NL Stress verminderen door mindfulness-groepen in Nederland | Meetup
"verminderen door mindfulness groepen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
NL Stress verminderen door mindfulness-groepen in Nederland | Meetup
PL Grupy Medytacja MBSR w Polska | Meetup
holandês | polonês |
---|---|
groepen | grupy |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Stress verminderen door mindfulness wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Medytacja MBSR na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
holandês | polonês |
---|---|
ontdek | dowiedz |
wat | co |
en | i |
NL Word lid van Stress verminderen door mindfulness-groepen
PL Dołącz do grup z kat. Medytacja MBSR
holandês | polonês |
---|---|
groepen | grup |
NL Het stelt financiële instellingen echter ook in staat de wrijving voor legitieme bankiersessies te verminderen door de vereiste authenticatie voor echte interacties te verminderen, waardoor de klant een soepele ervaring krijgt.
PL Pozwala to jednak również instytucjom finansowym na zmniejszenie utrudnień w przypadku legalnych sesji bankowych poprzez ograniczenie uwierzytelniania wymaganego w przypadku prawdziwych interakcji, zapewniając klientowi płynne doświadczenie.
holandês | polonês |
---|---|
financiële | finansowym |
instellingen | instytucjom |
authenticatie | uwierzytelniania |
echte | prawdziwych |
ervaring | doświadczenie |
in staat | pozwala |
NL Op deze manier verbeteren we de lucht, verminderen we de files en verminderen we ook de geluidsoverlast in de agglomeraties van onze steden
PL W ten sposób poprawiamy jakość powietrza, zmniejszamy korki uliczne, a także ograniczamy zanieczyszczenie hałasem w aglomeracjach naszych miast
holandês | polonês |
---|---|
manier | sposób |
lucht | powietrza |
ook | także |
steden | miast |
NL Rie Takeda combineert de kunstvorm kalligrafie met mindfulness en begeleidt je om de essentie van Shodo te ontdekken.
PL Rie Takeda łączy sztukę kaligrafii z uważnością i prowadzi do odkrycia esencji Shodo.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
NL Deze cursus is voor iedereen die geïnteresseerd is in kalligrafie, inkt schilderen of mindfulness-meditatie.
PL Ten kurs jest przeznaczony dla wszystkich zainteresowanych sztuką kaligrafii, malowaniem tuszem lub medytacją uważności.
holandês | polonês |
---|---|
cursus | kurs |
iedereen | wszystkich |
geïnteresseerd | zainteresowanych |
of | lub |
NL Rie geeft ook workshops en groepslessen van haar unieke benadering van kalligrafie die Shodo en mindfulness combineert.
PL Rie prowadzi również warsztaty i lekcje grupowe swojego wyjątkowego podejścia do kaligrafii, które łączy Shodo i mindfulness.
holandês | polonês |
---|---|
workshops | warsztaty |
en | i |
van | do |
haar | swojego |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Mindfulness wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Mindfulness na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
holandês | polonês |
---|---|
ontdek | dowiedz |
wat | co |
en | i |
NL Word lid van Mindfulness-groepen
PL Dołącz do grup z kat. Mindfulness
holandês | polonês |
---|---|
groepen | grup |
NL Door onze bewuste ‘toegevoegde waarde-aanpak’ creëren we oplossingen op maat en verminderen we tegelijkertijd de risico's door een wereldwijd product- en marktportfolio
PL Kierując się naszym podejściem obliczonym na kreowanie „wartości dodanej”, tworzymy niestandardowe rozwiązania, jednocześnie zmniejszając ryzyko w globalnym portfolio produktów i rynków
holandês | polonês |
---|---|
oplossingen | rozwiązania |
en | i |
tegelijkertijd | jednocześnie |
risico | ryzyko |
een | nie |
waarde | wartości |
product | produktów |
NL Door vertrouwen te vestigen in digitale identiteiten, apparaten en transacties, helpen we u om fraude te verminderen, omzetgroei te verhogen en compliance te versterken en tegelijktijd de klantervaring te moderniseren.
PL Budując zaufanie do cyfrowych usług weryfikacji tożsamości oraz transakcji, pomagamy w ograniczeniu oszustw, zwiększaniu przychodów oraz poprawie zgodności z przepisami w miarę modernizacji procesów obsługi klienta.
holandês | polonês |
---|---|
vertrouwen | zaufanie |
digitale | cyfrowych |
en | oraz |
transacties | transakcji |
fraude | oszustw |
compliance | zgodności |
NL Door het vertrouwen in digitale identiteiten, apparaten en transacties op te bouwen, helpen we u fraude te verminderen, groei te stimuleren en de compliance te versterken terwijl u de klantervaring moderniseert.
PL Budując zaufanie do cyfrowych usług weryfikacji tożsamości oraz transakcji, pomagamy w ograniczeniu oszustw, zwiększaniu przychodów oraz poprawie zgodności z przepisami w miarę modernizacji procesów obsługi klienta.
holandês | polonês |
---|---|
vertrouwen | zaufanie |
digitale | cyfrowych |
en | oraz |
transacties | transakcji |
fraude | oszustw |
compliance | zgodności |
NL De Fast Identity Online (FIDO) Alliance is opgericht om de afhankelijkheid van wachtwoorden te helpen verminderen door het gebruik van wachtwoordloze authenticatie
PL Organizacja Fast Identity Online (FIDO) Alliance została stworzona, aby pomóc w zmniejszeniu zależności od haseł poprzez zastosowanie uwierzytelniania bezhasłowego
holandês | polonês |
---|---|
online | online |
helpen | pomóc |
gebruik | zastosowanie |
authenticatie | uwierzytelniania |
fido | fido |
wachtwoorden | haseł |
NL Door Risk Analytics te implementeren in uw bestaande infrastructuur op locatie, kunt u fraude verminderen en voor een betere naleving zorgen terwijl u ook uw bestaande kapitaaluitgaven maximaliseert.
PL Wdrażając infrastrukturę w modelu on-premise, organizacja może ograniczyć oszustwa i poprawić zgodność z przepisami maksymalizując swoje wcześniejsze nakłady inwestycyjne.
holandês | polonês |
---|---|
fraude | oszustwa |
en | i |
infrastructuur | infrastrukturę |
naleving | zgodność |
uw | swoje |
NL Intelligente authenticatieoplossing ontworpen om groei te stimuleren door de klantervaring te verbeteren en fraude te verminderen
PL Rozwiązanie w zakresie inteligentnego uwierzytelniania opracowane w celu stymulowania rozwoju poprzez poprawę doświadczeń klientów i ograniczenie oszustw
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
fraude | oszustw |
NL Mizuho Bank beveiligt zijn online bankdiensten voor particulieren door transacties te ondertekenen met Digipass 275 om online fraude te verminderen.
PL Bank Mizuho zabezpiecza swoje internetowe usługi w zakresie bankowości detalicznej poprzez podpisywanie transakcji za pomocą rozwiązania Digipass 275, które zapobiega oszustwom internetowym.
holandês | polonês |
---|---|
bank | bank |
beveiligt | zabezpiecza |
zijn | swoje |
transacties | transakcji |
ondertekenen | podpisywanie |
fraude | oszustwom |
NL Door vertrouwen op te bouwen in digitale identiteiten, toestellen en transacties, helpen we u om fraude te verminderen, uw omzetgroei te verhogen en uw compliancepositie te versterken terwijl u de klantervaring moderniseert.
PL Budując zaufanie do cyfrowych usług weryfikacji tożsamości oraz transakcji, pomagamy w ograniczeniu oszustw, zwiększaniu przychodów oraz poprawie zgodności z przepisami w miarę modernizacji procesów obsługi klienta.
holandês | polonês |
---|---|
vertrouwen | zaufanie |
digitale | cyfrowych |
en | oraz |
transacties | transakcji |
fraude | oszustw |
NL Naast fraudedetectiesystemen kunnen individuele bankklanten hun frauderisico verminderen door een aantal beste praktijken te volgen
PL Poza systemami wykrywania oszustw, indywidualni klienci bankowi mogą zmniejszyć ryzyko oszustwa, stosując kilka najlepszych praktyk
holandês | polonês |
---|---|
een | kilka |
beste | najlepszych |
praktijken | praktyk |
kunnen | mogą |
verminderen | zmniejszyć |
NL Door deze praktijken aan te moedigen, kunt u helpen het risico op fraude in uw organisatie te verminderen.
PL Zachęcając do stosowania tych praktyk, możesz również przyczynić się do zmniejszenia ryzyka wystąpienia oszustw w Twojej organizacji.
holandês | polonês |
---|---|
deze | tych |
praktijken | praktyk |
risico | ryzyka |
fraude | oszustw |
organisatie | organizacji |
verminderen | zmniejszenia |
uw | twojej |
NL rankingCoach 360 geeft je de mogelijkheid om snel en gemakkelijk te reageren op online reviews van jouw bedrijf. Door dit op de juiste manier te doen zal je het aantal positieve recensies verhogen en de impact van negatieve reviews verminderen.
PL rankingCoach 360 umożliwia szybkie i łatwe reagowanie na wzmianki o Twojej firmie. Postępowanie w ten sposób zwiększy liczbę pozytywnych, jak również zmniejszy wpływ negatywnych opinii Twojej firmy.
holandês | polonês |
---|---|
snel | szybkie |
en | i |
manier | sposób |
impact | wpływ |
rankingcoach | rankingcoach |
gemakkelijk | łatwe |
NL Maar ze kunnen het risico van decompressieongeval beduidend verminderen door een goede hydratatie voor het duiken
PL Chociaż mogą znacząco ograniczyć ryzyko choroby dekompresyjnej poprzez właściwe nawodnienie przed nurkowaniem
holandês | polonês |
---|---|
risico | ryzyko |
NL Door real-time ondersteuning op afstand beschikbaar te stellen voor uw werknemers, kunt u frustraties verminderen en uw werknemers tevreden houden, omdat ze sneller geholpen worden met hun IT-problemen, op het moment dat het nodig is.
PL Zapewnienie pracownikom zdalnej obsługi w czasie rzeczywistym redukuje poziom ich frustracji i zwiększa poziom satysfakcji ze względu na możliwość uzyskania pomocy z zakresu IT dokładnie w tym momencie, w którym wystąpi problem.
holandês | polonês |
---|---|
werknemers | pracownikom |
en | i |
real | rzeczywistym |
problemen | problem |
NL Maar ze kunnen het risico van decompressieongeval beduidend verminderen door een goede hydratatie voor het duiken
PL Chociaż mogą znacząco ograniczyć ryzyko choroby dekompresyjnej poprzez właściwe nawodnienie przed nurkowaniem
holandês | polonês |
---|---|
risico | ryzyko |
NL Mizuho Bank beveiligt zijn online bankdiensten voor particulieren door transacties te ondertekenen met Digipass 275 om online fraude te verminderen.
PL Bank Mizuho zabezpiecza swoje internetowe usługi w zakresie bankowości detalicznej poprzez podpisywanie transakcji za pomocą rozwiązania Digipass 275, które zapobiega oszustwom internetowym.
holandês | polonês |
---|---|
bank | bank |
beveiligt | zabezpiecza |
zijn | swoje |
transacties | transakcji |
ondertekenen | podpisywanie |
fraude | oszustwom |
NL Door Risk Analytics te implementeren in uw bestaande infrastructuur op locatie, kunt u fraude verminderen en voor een betere naleving zorgen terwijl u ook uw bestaande kapitaaluitgaven maximaliseert.
PL Wdrażając infrastrukturę w modelu on-premise, organizacja może ograniczyć oszustwa i poprawić zgodność z przepisami maksymalizując swoje wcześniejsze nakłady inwestycyjne.
holandês | polonês |
---|---|
fraude | oszustwa |
en | i |
infrastructuur | infrastrukturę |
naleving | zgodność |
uw | swoje |
NL Door vertrouwen op te bouwen in digitale identiteiten, toestellen en transacties, helpen we u om fraude te verminderen, uw omzetgroei te verhogen en uw compliancepositie te versterken terwijl u de klantervaring moderniseert.
PL Budując zaufanie do cyfrowych usług weryfikacji tożsamości oraz transakcji, pomagamy w ograniczeniu oszustw, zwiększaniu przychodów oraz poprawie zgodności z przepisami w miarę modernizacji procesów obsługi klienta.
holandês | polonês |
---|---|
vertrouwen | zaufanie |
digitale | cyfrowych |
en | oraz |
transacties | transakcji |
fraude | oszustw |
NL Door vertrouwen te vestigen in digitale identiteiten, apparaten en transacties, helpen we u om fraude te verminderen, omzetgroei te verhogen en compliance te versterken en tegelijktijd de klantervaring te moderniseren.
PL Budując zaufanie do cyfrowych usług weryfikacji tożsamości oraz transakcji, pomagamy w ograniczeniu oszustw, zwiększaniu przychodów oraz poprawie zgodności z przepisami w miarę modernizacji procesów obsługi klienta.
holandês | polonês |
---|---|
vertrouwen | zaufanie |
digitale | cyfrowych |
en | oraz |
transacties | transakcji |
fraude | oszustw |
compliance | zgodności |
NL Intelligente authenticatieoplossing ontworpen om groei te stimuleren door de klantervaring te verbeteren en fraude te verminderen
PL Rozwiązanie w zakresie inteligentnego uwierzytelniania opracowane w celu stymulowania rozwoju poprzez poprawę doświadczeń klientów i ograniczenie oszustw
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
fraude | oszustw |
NL Door het vertrouwen in digitale identiteiten, apparaten en transacties op te bouwen, helpen we u fraude te verminderen, groei te stimuleren en de compliance te versterken terwijl u de klantervaring moderniseert.
PL Budując zaufanie do cyfrowych usług weryfikacji tożsamości oraz transakcji, pomagamy w ograniczeniu oszustw, zwiększaniu przychodów oraz poprawie zgodności z przepisami w miarę modernizacji procesów obsługi klienta.
holandês | polonês |
---|---|
vertrouwen | zaufanie |
digitale | cyfrowych |
en | oraz |
transacties | transakcji |
fraude | oszustw |
compliance | zgodności |
NL De Fast Identity Online (FIDO) Alliance is opgericht om de afhankelijkheid van wachtwoorden te helpen verminderen door het gebruik van wachtwoordloze authenticatie
PL Organizacja Fast Identity Online (FIDO) Alliance została stworzona, aby pomóc w zmniejszeniu zależności od haseł poprzez zastosowanie uwierzytelniania bezhasłowego
holandês | polonês |
---|---|
online | online |
helpen | pomóc |
gebruik | zastosowanie |
authenticatie | uwierzytelniania |
fido | fido |
wachtwoorden | haseł |
NL rankingCoach 360 geeft je de mogelijkheid om snel en gemakkelijk te reageren op online reviews van jouw bedrijf. Door dit op de juiste manier te doen zal je het aantal positieve recensies verhogen en de impact van negatieve reviews verminderen.
PL rankingCoach 360 umożliwia szybkie i łatwe reagowanie na wzmianki o Twojej firmie. Postępowanie w ten sposób zwiększy liczbę pozytywnych, jak również zmniejszy wpływ negatywnych opinii Twojej firmy.
holandês | polonês |
---|---|
snel | szybkie |
en | i |
manier | sposób |
impact | wpływ |
rankingcoach | rankingcoach |
gemakkelijk | łatwe |
NL Ze versterken DevOps-werkwijzen door te helpen de samenwerking te verbeteren, schakelen tussen context te verminderen, automation te introduceren en waarneembaarheid en monitoring mogelijk te maken.
