NL Bij het beantwoorden van verzoeken van overheden (ongeacht of het een verzoek om klantgegevens is of een verzoek om content te verwijderen / gebruikersaccounts op te schorten), volgt Atlassian de volgende leidende principes:
Traduzir "eerste verzoek" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eerste verzoek" de holandês para polonês
Traduções de eerste verzoek
"eerste verzoek" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de holandês para polonês de eerste verzoek
holandês
polonês
PL Udzielając odpowiedzi na dowolny wniosek organu administracji publicznej (o udostępnienie danych użytkowników lub usunięcie kont bądź treści użytkowników), Atlassian przestrzega następujących zasad przewodnich:
| holandês | polonês |
|---|---|
| beantwoorden | odpowiedzi |
| verzoek | wniosek |
| gebruikersaccounts | użytkowników |
| atlassian | atlassian |
| principes | zasad |
NL Elk verzoek moet contactgegevens bevatten van de gemachtigde ambtenaar van de rechthandhavingsinstantie die het verzoek indient, inclusief:
PL Każdy wniosek musi zawierać dane kontaktowe uprawnionego funkcjonariusza organu ścigania składającego wniosek, w tym:
| holandês | polonês |
|---|---|
| verzoek | wniosek |
| moet | musi |
| van | w |
| inclusief | w tym |
| bevatten | zawierać |
NL We raden rechthandhavingsfunctionarissen die een verzoek indienen bij Atlassian voor klantgegevens aan om onze productomschrijvingen door te nemen voordat ze een juridisch proces voorbereiden en een verzoek, bevel of bevelschrift indienen
PL Zachęcamy funkcjonariuszy organów ścigania, aby przed sporządzeniem pism procesowych i złożeniem do Atlassian wniosku, postanowienia lub nakazu o udostępnienie Informacji na temat klienta zapoznali się z opisami naszych produktów
| holandês | polonês |
|---|---|
| verzoek | wniosku |
| atlassian | atlassian |
| en | i |
| of | lub |
NL In sommige gevallen, met name wanneer uw verzoek complexer is, kan echter meer tijd nodig zijn, tot maximaal drie maanden na de datum waarop wij uw verzoek hebben ontvangen
PL W niektórych przypadkach jednak, zwłaszcza jeśli wniosek jest bardziej złożony, może być wymagany dłuższy czas, maksymalnie do trzech miesięcy od daty otrzymania wniosku
| holandês | polonês |
|---|---|
| sommige | niektórych |
| kan | może |
| meer | bardziej |
| tijd | czas |
| maximaal | maksymalnie |
| maanden | miesięcy |
| datum | daty |
| ontvangen | otrzymania |
| nodig | wymagany |
NL Na het inloggen bij online bankieren kan een verzoek van een klant om zijn saldo te controleren bijvoorbeeld naadloos worden verwerkt, maar een verzoek om geld over te maken kan de gebruiker om sterkere authenticatie vragen
PL Na przykład, po zalogowaniu się do bankowości internetowej, prośba klienta o sprawdzenie salda może zostać przetworzona bezproblemowo, ale prośba o przelanie środków może wymagać od użytkownika silniejszego uwierzytelnienia
| holandês | polonês |
|---|---|
| online | internetowej |
| naadloos | bezproblemowo |
| authenticatie | uwierzytelnienia |
| geld | środków |
NL 400-499 Aanvraagfout: ongeldig verzoek of verzoek kan niet worden voltooid
PL 400-499 Błąd klienta: Nieprawidłowe żądanie lub żądanie nie może zostać wykonane.
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| kan | może |
| verzoek | żądanie |
| worden | zostać |
NL Onze klant kan bepalen of het verzoek van de kandidaat geldig is en kan worden voldaan. We zullen actie ondernemen op basis van de richting die door onze klant wordt verstrekt om door te gaan met een dergelijk verzoek.
