completamente diverso.

holandêsitaliano
zeemare
pixelpixel
iphoneliphone
ene
weinigpoco
andersdiverso
goedkopeeconomico
compleetcompletamente
telefoontelefono
motorolamotorola
isè

NL Als je op zoek bent naar iets dat er een beetje natuurlijker uitziet, dan is bamboe de juiste keuze omdat het er geweldig uitziet - ervan uitgaande dat je natuurlijk de achterkant kunt zien en blij bent met het grotere formaat.

IT Se stai cercando qualcosa che abbia un aspetto un po più naturale, il bambù è la strada da percorrere perché ha un bellaspetto, supponendo, ovviamente, che tu possa vedere la parte posteriore e sei soddisfatto delle dimensioni più grandi.

holandêsitaliano
ene
blijsoddisfatto
jestai
bamboebambù
kuntpossa

NL Houd er rekening mee dat dit er anders uitziet, afhankelijk van het formaat van je aflevering - maak een podcast-sjabloon dat voor jou werkt. Hier is er een die ik gebruik:

IT Tenete a mente che questo avrà un aspetto diverso a seconda del formato dell'episodio - create un modello di podcast che funzioni per voi. Eccone uno che uso:

holandêsitaliano
uitzietaspetto
afleveringepisodio
werktfunzioni
gebruikuso
sjabloonmodello
podcastpodcast

NL Democontent die je kan importeren zodat je website in één keer helemaal werkt en er goed uitziet. Anders kost het namelijk een hoop werk.

IT Contenuti demo che potete importare per rendere il vostro sito web immediatamente funzionale e bello. Altrimenti dovrete lavorare sulla personalizzazione molto più di quanto vogliate.

holandêsitaliano
importerenimportare
ene
andersaltrimenti
hoopmolto
jevostro
goedbello

NL Als je de afgelopen zes maanden consistent stevige groei hebt gezien, mag je ervan uitgaan dat de verwachte omzet er ook anders uitziet, en de taxatie van je website dus ook.

IT Se avete visto una crescita costante e veloce negli ultimi sei mesi, potete aspettarvi che i vostri guadagni previsti siano diversi, il che significa che la valutazione del vostro sito dovrebbe riflettere questo aspetto.

holandêsitaliano
afgelopenultimi
maandenmesi
groeicrescita
gezienvisto
omzetguadagni
andersdiversi
uitzietaspetto
ene
websitesito
ookcostante

NL Alhoewel elke plugin er net wat anders uitziet, kunnen we met vrij veel zekerheid zeggen dat dit waarschijnlijker een plugin is dan een thema.

IT Anche se i file dei plugin hanno un aspetto un po’ diverso, possiamo già dire che questa directory sembra più un plugin che un tema.

holandêsitaliano
pluginplugin
andersdiverso
zeggendire
thematema
veelpiù

NL Hoewel de Xiaomi Mi 11 Lite 5G er anders uitziet en aanvoelt dan de rest van de Mi 11- familie, heeft het ontwerp iets verfrissends

IT Sebbene Xiaomi Mi 11 Lite 5G abbia un aspetto e una sensazione diversi dal resto della famiglia Mi 11 , cè qualcosa di rinfrescante nel suo design

holandêsitaliano
hoewelsebbene
xiaomixiaomi
andersdiversi
uitzietaspetto
ene
restresto
familiefamiglia
heeftabbia
ontwerpdesign
ietsqualcosa

NL (Pocket-lint) - Ja, het is echt maar een paar maanden geleden dat de laatste MacBook Air op straat verscheen. Maar hoewel dit nieuwe model van eind 2020 er hetzelfde uitziet en aanvoelt als dat van eerder dit jaar, is de binnenkant heel anders.

IT (Pocket-lint) - Sì, sono passati solo pochi mesi da quando l ultimo MacBook Air è uscito per le strade. Ma mentre questo nuovo modello di fine 2020 sembra uguale a quello di inizio anno, quello che cè dentro è molto diverso.

holandêsitaliano
maandenmesi
macbookmacbook
airair
nieuwenuovo
modelmodello
uitzietsembra
andersdiverso

NL Het is gladgestreken en verfijnd op het ontwerpfront, met een iets meer premium uitstraling aan de bar zelf, hoewel de meegeleverde subwoofer er niet anders uitziet

IT È stato levigato e perfezionato sul fronte del design, con un aspetto leggermente più premium della barra stessa, anche se il subwoofer incluso non ha un aspetto diverso

holandêsitaliano
ene
premiumpremium
barbarra
andersdiverso

NL Er is zojuist een nieuwe luidspreker geïntroduceerd, de Xboom 360, die er momenteel niet uitziet als veel anders op de markt.

