NL Maak het voor werknemers gemakkelijk om hun vakantieverzoeken in te dienen en stuur ze een melding wanneer hun verzoek is goedgekeurd. Als een aanvraag langer duurt dan verwacht, kunnen managers daarvan herinneringen ontvangen.
Traduzir "managers daarvan herinneringen" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "managers daarvan herinneringen" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de managers daarvan herinneringen
holandês
polonês
PL Ułatw pracownikom składanie wniosków urlopowych i otrzymywanie powiadomień o zatwierdzeniu wniosku. Jeżeli rozpatrzenie wniosku się przedłuża, kierownicy mogą otrzymywać przypomnienia.
| holandês | polonês |
|---|---|
| werknemers | pracownikom |
| en | i |
| verzoek | wniosku |
| kunnen | mogą |
NL Maak het voor werknemers gemakkelijk om hun vakantieverzoeken in te dienen en stuur ze een melding wanneer hun verzoek is goedgekeurd. Als een aanvraag langer duurt dan verwacht, kunnen managers daarvan herinneringen ontvangen.
PL Ułatw pracownikom składanie wniosków urlopowych i otrzymywanie powiadomień o zatwierdzeniu wniosku. Jeżeli rozpatrzenie wniosku się przedłuża, kierownicy mogą otrzymywać przypomnienia.
| holandês | polonês |
|---|---|
| werknemers | pracownikom |
| en | i |
| verzoek | wniosku |
| kunnen | mogą |
NL Maak het voor werknemers gemakkelijk om hun vakantieverzoeken in te dienen en stuur ze een melding wanneer hun verzoek is goedgekeurd. Als een aanvraag langer duurt dan verwacht, kunnen managers daarvan herinneringen ontvangen.
PL Ułatw pracownikom składanie wniosków urlopowych i otrzymywanie powiadomień o zatwierdzeniu wniosku. Jeżeli rozpatrzenie wniosku się przedłuża, kierownicy mogą otrzymywać przypomnienia.
| holandês | polonês |
|---|---|
| werknemers | pracownikom |
| en | i |
| verzoek | wniosku |
| kunnen | mogą |
NL Boekhoudkundige online beoordelingstest is ontworpen en gevalideerd door experts in de industrie om de managers te recruiters en het innemen van managers om de boekhoudkundige vaardigheden van de kandidaat te beoordelen
PL Księgowy test oceny online jest zaprojektowany i zatwierdzony przez ekspertów branżowych, aby pomóc rekrutującym i zatrudnianiu menedżerów do oceny umiejętności księgowych kandydata
| holandês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| en | i |
| experts | ekspertów |
| vaardigheden | umiejętności |
| kandidaat | kandydata |
NL Sla dierbare gemeenschappelijke herinneringen op vanuit het privé Instagram-account van een vriend
PL Zapisz cenne wspólne wspomnienia z prywatnych kont na Instagramie twoich przyjaciół
| holandês | polonês |
|---|---|
| account | kont |
| instagramie |
NL Laat zien wat u precies te zien krijgt, van uw dierbare herinneringen tot uw favoriete werken. De Meural Canvas II is een stijlvol digitaal canvas dat hele kunstcollecties en fotoalbums aan uw muur brengt.
PL Wyświetlaj to, co jest wyraźnie, od swoich cenionych wspomnień po ulubione prace. Meural Canvas II to stylowe, cyfrowe płótno, które przenosi na ścianę całe kolekcje dzieł sztuki i albumy ze zdjęciami.
| holandês | polonês |
|---|---|
| favoriete | ulubione |
| en | i |
NL Soms moeten uw mooiste herinneringen worden opgefrist
PL Twoje najpiękniejsze wspomnienia potrzebują czasami odświeżenia
| holandês | polonês |
|---|---|
| soms | czasami |
| uw | twoje |
NL herinneringen aan een romantische zomer met willy vanderperre
PL pierwszy duński serial netflixa
| holandês | polonês |
|---|---|
| een | pierwszy |
NL Of het nu om medicijnen, metingen of oefeningen gaat, MyTherapy's herinneringen zijn betrouwbaar, zo vergeet u nooit meer uw medicijnen in te nemen en kunt u zich richten op de belangrijkste dingen in het leven.
