NL Beoordeeld door Soliu. De verschillen tussen ‘ik ben’, ‘ik ben’ en ‘ben’ draaien voornamelijk om … Lees meer
"ben je eerder" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
ben | a aby ale bez bezpłatnej chcesz ci cię czy dla do dzięki i jak jest jestem jesteś jeśli już które lub masz może możesz na nasz nie o od oraz po przez się tak temu to tylko tym w z że |
eerder | aby co do i jak jest jeśli które lub na nie o od przez się są to w wcześniej z że |
NL Beoordeeld door Soliu. De verschillen tussen ‘ik ben’, ‘ik ben’ en ‘ben’ draaien voornamelijk om … Lees meer
PL Nie ma wątpliwości, że komunikacja jest istotną częścią biznesu w… Dowiedz się więcej
NL Elke gebruiker zal zich slechts één keer registreren bij Runtastic en bevestigt dat hij/zij nog niet eerder een account heeft geregistreerd bij Runtastic en geen eerder geactiveerde gebruikersaccount heeft verwijderd.
PL Każdy użytkownik może zarejestrować się w Runtastic tylko raz i potwierdza przez swoją rejestrację, że nie rejestrował(a) konta w Runtastic przedtem ani nie usunął/usunęła poprzednio aktywowanego konta użytkownika.
holandês | polonês |
---|---|
slechts | tylko |
en | i |
account | konta |
registreren | zarejestrować |
zich | się |
NL Eerder ontdekken, eerder repareren
PL Odkryj wcześniej, napraw wcześniej
holandês | polonês |
---|---|
eerder | wcześniej |
NL Wanneer je korte assessments van 30-45 minuten met vriendelijke berichten gebruikt, zijn kandidaten eerder bereid om de assessment eerder af te ronden, zodat je de meest gekwalificeerde kandidaten kunt identificeren en de functie snel kunt sluiten.
PL Gdy korzystasz z krótkich 30-45 minutowych ocen z przyjaznym komunikatem, kandydaci chętniej ukończą ocenę wcześniej, co pomoże Ci zidentyfikować najbardziej wykwalifikowanych kandydatów i szybko zamknąć stanowisko.
holandês | polonês |
---|---|
eerder | wcześniej |
en | i |
snel | szybko |
identificeren | zidentyfikować |
sluiten | zamknąć |
NL Eerder ontdekken, eerder repareren
PL Odkryj wcześniej, napraw wcześniej
holandês | polonês |
---|---|
eerder | wcześniej |
NL Hoe zit het met PSP-content die je al hebt? Je kunt nog steeds je eerder aangeschafte PSP-content downloaden. Je kunt je eerder aangeschafte PSP-content naar je PSP downloaden door naar de downloadlijst op het apparaat te gaan.
PL A co z materiałami na PSP, które już posiadasz? Nadal będzie można pobrać wcześniej zakupione materiały na PSP. Wcześniej zakupione materiały PSP można pobrać do systemu PSP, korzystając z listy pobierania w urządzeniu.
NL Ben je eerder op zoek naar rust en kalmte dan après-ski en gezelligheid? Overweeg dan een verblijf in een minder bekende plaats. Of het nu gaat om een kleiner skigebied of een pittoresk wintersportplaatsje, bij ons vind je zeker wat je zoekt.
PL Czy cisza i spokój są ważniejsze niż après-ski i szalone zabawy? Jeśli tak, warto rozważyć te mniej znane ośrodki - mniej tras i malownicze wioski. Mnóstwo jest takich miejsc do wyboru.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
minder | mniej |
bekende | znane |
NL Ben je eerder op zoek naar rust en kalmte dan après-ski en gezelligheid? Overweeg dan een verblijf in een minder bekende plaats. Of het nu gaat om een kleiner skigebied of een pittoresk wintersportplaatsje, bij ons vind je zeker wat je zoekt.
PL Czy cisza i spokój są ważniejsze niż après-ski i szalone zabawy? Jeśli tak, warto rozważyć te mniej znane ośrodki - mniej tras i malownicze wioski. Mnóstwo jest takich miejsc do wyboru.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
minder | mniej |
bekende | znane |
NL Ik ben een enorme fan van Majestic geworden sinds ik het 6 maanden geleden ben gaan gebruiken. Hartelijk bedankt Majestic Team, jullie zijn geweldig :) Ga zo door
PL Stałem się wielkim fanem Majestic od czasu pierwszego użycia 6 miesięcy temu... Dziękuję zespołowi Majestic, jesteście niesamowici :) Oby tak dalej!
holandês | polonês |
---|---|
enorme | wielkim |
maanden | miesięcy |
team | zespołowi |
gebruiken | użycia |
NL Als jouw bedrijf al gebruikt maakt van Wagestream, selecteer dan 'Ik ben een bestaande gebruiker'. Beschikt jouw bedrijf nog niet over Wagestream, selecteer dan 'Ik ben nog geen gebruiker'.
PL Jeśli Twoja firma korzysta już z Wagestream, wybierz „Korzystam już z Wagestream”, a jeśli dopiero planujesz wprowadzić Wagestream do swojej firmy, wybierz „Nie korzystam jeszcze z Wagestream”.
holandês | polonês |
---|---|
als | jeśli |
gebruikt | korzysta |
selecteer | wybierz |
NL Terug naar vorige scherm Ik ben een Bestaande gebruiker Ik ben nog Geen gebruiker
PL Powrót do wyboru Korzystam już z Wagestream Nie korzystam jeszcze z Wagestream
NL Het ene moment ben je live en het andere ben je bezig met het bewerken van een clip, een promo aan het opnemen of je kanaal aan het promoten
PL W jednej chwili prowadzisz transmisję na żywo, a potem przełączasz się na edycję klipu, nagrywanie materiału promocyjnego i marketing swojego kanału
holandês | polonês |
---|---|
moment | chwili |
en | i |
opnemen | nagrywanie |
kanaal | kanał |
je | swojego |
NL Ben jij een foodie? Hou je er van om de lokale geschiedenis en cultuur te leren kennen? Ben je een natuurfanaat? Ontdek de Local Stories die jou interesseren en laat ze je inspireren voor je volgende reis!
PL Czy jesteś smakoszem? Czy lubisz poznawać lokalną historię i kulturę? Czy pasjonujesz się naturą? Poznaj lokalne historie, które przyciągają Twoje zainteresowanie i pozwól im się inspirować twoja następna podróż!
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
laat | pozwól |
geschiedenis | historię |
leren | się |
reis | podróż |
NL “Ik ben sinds ongeveer 2009 een tevreden gebruiker van het Sonos-systeem en ben meer dan blij met de vervangende producten
PL „Jestem zadowolonym użytkownikiem systemu Sonos od mniej więcej roku 2009 i bardzo podobają mi się nowe produkty, które zastąpiły poprzednie
holandês | polonês |
---|---|
gebruiker | użytkownikiem |
en | i |
dan | które |
producten | produkty |
systeem | systemu |
sonos | sonos |
NL Ik ben een enorme fan van Majestic geworden sinds ik het 6 maanden geleden ben gaan gebruiken. Hartelijk bedankt Majestic Team, jullie zijn geweldig :) Ga zo door
PL Stałem się wielkim fanem Majestic od czasu pierwszego użycia 6 miesięcy temu... Dziękuję zespołowi Majestic, jesteście niesamowici :) Oby tak dalej!
holandês | polonês |
---|---|
enorme | wielkim |
maanden | miesięcy |
team | zespołowi |
gebruiken | użycia |
NL Als jouw bedrijf al gebruikt maakt van Wagestream, selecteer dan 'Ik ben een bestaande gebruiker'. Beschikt jouw bedrijf nog niet over Wagestream, selecteer dan 'Ik ben nog geen gebruiker'.
PL Jeśli Twoja firma korzysta już z Wagestream, wybierz „Korzystam już z Wagestream”, a jeśli dopiero planujesz wprowadzić Wagestream do swojej firmy, wybierz „Nie korzystam jeszcze z Wagestream”.
holandês | polonês |
---|---|
als | jeśli |
gebruikt | korzysta |
selecteer | wybierz |
NL Terug naar vorige scherm Ik ben een Bestaande gebruiker Ik ben nog Geen gebruiker
PL Powrót do wyboru Korzystam już z Wagestream Nie korzystam jeszcze z Wagestream
NL Het ene moment ben je live en het andere ben je bezig met het bewerken van een clip, een promo aan het opnemen of je kanaal aan het promoten
PL W jednej chwili prowadzisz transmisję na żywo, a potem przełączasz się na edycję klipu, nagrywanie materiału promocyjnego i marketing swojego kanału
holandês | polonês |
---|---|
moment | chwili |
en | i |
opnemen | nagrywanie |
kanaal | kanał |
je | swojego |
NL Ben je een liefhebber van muziek en wil je van je passie je beroep maken, dan ben je hier op de juiste plek.
PL Jeśli jesteś fanem muzyki i chcesz zamienić swoją pasję w zawód, jesteś we właściwym miejscu.
holandês | polonês |
---|---|
van | w |
muziek | muzyki |
en | i |
plek | miejscu |
passie | pasję |
NL Ik ben een newbie bureau en hoewel ik 2 jaar onder mijn riem heb van SEO, ben ik nog steeds vrij nieuw maar toch wil ik goede diensten en een robuuste tool aanbieden
PL Jestem początkującą agencją i chociaż mam za sobą 2 lata pracy w branży SEO, wciąż jestem dość nowa, ale chcę oferować dobre usługi i solidne narzędzie
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
heb | mam |
seo | seo |
nieuw | nowa |
goede | dobre |
diensten | usługi |
tool | narzędzie |
bureau | agencją |
vrij | dość |
wil | chcę |
aanbieden | oferować |
NL Ik ben een enorme fan van Majestic geworden sinds ik het 6 maanden geleden ben gaan gebruiken. Hartelijk bedankt Majestic Team, jullie zijn geweldig :) Ga zo door
PL Stałem się wielkim fanem Majestic od czasu pierwszego użycia 6 miesięcy temu... Dziękuję zespołowi Majestic, jesteście niesamowici :) Oby tak dalej!
holandês | polonês |
---|---|
enorme | wielkim |
maanden | miesięcy |
team | zespołowi |
gebruiken | użycia |
NL Ik ben een enorme fan van Majestic geworden sinds ik het 6 maanden geleden ben gaan gebruiken. Hartelijk bedankt Majestic Team, jullie zijn geweldig :) Ga zo door
PL Stałem się wielkim fanem Majestic od czasu pierwszego użycia 6 miesięcy temu... Dziękuję zespołowi Majestic, jesteście niesamowici :) Oby tak dalej!
holandês | polonês |
---|---|
enorme | wielkim |
maanden | miesięcy |
team | zespołowi |
gebruiken | użycia |
NL Ik ben een enorme fan van Majestic geworden sinds ik het 6 maanden geleden ben gaan gebruiken. Hartelijk bedankt Majestic Team, jullie zijn geweldig :) Ga zo door
PL Stałem się wielkim fanem Majestic od czasu pierwszego użycia 6 miesięcy temu... Dziękuję zespołowi Majestic, jesteście niesamowici :) Oby tak dalej!
holandês | polonês |
---|---|
enorme | wielkim |
maanden | miesięcy |
team | zespołowi |
gebruiken | użycia |
NL Ik ben een enorme fan van Majestic geworden sinds ik het 6 maanden geleden ben gaan gebruiken. Hartelijk bedankt Majestic Team, jullie zijn geweldig :) Ga zo door
PL Stałem się wielkim fanem Majestic od czasu pierwszego użycia 6 miesięcy temu... Dziękuję zespołowi Majestic, jesteście niesamowici :) Oby tak dalej!
holandês | polonês |
---|---|
enorme | wielkim |
maanden | miesięcy |
team | zespołowi |
gebruiken | użycia |
NL Ik ben een enorme fan van Majestic geworden sinds ik het 6 maanden geleden ben gaan gebruiken. Hartelijk bedankt Majestic Team, jullie zijn geweldig :) Ga zo door
PL Stałem się wielkim fanem Majestic od czasu pierwszego użycia 6 miesięcy temu... Dziękuję zespołowi Majestic, jesteście niesamowici :) Oby tak dalej!
holandês | polonês |
---|---|
enorme | wielkim |
maanden | miesięcy |
team | zespołowi |
gebruiken | użycia |
NL Ik ben een enorme fan van Majestic geworden sinds ik het 6 maanden geleden ben gaan gebruiken. Hartelijk bedankt Majestic Team, jullie zijn geweldig :) Ga zo door
PL Stałem się wielkim fanem Majestic od czasu pierwszego użycia 6 miesięcy temu... Dziękuję zespołowi Majestic, jesteście niesamowici :) Oby tak dalej!
holandês | polonês |
---|---|
enorme | wielkim |
maanden | miesięcy |
team | zespołowi |
gebruiken | użycia |
NL Ik ben een enorme fan van Majestic geworden sinds ik het 6 maanden geleden ben gaan gebruiken. Hartelijk bedankt Majestic Team, jullie zijn geweldig :) Ga zo door
PL Stałem się wielkim fanem Majestic od czasu pierwszego użycia 6 miesięcy temu... Dziękuję zespołowi Majestic, jesteście niesamowici :) Oby tak dalej!
holandês | polonês |
---|---|
enorme | wielkim |
maanden | miesięcy |
team | zespołowi |
gebruiken | użycia |
NL Ik ben een enorme fan van Majestic geworden sinds ik het 6 maanden geleden ben gaan gebruiken. Hartelijk bedankt Majestic Team, jullie zijn geweldig :) Ga zo door
PL Stałem się wielkim fanem Majestic od czasu pierwszego użycia 6 miesięcy temu... Dziękuję zespołowi Majestic, jesteście niesamowici :) Oby tak dalej!
holandês | polonês |
---|---|
enorme | wielkim |
maanden | miesięcy |
team | zespołowi |
gebruiken | użycia |
NL Ik ben een enorme fan van Majestic geworden sinds ik het 6 maanden geleden ben gaan gebruiken. Hartelijk bedankt Majestic Team, jullie zijn geweldig :) Ga zo door
PL Stałem się wielkim fanem Majestic od czasu pierwszego użycia 6 miesięcy temu... Dziękuję zespołowi Majestic, jesteście niesamowici :) Oby tak dalej!
holandês | polonês |
---|---|
enorme | wielkim |
maanden | miesięcy |
team | zespołowi |
gebruiken | użycia |
NL Ben ik gedekt in het geval ik Covid-19 oploop terwijl ik in het buitenland op reis ben?
PL Czy jestem ubezpieczony na wypadek zarażenia się koronawirusem w podróży zagranicznej?
holandês | polonês |
---|---|
ben | jestem |
in | w |
het | czy |
NL Tags: Ben ik gepwned, hoe controleer ik of ik gepwned ben, gepwned e-mailadres, gepwnde wachtwoorden, gepwnde websites
PL Tagi: czy zostałem pwned, jak sprawdzić czy zostałem pwned, pwned adres email, pwned hasła, pwned strony internetowe
NL Een paar maanden geleden ben ik naar Hostinger overgestapt. Ik ben zeer tevreden over de hosting en de ondersteuning.
PL Migrowałem do Hostingera kilka miesięcy temu. Jestem bardzo zadowolony z ich usług, a także z ich wsparcia.
NL Ben je op zoek naar affiliateprogramma’s voor e-mailmarketeers met de hoogste uitbetalingen en periodieke commissie? Dan ben je hier aan het juiste adres! Dit zijn de 10 beste affiliateprogramma’s voor e-mailmarketeers.
PL Rozglądasz się za platformą do email marketingu i nie możesz zdecydować: GetResponse czy MailChimp? Ten artykuł pomoże Ci podjąć decyzję.
NL "Ik wil alleen maar zeggen dat ik een coureur uit Rusland ben en daar trots op ben. Ik zal doorgaan, wat er ook voor nodig is", hield Sidorkova vol.
PL „Chcę tylko powiedzieć, że jestem kierowcą z Rosji i jestem z tego dumny.
NL Verschil tussen ik ben, ik ben en word uitgelegd
PL Prywatne wykorzystanie numerów wirtualnych
NL Als je al eens eerder iets over SEO hebt gelezen, weet je dat er veel vaktermen zijn. Om het nu simpel te houden, vind je hier een aantal belangrijke termen en concepten die je moet kennen.
PL Jeśli wcześniej czytałeś cokolwiek o SEO, wiesz, że istnieje sporo branżowego żargonu. Żeby na razie wszystko uprościć, oto kilka kluczowych terminów i pojęć, które powinieneś znać.
holandês | polonês |
---|---|
seo | seo |
en | i |
NL Automatiseer deze taken. Als je een tool tegenkomt die claimt dit te doen—zoals vaak het geval is met linkbuilding—maak dan dat je wegkomt. Het schaadt eerder dan dat het resultaat oplevert.
PL Automatyzuje te zadania. Jeżeli trafisz na narzędzie, które twierdzi że jest w stanie to zrobić - co jest dosyć częste w przypadku link buildingu - nie używaj go. Przysporzy Ci więcej szkody niż pożytku.
holandês | polonês |
---|---|
tool | narzędzie |
NL Om een kennisfactor voor MFA te gebruiken, moet de eindgebruiker informatie correct invoeren die overeenstemt met gegevens die eerder in de onlinetoepassing waren opgeslagen.
PL Aby wykorzystać czynnik wiedzy do MFA, użytkownik końcowy musi poprawnie wprowadzić informacje odpowiadające danym, które zostały wcześniej zapisane w aplikacji online.
holandês | polonês |
---|---|
moet | musi |
correct | poprawnie |
die | które |
opgeslagen | zapisane |
mfa | mfa |
NL Security Cloud volgt uw webactiviteiten niet, verzamelt geen gegevens over websites die al eerder zijn geanalyseerd en verzamelt geen gegevens over schone toepassingen die op uw computer zijn geïnstalleerd
PL Usługa Security Cloud nie śledzi działań użytkowników w Internecie, nie gromadzi informacji na temat witryn, które zostały już przeanalizowane, ani nie zbiera informacji o bezpiecznych aplikacjach zainstalowanych na komputerze
holandês | polonês |
---|---|
security | security |
cloud | cloud |
gegevens | informacji |
websites | witryn |
die | które |
toepassingen | aplikacjach |
computer | komputerze |
NL Een VCS op zichzelf biedt standaard al de eerder besproken technische voordelen (teamconflictoplossing en samenwerkingshulpmiddelen)
PL System VCS domyślnie oferuje omówione wcześniej korzyści techniczne, takie jak rozwiązywanie konfliktu w zespole i ułatwienia współpracy
holandês | polonês |
---|---|
technische | techniczne |
en | i |
vcs | vcs |
NL Verbazingwekkend is veel eerder de breedte en veelzijdigheid aan kwaliteit, die zich uitstrekt van de bergen tot het vlakke land en van de randgebieden tot in de stad.
PL Zaskakująca jest rozpiętość i różnorodność jakości, rozciągającej się od gór po równiny i od regionów peryferyjnych po miasta.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
kwaliteit | jakości |
bergen | gór |
stad | miasta |
zich | się |
NL “De samenwerking met Wagestream kunnen wij een betere service verlenen, doordat personeel zich eerder aanmeldt voor extra diensten.?
PL „Współpraca partnerska z Wagestream pozytywnie wpływa na poziom świadczonych przez nas usług, ponieważ pracownicy chętnie wykonują nadgodziny”.
holandês | polonês |
---|---|
samenwerking | współpraca |
NL FIDO2 is achterwaarts compatibel met eerder gecertificeerde FIDO-beveiligingshardware.
PL FIDO2 jest wstecznie kompatybilny z wcześniej certyfikowanym sprzętem zabezpieczającym FIDO.
holandês | polonês |
---|---|
compatibel | kompatybilny |
eerder | wcześniej |
fido | fido |
NL Onze oplossing maakt gebruik van configureerbare logica om geëxtraheerde documentgegevens te vergelijken met eerder vastgelegde metagegevens van een klant om te bewijzen dat de klant is wie hij zegt te zijn
PL Nasze rozwiązanie wykorzystują konfigurowalne układy logiczne do porównywania danych pobranych z dokumentów z wcześniej zebranymi metadanymi klienta w celu potwierdzenia, że klient jest tym, za kogo się podaje
holandês | polonês |
---|---|
oplossing | rozwiązanie |
eerder | wcześniej |
wie | kogo |
gebruik | wykorzystują |
NL Een fraudepreventiesysteem zoals OneSpan Risk Analytics verzamelt deze gegevens om onder meer vast te stellen of de telefoon eerder is gebruikt bij een fraudepoging, en of hij gestolen is of uit een beperkt land komt.
PL System zapobiegania oszustwom, taki jak OneSpan Risk Analytics, gromadzi te dane, aby ustalić, między innymi, czy telefon był już wcześniej używany w próbie oszustwa oraz czy jest kradziony lub pochodzi z kraju o ograniczonym dostępie.
holandês | polonês |
---|---|
analytics | analytics |
verzamelt | gromadzi |
gegevens | dane |
telefoon | telefon |
eerder | wcześniej |
is | jest |
gebruikt | używany |
en | oraz |
land | kraju |
NL De meest voorkomende vorm van "spoofing" is het presenteren van een eerder verkregen statische foto van een persoon ter vergelijking met de vertrouwde bronafbeelding
PL Najczęstszą formą spoofingu jest przedstawienie wcześniej uzyskanego statycznego zdjęcia osoby w celu porównania z zaufanym obrazem źródłowym
holandês | polonês |
---|---|
spoofing | spoofingu |
foto | zdjęcia |
NL Is dit apparaat al eerder bij de bank geregistreerd?
PL Czy urządzenie to było wcześniej zarejestrowane w banku?
holandês | polonês |
---|---|
dit | to |
apparaat | urządzenie |
bij | w |
de | czy |
bank | banku |
geregistreerd | zarejestrowane |
NL Organisaties die al eerder gebruik maakten van elektronische handtekeningen breiden hun gebruik uit, en organisaties die dat nog niet deden, zijn op zoek naar de juiste oplossing om aan hun behoeften te voldoen.
PL Organizacje, które wcześniej korzystały z podpisu elektronicznego rozszerzają swoje wdrożenia, a organizacje, które tego nie robiły szukają odpowiedniego rozwiązania, które spełni ich potrzeby.
holandês | polonês |
---|---|
organisaties | organizacje |
gebruik | korzysta |
elektronische | elektronicznego |
oplossing | rozwiązania |
behoeften | potrzeby |
NL Nog nooit eerder hebben de meer dan 260 miljoen Russische sprekers een krachtiger hulpmiddel gehad om met de hele wereld te communiceren.
PL Ponad 260 milionów użytkowników języka rosyjskiego ma teraz do dyspozycji potężnego sprzymierzeńca w komunikacji z resztą świata.
holandês | polonês |
---|---|
hebben | ma |
communiceren | komunikacji |
wereld | świata |
NL Media over de hele wereld bevestigen de resultaten van wetenschappelijke tests: met een nooit eerder bereikte vertaalkwaliteit heeft DeepL de lat voor het hele vakgebied van automatische vertaling hoger gelegd.
PL W mediach na całym świecie pojawiają się echa wyników badań naukowych: z najwyższą jakością tłumaczenia, która dotychczas nie została osiągnięta, DeepL podniósł poprzeczkę konkurencji w dziedzinie tłumaczeń maszynowych.
holandês | polonês |
---|---|
media | mediach |
hele | całym |
resultaten | wyników |
wereld | świecie |
deepl | deepl |
Mostrando 50 de 50 traduções