IT Ha appena debuttato un nuovo altoparlante, lXboom 360, che non sembra molto altro sul mercato in questo momento.

holandêsitaliano
luidsprekeraltoparlante
uitzietsembra
marktmercato

NL Vreemde wezens, robots en een groot aantal aanpasbare wapens zorgen ervoor dat deze er zeker intrigerend uitziet als niets anders.

IT Creature strane, robot e una moltitudine di armi personalizzabili rendono sicuramente questo intrigante se non altro.

holandêsitaliano
wezenscreature
robotsrobot
ene
aanpasbarepersonalizzabili
wapensarmi
zekersicuramente
andersaltro

NL Omdat de camera-opstelling met twee schijven aan de achterkant er zo anders uitziet dan wat we nog meer op de markt hebben gezien, verwachtten we dat het een opvallende opstelling zou zijn

IT Con la configurazione della fotocamera a doppio disco sul retro che sembra così diversa da quello che abbiamo visto sul mercato, ci aspettavamo che fosse una configurazione eccezionale

holandêsitaliano
achterkantretro
andersdiversa
uitzietsembra
marktmercato
gezienvisto
opstellingconfigurazione
camerafotocamera

NL Houd er rekening mee dat dit er anders uitziet, afhankelijk van het formaat van je aflevering - maak een podcast-sjabloon dat voor jou werkt. Hier is er een die ik gebruik:

IT Tenete a mente che questo avrà un aspetto diverso a seconda del formato dell'episodio - create un modello di podcast che funzioni per voi. Eccone uno che uso:

holandêsitaliano
uitzietaspetto
afleveringepisodio
werktfunzioni
gebruikuso
sjabloonmodello
podcastpodcast

NL Hoewel de Xiaomi Mi 11 Lite 5G er anders uitziet en aanvoelt dan de rest van de Mi 11- familie, heeft het ontwerp iets verfrissends

IT Sebbene Xiaomi Mi 11 Lite 5G abbia un aspetto e una sensazione diversi dal resto della famiglia Mi 11 , cè qualcosa di rinfrescante nel suo design

holandêsitaliano
hoewelsebbene
xiaomixiaomi
andersdiversi
uitzietaspetto
ene
restresto
familiefamiglia
heeftabbia
ontwerpdesign
ietsqualcosa

NL (Pocket-lint) - Ja, het is echt maar een paar maanden geleden dat de laatste MacBook Air op straat verscheen. Maar hoewel dit nieuwe model van eind 2020 er hetzelfde uitziet en aanvoelt als dat van eerder dit jaar, is de binnenkant heel anders.

IT (Pocket-lint) - Sì, sono passati solo pochi mesi da quando l ultimo MacBook Air è uscito per le strade. Ma mentre questo nuovo modello di fine 2020 sembra uguale a quello di inizio anno, quello che cè dentro è molto diverso.

holandêsitaliano
maandenmesi
macbookmacbook
airair
nieuwenuovo
modelmodello
uitzietsembra
andersdiverso

NL Het is veilig om te zeggen dat de Pixel 6, of je hem nu van voren of van achteren bekijkt, er niet helemaal uitziet als elke andere Android-smartphone ter wereld. Het is ongeveer net zo anders als een glazen rechthoek kan zijn.

IT È sicuro dire che se lo guardi dalla parte anteriore o posteriore, il Pixel 6 non assomiglia a nessun altro smartphone Android sul pianeta. È diverso quanto può essere un rettangolo di vetro.

holandêsitaliano
veiligsicuro
pixelpixel
wereldpianeta
glazenvetro
rechthoekrettangolo
smartphonesmartphone
androidandroid

NL Het staat buiten kijf dat de PS5 er vreemd uitziet - maar we vinden hem mooi. Hij is uniek en zo ver verwijderd van de PS4 en PS4 Pro dat hij echt anders aanvoelt dan eerdere consolegeneraties.

