Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "afgelopen decennia enkele" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "afgelopen decennia enkele" de holandês para português

Traduções de afgelopen decennia enkele

"afgelopen decennia enkele" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

afgelopen 1 a ainda ano anos ao apenas as até cada caso com com a como da das de desde do durante e ele eles em este está fim foi for foram há isso já maior mais mas melhores mesmo muito muitos na nas no nos nosso não nós o que para para a para o passado pela pelo por primeiro produtos quando que sem ser sido sobre também tem temos tempo tempos ter uma à é é um é uma última últimas último últimos
decennia décadas
enkele 1 2 a agora ainda alguma algumas alguns alguns dos além além disso anos ao aos apenas aqui as através até bem bom cada caso coisas com com a começar como conta conteúdo criar crie da das de dentro depois deve disponíveis disso do do que dos e ele eles em em vez de embora enquanto entanto entre então esse este está estão existem facilmente faz fazer foi foram fácil geral grande grandes horas há importante incluindo isso já lhe lo mais mais de mas melhor melhores menos mesmo muito na nas nenhum nenhuma no no entanto nos nossa nossas nosso nossos novo não não há não é nós número o o que o seu obter os ou outras outro outros para para a para o para você pessoas populares por possui pouco poucos precisa precisa de principais pro produtos quais qualquer quando que que é recursos se seja sem sempre ser serviço seu seus simples sobre sua suas são só também tem tempo ter terá todas todo todos todos os trabalho tudo um um pouco um único uma usando usar uso ver versão vez você você pode vários à às é é um é uma única único

Tradução de holandês para português de afgelopen decennia enkele

holandês
português

NL Daarom hebben we de afgelopen decennia enkele van onze favoriete mobiele telefoons van Nokia uitgekozen. We hebben ook wat stinkers erin gegooid.

PT É por isso que escolhemos alguns de nossos telefones celulares Nokia favoritos nas últimas décadas. Também jogamos alguns fedorentos.

holandês português
decennia décadas
favoriete favoritos
nokia nokia

NL We hebben enkele van de meest waanzinnige conceptauto's van de afgelopen decennia voor je verzameld om je over te verbazen.

PT Reunimos alguns dos carros-conceito mais malucos das últimas décadas para você se maravilhar.

holandês português
hebben é
decennia décadas

NL Daarom hebben we de afgelopen decennia enkele van onze favoriete mobiele telefoons van Nokia uitgekozen. We hebben ook wat stinkers erin gegooid.

PT É por isso que escolhemos alguns de nossos telefones celulares Nokia favoritos nas últimas décadas. Também jogamos alguns fedorentos.

holandês português
decennia décadas
favoriete favoritos
nokia nokia

NL Het lijkt alsof er elk jaar een nieuw rage-speeltje op de markt komt, net op tijd voor Kerstmis. Hier zijn de beste van de afgelopen vier decennia

PT Parece que todo ano há um novo brinquedo da moda que chega ao mercado bem a tempo para o Natal. Aqui estão os melhores das últimas quatro décadas

holandês português
nieuw novo
markt mercado
kerstmis natal
decennia décadas

NL Ga met ons mee op een rondreis door de afgelopen vier decennia om u het populairste speelgoed voor de kerstperiode te laten zien.

PT Junte-se a nós em um passeio pelas últimas quatro décadas para mostrar a você os brinquedos mais populares do período de Natal.

holandês português
decennia décadas
speelgoed brinquedos
laten zien mostrar

NL In de afgelopen decennia heeft de instelling expertise opgebouwd om een leider te worden in proactieve, innovatieve gezondheidszorg in de hele staat en in het hele land

PT Durante as últimas décadas, eles se especializaram, tornando-se líderes em cuidados de saúde proativos e inovadores no estado e em todo o país

holandês português
decennia décadas
proactieve proativos
innovatieve inovadores
en e

NL 5G is de volgende evolutie in mobiele telefoonnetwerken. In de afgelopen twee decennia hebben we de lancering van 3G gehad, toen 4G en nu 5G.

