Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "set bepalende kenmerken" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "set bepalende kenmerken" de holandês para polonês

Traduções de set bepalende kenmerken

"set bepalende kenmerken" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

set aby do dzięki w z zestaw
kenmerken cechy dane

Tradução de holandês para polonês de set bepalende kenmerken

holandês
polonês

NL ' Elektronische handtekeningen 'En' Digitale handtekeningen ”Worden vaak door elkaar gebruikt, maar elke term heeft een eigen set bepalende kenmerken en functies

PL “Podpisy elektroniczne” i “podpisy cyfrowe” są często używane zamiennie, ale każdy z tych terminów wyróżnia inny zestaw definicji cech oraz funkcji

holandês polonês
handtekeningen podpisy
vaak często
gebruikt używane
term termin
set zestaw
functies funkcji
worden tych
kenmerken cech

NL ' Elektronische handtekeningen 'En' Digitale handtekeningen ”Worden vaak door elkaar gebruikt, maar elke term heeft een eigen set bepalende kenmerken en functies

PL “Podpisy elektroniczne” i “podpisy cyfrowe” są często używane zamiennie, ale każdy z tych terminów wyróżnia inny zestaw definicji cech oraz funkcji

holandês polonês
handtekeningen podpisy
vaak często
gebruikt używane
term termin
set zestaw
functies funkcji
worden tych
kenmerken cech

NL Bovendien geloven we in het belang van kennis als bepalende factor voor succes

PL Ponadto, wierzymy w znaczenie wiedzy jako czynnika decydującego o sukcesie

holandês polonês
bovendien ponadto
belang znaczenie
kennis wiedzy
als jako
factor czynnika

NL Elke actie in verband met deze Voorwaarden valt onder de wetgeving van Florida en bepalende Amerikaanse federale wetgeving. Er is geen keuze uit de juridische reglementen van andere rechtsgebieden.

PL Wszelkie działania dotyczące niniejszych Warunków użytkowania są regulowane w oparciu o prawo stanu Floryda i nadrzędne prawo federalne USA. Przepisy obowiązujące w innych systemach prawnych nie mają zastosowania.

holandês polonês
voorwaarden warunków
wetgeving przepisy
en i
juridische prawnych
andere innych

NL Bovendien geloven we in het belang van kennis als bepalende factor voor succes

PL Ponadto, wierzymy w znaczenie wiedzy jako czynnika decydującego o sukcesie

holandês polonês
bovendien ponadto
belang znaczenie
kennis wiedzy
als jako
factor czynnika

NL De Thur is de meest bepalende rivier van Oost-Zwitserland. Komend uit Toggenburg omarmt de rivier in een grote boog het rijke cultuur- en natuurlandschap van de kantonnen St. Gallen, Thurgau en deels Zürich.

PL Thur jest dominującą rzeką we Wschodniej Szwajcarii. Mając początek w Toggenburg, rzeka płynie po dużym łuku obok bogatych i malowniczych krajobrazów kantonów St. Gallen i Thurgau i po części kantonu Zurych.

holandês polonês
grote dużym
en i
zürich zurych
zwitserland szwajcarii

NL Een uitdagend aspect van onboarding kan het registreren van de biometrische kenmerken van een klant zijn, omdat dit niet achter de schermen gebeurt en afhankelijk is van de stappen die de klant neemt om zijn eigen kenmerken te registreren.   

PL Trudnym aspektem onboardingu może być rejestracja danych biometrycznych klienta, ponieważ nie odbywa się ona za kulisami i jest uzależniona od podjęcia przez niego kroków w celu zarejestrowania własnych cech.   

holandês polonês
klant klienta
en i
eigen własnych
kenmerken cech

NL We kunnen de Persoonsgegevens die we verzamelen gebruiken om conclusies te trekken over uw voorkeuren en kenmerken en om een dossier op te bouwen met uw potentiële voorkeuren, kenmerken, neigingen, gedrag, houdingen, vaardigheden en bekwaamheden

PL Możemy wykorzystywać gromadzone przez nas dane osobowe do wyciągania wniosków na temat preferencji i cech Użytkownika, aby stworzyć rejestr potencjalnych preferencji, cech, predyspozycji, zachowań, postaw, zdolności i nastawienia Użytkownika

NL Is er een set van kernfuncties die in alle abonnementen zit?

PL Czy wszystkie plany zawierają podstawowy zestaw funkcji?

holandês polonês
set zestaw
die czy
abonnementen plany

NL Dit betekent dat ze met één set inloggegevens toegang krijgen tot meerdere tools, maar wel een veiligere aanmeldmethode gebruiken dan alleen gebruikersnaam en wachtwoord.

PL To oznacza, że użytkownicy będą mogli korzystać z dostępu do wielu narzędzi przy użyciu tego samego zestawu poświadczeń, korzystając jednocześnie z bezpieczniejszej metody uwierzytelniania niż tylko nazwa użytkownika i hasło.

holandês polonês
meerdere wielu
tools narzędzi
gebruikersnaam użytkownika
en i
wachtwoord hasło

NL Als een werknemer naar een ander team gaat, bijvoorbeeld van het team van ingenieurs naar het productteam, hebben ze een net andere set apps nodig

PL Jeśli pracownik przejdzie do innego zespołu, na przykład z zespołu inżynierów do produktowego, może potrzebować dostępu do nieco innego zestawu narzędzi

holandês polonês
als jeśli
werknemer pracownik
team zespołu

NL We beoordelen internationale normen als een set goed gestructureerde richtlijnen, maar we overwegen elk van de controles en overwegen of ze geschikt zijn voor onze specifieke omgeving

PL Traktujemy normy międzynarodowe jako zestaw dobrze uporządkowanych wytycznych, jednak rozważamy każdy ze środków kontroli, oceniając, czy sprawdzi się w przypadku naszego środowiska

holandês polonês
set zestaw
goed dobrze
richtlijnen wytycznych
omgeving środowiska

NL Wat je business set-up ook is, wij kunnen je helpen met de juiste betaalkaart voor jouw klanten.

PL Niezależnie od tego, jak działa Twoja firma, pomożemy Ci dobrać kartę płatniczą odpowiednią dla Twoich klientów.

holandês polonês
business firma
helpen pomożemy
klanten klientów

NL Gebruik risicotemplates in combinatie met geavanceerde technologie om je fraude set-up aan te passen

PL Skorzystaj z szablonów reguł bezpieczeństwa i zaawansowanej technologii, aby zapewnić sobie najlepszą ochronę przed oszustwami

holandês polonês
geavanceerde zaawansowanej
technologie technologii
fraude oszustwami

NL De STEM-enquête 202 liet een unieke set kansen en uitdagingen zien nu gezinnen STEM-onderwijs combineren met leren op afstand. Onze werknemers kunnen helpen.

PL Badanie nauk STEM z 2020 roku wykazało wyjątkowy potencjał możliwości i wyzwań, odkąd rodziny łączą edukację w ramach nauk STEM z nauczaniem zdalnym. Nasze zasoby mogą w tym pomóc.

holandês polonês
en i
zien tym
gezinnen rodziny
onze nasze
helpen pomóc
uitdagingen wyzwań
op afstand zdalnym
- zasoby

NL Er zeker van zijn dat je website de optimale technische set-up heeft zodat zoekmachines je inhoud een goeie positie geven

PL Upewnienie się, że witryna ma optymalną konfigurację techniczną dla wyszukiwarek, aby korzystnie wyświetlać jej zawartość

holandês polonês
website witryna
zoekmachines wyszukiwarek
technische techniczną
inhoud zawartość

NL Met de managed services van PowerDMARC kiest u voor een superieure gebruikerservaring met hands-on ondersteuning tijdens set-up, monitoring en actieve werking

PL Korzystając z usług zarządzanych PowerDMARC, wybierasz najwyższej jakości doświadczenie użytkownika z bezpośrednim wsparciem podczas konfiguracji, monitorowania i aktywnego działania

holandês polonês
powerdmarc powerdmarc
monitoring monitorowania
en i

NL Met de implementatie- en implementatiediensten van PowerDMARC kiest u voor een superieure gebruikerservaring met hands-on ondersteuning tijdens de set-up, monitoring en actieve werking.

PL Dzięki usługom wdrażania i implementacji PowerDMARC wybierasz najwyższą jakość obsługi z praktycznym wsparciem podczas konfiguracji, monitorowania i aktywnego działania.

holandês polonês
en i
powerdmarc powerdmarc
monitoring monitorowania

NL In lekentermen transformeert VPN-versleuteling een set platte tekstdata in iets dat onleesbaar lijkt

PL Mówiąc potocznie, szyfrowanie VPN przekształca zestaw danych w postaci zwykłego tekstu w coś, co wydaje się nieczytelne

holandês polonês
in w
set zestaw
dat co
versleuteling szyfrowanie
vpn vpn

NL Volledige set van AWS-vormen, IT-netwerkvormen en Datacenter Rack diagram vormen. Alle vormen zijn volledig aanpasbaar.

PL Pełen zestaw kształtów AWS i sieci IT oraz kształtów z bazy danych. Wszystkie kształty są w pełni konfigurowalne.

holandês polonês
set zestaw
vormen kształty

NL Set van verschillende gegrild vlees, verschillende biefstukken met sauces.Bbq beef steaks - chateau mignon, t-bone, tomahawk, lendenen, ossenhaas, new york steak. Houten rustieke achtergrond

PL Zestaw różnych mięs z grilla, różne steki wołowe z sosami. Steki z grilla wołowego - pałac mignon, t-bone, tomahawk, rostbef, polędwica, stek nowojorski. Drewniane rustykalne tło

holandês polonês
set zestaw
achtergrond tło

NL Scripted Chatbots: scripted chatbot is degene waar interactie met de klanten plaatsvindt via een vooraf gedefinieerde set workflow

PL Chatboty skryptowe: chatbot skryptowy to taki, w którym interakcje z klientami odbywają się poprzez predefiniowany zestaw workflow

holandês polonês
chatbot chatbot
waar którym
klanten klientami
set zestaw

NL Verbind Sub met Arc, Playbar of Beam voor een diepere bass en voeg een set achterspeakers toe voor een meeslepend surround sound

PL Połącz Sub z Arc, Playbar lub Beam, aby uzyskać głębsze basy, a następnie dodaj dwa tylne głośniki dźwięku przestrzennego i zanurz się we wszechogarniającym dźwięku wielokanałowym

holandês polonês
verbind połącz
of lub
en i
voeg dodaj
sound dźwięku
sub sub

NL Surround sound-set met Beam + Sub

PL Zestaw dźwięku przestrzennego z Beam i Sub

holandês polonês
met z
set zestaw
sound dźwięku
sub sub

NL Als je in een lokaal netwerk werkt en wilt dat alle gebruikers toegang hebben tot dezelfde set documentsjablonen, kun je een gedeeld sjabloonpad instellen op Bestand | Opties | Bestanden.

PL Jeśli pracujesz w sieci lokalnej i chcesz, aby wszyscy użytkownicy mieli dostęp do tego samego zestawu szablonów dokumentów, możesz ustawić wspólną ścieżkę do szablonów, wybierając kolejno Plik | Opcje | Pliki.

holandês polonês
netwerk sieci
en i
gebruikers użytkownicy
toegang dostęp
opties opcje
werkt pracujesz
alle wszyscy
instellen ustawić

NL Een credential stuffing-aanval is een aanval waarbij een cybercrimineel een set aanmeldingsgegevens gebruikt om te proberen toegang te krijgen tot verschillende accounts tegelijkertijd

PL Do ataku typu „credential stuffing” dochodzi, gdy cyber-przestępcy używają zestawu poświadczeń, aby uzyskać dostęp do kilku kont jednocześnie

holandês polonês
aanval ataku
verschillende kilku
tegelijkertijd jednocześnie
krijgen uzyskać
accounts kont

NL Credential stuffing en password spraying zijn vergelijkbaar, maar password spraying is afhankelijk van een gebruikersnaam in plaats van een volledige set met aanmeldingsgegevens

PL Ataki „credential stuffing” i „password spraying” są bardzo podobne, ale „password spraying” opiera się na samej nazwie użytkownika, nie zaś na pełnym zestawie poświadczeń

holandês polonês
en i
password password
gebruikersnaam użytkownika
volledige pełnym

NL Dan krijgt u een waarschuwing als er mogelijk gerommeld wordt met uw accounts, en hebt u een extra set met aanmeldingsgegevens nodig om u aan te melden bij het account.

PL Dzięki 2FA/MFA otrzymasz ostrzeżenie w momencie naruszenia konta i konieczne będzie wprowadzenie dodatkowego zestawu poświadczeń, aby się zalogować.

holandês polonês
waarschuwing ostrzeżenie
wordt będzie
en i
extra dodatkowego
nodig konieczne

NL Flexson verstelbare vloerstandaard (set)

PL Regulowany stojak Flexson (para)

NL Entertainment Set met Beam Zwart

PL Zestaw rozrywkowy z Beam Czarny

holandês polonês
set zestaw
met z
zwart czarny

NL Draagbare set met Move en Roam | Sonos

PL Przenośny zestaw z Move i Roam | Sonos

holandês polonês
set zestaw
met z
en i
sonos sonos

NL Set voor twee kamers met Sonos One | Sonos

PL Zestaw dwupokojowy z Sonos One | Sonos

holandês polonês
set zestaw
sonos sonos
one one

NL Geniet overal in huis en on the go van ongelofelijk geluid met deze veelzijdige, draagbare set smart speakers.

PL Dzięki tej wszechstronnej i przenośnej parze inteligentnych głośników poczujesz niesamowite brzmienie w całym domu i poza nim.

holandês polonês
huis domu
en i
geluid brzmienie
deze tej
smart inteligentnych

NL Roam-set voor twee kamers | Sonos

PL Zestaw dwupokojowy z Roam | Sonos

holandês polonês
voor z
sonos sonos
set zestaw

NL Met deze set ultradraagbare smart speakers kun je overal van groots geluid genieten. Ook thuis in meerdere kamers.

PL Dzięki tej parze ultraprzenośnych inteligentnych głośników możesz cieszyć się dźwiękiem, który przekracza oczekiwania wobec urządzeń tej wielkości — również w wielu pomieszczeniach w całym domu.

holandês polonês
smart inteligentnych
thuis domu
kamers pomieszczeniach
ook również

NL Multiroom set met Arc en Move | Sonos

PL Zestaw wielopokojowy z Arc i Move | Sonos

holandês polonês
set zestaw
met z
en i
sonos sonos

NL Zakelijke WordPress-thema's bieden een eenvoudig aan te passen set activa voor de groep bedrijven

PL Korporacyjne motywy WordPress dla firm zapewniają łatwy do dostosowania zestaw zasobów dla grupy firm

holandês polonês
set zestaw
groep grupy
eenvoudig łatwy
- zasobów

NL Ontgrendel de kracht van je Imagination met de exclusieve, limited edition set die bestaat uit FOREO Imagination™ DIY Mask Base (100ml), Silicone Skincare Applicator, Pestle & Mortar en Recipe Book.

PL Uwolnij moc swojej wyobraźni dzięki ekskluzywnemu zestawowi z bazą do maseczki FOREO Imagination™ (100 ml), silikonowym aplikatorem,moździerzem oraz książeczką do zapisania własnych przepisów.

holandês polonês
kracht moc
en oraz
je swojej

NL ISSA™ 2 Sensitive Set heeft een 100% medische siliconen borstelkop en is gemaakt voor gevoelig tandvlees. Zo is het onmogelijk om te hard te borstelen of te irriteren. Inclusief hybride borstelkop.

PL Zestaw ISSA™ 2 Sensitive zawiera główkę szczoteczki wykonaną w 100% z miękkiego silikonu klasy medycznej zapewniającego delikatne mycie wrażliwych dziąseł. W zestawie główka szczoteczki hybrydowej.

holandês polonês
set zestaw

NL Leer de basis van mixen met fysieke en digitale formaten om je eerste DJ-set samen te stellen

PL Naucz się podstaw miksować przy użyciu metod fizycznych i cyfrowych oraz zbuduj swój pierwszy sprzęt DJ-ski

holandês polonês
basis podstaw
fysieke fizycznych
digitale cyfrowych
eerste pierwszy
je swój

NL Deze plugin is gratis en responsief en biedt een robuuste set aan tools voor iedereen die een website wil bouwen zonder in code te hoeven duiken.

PL Ta strona Plugin jest darmowa, responsywna i oferuje solidny zestaw narzędzi dla każdego, kto chce zbudować stronę internetową bez konieczności zagłębiania się w kod.

holandês polonês
plugin plugin
is jest
gratis darmowa
en i
biedt oferuje
set zestaw
tools narzędzi
wil chce
zonder bez
code kod
bouwen zbudować

NL Beste WordPress page builder voor: Nieuwe website-eigenaren. Omdat het een robuuste gratis optie en een geweldige set functies heeft, kun je pagina's visueel maken zonder dat er extra functies in de weg zitten.

PL Najlepszy WordPress Page Builder dla: Nowi właściciele stron internetowych: wewnątrz. Ponieważ ma solidną darmową opcję i świetny zestaw funkcji, możesz tworzyć strony wizualnie bez dodatkowych funkcji, które będą Ci przeszkadzać.

holandês polonês
beste najlepszy
wordpress wordpress
builder builder
en i
set zestaw
functies funkcji
heeft ma
visueel wizualnie
zonder bez
extra dodatkowych
nieuwe nowi
eigenaren właściciele
optie opcję
geweldige świetny
maken tworzyć

NL De laatste op onze lijst is Genesis Pro. Ontwikkeld door StudioPress, voegt Genesis Pro een robuuste set aan website bouwtools toe aan WordPress.

PL Ostatni na naszej liście jest Genesis Pro. Opracowany przez StudioPress, Genesis Pro WordPress dodaje solidny zestaw narzędzi do budowania stron internetowych.

holandês polonês
laatste ostatni
ontwikkeld opracowany
voegt dodaje
set zestaw
wordpress wordpress

NL Monteer driehoek - Welke van de volgende set

PL Montować trójkąt - Który z poniższych zestawów

holandês polonês
welke który
set zestaw

NL Roam-set voor twee kamers | Sonos

PL Zestaw dwupokojowy z Roam | Sonos

holandês polonês
voor z
sonos sonos
set zestaw

NL Met deze set ultradraagbare smart speakers kun je overal van groots geluid genieten. Ook thuis in meerdere kamers.

PL Dzięki tej parze ultraprzenośnych inteligentnych głośników możesz cieszyć się dźwiękiem, który przekracza oczekiwania wobec urządzeń tej wielkości — również w wielu pomieszczeniach w całym domu.

holandês polonês
smart inteligentnych
thuis domu
kamers pomieszczeniach
ook również

NL Draagbare set met Move en Roam | Sonos

PL Przenośny zestaw z Move i Roam | Sonos

holandês polonês
set zestaw
met z
en i
sonos sonos

NL Geniet overal in huis en on the go van ongelofelijk geluid met deze veelzijdige, draagbare set smart speakers.

PL Dzięki tej wszechstronnej i przenośnej parze inteligentnych głośników poczujesz niesamowite brzmienie w całym domu i poza nim.

holandês polonês
huis domu
en i
geluid brzmienie
deze tej
smart inteligentnych

NL Set voor twee kamers met Sonos One | Sonos

PL Zestaw dwupokojowy z Sonos One | Sonos

holandês polonês
set zestaw
sonos sonos
one one

NL Multiroom set met Arc en Move | Sonos

PL Zestaw wielopokojowy z Arc i Move | Sonos

holandês polonês
set zestaw
met z
en i
sonos sonos

Mostrando 50 de 50 traduções