IT Non c'è dubbio che la PS5 abbia un aspetto strano - ma ci piace. È unica e così lontana dalla PS4 e dalla PS4 Pro che sembra davvero diversa dalle precedenti generazioni di console.

holandêsitaliano
ene
echtdavvero
andersdiversa
eerdereprecedenti

NL We zijn sukkels voor ongebruikelijke thuisgadgets: als het er cool uitziet, dingen anders doet of belooft ons leven gemakkelijker te maken, zijn we

IT Siamo fanatici dei gadget per la casa insoliti: se sembra bello, fa le cose in modo diverso o promette di semplificarci la vita, ci siamo.

holandêsitaliano
uitzietsembra
doetfa
belooftpromette

NL Het is gladgestreken en verfijnd op het ontwerpfront, met een iets meer premium uitstraling aan de bar zelf, hoewel de meegeleverde subwoofer er niet anders uitziet

IT È stato levigato e perfezionato sul fronte del design, con un aspetto leggermente più premium della barra stessa, anche se il subwoofer incluso non ha un aspetto diverso

holandêsitaliano
ene
premiumpremium
barbarra
andersdiverso

NL Ja - indien niet correct gedaan. Het risico van het maken van een afzonderlijke back-up is dat het iets anders is om te beschermen. Of u nu een back-up maakt met iTunes of naar iCloud, de middelen om ze te beschermen zijn anders.

IT Sì - se non fatto correttamente. Il rischio di creare un backup separato è che è un'altra cosa da proteggere. Sia che tu esegua il backup con iTunes o su iCloud, i mezzi per proteggerli sono diversi.

holandêsitaliano
correctcorrettamente
risicorischio
afzonderlijkeseparato
back-upbackup
beschermenproteggere
itunesitunes
icloudicloud
middelenmezzi

NL de beveiliging van uw Honey-account of die van iemand anders ondermijnt (zoals iemand anders toestaan om als u in te loggen op de Services);

IT compromettere la sicurezza dell'account Honey dell'Utente o di altre persone (ad esempio, permettendo ad altri di accedere al Servizio al posto dell'Utente);

holandêsitaliano
beveiligingsicurezza
servicesservizio
accountaccount

NL Ons doel is anders te denken en anders te handelen om de status quo te veranderen

IT Il nostro obiettivo è di pensare e agire in modo diverso per cambiare lo status quo

holandêsitaliano
doelobiettivo
denkenpensare
ene
handelenagire
veranderencambiare
isè
statusstatus

NL Als je het ene tegen de ene persoon zegt, maar iets anders tegen iemand anders (bekend als 'twee gezichten'), dan zal blijken dat je niet iemand bent die vertrouwd worden, en mensen willen meestal liever geen leider die ze niet kunnen vertrouwen.[10]

IT Se parli male della gente e fai il doppio gioco, gli altri capiranno che di te non ci si può fidare e nessuno vuole un leader inaffidabile [10]

holandêsitaliano
andersaltri
ene
willenvuole
leiderleader
vertrouwenfidare

NL Bij PowerDMARC doen we de dingen niet anders alleen om op te vallen. We innoveren omdat het de enige manier is om de wereld van e-mailbeveiliging vooruit te helpen, zodat we uw merk kunnen beschermen op een manier die niemand anders kan.

IT In PowerDMARC, non facciamo le cose in modo diverso solo per distinguerci. Innoviamo perché è l'unico modo per far progredire il mondo della sicurezza e-mail, in modo da poter proteggere il tuo marchio come nessun altro può fare.

holandêsitaliano
powerdmarcpowerdmarc
maniermodo
wereldmondo
merkmarchio

NL Normaal is nu dan wel anders, maar anders wil je het helemaal niet

IT In questo momento, essere fuori dal coro significa essere normale

holandêsitaliano
normaalnormale
numomento

NL We zijn op Gamescom gaan spelen met de nieuwe professionele standaardcontroller om erachter te komen of deze anders aanvoelt of zich anders gedraagt

IT Abbiamo avuto modo di giocare con il nuovo controller pro-standard alla Gamescom per scoprire se si sente o si comporta in modo diverso dal modello di

holandêsitaliano
nieuwenuovo

NL Anders is de enorme hoogte en onderdompeling van deze set anders dan al het andere op de markt - we betwijfelen of zelfs Philips kan concurreren met zijn OLED+936.

IT Per il resto, laltezza e limmersione di questo set sono diverse da qualsiasi altra cosa sul mercato - dubitiamo che anche Philips possa competere con il suo OLED+936.

holandêsitaliano
ene
marktmercato
kanpossa
concurrerencompetere
oledoled
philipsphilips

NL De Arlo Essential Video Doorbell Wire-Free wordt niet geleverd met een gong - dwz de mogelijkheid om ergens anders in uw huis een bel te laten klinken - dus dat is iets anders dat u zou kunnen overwegen toe te voegen

IT Arlo Essential Video Doorbell senza fili non viene fornito con un segnale acustico, ovvero la possibilità di emettere una suoneria in un altro punto della casa, quindi è unaltra cosa che potresti considerare di aggiungere

holandêsitaliano
videovideo
geleverdfornito
huiscasa
overwegenconsiderare
voegenaggiungere

NL Anders is de enorme hoogte en onderdompeling van deze set anders dan al het andere op de markt - we betwijfelen of zelfs Philips kan concurreren met zijn OLED+936.

IT Per il resto, laltezza e limmersione di questo set sono diverse da qualsiasi altra cosa sul mercato - dubitiamo che anche Philips possa competere con il suo OLED+936.

holandêsitaliano
ene
marktmercato
kanpossa
concurrerencompetere
oledoled
philipsphilips

NL De Sq - waar het allemaal om de vierkante vorm van dit ontwerp gaat - ziet er heel anders uit en voelt heel anders aan dan andere Garmin-apparaten

IT Lo Sq, che è tutto incentrato sulla forma "quadrata" di questo design, sembra e si sente molto diverso dagli altri dispositivi Garmin

holandêsitaliano
zietsembra
ene
voeltsente
apparatendispositivi
garmingarmin

NL Ons doel is anders te denken en anders te handelen om de status quo te veranderen

IT Il nostro obiettivo è di pensare e agire in modo diverso per cambiare lo status quo

holandêsitaliano
doelobiettivo
denkenpensare
ene
handelenagire
veranderencambiare
isè
statusstatus

NL Met Android 12 ging Google het script een beetje verscheuren, waarbij sommige visuele elementen volledig werden gewijzigd om het er anders uit te laten zien, voelen en anders te reageren op uw gebaren op het scherm en het indrukken van knoppen

IT Con Android 12, Google ha deciso di strappare un po lo script, cambiando completamente alcuni di loro elementi visivi per farlo sembrare, sentire e reagire in modo diverso ai tuoi gesti sullo schermo e alla pressione dei pulsanti

holandêsitaliano
androidandroid
googlegoogle
scriptscript
visuelevisivi
elementenelementi
volledigcompletamente
ene
gebarengesti
schermschermo
knoppenpulsanti

NL De Arlo Essential Video Doorbell Wire-Free wordt niet geleverd met een gong - dwz de mogelijkheid om ergens anders in uw huis een bel te laten klinken - dus dat is iets anders dat u zou kunnen overwegen toe te voegen

IT Arlo Essential Video Doorbell senza fili non viene fornito con un segnale acustico, ovvero la possibilità di emettere una suoneria in un altro punto della casa, quindi è unaltra cosa che potresti considerare di aggiungere

holandêsitaliano
videovideo
geleverdfornito
huiscasa
overwegenconsiderare
voegenaggiungere

NL Bij PowerDMARC doen we de dingen niet anders alleen om op te vallen. We innoveren omdat het de enige manier is om de wereld van e-mailbeveiliging vooruit te helpen, zodat we uw merk kunnen beschermen op een manier die niemand anders kan.

IT In PowerDMARC, non facciamo le cose in modo diverso solo per distinguerci. Innoviamo perché è l'unico modo per far progredire il mondo della sicurezza e-mail, in modo da poter proteggere il tuo marchio come nessun altro può fare.

holandêsitaliano
powerdmarcpowerdmarc
maniermodo
wereldmondo
merkmarchio

NL Ja - indien niet correct gedaan. Het risico van het maken van een afzonderlijke back-up is dat het iets anders is om te beschermen. Of u nu een back-up maakt met iTunes of naar iCloud, de middelen om ze te beschermen zijn anders.

IT Sì - se non fatto correttamente. Il rischio di creare un backup separato è che è un'altra cosa da proteggere. Sia che tu esegua il backup con iTunes o su iCloud, i mezzi per proteggerli sono diversi.

holandêsitaliano
correctcorrettamente
risicorischio
afzonderlijkeseparato
back-upbackup
beschermenproteggere
itunesitunes
icloudicloud
middelenmezzi

NL de beveiliging van uw Honey-account of die van iemand anders in gevaar brengt (zoals iemand anders toestaan om als u bij de Service in te loggen);

IT Compromettere la sicurezza dell'account Honey dell'Utente o di altre persone (ad esempio, permettendo ad altri di accedere al Servizio al posto dell'Utente);

holandêsitaliano
beveiligingsicurezza
serviceservizio
accountaccount

NL Als u ervoor kiest om een sleutel te maken in de laatste stap van het proces, moet u dit veilig houden omdat dit het bestand is dat we later aan de API zullen geven. Maak anders anders een sleutel door deze stappen te volgen .