PL MyTherapy pomoże Ci zachować kontrolę nad Twoim zdrowiem – przypomni Ci o lekach, pomiarach czy ćwiczeniach. Dzięki aplikacji będziesz mógł skupić się na innych ważnych w życiu sprawach.
| holandês | polonês |
|---|---|
| betrouwbaar | na |
| kunt | mógł |
| richten | skupić |
| zich | się |
| leven | życiu |
NL Stel meldingen en herinneringen in om bij te blijven met je werk en nooit een deadline te missen.
PL Ustaw powiadomienia i przypomnienia, aby kontrolować pracę i nigdy nie przegapić ostatecznego terminu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| meldingen | powiadomienia |
| en | i |
| stel | ustaw |
NL Concentreer je op het creatief betrekken van toptalent in plaats van op het vervelende werk dat jou doet vertragen. Monday.com maakt het eenvoudig om potentiële kandidaten op de hoogte te houden met automatische herinneringen.
PL Zamiast koncentrować się na żmudnej rutynowej pracy, zajmij się kreatywną stroną angażowania największych talentów. monday.com umożliwia łatwe zarządzanie potencjalnymi kandydatami dzięki automatycznym przypomnieniom.
| holandês | polonês |
|---|---|
| werk | pracy |
| potentiële | potencjalnymi |
| kandidaten | kandydatami |
| automatische | automatycznym |
| eenvoudig | łatwe |
NL Stel meldingen en herinneringen in om bij te blijven met je werk en nooit een deadline te missen.
PL Ustaw powiadomienia i przypomnienia, aby kontrolować pracę i nigdy nie przegapić ostatecznego terminu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| meldingen | powiadomienia |
| en | i |
| stel | ustaw |
NL Concentreer je op het creatief betrekken van toptalent in plaats van op het vervelende werk dat jou doet vertragen. Monday.com maakt het eenvoudig om potentiële kandidaten op de hoogte te houden met automatische herinneringen.
PL Zamiast koncentrować się na żmudnej rutynowej pracy, zajmij się kreatywną stroną angażowania największych talentów. monday.com umożliwia łatwe zarządzanie potencjalnymi kandydatami dzięki automatycznym przypomnieniom.
| holandês | polonês |
|---|---|
| werk | pracy |
| potentiële | potencjalnymi |
| kandidaten | kandydatami |
| automatische | automatycznym |
| eenvoudig | łatwe |
NL Herinneringen en vervaldata zijn waardevolle functies om naar uw ondertekenaars verstuurde tijdgevoelige documenten te volgen.
PL Przypomnienia i wygaśnięcia to niezwykle użyteczne funkcje, które pomagają śledzić ograniczone czasowo dokumenty wysyłane do podpisujących.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| zijn | to |
| functies | funkcje |
| documenten | dokumenty |
| volgen | śledzić |
NL Soms moeten uw mooiste herinneringen worden opgefrist
PL Twoje najpiękniejsze wspomnienia potrzebują czasami odświeżenia
| holandês | polonês |
|---|---|
| soms | czasami |
| uw | twoje |
NL Of het nu om medicijnen, metingen of oefeningen gaat, MyTherapy's herinneringen zijn betrouwbaar, zo vergeet u nooit meer uw medicijnen in te nemen en kunt u zich richten op de belangrijkste dingen in het leven.