PL Stanowią one podstawę dla praktyk DevOps, pomagając usprawnić współpracę, ograniczyć zmiany kontekstu, wprowadzić automatyzację oraz umożliwić obserwację i monitorowanie.
holandês | polonês |
---|---|
door | dla |
context | kontekstu |
monitoring | monitorowanie |
devops | devops |
verbeteren | usprawnić |
samenwerking | współpracę |
NL Als je het aantal Eindgebruikers voor de volgende verlenging van je Abonnementsperiode wilt verminderen, kun je dit doen door ten minste dertig (30) dagen voor aanvang van een dergelijke verlenging een nieuwe bestelling in te dienen
PL Aby zmniejszyć liczbę Użytkowników końcowych przy następnym odnowieniu Okresu subskrypcji, można przesłać nowe Zamówienie co najmniej trzydzieści (30) dni przed rozpoczęciem takiego odnowienia
holandês | polonês |
---|---|
kun | można |
dagen | dni |
nieuwe | nowe |
bestelling | zamówienie |
verminderen | zmniejszyć |
NL Door een VPN te gebruiken kun je verbinding maken met een van onze 75+ wereldwijde server locaties om ping en latency te verminderen
PL Korzystając z VPN, możesz połączyć się z jednym z naszych 75+ lokalizacji serwerów na całym świecie, aby zmniejszyć ping i opóźnienie
holandês | polonês |
---|---|
vpn | vpn |
je | czy |
onze | naszych |
wereldwijde | na całym świecie |
en | i |
gebruiken | korzystając |
verbinding | połączyć |
verminderen | zmniejszyć |
NL U kunt de hoeveelheid spam in de inbox van uw klanten verminderen door te voorkomen dat frauduleuze berichten hen in de eerste plaats bereiken.
PL Możesz zmniejszyć ilość spamu w skrzynkach odbiorczych swoich klientów, zapobiegając w pierwszej kolejności docieraniu do nich fałszywych wiadomości.
holandês | polonês |
---|---|
spam | spamu |
klanten | klientów |
berichten | wiadomości |
eerste | pierwszej |
verminderen | zmniejszyć |
hoeveelheid | ilość |
NL DKIM staat in de volksmond vooral bekend om het verminderen van spam e-mails. Door DKIM te configureren vermindert u de kans dat uw e-mail in de spamfolder terechtkomt, zeker bij een e-mailmarketingcampagne.
PL DKIM jest znany przede wszystkim z tego, że zmniejsza ilość spamu w wiadomościach e-mail. Konfiguracja DKIM znacznie zmniejszy szanse na to, że Twoje wiadomości e-mail trafią do folderu spamu, zwłaszcza w przypadku kampanii e-mail marketingowych.
holandês | polonês |
---|---|
dkim | dkim |
bekend | znany |
spam | spamu |
configureren | konfiguracja |
vermindert | zmniejsza |
kans | szanse |
NL U kunt worden verrast door het aantal dingen die kunnen breken, het verminderen van uw SEO rating in het proces.
PL Możesz być zaskoczony liczbą rzeczy, które mogą się zepsuć, obniżając tym samym Twój ranking SEO.
holandês | polonês |
---|---|
seo | seo |
NL Het is echter niet voldoende om onze impact te verminderen. We gaan verder en zetten een stap in de richting van netto nul emissies. Dit wordt gerealiseerd door middel van de volgende belangrijke verbintenissen:
PL Samo ograniczenie skutków naszej działalności nie wystarczy. Teraz idziemy o krok dalej i zmierzamy do zerowych emisji netto. Strategia ta jest realizowana z następującymi kluczowymi zobowiązaniami:
holandês | polonês |
---|---|
voldoende | wystarczy |
verder | dalej |
en | i |
volgende | następującymi |
NL Vervaging door camerabeweging verminderen
PL Redukcja rozmyć wywołanych potrząśnięciami aparatu
NL Verbeteren van focus en concentratie, door onderbrekingen te verminderen
PL Poprawić skupienie i koncentrację poprzez ograniczenie przerw w pracy
NL Bitbucket integreert met interne en externe tools om het schakelen tussen contexten te verminderen en de codekwaliteit te verbeteren. Meer informatie over het gebruik van Bitbucket voor DevOps.
PL Bitbucket umożliwia integrację z narzędziami Atlassian i innych firm w celu ograniczenia przełączania kontekstu i poprawy jakości kodu. Dowiedz się więcej na temat wykorzystania Bitbucket w przypadku DevOps.
holandês | polonês |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
en | i |
tools | narzędziami |
schakelen | przełączania |
verbeteren | poprawy |
meer | więcej |
informatie | dowiedz |
gebruik | wykorzystania |
devops | devops |
NL Hoe een van de beste makelaarswebsites van Amerika agile werd en naar Atlassian Cloud migreerde om de kosten te verminderen, de efficiënte te verhogen en meer middelen te steken in innovatie.
PL W jaki sposób najlepsza amerykańska witryna brokerska zaadaptowała Agile i przeprowadziła migrację do Atlassian Cloud, aby obniżyć koszty, zwiększyć wydajność i przeznaczyć więcej zasobów na innowacje.
holandês | polonês |
---|---|
een | a |
agile | agile |
en | i |
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
kosten | koszty |
meer | więcej |
middelen | zasobów |
innovatie | innowacje |
verhogen | zwiększyć |
NL Met een op maat gemaakte mobiele authenticator-app kunt u aanvallers weghouden uit accounts van klanten, verliezen verminderen en vol vertrouwen digitale services aan uw klanten leveren
PL Trzymaj napastników z dala od kont klientów, zmniejszaj straty i pewnie dostarczaj klientom więcej usług cyfrowych dzięki dostosowanej mobilnej aplikacji uwierzytelniającej
holandês | polonês |
---|---|
mobiele | mobilnej |
en | i |
digitale | cyfrowych |
services | usług |
accounts | kont |
app | aplikacji |
NL We brengen de beste beveiligingsoplossingen samen om de digitale klantreis te beveiligen en fraude te verminderen
PL Łączymy rozwiązania o najwyższym stopniu bezpieczeństwa, których wspólne działanie pomaga w ochronie cyfrowego procesu obsługi klienta oraz ograniczeniu oszustw
holandês | polonês |
---|---|
digitale | cyfrowego |
en | oraz |
fraude | oszustw |
NL We combineren de beste beveiligingsoplossingen om de digitale klantreis te beveiligen en fraude te verminderen
PL Łączymy rozwiązania o najwyższym stopniu bezpieczeństwa, których wspólne działanie pomaga w ochronie cyfrowego procesu obsługi klienta oraz ograniczeniu oszustw
holandês | polonês |
---|---|
digitale | cyfrowego |
te | w |
en | oraz |
fraude | oszustw |
NL Om het authenticatieproces te helpen stroomlijnen en wrijving te verminderen, werken nieuwe "passieve" technologieën op de achtergrond zonder dat de gebruiker actie hoeft te ondernemen
PL Aby usprawnić proces uwierzytelniania i zmniejszyć tarcie, nowe "pasywne" technologie działają w tle, nie wymagając działania użytkownika
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
nieuwe | nowe |
achtergrond | tle |
gebruiker | użytkownika |
verminderen | zmniejszyć |
werken | działają |
NL Met 3D Secure 2.0 kun je fraude verminderen, het aantal conversies verhogen, PSD2 naleven en klantvriendelijke authenticatie aanbieden.
PL Zmniejsz liczbę oszustw, zwiększ konwersję, przygotuj się na PSD2 i zapewnij klientom bezproblemowy przebieg uwierzytelnienia dzięki 3DS2.
holandês | polonês |
---|---|
fraude | oszustw |
en | i |
authenticatie | uwierzytelnienia |
NL Kies voor unieke technologie om risico's te verminderen
PL Korzystaj z unikatowej technologii ograniczania ryzyka
holandês | polonês |
---|---|
voor | z |
technologie | technologii |
risico | ryzyka |
NL OneSpan kan u helpen om fraude te verminderen, regelnaleving te bereiken en de klantervaring te verbeteren
PL OneSpan pomaga w ograniczeniu oszustw, osiągnięciu zgodności z przepisami i poprawie doświadczeń klientów.
holandês | polonês |
---|---|
helpen | pomaga |
om | do |
fraude | oszustw |
te | w |
en | i |
de | onespan |
Mostrando 50 de 50 traduções