PL Nasz klient może określić, czy prośba kandydata jest ważna i może być spełniona. Będziemy podjąć działania oparte na kierunku dostarczonym przez naszego Klienta, jak postępować z takim żądaniem.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kandidaat | kandydata |
| en | i |
| bepalen | określić |
NL In sommige gevallen, met name wanneer uw verzoek complexer is, kan echter meer tijd nodig zijn, tot maximaal drie maanden na de datum waarop wij uw verzoek hebben ontvangen
PL W niektórych przypadkach jednak, zwłaszcza jeśli wniosek jest bardziej złożony, może być wymagany dłuższy czas, maksymalnie do trzech miesięcy od daty otrzymania wniosku
| holandês | polonês |
|---|---|
| sommige | niektórych |
| kan | może |
| meer | bardziej |
| tijd | czas |
| maximaal | maksymalnie |
| maanden | miesięcy |
| datum | daty |
| ontvangen | otrzymania |
| nodig | wymagany |
NL Elk verzoek moet contactgegevens bevatten van de gemachtigde ambtenaar van de rechthandhavingsinstantie of openbare autoriteit die het verzoek indient, waaronder:
PL Każdy wniosek musi zawierać dane kontaktowe uprawnionego przedstawiciela władz publicznych lub funkcjonariusza organu ścigania składającego wniosek, w tym:
| holandês | polonês |
|---|---|
| verzoek | wniosek |
| moet | musi |
| van | w |
| of | lub |
| openbare | publicznych |
| bevatten | zawierać |
NL We raden rechthandhavingsfunctionarissen die een verzoek indienen bij Atlassian voor klantgegevens aan om onze productomschrijvingen door te nemen voordat ze een juridisch proces voorbereiden en een verzoek, bevel of bevelschrift indienen
PL Zachęcamy funkcjonariuszy organów ścigania, aby przed sporządzeniem pism procesowych i złożeniem do Atlassian wniosku, postanowienia lub nakazu o udostępnienie Informacji na temat klienta zapoznali się z opisami naszych produktów
| holandês | polonês |
|---|---|
| verzoek | wniosku |
| atlassian | atlassian |
| en | i |
| of | lub |
NL Bij het beantwoorden van verzoeken van overheden (ongeacht of het een verzoek om klantgegevens is of een verzoek om content te verwijderen / gebruikersaccounts op te schorten), volgt Atlassian de volgende leidende principes:
PL Udzielając odpowiedzi na dowolny wniosek organu administracji publicznej (o udostępnienie danych użytkowników lub usunięcie kont bądź treści użytkowników), Atlassian przestrzega następujących zasad przewodnich:
| holandês | polonês |
|---|---|
| beantwoorden | odpowiedzi |
| verzoek | wniosek |
| gebruikersaccounts | użytkowników |
| atlassian | atlassian |
| principes | zasad |
NL Als u een gemachtigde bent die een verzoek indient namens een persoon, moet u een kopie van de volgende informatie bij het verzoek voegen:
PL Jeśli jesteś upoważnionym przedstawicielem składającym wniosek w imieniu innej osoby, na wezwanie musisz załączyć kopię następujących informacji:
| holandês | polonês |
|---|---|
| verzoek | wniosek |
| namens | w imieniu |
| moet | musisz |
| informatie | informacji |
NL Beschrijf het verzoek ook voldoende gedetailleerd, zodat we het verzoek goed kunnen begrijpen, beoordelen en beantwoorden
PL Musisz również wystarczająco szczegółowo opisać żądanie w sposób umożliwiający nam właściwe zrozumienie, ocenę i reakcję na nie
| holandês | polonês |
|---|---|
| zodat | na |
| begrijpen | zrozumienie |
| en | i |
| ook | również |
| verzoek | żądanie |
NL We kunnen niet op uw verzoek ingaan of u Persoonlijke informatie verstrekken als we uw identiteit of bevoegdheid om het verzoek in te dienen niet kunnen verifiëren en niet kunnen bevestigen dat de Persoonlijke informatie op u betrekking heeft
PL Nie możemy zareagować na Twój wniosek ani przekazać Ci Danych osobowych, jeśli nie jesteśmy w stanie zweryfikować Twojej tożsamości lub upoważnienia do złożenia wniosku i potwierdzenia, że Dane osobowe dotyczą Ciebie
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| identiteit | tożsamości |
| en | i |
| verifiëren | zweryfikować |
NL Als u een gemachtigde bent die een verzoek indient namens een persoon, moet u een kopie van de volgende informatie bij het verzoek voegen:
PL Jeśli jesteś upoważnionym przedstawicielem składającym wniosek w imieniu innej osoby, na wezwanie musisz załączyć kopię następujących informacji:
NL Beschrijf het verzoek ook voldoende gedetailleerd, zodat we het verzoek goed kunnen begrijpen, beoordelen en beantwoorden
PL Musisz również wystarczająco szczegółowo opisać żądanie w sposób umożliwiający nam właściwe zrozumienie, ocenę i reakcję na nie
NL We kunnen niet op uw verzoek ingaan of u Persoonlijke informatie verstrekken als we uw identiteit of bevoegdheid om het verzoek in te dienen niet kunnen verifiëren en niet kunnen bevestigen dat de Persoonlijke informatie op u betrekking heeft
PL Nie możemy zareagować na Twój wniosek ani przekazać Ci Danych osobowych, jeśli nie jesteśmy w stanie zweryfikować Twojej tożsamości lub upoważnienia do złożenia wniosku i potwierdzenia, że Dane osobowe dotyczą Ciebie
NL We kunnen uw verzoek afwijzen zoals toegestaan onder de toepasselijke wetgeving, en in sommige Amerikaanse rechtsgebieden heeft u het recht om bezwaar te maken tegen onze beslissing over uw verzoek door contact op te nemen met
PL Możemy odrzucić prośbę Użytkownika zgodnie z obowiązującym prawem, natomiast w niektórych jurysdykcjach USA Użytkownik ma prawo do odwołania się od naszej decyzji w sprawie prośby, wysyłając wiadomość na adres
NL In de eerste cursus maak je kennis met de software en de eerste tools: je stelt de camera in, tekent je eerste lijnen en ziet hoe je volumes creëert. Dit is ook het moment om je toetsenbord op jou af te stemmen.
PL W tej serii kursów Domestika Bascis nauczysz się, wraz z projektantem wyspecjalizowanym w wizualizacji 3D Alejandrem Soriano, obsługi programu SketchUp od podstaw, aby modelować w 3D, wykorzystując narzędzia od koncepcji po końcowy etap projektu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| cursus | kurs |
| software | programu |
| tools | narzędzia |
NL Bamboo, Bitbucket en Jira Software zijn volledig geïntegreerd en bieden ons volledige traceerbaarheid, van een eerste verzoek om een functie tot implementatie.
PL Rozwiązania Bamboo, Bitbucket i Jira Software są w pełni zintegrowane i zapewniają nam kompleksowe funkcje identyfikowania, od chwili zgłoszenia zapotrzebowania na funkcję aż do wdrożenia.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| en | i |
| jira | jira |
| geïntegreerd | zintegrowane |
| implementatie | wdrożenia |
| software | software |
| functie | funkcję |
NL Indien en voor zover een derde op grond van onrechtmatig handelen van de opdrachtgever vorderingen tegen rankingCoach instelt, zal de opdrachtgever rankingCoach op eerste verzoek vrijwaren van alle vorderingen, inclusief de redelijke kosten van verweer
PL Jeżeli i w zakresie, w jakim osoba trzecia dochodzi roszczeń wobec rankingCoach na podstawie bezprawnych działań klienta, klient na pierwsze żądanie zwolni rankingCoach z wszelkich roszczeń, w tym z uzasadnionych kosztów obrony prawnej
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| inclusief | w tym |
| rankingcoach | rankingcoach |
| verzoek | żądanie |
NL Indien en voor zover een derde op grond van onrechtmatig handelen van de opdrachtgever vorderingen tegen rankingCoach instelt, zal de opdrachtgever rankingCoach op eerste verzoek vrijwaren van alle vorderingen, inclusief de redelijke kosten van verweer
PL Jeżeli i w zakresie, w jakim osoba trzecia dochodzi roszczeń wobec rankingCoach na podstawie bezprawnych działań klienta, klient na pierwsze żądanie zwolni rankingCoach z wszelkich roszczeń, w tym z uzasadnionych kosztów obrony prawnej
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| inclusief | w tym |
| rankingcoach | rankingcoach |
| verzoek | żądanie |
NL Bamboo, Bitbucket en Jira Software zijn volledig geïntegreerd en bieden ons volledige traceerbaarheid, van een eerste verzoek om een functie tot implementatie.
PL Rozwiązania Bamboo, Bitbucket i Jira Software są w pełni zintegrowane i zapewniają nam kompleksowe funkcje identyfikowania, od chwili zgłoszenia zapotrzebowania na funkcję aż do wdrożenia.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| en | i |
| jira | jira |
| geïntegreerd | zintegrowane |
| implementatie | wdrożenia |
| software | software |
| functie | funkcję |
NL Het is de eerste luchtvaartmaatschappij die op 12 april 2005 met de vlucht Eindhoven-Istanbul Sabiha Gokcen Airport een passagiersvliegtuig op Istanbul Sabiha Gokcen Airport heeft geland; de eerste vlucht onder deze naam,
PL Corendon jako pierwszy samolot pasażerski wylądował na lotnisku Sabiha Gokcen w Stambule rejsem Eindhoven - Stambuł Sabiha Gokcen w dniu 12 kwietnia 2005 r; był to pierwszy lot linii.
| holandês | polonês |
|---|---|
| april | kwietnia |
| vlucht | lot |
NL Ten derde, websites die op de eerste pagina van Google tevoorschijn komen krijgen de meerderheid van potentiële klanten - tot 92% van het zoekverkeer gaat naar de resultaten op de eerste pagina van Google
PL Po trzecie, witryny, które znajdują się na pierwszej stronie Google, uzyskują większość potencjalnych klientów – do 92% ruchu w sieci wyszukiwania trafia do wyników na pierwszej strona Google
| holandês | polonês |
|---|---|
| derde | trzecie |
| eerste | pierwszej |
| potentiële | potencjalnych |
| klanten | klientów |
| resultaten | wyników |
| meerderheid | większość |
NL In 1993 brak Air Europa het monopolie van Iberia in Spanje door haar eerste binnenlandse vluchten te exploiteren en in 1995 deden ze hun eerste luchthaven buiten Spanje aan.
PL W roku 1995 spółka obsługiwała pierwsze loty za granicą.Aby poszerzyć sieć destynacji dostępnych dla podróżnych, Air Europa kooperuje z Aeromexico, Alitalia, Air France, Continental Airlines, Cubana Airlines, British Airways i Tunisair.
| holandês | polonês |
|---|---|
| europa | europa |
| vluchten | loty |
| en | i |
NL Elke dag de klok rond, 10 talen. E-mail, telefoon, chat. Eerste antwoord binnen 3 minuten voor 70% van de aanvragen. Eén aanraking resolutie in het eerste antwoord voor 87% van de gevallen.
PL 24/7, 10 języków. Email, telefon, czat. Pierwsza odpowiedź w ciągu 3 minut dla 70% zgłoszeń. Rozwiązywanie problemów za pomocą jednego dotknięcia w pierwszej odpowiedzi dla 87% przypadków.
| holandês | polonês |
|---|---|
| telefoon | telefon |
| minuten | minut |
NL Het Onboarding-proces is de eerste echte ervaring die een medewerker heeft met een bedrijf. Hun eerste dag stelt de norm voor de rest van hun tijd in het bedrijf.
PL Proces Onboarding jest pierwszym prawdziwym doświadczeniem, którego pracownik ma firmę z firmą. Ich pierwszy dzień wyznacza standard resztę czasu w firmie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ervaring | doświadczeniem |
| proces | proces |
NL Hoe begin je aan de eerste werkdag van je nieuwe job en hoe bereid jij je voor? Lees hier negen handige tips om van die eerste werkdag een knaller te maken.