PL MyTherapy pomoże Ci zachować kontrolę nad Twoim zdrowiem – przypomni Ci o lekach, pomiarach czy ćwiczeniach. Dzięki aplikacji będziesz mógł skupić się na innych ważnych w życiu sprawach.
| holandês | polonês |
|---|---|
| betrouwbaar | na |
| kunt | mógł |
| richten | skupić |
| zich | się |
| leven | życiu |
NL Herinneringen aan de dagelijkse gang van zaken, evenementen en aan ontwikkelingen binnen de onderneming
PL Wspomnień o życiu codziennym, imprezach i wydarzeniach w przedsiębiorstwie
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL Laat zien wat u precies te zien krijgt, van uw dierbare herinneringen tot uw favoriete werken. De Meural Canvas II is een stijlvol digitaal canvas dat hele kunstcollecties en fotoalbums aan uw muur brengt.
PL Wyświetlaj to, co jest wyraźnie, od swoich cenionych wspomnień po ulubione prace. Meural Canvas II to stylowe, cyfrowe płótno, które przenosi na ścianę całe kolekcje dzieł sztuki i albumy ze zdjęciami.
| holandês | polonês |
|---|---|
| favoriete | ulubione |
| en | i |
NL Verzamel likes en deel herinneringen met vrienden: je kunt je films rechtstreeks vanuit het programma delen op Facebook, Vimeo of YouTube.
PL Zbieraj polubienia i dziel się wspomnieniami z przyjaciółmi: Swoje filmy możesz udostępniać prosto z programu i przesyłać je na Facebook, Vimeo czy YouTube.
| holandês | polonês |
|---|---|
| verzamel | zbieraj |
| en | i |
| deel | dziel |
| films | filmy |
| programma | programu |
| youtube | youtube |
| delen | udostępniać |
NL Blijf in contact met uw leden door het automatiseren van les herinneringen, boeking en betaling bevestigingen, verlengingen, en alle andere communicatie die nodig is om uw studio te runnen.
PL Pozostań w kontakcie ze swoimi członkami, automatyzując przypomnienia o klasach, potwierdzenia rezerwacji i płatności, odnowienia i wszelkie inne komunikaty niezbędne do uruchomienia Twojego studia.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| betaling | płatności |
| verlengingen | odnowienia |
| alle | wszelkie |
| andere | inne |
| blijf | pozostań |
| contact | kontakcie |
| nodig | niezbędne |
NL Automatiseer klasupdates en -herinneringen, betalingsbevestigingen en informatie over komende semesters voor specifieke groepen leerlingen en ouders.
PL Zautomatyzuj aktualizacje i przypomnienia o zajęciach, potwierdzenia płatności oraz informacje o nadchodzących semestrach dla określonych grup uczniów i rodziców.
| holandês | polonês |
|---|---|
| automatiseer | zautomatyzuj |
| informatie | informacje |
| ouders | rodziców |
| groepen | grup |
NL Met onze geautomatiseerde herinneringen, bevestigingen en evenementenberichten kunt u tijd besparen op correspondentie en u richten op uw leden waar en wanneer zij u het meest nodig hebben.
PL Z naszymi automatycznymi powiadomieniami, możesz zaoszczędzić czas na wysyłaniu wiadomości ręcznie i być fizycznie dostępnym dla klubowicza kiedy Cię potrzebuje.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| tijd | czas |
| besparen | zaoszczędzić |
| nodig | potrzebuje |
NL Automatische herinneringen om het succespercentage van uw onderzoek te verhogen
PL automatyczne alerty poprawiające współczynnik wypełnienia
| holandês | polonês |
|---|---|
| automatische | automatyczne |
NL Sluit meer deals door repeterend werk te automatiseren. Wijs leads automatisch toe aan verkopers, stel herinneringen in voor aankomende activiteiten, ontvang een melding wanneer een lead een e-mail opent en meer.
PL Automatyzuj powtarzające się czynności i zawieraj więcej transakcji. Automatycznie przypisuj leady do przedstawicieli, ustawiaj przypomnienia o nadchodzących działaniach, otrzymuj powiadomienia, gdy lead otworzy wiadomość e-mail i wiele więcej.
| holandês | polonês |
|---|---|
| automatisch | automatycznie |
| ontvang | otrzymuj |
| melding | powiadomienia |
| wanneer | gdy |
| en | i |
| stel | ustawiaj |
NL Concentreer je op het creatief betrekken van toptalent in plaats van op het vervelende werk dat jou doet vertragen. Monday.com maakt het eenvoudig om potentiële kandidaten op de hoogte te houden met automatische herinneringen.