PT 5G é a próxima evolução em redes de telefonia móvel. Nas últimas duas décadas, tivemos o lançamento do 3G, depois do 4G e agora do 5G.

holandês português
evolutie evolução
mobiele móvel
twee duas
decennia décadas
lancering lançamento
en e
nu agora

NL Corn is voornamelijk gebruikt als een bron van voedsel voor duizenden jaren; er is echter ook een belangrijke bron van brandstof in de afgelopen decennia

PT O milho tem sido usado principalmente como uma fonte de alimento para milhares de anos; no entanto, ela também se tornou uma importante fonte de combustível nas últimas décadas

holandês português
voornamelijk principalmente
gebruikt usado
bron fonte
belangrijke importante
brandstof combustível
decennia décadas

NL We hebben teruggekeken naar films van de afgelopen decennia op zoek naar de beste voorbeelden van hoe deze technologie in de films wordt gebruikt.

PT Observamos os filmes das últimas décadas em busca dos melhores exemplos de como essa tecnologia é usada no cinema.

holandês português
decennia décadas
voorbeelden exemplos
technologie tecnologia
gebruikt usada

NL We hebben teruggekeken naar films van de afgelopen decennia op zoek naar de beste voorbeelden van hoe deze technologie in de films wordt gebruikt.

PT Observamos os filmes das últimas décadas em busca dos melhores exemplos de como essa tecnologia é usada no cinema.

holandês português
decennia décadas
voorbeelden exemplos
technologie tecnologia
gebruikt usada

NL We hebben een aantal van de meest waanzinnige conceptauto's van de afgelopen decennia voor je verzameld om je over te verbazen.

PT Reunimos alguns dos carros-conceito mais malucos das últimas décadas para você se maravilhar.

holandês português
hebben é
decennia décadas

NL Google heeft 24 miljoen satellietfoto's van de afgelopen vier decennia bijeengebracht, met als doel een duidelijker beeld te geven van de veranderende

PT O Google compilou 24 milhões de fotos de satélite das últimas quatro décadas, com o objetivo de fornecer uma imagem mais clara do planeta em

holandês português
heeft é
decennia décadas
doel objetivo
geven fornecer

NL Als er één ding is dat we zeker weten, is het dat de dingen in de loop van de tijd kleiner worden. Dit is wat er de afgelopen decennia met je

PT Se há uma coisa que sabemos com certeza, é que as coisas ficam menores com o tempo. Aqui está o que aconteceu com sua tecnologia favorita nas

holandês português
kleiner menores

NL Hoor over zijn muziekcarrière, die bijna drie decennia omspant, en begon in Philadelphia, VS, maar nam hem helemaal mee naar Buenos Aires, Argentinië, waar hij de afgelopen 17 jaar heeft gewerkt

PT Ele contará sobre sua carreira musical de quase três décadas, começando na Filadélfia, nos Estados Unidos, e passando por Buenos Aires, Argentina, onde trabalhou nos últimos 17 anos

holandês português
decennia décadas
en e
argentinië argentina
gewerkt trabalhou
philadelphia filadélfia
vs estados
buenos buenos

NL Website bouwers hebben een lange weg afgelegd in de afgelopen decennia, en vandaag de dag is er zeer weinig noodzaak voor iemand om zijn toevlucht te nemen tot de eigenlijke codering van een website

PT Os construtores de websites percorreram um longo caminho nas últimas décadas, e hoje em dia há muito pouca necessidade de alguém recorrer à codificação efectiva de um website

holandês português
bouwers construtores
lange longo
decennia décadas
en e
weinig pouca
noodzaak necessidade
codering codificação
de à

NL Als je aan hot hatch denkt, zijn er typisch drie letters die meteen in je opkomen : GTI In de afgelopen vier decennia heeft Volkswagens opgevoerde Gol...

PT Quando você pensa em hot hatch, geralmente há três letras que vêm à sua mente: GTI Nas últimas quatro décadas, o Golpe da Volkswagen evoluiu para

holandês português
decennia décadas

NL Uw website met afbeeldingen voor thuisproducten moet de updates van het afgelopen jaar, de afgelopen maand en de afgelopen week bevatten

PT Seu site de imagens de produtos para casa deve conter as atualizações do último ano, mês passado e da semana passada

holandês português
website site
afbeeldingen imagens
moet deve
updates atualizações
jaar ano
maand mês
en e
bevatten conter

NL Staten gebruiken Tableau voor data-analyse en het onderbouwen van enkele van de belangrijkste beslissingen die ze in decennia hebben moeten nemen

PT “O Tableau está nos permitindo tomar melhores decisões”, diz Spano

holandês português
beslissingen decisões
in nos
tableau tableau

NL Er zijn zeker enkele hilarische mensen op Twitter. We hebben enkele van de grappigste tweets over technologie van de afgelopen jaren verzameld.

PT Certamente há algumas pessoas hilárias no Twitter. Reunimos alguns dos tweets mais engraçados sobre tecnologia dos últimos anos.

holandês português
mensen pessoas
technologie tecnologia
jaren anos

NL Er zijn zeker enkele hilarische mensen op Twitter. We hebben enkele van de grappigste tweets over technologie van de afgelopen jaren verzameld.

PT Certamente há algumas pessoas hilárias no Twitter. Reunimos alguns dos tweets mais engraçados sobre tecnologia dos últimos anos.

holandês português
mensen pessoas
technologie tecnologia
jaren anos

NL Amplexor werkt al drie decennia samen met vooraanstaande internationale luchtvaartmaatschappijen en lucht- en ruimtevaartproducenten voor het ontwerp, de implementatie en de werking van oplossingen over hun volledige unieke waardeketen heen.

PT Nas últimas três décadas, a Amplexor tem criado parcerias com as principais companhias aéreas e fabricantes aeroespaciais globais para projetar, implementar e executar soluções ao longo da sua cadeia de valor exclusiva.

holandês português
amplexor amplexor
decennia décadas
internationale globais
luchtvaartmaatschappijen companhias aéreas
en e
implementatie implementar
oplossingen soluções
volledige é
unieke exclusiva
ontwerp projetar

NL Dit nieuw businessavontuur vormt een belangrijke mijlpaal – Amplexor en Acolad beschikken samen over decennia expertise op het gebied van de verlening van professionele taal- en contentdiensten.

PT Este novo empreendimento comercial representa um marco importante - juntas, a Amplexor e a Acolad registam décadas de experiência na prestação de serviços linguísticos e de conteúdo.

holandês português
nieuw novo
belangrijke importante
amplexor amplexor
en e
decennia décadas
expertise experiência
samen juntas

NL Ons onderscheid, dat ontwikkelen we sinds twee decennia en we zijn er trots op.

PT Trabalhámos muito para desenvolver e promover estes valores nas últimas duas décadas.

holandês português
ontwikkelen desenvolver
decennia décadas
en e

NL Meer dan vier decennia lang kocht hij kwalitatief hoogwaardige kunst- en cultuurobjecten uit China en Japan

PT Elas vêm para apreciar a coleção de obras do modernismo clássico ou uma das sensacionais exposições

NL De batterij is in decennia niet vooruitgegaan

PT A bateria não avança há décadas

holandês português
batterij bateria
decennia décadas

NL Hoewel de technologie en de productie van waterstof al decennia bestaan, is er helaas geen infrastructuur om consumentenautos op grote schaal te ondersteunen

PT Infelizmente, embora a tecnologia e as instalações de produção de hidrogênio existam há décadas, a infraestrutura não está pronta para dar suporte a carros de consumo em grande escala

holandês português
technologie tecnologia
en e
productie produção
waterstof hidrogênio
decennia décadas
helaas infelizmente
grote grande
schaal escala
ondersteunen suporte

NL Het begint in 1942 - decennia voor Iron Man.

PT Tudo começa em 1942 - décadas antes do Homem de Ferro.

holandês português
decennia décadas
man homem

NL Uiteraard kan het in de laadruimte worden opgeborgen, klaar om te worden opgetild door het Remote Manipulator System of de RMS-robotarm, net als drie decennia geleden.

PT Naturalmente, ele pode ser armazenado no compartimento de carga pronto para ser levantado pelo Sistema de Manipulação Remota ou braço robótico RMS, exatamente como era há três décadas.

holandês português
klaar pronto
remote remota
system sistema
net exatamente
decennia décadas

NL Het speelt het spel en speelt het al bijna twee decennia goed

PT Ele está jogando e jogando bem há quase duas décadas

holandês português
en e
bijna quase
twee duas
decennia décadas
goed bem

NL Al meer dan twee decennia biedt Giganews de hoogste kwaliteit retentie ter wereld, met meer dan 110.000 nieuwsgroepen en meer dan 17 jaar aan tekstretentie.

PT Durante mais de duas décadas, a Giganews tem proporcionado a retenção de melhor qualidade do mundo com mais de 110.000 grupos de notícias e mais de 17+ anos de retenção de texto.

holandês português
decennia décadas
giganews giganews
kwaliteit qualidade
retentie retenção
wereld mundo
en e

NL Dat is logisch, want het bedrijf heeft letterlijk decennia de tijd gehad om zijn documentatie op orde te krijgen

PT Isso faz sentido, já que a empresa literalmente teve décadas para organizar sua documentação

holandês português
letterlijk literalmente
decennia décadas
documentatie documentação

NL "Onze fitnessclub bestaat al meer dan drie decennia. We willen onze identiteit moderniseren zonder de naamsbekendheid en herkenning die we al hebben opgebouwd binnen onze gemeenschap te verliezen."

PT "Nosso clube de fitness existe há mais de três décadas. Queremos modernizar nossa identidade sem perder o reconhecimento da marca e o reconhecimento que já estabelecemos em nossa comunidade."

holandês português
decennia décadas
identiteit identidade
moderniseren modernizar
zonder sem
en e
herkenning reconhecimento
gemeenschap comunidade
verliezen perder

NL Met Oakley Kato™ combineren wij al onze kennis en innovaties in pasvorm, ontwerp en functie en dat maakt het het toppunt van decennia aan onderzoek en ontwikkeling

PT Combinando todos os nossos aprendizados e inovações em ajuste, forma e função, o Oakley Kato™ é o auge de décadas de pesquisa e desenvolvimento de um produto

holandês português
combineren combinando
en e
innovaties inovações
pasvorm ajuste
functie função
decennia décadas
onderzoek pesquisa
ontwikkeling desenvolvimento

NL Geeft twee decennia aan zoekervaring Home de overhand op Amazon Echo? In termen van zoekresultaten, ja

PT Duas décadas de experiência em pesquisa dão ao Home a vantagem sobre o Amazon Echo? Em termos de resultados de pesquisa, sim

holandês português
twee duas
decennia décadas
home home
echo echo
amazon amazon

NL Computers zijn nu in bijna elk huis, ze zijn krachtiger dan de hele NASA een paar decennia geleden en zijn ook in staat tot allerlei soorten computermagie

PT Os computadores estão agora em quase todas as casas, eles são mais poderosos do que todos os da NASA algumas décadas atrás e são capazes de todos os tipos de magia de computação também

holandês português
computers computadores
nasa nasa
decennia décadas
geleden atrás
en e

NL Snel vooruit bijna twee decennia en we hebben in-display vingerafdrukscanners , bezel-free displays, under-display camera's , plus een geheel andere kijk op slider en flip-telefoons.

PT Avanço rápido de quase duas décadas e temos scanners de impressão digital na tela , telas sem moldura, câmeras sob a tela , além de uma visão totalmente diferente dos telefones deslizantes e flip.

holandês português
decennia décadas
en e
displays telas
camera câmeras
geheel totalmente
andere diferente
display tela
telefoons telefones

NL Daarom zijn er op webradio veel oldiestations die zich specialiseren in populaire tijdperken en decennia

PT É por isso que existem muitas estações de música de oldies na rádio web que são especializadas em épocas e décadas populares

holandês português
en e
decennia décadas

NL Voortbouwend op decennia van innovatie, is elke Belliss & Morcom-compressor vanaf het begin ontworpen om een uitstekend rendement, een goede kwaliteit en uitstekende prestaties te leveren, specifiek voor PET.

PT Contando com o respaldo de décadas de inovação, cada compressor Belliss & Morcom é projetado do zero para fornecer níveis extraordinários de eficiência, qualidade e desempenho, especificamente para PET.

holandês português
decennia décadas
innovatie inovação
is é
ontworpen projetado
kwaliteit qualidade
en e
leveren fornecer
specifiek especificamente
compressor compressor

NL Amplexor werkt al drie decennia samen met vooraanstaande internationale luchtvaartmaatschappijen en lucht- en ruimtevaartproducenten voor het ontwerp, de implementatie en de werking van oplossingen over hun volledige unieke waardeketen heen.

PT Nas últimas três décadas, a Amplexor tem criado parcerias com as principais companhias aéreas e fabricantes aeroespaciais globais para projetar, implementar e executar soluções ao longo da sua cadeia de valor exclusiva.

holandês português
amplexor amplexor
decennia décadas
internationale globais
luchtvaartmaatschappijen companhias aéreas
en e
implementatie implementar
oplossingen soluções
volledige é
unieke exclusiva
ontwerp projetar

NL Ons onderscheid, dat ontwikkelen we sinds twee decennia en we zijn er trots op.

PT Trabalhámos muito para desenvolver e promover estes valores nas últimas duas décadas.

holandês português
ontwikkelen desenvolver
decennia décadas
en e

NL Geeft twee decennia aan zoekervaring Home de overhand op Amazon Echo? In termen van zoekresultaten, ja

PT Duas décadas de experiência em pesquisa dão ao Home a vantagem sobre o Amazon Echo? Em termos de resultados de pesquisa, sim

holandês português
twee duas
decennia décadas
home home
echo echo
amazon amazon

NL Met Oakley Kato™ combineren wij al onze kennis en innovaties in pasvorm, ontwerp en functie en dat maakt het het toppunt van decennia aan onderzoek en ontwikkeling

PT Combinando todos os nossos aprendizados e inovações em ajuste, forma e função, o Oakley Kato™ é o auge de décadas de pesquisa e desenvolvimento de um produto

holandês português
combineren combinando
en e
innovaties inovações
pasvorm ajuste
functie função
decennia décadas
onderzoek pesquisa
ontwikkeling desenvolvimento

NL "Onze fitnessclub bestaat al meer dan drie decennia. We willen onze identiteit moderniseren zonder de naamsbekendheid en herkenning die we al hebben opgebouwd binnen onze gemeenschap te verliezen."

PT "Nosso clube de fitness existe há mais de três décadas. Queremos modernizar nossa identidade sem perder o reconhecimento da marca e o reconhecimento que já estabelecemos em nossa comunidade."

holandês português
decennia décadas
identiteit identidade
moderniseren modernizar
zonder sem
en e
herkenning reconhecimento
gemeenschap comunidade
verliezen perder

NL Dwars door de decennia. Achter de kaart. Onze geschiedenis is een reis die nooit stopt.

PT Ao longo das décadas, para além do mapa, a nossa história é uma viagem que nunca para.

holandês português
decennia décadas
kaart mapa
geschiedenis história
reis viagem
nooit nunca

NL Het Agile-manifest beschrijft 4 waarden en 12 principes voor teams, maar is dit manifest decennia later nog steeds relevant? Lees verder voor het antwoord

PT O Manifesto Ágil define 4 valores e 12 princípios para equipes, mas será que, depois de décadas, ele ainda é relevante? Descubra

holandês português
waarden valores
en e
principes princípios
teams equipes
decennia décadas
relevant relevante

NL Een paar decennia geleden konden de meeste bedrijven het prima stellen zonder een sterke aanwezigheid op internet

PT Há algumas décadas, a maioria das empresas conseguia passar bem sem uma forte presença na Internet

holandês português
decennia décadas
bedrijven empresas
prima bem
zonder sem
sterke forte
aanwezigheid presença
internet internet

NL Het hotel werd vijf decennia geleden gebouwd en voortdurend gerenoveerd

PT Hotel construído há cinco décadas e renovado continuamente

holandês português
hotel hotel
decennia décadas
gebouwd construído
en e
voortdurend continuamente
gerenoveerd renovado

NL Met meer dan twee decennia ervaring creëert Robert Irish overtuigende verhalen via branding en design

PT Com mais de duas décadas de experiência, Robert Irish cria histórias convincentes através de branding e design

holandês português
meer mais
twee duas
decennia décadas
ervaring experiência
creëert cria
verhalen histórias
branding branding
en e
design design
robert robert

NL We hebben een aantal van de meest gestoorde conceptcars van de laatste decennia voor je verzameld.

PT Colecionamos alguns dos carros conceituais mais desvairados das últimas décadas para que você se maravilhe.

holandês português
decennia décadas
laatste últimas

NL Twee decennia nadat Bluetooth een revolutie betekende op het gebied van draadloze connectiviteit, zal een update zorgen voor betere kwaliteit,

PT Duas décadas após a revolução da conectividade sem fio Bluetooth, uma atualização trará melhor qualidade, streaming multi-dispositivo,

holandês português
decennia décadas
nadat após
bluetooth bluetooth
revolutie revolução
draadloze sem fio
connectiviteit conectividade
update atualização
betere melhor
kwaliteit qualidade

Mostrando 50 de 50 traduções