IT Se scegli di creare una chiave nel passaggio finale del processo, tienilo al sicuro poiché questo è il file che forniremo all'API in seguito. Altrimenti, crea una chiave ora seguendo questi passaggi .

holandêsitaliano
kiestscegli
sleutelchiave
procesprocesso
bestandfile
apiapi
andersaltrimenti

NL Anders dan anders en daarom extra plezierig: met toerski's de besneeuwde bergen rond het Lago Maggiore verkennen en daarna relaxen onder de palmbomen.

IT Un?esperienza insolita e dunque particolarmente affascinante: indossare gli sci da alpinismo e scoprire i monti innevati intorno al Lago Maggiore per poi rilassarsi sotto le palme.

holandêsitaliano
ene
bergenmonti
lagolago
verkennenscoprire

NL links met nieuwswaarde die worden gedeeld door journalisten worden mogelijk anders behandeld dan links die worden gedeeld door iemand anders

IT Potremmo trattare i link di grande risonanza condivisi dai giornalisti in modo diverso rispetto a quelli condivisi da qualcun altro

holandêsitaliano
linkslink
gedeeldcondivisi
journalistengiornalisti
iemandqualcun

NL Google neemt de veiligheid van de gebruiker zeer serieus, omdat het anders niet anders kan. Het hebben van een website die de veiligheid van de gebruikers garandeert is essentieel als u hoog wilt scoren in de zoekmachines.

IT Google, come non potrebbe essere altrimenti, prende molto sul serio la sicurezza degli utenti. Avere un sito web che garantisce la sicurezza degli utenti è qualcosa di essenziale se si vuole essere ai primi posti nei motori di ricerca.

NL Een app die er geweldig uitziet op elk Android-apparaat

IT Un'applicazione che avrà un ottimo aspetto su qualsiasi dispositivo Android

holandêsitaliano
geweldigottimo
uitzietaspetto

NL Wanneer voedselverpakking er goed uitziet, is het wellicht een goed idee om die eetbaar te maken.

IT Un packaging per cibo così appetitoso che verrà voglia di mangiarlo.

NL Uw gast krijgt een e-mail die er zo uitziet met de mogelijkheid om deze eenvoudig toe te voegen aan hun agenda en deel te nemen aan het gesprek:

IT Il vostro ospite riceverà un'e-mail come questa con la possibilità di aggiungerla facilmente al suo calendario e di partecipare alla chiamata:

holandêsitaliano
gastospite
agendacalendario
ene
mogelijkheidpossibilità

NL De laatste is de Radius III, die kleiner en lichter is dan de Radius II - en er naar mijn mening beter uitziet.

IT L'ultimo è il Raggio III, che è più piccolo e più leggero del Raggio II - e secondo me è più bello.

holandêsitaliano
laatsteultimo
iiiiii
ene
iiii
mijnme
isè

NL Kortom, als je toptalent wilt aantrekken, moet je een bedrijfspagina op LinkedIn hebben (als je er niet één hebt, kunnen zelfs geweldige mensen worden afgestoten, omdat het er verdacht uitziet).

IT In breve, se volete attirare i migliori talenti, dovete avere una pagina aziendale su LinkedIn (infatti, non averne una potrebbe anche destare sospetto nelle persone di talento e finire per respingerle).

holandêsitaliano
kortombreve
wiltvolete
aantrekkenattirare
geweldigemigliori
mensenpersone
verdachtsospetto
linkedinlinkedin

NL Zorg ervoor dat je pagina er niet verwaarloosd uitziet. Maar wat moet je posten?

IT Non volete che la vostra pagina sembri trascurata. Ma cosa dovreste pubblicare?

holandêsitaliano
paginapagina
maarma
moetdovreste
postenpubblicare
jevostra

NL Of dat nu betekent dat je er beter uitziet tijdens videogesprekken of waardevolle gegevens en herinneringen herstelt, we streven ernaar om ons best te doen voor elke gebruiker die zich tot ons wendt voor onze ervaring en expertise.

IT Che ciò significhi avere un aspetto migliore durante le videochiamate o recuperare dati e ricordi inestimabili, ci sforziamo di fare del nostro meglio per ogni utente che si rivolge a noi per la nostra esperienza e competenza.

holandêsitaliano
uitzietaspetto
ene
herinneringenricordi
gebruikerutente

NL Hoe zorig ik dat mijn website er professioneel uitziet?

IT Come creo un sito web dall'aspetto professionale?

holandêsitaliano
professioneelprofessionale
uitzietaspetto

Mostrando 50 de 50 traduções