PL Zamiast koncentrować się na żmudnej rutynowej pracy, zajmij się kreatywną stroną angażowania największych talentów. monday.com umożliwia łatwe zarządzanie potencjalnymi kandydatami dzięki automatycznym przypomnieniom.
| holandês | polonês |
|---|---|
| werk | pracy |
| potentiële | potencjalnymi |
| kandidaten | kandydatami |
| automatische | automatycznym |
| eenvoudig | łatwe |
NL Stel meldingen en herinneringen in om bij te blijven met je werk en nooit een deadline te missen.
PL Ustaw powiadomienia i przypomnienia, aby kontrolować pracę i nigdy nie przegapić ostatecznego terminu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| meldingen | powiadomienia |
| en | i |
| stel | ustaw |
NL Elk familiemoment telt bij Novotel. Bij ons bent u in goede handen terwijl u blijvende herinneringen maakt.
PL Spraw, aby chwile spędzone z rodziną były wyjątkowe. Wraz z bliskimi twórzcie niezapomniane wrażenia – my zajmiemy się resztą.
NL Haal winst uit de kracht van het moment door klanten herinneringen te sturen en snel op vragen en opmerkingen te reageren in de mobiele app, net zoals je in onze desktop-app zou doen.
PL Nie przerywaj kontaktu z klientami. Wysyłaj im przypomnienia oraz reaguj na zapytania i komentarze w aplikacji mobilnej – zupełnie jak na komputerze.
NL herinneringen aan een romantische zomer met willy vanderperre
PL pierwszy duński serial netflixa
NL De herinneringen van Fresha maken mijn leven veel gemakkelijker. Ik heb ook een paar goede kappers gevonden die ik nog niet kende.
PL Przypomnienia wysyłane przez Fresha ułatwiają życie. Udało mi się też znaleźć kilku dobrych barberów, o których istnieniu nie miałem pojęcia.
NL Fresha is zo gemakkelijk te gebruiken, met allerlei verschillende salons en wellness-behandelingen. Een goede app om snel en gemakkelijk afspraken te reserveren bij lokale kappers. De herinneringen zijn echt handig.
PL Fresha jest tak łatwa w użyciu, znajdziesz tam mnóstwo salonów i zabiegów odnowy biologicznej. To dobra aplikacja do szybkich i łatwych rezerwacji wizyt u lokalnych fryzjerów. Przypomnienia naprawdę się przydają.
NL Fantastische salon-app om nieuwe zaken in de buurt te ontdekken. Het is gemakkelijk om afspraken online te reserveren, en de herinneringen zijn geweldig. Ik heb mijn nieuwe favoriete salon op Fresha gevonden.
PL Genialna aplikacja do odkrywania nowych lokalnych salonów. Łatwe rezerwowanie wizyt online i pomocne przypomnienia. Znalazłam mój nowy ulubiony salon dzięki Fresha.
NL Le Louise Hotel ligt perfect en is elegant ingericht, om te ontspannen, werken, ronddwalen, shoppen en herinneringen te creëren of gewoon even weg.
PL Hotel Le Louise jest doskonale zlokalizowany i elegancko wyposażony, pozwalając na relaks, pracę, poznawanie miasta, zakupy i wspólne budowanie niesamowitych wspomnień.
NL Stuur tijdgevoelige e-mails en herinneringen om klanten over te halen meer te kopen of hun afgebroken bestellingen alsnog te plaatsen.
PL Wysyłaj kampanie bazujące na czasie reakcjii przypomnienia, które zachęcą klientów do dalszych zakupów lub aby dokończyli swoje nieukończone zamówienia.