PL Pracodawca może podpisać z zatrudnionym umowę na czas określony 3 razy. Sprawdź, kiedy podpisać umowę na czas nieokreślony zgodnie z obowiązującym prawem.
| holandês | polonês |
|---|---|
| nieuwe | czas |
NL Als u een kortingspromotie ontvangt op uw Eerste termijn of de eerste maand van uw abonnement, worden uw Diensten automatisch verlengd voor het huidige tarief zonder korting, zoals vermeld op onze tarievenpagina
PL Jeśli otrzymasz zniżkę na początkowy okres lub pierwszy miesiąc subskrypcji, Twoje Usługi będą automatycznie odnawiane po nieobniżonej cenie obowiązującej w danym momencie przedstawionej w cenniku
| holandês | polonês |
|---|---|
| termijn | okres |
| of | lub |
| maand | miesiąc |
| abonnement | subskrypcji |
| diensten | usługi |
| automatisch | automatycznie |
NL In de eerste cursus laat Brad je kennismaken met de Procreate-app en de Apple Pencil. Je leert hoe je de software instelt zodat je aan de slag kunt met je eerste illustratie.
PL W pierwszym kursie Brad zaprezentuje aplikację Procreate oraz Apple Pencil. Nauczysz się, jak je skonfigurować przed wykonaniem pierwszej ilustracji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| cursus | kursie |
| en | oraz |
| leert | nauczysz |
| hoe | jak |
| illustratie | ilustracji |
| app | aplikację |
NL Wil je leren hoe je je eerste stappen in het borduren zet, bekijk dan zeker zijn eerste cursus bij Domestika: Basistechnieken voor letterborduurwerk.
PL Jeśli chcesz nauczyć się stawiać pierwsze kroki w hafcie, koniecznie sprawdź jego pierwszy kurs w Domestika: Podstawowe techniki haftu liter.
| holandês | polonês |
|---|---|
| stappen | kroki |
| cursus | kurs |
NL Speel als eerste de nieuwste spellen door verbinding te maken met een server in het land met de eerste release
PL Jako pierwszy zagraj w najnowsze gry, łącząc się z serwerem w kraju, w którym gra ukazała się najwcześniej
| holandês | polonês |
|---|---|
| nieuwste | najnowsze |
| server | serwerem |
| land | kraju |
NL Zelfs als u het eerste resultaat op de tweede pagina bent, zult u nog lang niet zoveel resultaten zien als een site op de eerste pagina.
PL Nawet jeśli jesteś pierwszym wynikiem na drugiej stronie, nie zobaczysz nawet w przybliżeniu tylu wyników, co strona na pierwszej stronie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| zelfs | nawet |
| resultaat | wynik |
| tweede | drugiej |
| resultaten | wyników |
NL Van de eerste programmaplanning tot de lancering van je eerste portfolio, Jira Align staat voor je klaar tijdens jouw reis naar agile succes op schaal
PL Od pierwszego spotkania związanego z planowaniem programu po uruchomienie pierwszego portfolio nigdy nie jesteś sam na drodze do sukcesu we wdrażaniu metody Scaled Agile z wykorzystaniem Jira Align
| holandês | polonês |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| jira | jira |
| agile | agile |
| succes | sukcesu |
NL Ten derde, websites die op de eerste pagina van Google tevoorschijn komen krijgen de meerderheid van potentiële klanten - tot 92% van het zoekverkeer gaat naar de resultaten op de eerste pagina van Google
PL Po trzecie, witryny, które znajdują się na pierwszej stronie Google, uzyskują większość potencjalnych klientów – do 92% ruchu w sieci wyszukiwania trafia do wyników na pierwszej strona Google
| holandês | polonês |
|---|---|
| derde | trzecie |
| eerste | pierwszej |
| potentiële | potencjalnych |
| klanten | klientów |
| resultaten | wyników |
| meerderheid | większość |
NL De eerste 500 shuttle vertrekt elke 10 minuten vanaf Stance 1 (Glasgow Airport) en Stance 46 (Buchanan Bus Station en werkt 24/7 elke dag van het jaar, behalve eerste kerstdag.
PL Pierwszy 500 transfer odjeżdża co 10 minut od Stance 1 (lotnisko w Glasgow) i Stance 46 (buchanan bus station i działa 24 godziny na dobę, 7 dni w roku, z wyjątkiem Świąt Bożego Narodzenia.
NL 'Geen responsieve data' geeft aan dat Atlassian correct heeft gereageerd op een geldig juridisch verzoek, maar geen responsieve gegevens had om aan rechtshandhaving bekend te maken.
PL „Brak odpowiednich danych” oznacza, że firma Atlassian odpowiedziała prawidłowo na prawomocny wniosek prawny, ale nie dysponowała żadnymi odpowiednimi rejestrami, które mogłaby ujawnić organom ścigania.
| holandês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| correct | prawidłowo |
| verzoek | wniosek |
NL Lees deze richtlijnen aandachtig door voordat je een verzoek voor rechtshandhaving indient bij Atlassian.
PL Przed złożeniem wniosku organu ścigania do Atlassian należy zapoznać się z niniejszymi wytycznymi.
| holandês | polonês |
|---|---|
| richtlijnen | wytycznymi |
| verzoek | wniosku |
| atlassian | atlassian |
NL Als je te goeder trouw gelooft dat dergelijke maatregelen een lopend onderzoek in gevaar zullen brengen, kun je Atlassian verzoeken dergelijke maatregelen op jouw verzoek uit te stellen
PL Jeśli funkcjonariusz organów ścigania uważa w dobrej wierze, że podjęcie takich działań zagrozi trwającemu dochodzeniu, może uwzględnić w swoim wniosku do Atlassian prośbę o odroczenie takich działań
| holandês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| verzoek | wniosku |
NL Het is de verantwoordelijkheid van de verzoekende rechtshandhavingsambtenaar om dit verzoek in te dienen, want het beleid van Atlassian is om de gebruiksvoorwaarden af te dwingen.
PL Do obowiązków wnioskującego funkcjonariusza organu ścigania należy złożenie takiego wniosku, ponieważ zgodnie ze swoimi zasadami firma Atlassian jest zobowiązana do egzekwowania własnych warunków użytkowania.
| holandês | polonês |
|---|---|
| verzoek | wniosku |
| atlassian | atlassian |
| gebruiksvoorwaarden | warunków |
NL Een geldig verzoek van rechtshandhaving indienen en contactgegevens
PL Odpowiadanie na prawomocne wnioski ze strony organów ścigania i dane kontaktowe
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL Rechthandhavingsfunctionarissen die een verzoek indienen voor Klantgegevens dienen zo veel mogelijk van de volgende informatie te verstrekken, indien beschikbaar
PL Składając wniosek o udostępnienie Informacji na temat klienta, osoba wnioskująca ze strony organu ścigania powinna, w miarę możliwości, uwzględnić jak najwięcej spośród podanych poniżej informacji
| holandês | polonês |
|---|---|
| verzoek | wniosek |
| informatie | informacji |
| mogelijk | możliwości |
NL Dit kan ons verhinderen om uw persoonlijke gegevens op uw verzoek te wissen
PL Zwróć również uwagę, że prawo zobowiązuje nas do udokumentowania sposobu obsługi Twojego zapytania, co może uniemożliwić nam usunięcie Twoich danych osobowych na Twoje żądanie
| holandês | polonês |
|---|---|
| kan | może |
| om | do |
| gegevens | danych |
| te | również |
| verzoek | żądanie |
NL Als u een FSDIAG-bestand maakt en toevoegt, kan uw verzoek mogelijk sneller worden verwerkt. Dit bestand biedt ons essentiële informatie over uw systeem. Een FSDIAG-bestand maken en verzenden
PL Zgłoszenie może zostać przetworzone szybciej, jeśli utworzysz i dołączysz do niego plik FSDIAG. Ten plik zawiera ważne informacje na temat systemu. Utwórz i wyślij plik FSDIAG
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| en | i |
| sneller | szybciej |
| verwerkt | przetworzone |
| bestand | plik |
| informatie | informacje |
| systeem | systemu |
NL Hartelijk dank dat u contact hebt opgenomen met de klantenservice. Wij sturen u binnenkort een automatische e-mail om te bevestigen dat wij uw verzoek hebben ontvangen. Onze technische ondersteuningsmedewerker neemt zo snel mogelijk contact met u op.
PL Dziękujemy za skontaktowanie się z działem obsługi klienta. Wkrótce otrzymasz automatyczną wiadomość e-mail z potwierdzeniem zgłoszenia. Nasz inżynier pomocy technicznej skontaktuje się z Tobą w możliwie najkrótszym czasie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| contact | skontaktuje |
| klantenservice | obsługi |
| technische | technicznej |
NL Voeg het bestand toe aan uw ondersteuningsverzoek. Onze technische ondersteuning neemt uw verzoek in behandeling en neemt contact met u op. Wacht op onze reactie.
PL Dołącz plik do zgłoszenia do pomocy technicznej. Pracownicy naszego działu pomocy technicznej sprawdzą Twoje zgłoszenie i powiadomią Cię o wynikach. Poczekaj na naszą odpowiedź.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bestand | plik |
| technische | technicznej |
| ondersteuning | pomocy |
| en | i |
NL Wij zullen binnen 21 dagen en in geen geval later dan een maand na ontvangst van uw verzoek om toegang reageren
PL Odpowiemy na Państwa wniosek o dostęp do danych w ciągu 21 dni, a w każdym razie nie dłużej niż w ciągu miesiąca od jego otrzymania
| holandês | polonês |
|---|---|
| geval | razie |
| verzoek | wniosek |
| toegang | dostęp |
| dan | niż |
NL 10. Hoe kan ik contact met u opnemen? Om contact met ons op te nemen over alles wat te maken heeft met uw persoonsgegevens en gegevensbescherming, inclusief het indienen van een verzoek om toegang, bezoekt u de contactpagina
PL 10. Jak mogę się z Państwem skontaktować? Aby skontaktować się z nami w jakiejkolwiek sprawie związanej z danymi osobowymi i ochroną danych, w tym w celu złożenia wniosku o dostęp do danych, należy odwiedzić stronę kontaktową
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| inclusief | w tym |
| verzoek | wniosku |
| toegang | dostęp |
| kan | mogę |
NL Deze dienst wordt uitgevoerd door de server in antwoord op een verzoek van het dienstprotocol.
PL Usługa ta jest wykonywana przez serwer w odpowiedzi na żądanie protokołu usług.
| holandês | polonês |
|---|---|
| server | serwer |
| antwoord | odpowiedzi |
| verzoek | żądanie |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
eerste verzoek verzoek jouw verzoek elk verzoek geldig verzoek verzoek indienen dergelijk verzoek verzoek indient verzoek hebt verzoek schriftelijk verzoek namens verzoek succesvol verzoek sturen verzoek reageren verzoek stuurt verzoek vanuit mijn verzoek verzoek zal verzoek kon verzoek bieden verzoek inwilligen zullen verzoek krijgen verzoek ook verbinding verzoek tot correctie verzoek voldoen zover verzoek inzake gegevensoverdraagbaarheid verzoek hebben ontvangen verzoek dat vertegenwoordigt verzoek om toegang verzoek te voltooien verzoek wordt gedaan verzoek wijzigingen aangebracht verzoek om klantgegevens verzoek in behandeling verzoek kunnen voldoen stuur en verzoek gegevens op verzoek film een verzoek verzoek om geld verzoek van tradedoubler verzoek van reseller vergroten op verzoek eerste eerste dag eerste versie eerste laptop eerste prioriteit — eerste reactie eerste helft eerste hand
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe