Traduzir "verzoek hebben ontvangen" para polonês

NL In sommige gevallen, met name wanneer uw verzoek complexer is, kan echter meer tijd nodig zijn, tot maximaal drie maanden na de datum waarop wij uw verzoek hebben ontvangen

• sommige gevallen
• echter meer tijd
• maximaal drie maanden
• verzoek hebben ontvangen

NL In sommige gevallen, met name wanneer uw verzoek complexer is, kan echter meer tijd nodig zijn, tot maximaal drie maanden na de datum waarop wij uw verzoek hebben ontvangen

• sommige gevallen
• echter meer tijd
• maximaal drie maanden
• verzoek hebben ontvangen

NL Bij het beantwoorden van verzoeken van overheden (ongeacht of het een verzoek om klantgegevens is of een verzoek om content te verwijderen / gebruikersaccounts op te schorten), volgt Atlassian de volgende leidende principes:

• beantwoorden van verzoeken
• overheden
• verzoek om klantgegevens
• verzoek om content
• verwijderen
• leidende

NL Elk verzoek moet contactgegevens bevatten van de gemachtigde ambtenaar van de rechthandhavingsinstantie die het verzoek indient, inclusief:

• verzoek indient

NL We raden rechthandhavingsfunctionarissen die een verzoek indienen bij Atlassian voor klantgegevens aan om onze productomschrijvingen door te nemen voordat ze een juridisch proces voorbereiden en een verzoek, bevel of bevelschrift indienen

• verzoek
• bevel of bevelschrift

NL Na het inloggen bij online bankieren kan een verzoek van een klant om zijn saldo te controleren bijvoorbeeld naadloos worden verwerkt, maar een verzoek om geld over te maken kan de gebruiker om sterkere authenticatie vragen

• saldo te controleren
• naadloos worden verwerkt
• verzoek om geld
• gebruiker om sterkere

NL 400-499 Aanvraagfout: ongeldig verzoek of verzoek kan niet worden voltooid

• Aanvraagfout
• voltooid

NL Onze klant kan bepalen of het verzoek van de kandidaat geldig is en kan worden voldaan. We zullen actie ondernemen op basis van de richting die door onze klant wordt verstrekt om door te gaan met een dergelijk verzoek.

• klant kan bepalen
• voldaan
• zullen actie ondernemen
• klant wordt verstrekt
• dergelijk

NL Elk verzoek moet contactgegevens bevatten van de gemachtigde ambtenaar van de rechthandhavingsinstantie of openbare autoriteit die het verzoek indient, waaronder:

• verzoek indient

NL We raden rechthandhavingsfunctionarissen die een verzoek indienen bij Atlassian voor klantgegevens aan om onze productomschrijvingen door te nemen voordat ze een juridisch proces voorbereiden en een verzoek, bevel of bevelschrift indienen

• verzoek
• bevel of bevelschrift

NL Bij het beantwoorden van verzoeken van overheden (ongeacht of het een verzoek om klantgegevens is of een verzoek om content te verwijderen / gebruikersaccounts op te schorten), volgt Atlassian de volgende leidende principes:

• beantwoorden van verzoeken
• overheden
• verzoek om klantgegevens
• verzoek om content
• verwijderen
• leidende

NL Als u een gemachtigde bent die een verzoek indient namens een persoon, moet u een kopie van de volgende informatie bij het verzoek voegen:

• verzoek indient namens
• persoon
• verzoek

NL Beschrijf het verzoek ook voldoende gedetailleerd, zodat we het verzoek goed kunnen begrijpen, beoordelen en beantwoorden

• Beschrijf het verzoek
• voldoende gedetailleerd
• begrijpen
• beoordelen en beantwoorden

NL We kunnen niet op uw verzoek ingaan of u Persoonlijke informatie verstrekken als we uw identiteit of bevoegdheid om het verzoek in te dienen niet kunnen verifiëren en niet kunnen bevestigen dat de Persoonlijke informatie op u betrekking heeft

• Persoonlijke informatie verstrekken
• identiteit of bevoegdheid

NL Als u een gemachtigde bent die een verzoek indient namens een persoon, moet u een kopie van de volgende informatie bij het verzoek voegen:

• verzoek indient namens
• persoon
• verzoek

NL Beschrijf het verzoek ook voldoende gedetailleerd, zodat we het verzoek goed kunnen begrijpen, beoordelen en beantwoorden

• Beschrijf het verzoek
• voldoende gedetailleerd
• begrijpen
• beoordelen en beantwoorden

NL We kunnen niet op uw verzoek ingaan of u Persoonlijke informatie verstrekken als we uw identiteit of bevoegdheid om het verzoek in te dienen niet kunnen verifiëren en niet kunnen bevestigen dat de Persoonlijke informatie op u betrekking heeft

• Persoonlijke informatie verstrekken
• identiteit of bevoegdheid

NL We kunnen uw verzoek afwijzen zoals toegestaan onder de toepasselijke wetgeving, en in sommige Amerikaanse rechtsgebieden heeft u het recht om bezwaar te maken tegen onze beslissing over uw verzoek door contact op te nemen met

• toepasselijke wetgeving
• sommige Amerikaanse rechtsgebieden
• recht om bezwaar
• tegen onze beslissing

NL mensen die hun persoonsgegevens hebben verstrekt of persoonsgegevens hebben laten verstrekken aan Atlassian, maar geen Atlassian-accounts hebben, kunnen ook een verzoek tot verwijdering indienen

• verstrekt of persoonsgegevens
• verzoek tot verwijdering

NL Personen die hun persoonsgegevens hebben verstrekt of persoonsgegevens hebben laten verstrekken aan Atlassian, maar geen Atlassian-accounts hebben, kunnen ook een verzoek tot verwijdering indienen.

• verstrekt of persoonsgegevens
• verzoek tot verwijdering

NL Personen die hun persoonsgegevens hebben verstrekt of persoonsgegevens hebben laten verstrekken aan Atlassian, maar geen Atlassian-accounts hebben, kunnen ook een verzoek om toegang indienen.

• verstrekt of persoonsgegevens
• verzoek om toegang

NL Hartelijk dank dat u contact hebt opgenomen met de klantenservice. Wij sturen u binnenkort een automatische e-mail om te bevestigen dat wij uw verzoek hebben ontvangen. Onze technische ondersteuningsmedewerker neemt zo snel mogelijk contact met u op.

• klantenservice
• sturen u binnenkort
• verzoek hebben ontvangen
• technische ondersteuningsmedewerker neemt

NL We hebben uw verzoek ontvangen en zullen spoedig contact met u opnemen.

NL Het is allemaal uit liefde voor duikveiligheid. Sinds die tijd hebben we onderzoek gedaan, hebben we geleerd en hebben we gedeeld. Intussen hebben we inspirerende mensen ontmoet die ons geholpen hebben onze passie voor duiken te verspreiden.

• allemaal uit liefde
• duikveiligheid
• Sinds die tijd
• onderzoek gedaan
• gedeeld

NL Het is allemaal uit liefde voor duikveiligheid. Sinds die tijd hebben we onderzoek gedaan, hebben we geleerd en hebben we gedeeld. Intussen hebben we inspirerende mensen ontmoet die ons geholpen hebben onze passie voor duiken te verspreiden.

• allemaal uit liefde
• duikveiligheid
• Sinds die tijd
• onderzoek gedaan
• gedeeld

NL De gegevens die verwerkt zijn voordat wij jouw verzoek ontvangen, kunnen nog steeds legaal verwerkt worden.

• gegevens die verwerkt
• ontvangen
• steeds legaal verwerkt

NL Maak het voor werknemers gemakkelijk om hun vakantieverzoeken in te dienen en stuur ze een melding wanneer hun verzoek is goedgekeurd. Als een aanvraag langer duurt dan verwacht, kunnen managers daarvan herinneringen ontvangen.

• dienen en stuur
• goedgekeurd
• aanvraag langer duurt
• verwacht
• managers daarvan herinneringen

NL De gegevens die verwerkt zijn voordat wij jouw verzoek ontvangen, kunnen nog steeds legaal verwerkt worden.

• gegevens die verwerkt
• ontvangen
• steeds legaal verwerkt

NL Maak het voor werknemers gemakkelijk om hun vakantieverzoeken in te dienen en stuur ze een melding wanneer hun verzoek is goedgekeurd. Als een aanvraag langer duurt dan verwacht, kunnen managers daarvan herinneringen ontvangen.

• dienen en stuur
• goedgekeurd
• aanvraag langer duurt
• verwacht
• managers daarvan herinneringen

NL Maak het voor werknemers gemakkelijk om hun vakantieverzoeken in te dienen en stuur ze een melding wanneer hun verzoek is goedgekeurd. Als een aanvraag langer duurt dan verwacht, kunnen managers daarvan herinneringen ontvangen.

• dienen en stuur
• goedgekeurd
• aanvraag langer duurt
• verwacht
• managers daarvan herinneringen

NL Als we niet beide documenten ontvangen, wordt het verzoek afgewezen.

• beide documenten ontvangen
• verzoek

NL Als we niet beide documenten ontvangen, wordt het verzoek afgewezen.

• beide documenten ontvangen
• verzoek

NL Als u een verzoek indient, hebben wij een maand de tijd om u te antwoorden. Als u een van deze rechten wilt uitoefenen, kunt u contact met ons opnemen.

• verzoek indient
• maand de tijd
• antwoorden
• rechten wilt uitoefenen

NL Houd er rekening mee dat u een inwoner van de VS moet zijn om het recht te hebben om de registratie te voltooien. Anders ziet de service uw gegevens als een “verkeerd verzoek”, zelfs als u een VPN gebruikt.

• Houd er rekening
• registratie te voltooien
• verkeerd
• VPN

NL In het geval u ons niet voorziet van een geldig betaalkaartnummer met voldoende saldo op verzoek tijdens de effectieve periode van deze overeenkomst, schendt u deze overeenkomst en hebben wij het recht om deze overeenkomst met u te beëindigen

• betaalkaartnummer met voldoende
• beëindigen

NL Houd er rekening mee dat wij aanvullende gegevens over u nodig kunnen hebben om uw identiteit te valideren en/of uw verzoek te honoreren

• Houd er rekening
• identiteit te valideren
• verzoek te honoreren

NL Als jij onze nieuwsbrief wilt ontvangen, hebben wij een geldig e-mailadres nodig, evenals informatie waarmee wij kunnen controleren dat jij de eigenaar bent van het opgegeven e-mailadres en dat jij akkoord gaat deze nieuwsbrief te ontvangen

• jij onze nieuwsbrief
• ontvangen
• evenals informatie waarmee
• controleren dat jij
• nieuwsbrief te ontvangen

NL Als jij onze nieuwsbrief wilt ontvangen, hebben wij een geldig e-mailadres nodig, evenals informatie waarmee wij kunnen controleren dat jij de eigenaar bent van het opgegeven e-mailadres en dat jij akkoord gaat deze nieuwsbrief te ontvangen

• jij onze nieuwsbrief
• ontvangen
• evenals informatie waarmee
• controleren dat jij
• nieuwsbrief te ontvangen

NL Bamboo, Bitbucket en Jira Software zijn volledig geïntegreerd en bieden ons volledige traceerbaarheid, van een eerste verzoek om een functie tot implementatie.

• Bamboo
• Bitbucket en Jira
• volledige traceerbaarheid

NL 'Geen responsieve data' geeft aan dat Atlassian correct heeft gereageerd op een geldig juridisch verzoek, maar geen responsieve gegevens had om aan rechtshandhaving bekend te maken.

• 'Geen responsieve data'
• geldig juridisch verzoek
• responsieve gegevens had

NL Lees deze richtlijnen aandachtig door voordat je een verzoek voor rechtshandhaving indient bij Atlassian.

• verzoek voor rechtshandhaving

NL Als je te goeder trouw gelooft dat dergelijke maatregelen een lopend onderzoek in gevaar zullen brengen, kun je Atlassian verzoeken dergelijke maatregelen op jouw verzoek uit te stellen

• goeder trouw gelooft
• onderzoek in gevaar
• brengen
• kun je Atlassian

NL Het is de verantwoordelijkheid van de verzoekende rechtshandhavingsambtenaar om dit verzoek in te dienen, want het beleid van Atlassian is om de gebruiksvoorwaarden af te dwingen.

• dienen
• want het beleid

NL Een geldig verzoek van rechtshandhaving indienen en contactgegevens

• indienen en contactgegevens

NL Rechthandhavingsfunctionarissen die een verzoek indienen voor Klantgegevens dienen zo veel mogelijk van de volgende informatie te verstrekken, indien beschikbaar

• indienen voor Klantgegevens
• indien beschikbaar

NL Dit kan ons verhinderen om uw persoonlijke gegevens op uw verzoek te wissen

• wissen

NL Als u een FSDIAG-bestand maakt en toevoegt, kan uw verzoek mogelijk sneller worden verwerkt. Dit bestand biedt ons essentiële informatie over uw systeem. Een FSDIAG-bestand maken en verzenden

• verzoek mogelijk sneller
• verwerkt
• systeem

NL Voeg het bestand toe aan uw ondersteuningsverzoek. Onze technische ondersteuning neemt uw verzoek in behandeling en neemt contact met u op. Wacht op onze reactie.

• Voeg het bestand
• ondersteuningsverzoek
• technische ondersteuning neemt
• verzoek in behandeling

NL Wij zullen binnen 21 dagen en in geen geval later dan een maand na ontvangst van uw verzoek om toegang reageren

• zullen binnen dagen
• maand na ontvangst
• verzoek om toegang

NL 10. Hoe kan ik contact met u opnemen? Om contact met ons op te nemen over alles wat te maken heeft met uw persoonsgegevens en gegevensbescherming, inclusief het indienen van een verzoek om toegang, bezoekt u de contactpagina

• opnemen
• nemen over alles
• persoonsgegevens en gegevensbescherming
• inclusief het indienen
• verzoek om toegang