NL Benader je leads met uitnodigingen en herinneringen per e-mail
PL Wysyłaj wiadomości email z zaproszeniami i przypomnieniami
NL Onthoud alles met herinneringen, houd zoveel projecten bij als je nodig hebt, zorg er voor dat het er goed uitziet met Pro-thema's, en nog veel meer.
PL Pamiętaj o wszystkim, dzięki przypomnieniom i bądź na bieżąco z dowolną liczbą projektów – dzięki planowi Pro jest to możliwe.
NL Populaire onderwerpen: filters, terugkerende deadlines, herinneringen
PL Popularne tematy: filtry, terminy cykliczne, przypomnienia
NL Onze shop kan je interessante aanbevelingen of herinneringen geven over items en producten. Er kan relevantere inhoud voor jou beschikbaar worden gemaakt
PL Nasz sklep może udzielić Ci ciekawych rekomendacji lub przypomnieć o zakupie określonych produktów. Możemy przedstawiać Ci treści bardziej dopasowane do Twoich preferencji.
NL Hang lekker achterover, ontspan en bereid jezelf voor op inspirerende verhalen over en herinneringen aan avonturen en prestaties
PL Usiądź wygodnie i przygotuj się na dawkę inspirujących wspomnień i opowieści o przygodach i niezwykłych dokonaniach
NL Hosted Private Cloud helpt IT-managers hun hybride cloudmigratieprojecten te beveiligen. Het biedt een betrouwbare, reversibele, voorspelbare en multilokale omgeving die de soevereiniteit van gegevens garandeert.
PL Hosted Private Cloud pomaga osobom podejmującym decyzje dotyczące IT zabezpieczyć hybrydowe projekty migracji do chmury, zapewniając niezawodną, odwracalną, przewidywalną i wielomiejscową chmurę, która oferuje dodatkowo suwerenność danych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| private | private |
| helpt | pomaga |
| hybride | hybrydowe |
| en | i |
| die | która |
| van | do |
| gegevens | danych |
| het | it |
| beveiligen | zabezpieczyć |
NL Op kantoor kunnen fleet managers zich eenvoudig aanmelden bij onze fleet management-oplossing WEBFLEET, een beveiligde online applicatie, en de reis van elk voertuig in de gaten houden met behulp van het voertuigvolgsysteem
PL W biurze kierownicy floty mogą logować się do rozwiązania do zarządzania flotą pojazdów WEBFLEET, czyli bezpiecznej aplikacji internetowej, aby monitorować podróż poszczególnych pojazdów wyposażonych w system monitorowania
| holandês | polonês |
|---|---|
| kantoor | biurze |
| webfleet | webfleet |
| voertuig | pojazd |
| kunnen | mogą |
| zich | się |
| reis | podróż |
NL Cloud Enterprise-klanten ontvangen speciale ondersteuning van een team met deskundige Customer Succes Managers.
PL Użytkownicy Cloud w przedsiębiorstwie otrzymują dedykowane wsparcie zespołu ekspertów — Menedżerów sukcesu klienta.
| holandês | polonês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| ondersteuning | wsparcie |
| team | zespołu |
| succes | sukcesu |
NL "De mogelijkheid om uitgebreide kennis van F-Secure-producten en -services te combineren met de ervaring van het werken met diverse bedrijven, is een uniek voordeel die Technisch Service Managers u kunnen bieden
PL „Menedżerowie usług technicznych zapewniają unikalne korzyści, łącząc rozległą wiedzę o produktach i usługach F-Secure z doświadczeniem pozyskanym przy współpracy z różnymi firmami
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| ervaring | doświadczeniem |
| uniek | unikalne |
| voordeel | korzyści |
| kennis | wiedzę |
| producten | produktach |
NL Op kantoor kunnen fleet managers zich eenvoudig aanmelden bij onze fleet management-oplossing WEBFLEET, een beveiligde online applicatie, en de reis van elk voertuig in de gaten houden met behulp van het volgsysteem
PL W biurze kierownicy floty mogą logować się do rozwiązania do zarządzania flotą pojazdów WEBFLEET, czyli bezpiecznej aplikacji internetowej, aby monitorować podróż poszczególnych pojazdów wyposażonych w system monitorowania
| holandês | polonês |
|---|---|
| kantoor | biurze |
| webfleet | webfleet |
| applicatie | aplikacji |
| voertuig | pojazd |
| kunnen | mogą |
| zich | się |
| reis | podróż |
NL Het is niet ongebruikelijk dat drukke chauffeurs de formulieren verkeerd invullen, wat een administratieve rompslomp veroorzaakt voor fleet managers
PL Nieprawidłowe wypełnianie formularzy przez zajętych kierowców nie jest niczym niezwykłym, jednak zawsze problem ten powodował administracyjny ból głowy u menedżerów flot
| holandês | polonês |
|---|---|
| formulieren | formularzy |
NL Versterk de relaties tussen werknemers, help managers om samen met hun teams actieplannen op te stellen, doelen te stellen en mijlpalen bij te houden.
PL Wzmocnij relacje z pracownikami, pomóż menedżerom połączyć się z ich zespołami, aby wspólnie tworzyć plany działania, wyznaczać cele i śledzić kamienie milowe.
| holandês | polonês |
|---|---|
| relaties | relacje |
| doelen | cele |
| en | i |
| mijlpalen | kamienie milowe |
| help | pomóż |
NL Meer informatie over Badger voor managers
PL Dowiedz się więcej o Badgerze dla menedżerów
| holandês | polonês |
|---|---|
| meer | więcej |
| informatie | dowiedz |
NL Dien een verzoek in tot aansluiting bij het gelieerdenprogramma, dan neemt een van onze toegewijde gelieerde managers contact met u op.
PL Zgłoś się do Programu Partnerskiego poniżej, a któryś z naszych dedykowanych menedżerów programu skontaktuje się z Tobą.
| holandês | polonês |
|---|---|
| dan | który |
| contact | skontaktuje |
NL Het stroomlijnen van processen om de 'time to hire' te verminderen en de druk op HR managers te verlichten.
PL Usprawnic procesy, aby skrócic czas do zatrudnienia oraz zmniejszyc obciazenie menedzerów ds. kadrowych
| holandês | polonês |
|---|---|
| processen | procesy |
| time | czas |
| en | oraz |
NL monday.com geeft meer inzicht in de dagelijkse prestaties van medewerkers om hun succes vanaf de eerste dag te garanderen. Communiceer vertrouwelijk binnen het platform met managers en hun directe teamleden.
PL monday.com umożliwia lepszy wgląd w codzienne wyniki pracowników, dzięki czemu możesz dbać o ich sukces już od pierwszego dnia. Platforma umożliwia poufną komunikację z kierownikami i ich bezpośrednimi podwładnymi.
| holandês | polonês |
|---|---|
| inzicht | wgląd |
| dagelijkse | codzienne |
| prestaties | wyniki |
| medewerkers | pracowników |
| succes | sukces |
| platform | platforma |
| en | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
herinneringen stel herinneringen onvergetelijke herinneringen ontvang herinneringen favoriete herinneringen mooiste herinneringen automatische herinneringen daarvan plaats daarvan sommige daarvan hand daarvan gevolg daarvan basis daarvan kun plaats daarvan gebruiken basis daarvan voorwaarden daarvan gevolgen daarvan meeste daarvan basis daarvan beslissingen waarde daarvan plaats daarvan zal gevolg daarvan neemt deel daarvan plaats daarvan stel klant daarvan verbeteren daarvan daarvan gebruiken slechts enkele daarvan daarvan om beperking daarvan profiteert een daarvan in plaats daarvan managers managers gebruiken rust managers inhurende managers vonden seo managers managers inzicht geeft zodat managers marketing managers customer success managers account managers download managers hiring managers terwijl managers managers beoordelen inhuren managers managers moeten asset managers tussen managers
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe