Traduzir "uitwisseling van slechts" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "uitwisseling van slechts" de holandês para polonês

Tradução de holandês para polonês de uitwisseling van slechts

holandês
polonês

NL De bar is een plek van uitwisseling, vergaderingen en feesten en ligt in het hart van MOLITOR. U kunt van cocktails genieten met muziek, voeten in het water en omringd door kunstwerken.

PL Bar w sercu MOLITOR to miejsce wydarzeń towarzyskich, spotkań i świąt. Koktajle, który można delektować przy muzyce, ze stopami w wodzie i w otoczeniu dzieł sztuki.

NL De dynamische en schaalbare aanpak van CyberGRX is gebaseerd op de eerste cyberrisico-uitwisseling tussen externe partijen en vernieuwt het beheer van extern cyberrisicobeheer voor bedrijven en externe partijen

PL Dynamiczne i skalowalne podejście CyberGRX, oparte na pierwszej na rynku giełdzie ryzyka cybernetycznego, wprowadza innowacyjne rozwiązanie do zarządzania ryzykiem cybernetycznym podmiotów zewnętrznych dla przedsiębiorstw i stron trzecich

holandêspolonês
dynamischedynamiczne
eni
schaalbareskalowalne
aanpakpodejście
externezewnętrznych
beheerzarządzania

NL Er kan met name sprake zijn van een onderlinge uitwisseling van betalingsinformatie, zoals bankgegevens, kaartnummer, geldigheidsdatum en CVC-code, gegevens over goederen en diensten, prijzen.

PL W szczególności może mieć miejsce wzajemna wymiana informacji dotyczących płatności, takich jak dane bankowe, numer karty, data ważności i kod CVC, dane dotyczące towarów i usług, ceny.

holandêspolonês
eni
dienstenusług
prijzenceny
codekod

NL De dynamische en schaalbare aanpak van CyberGRX is gebaseerd op de eerste cyberrisico-uitwisseling tussen externe partijen en vernieuwt het beheer van extern cyberrisicobeheer voor bedrijven en externe partijen

PL Dynamiczne i skalowalne podejście CyberGRX, oparte na pierwszej na rynku giełdzie ryzyka cybernetycznego, wprowadza innowacyjne rozwiązanie do zarządzania ryzykiem cybernetycznym podmiotów zewnętrznych dla przedsiębiorstw i stron trzecich

holandêspolonês
dynamischedynamiczne
eni
schaalbareskalowalne
aanpakpodejście
externezewnętrznych
beheerzarządzania

NL Het helpt beide partijen bij een heldere en ongehinderde uitwisseling van informatie, zonder dat ze bang hoeven te zijn dat ze door cyberaanvallers worden misleid of voor de gek worden gehouden.

PL Pomaga obu stronom zaangażować się w przejrzystą i nieskrępowaną wymianę informacji bez obawy, że zostaną oszukane lub podszyją się pod nie cyberatakerzy.

holandêspolonês
helptpomaga
eni
informatieinformacji
oflub

NL Slack: Slack is een op kanalen (“Channels”) gebaseerd platform om de uitwisseling van berichten tussen teamleden en individuele kringen te structureren

PL Slack : Slack jest platformą opartą na kanałach, służącą do strukturyzacji wymiany wiadomości pomiędzy członkami zespołu i poszczególnymi kręgami

holandêspolonês
isjest
platformplatform
berichtenwiadomości
eni

NL Uitwisseling van cruciale gegevens over beveiliging en bedreigingen voor uitgebreid inzicht

PL Wymiana krytycznych danych dotyczących bezpieczeństwa i zagrożeń w celu uzyskania wszechstronnego wglądu

holandêspolonês
gegevensdanych
beveiligingbezpieczeństwa
eni

NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Cultuur uitwisseling wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.

PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Wymiana kulturowa na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.

holandêspolonês
ontdekdowiedz
watco
eni

NL Word lid van Cultuur uitwisseling-groepen

PL Dołącz do grup z kat. Wymiana kulturowa

holandêspolonês
groepengrup

NL MX staat voor Media-X-change – de snelle media-uitwisseling met andere MAGIX-programma's, online-services en mobiele apparaten.

PL Skrót MX oznacza Media-X-change — łatwą wymianę plików pomiędzy programami MAGIX i dzielenie się efektami swojej pracy w Internecie.

holandêspolonês
eni
magixmagix
onlineinternecie

NL Een goed functionerend team is in voortdurende uitwisseling met elkaar

PL Dobrze funkcjonujący zespół jest w ciągłej wymianie między sobą

holandêspolonês
goeddobrze
teamzespół

NL MX staat voor Media-X-change – de snelle media-uitwisseling met andere MAGIX-programma's, online-services en mobiele apparaten.

PL Skrót MX oznacza Media-X-change — łatwą wymianę plików pomiędzy programami MAGIX i dzielenie się efektami swojej pracy w Internecie.

holandêspolonês
eni
magixmagix
onlineinternecie

NL Grootste Cultuur uitwisseling-groepen

PL Największe grupy w kat. Wymiana kulturowa

holandêspolonês
grootstenajwiększe
groepengrupy

NL Nieuwste Cultuur uitwisseling-groepen

PL Najnowsze grupy w kat. Wymiana kulturowa

holandêspolonês
nieuwstenajnowsze
groepengrupy

NL Gedecentraliseerde uitwisseling (DEX)

PL Giełda zdecentralizowana (DEX)

NL Op uitwisseling gebaseerde tokens Gedecentraliseerde financiën (DeFi)

PL Tokeny giełd Zdecentralizowane finanse (DeFi)

NL Slechts 46% van de wereldwijde websites wordt in zes seconden geladen (zelfs de snelheid van vijf seconden kan al kritisch zijn voor een bedrijf) en slechts 9% van websites worden in minder dan drie seconden geladen

PL Tylko około 46% stron internetowych na świecie ładuje się w sześć sekund (nawet prędkość pięciu sekund może już powodować krytyczne straty biznesowe), i zaledwie 9% stron internetowych ładuje się w mniej, niż 3 sekundy

NL Zelfs als u meerdere domeinen exploiteert, hoeft u slechts één VMC voor al uw domeinen aan te schaffen, op voorwaarde dat u slechts één standaardlogo op alle e-mailkanalen wilt laten weergeven

PL Nawet jeśli obsługujesz wiele domen, musisz zakupić tylko jeden VMC dla wszystkich swoich domen, pod warunkiem, że chcesz, aby tylko jedno standardowe logo było wyświetlane we wszystkich kanałach e-mail

NL Slechts 35 km van de luchthaven van Hanoi Noibai en op een steenworp afstand van het Opera House in de cultuurrijke Franse wijk van Hanoi, op een van de toplocaties voor zaken en vakantie.

PL Położony 35 km od lotniska Hanoi Noibai i kilka kroków od opery, w sercu bogatej w ośrodki kultury dzielnicy francuskiej w Hanoi hotel to jedna z najlepszych lokalizacji w Hanoi na wakacje i podróże służbowe.

NL Met Data Explorer ben je slechts een klik verwijderd van het bekijken van ieder detail van elke specifieke URL. Dit omvat o.a. inkomende en uitgaande links, hreflang, paginering, duplicaten en bronnen.

PL Dzięki Eksploratorowi danych możesz łatwo kliknąć każdy szczegół każdego adresu URL. Obejmuje to linki przychodzące i wychodzące, hreflang, paginację, duplikaty i zasoby.

holandêspolonês
datadanych
omvatobejmuje
inkomendeprzychodzące
eni
linkslinki
bronnenzasoby
klikkliknąć
detailszczegół
urlurl

NL Veel leveranciers van elektronische handtekeningen bieden slechts beperkte mogelijkheden voor branding op maat, zoals het toevoegen van een logo of het afstemmen van het kleurenschema op uw merkontwerp

PL Wielu dostawców podpisu elektronicznego oferuje jedynie ograniczone opcje brandingu, takie jak dodanie logo lub dostosowanie schematu kolorów do projektu marki

holandêspolonês
leveranciersdostawców
elektronischeelektronicznego
biedenoferuje
toevoegendodanie
oflub

NL Het hoofdkwartier van Keulen is hondvriendelijk en ligt op slechts vijf minuten lopen van de Keulse Beurs, de thuisbasis van Dmexco: Europa's grootste jaarlijkse congresbeurs voor de Digital Marketing industrie.

PL Siedziba główna w Kolonii jest przyjazna dla psów i znajduje się zaledwie pięć minut spacerem od Cologne Messe, domu Dmexco: Największych w Europie dorocznych targach kongresowych dla branży Digital Marketing.

holandêspolonês
eni
slechtszaledwie
minutenminut
europaeuropie
grootstenajwiększych
digitaldigital
marketingmarketing
industriebranży
vijfpięć

NL Jouw setup is jouw wereld. Voor alle functies (van uitzenden en bewerken tot aan ontwerpen, ontwikkelen en netwerken) van alle talloze apps en tools van jou, heb je slechts één interface nodig. Kortom, je hebt Stream Deck nodig.

PL Twoja konfiguracja to Twój świat. Od transmitowania i edytowanie po projektowanie, rozwijanie, tworzenie sieci i nie tylko — potrzebujesz jednego interfejsu do sterowania niezliczonymi aplikacjami i narzędziami. Potrzebujesz urządzenia Stream Deck.

holandêspolonês
eni
ontwerpenprojektowanie
netwerkensieci
appsaplikacjami
toolsnarzędziami
slechtstylko
interfaceinterfejsu
wereldświat
deckdeck

NL PowerDMARC maakt de implementatie van BIMI eenvoudig met slechts 3 eenvoudige stappen van de kant van de gebruiker.

PL PowerDMARC sprawia, że wdrożenie BIMI jest łatwe dzięki zaledwie 3 prostym krokom użytkownika.

holandêspolonês
powerdmarcpowerdmarc
implementatiewdrożenie
slechtszaledwie
gebruikerużytkownika
bimibimi

NL Het bug bounty-programma van ExpressVPN is slechts 1 van de 4 maatregelen die de VPN implementeert voor het verhogen van de beveiliging

PL Program wykrywania błędów ExpressVPN to tylko 1 z 4 środków, które wdrożonych w celu zwiększenia bezpieczeństwa

holandêspolonês
slechtstylko
verhogenzwiększenia
beveiligingbezpieczeństwa
programmaprogram

NL Kies hoe ver van de route de tankstations van Autogas zich bevinden. U kunt ook de optie aanvinken om u de stations slechts elke x kilometer te tonen (voor het bereik van uw LPG-tank).

PL Wybierz, jak daleko od trasy mogą znajdować się stacje LPG. Możesz również zaznaczyć opcję pokazywania stacji tylko co x kilometrów (dla zasięgu zbiornika LPG).

holandêspolonês
kieswybierz
routetrasy
slechtstylko
xx
kilometerkilometrów
zichsię
optieopcję

NL Het verbruik van Autogas in vergelijking met benzine en de snelheid van het schakelen tussen benzine en gas in de koude en warme motor zijn slechts twee van de vele verschillen, waardoor het verbruik kan variëren

PL Zużycie autogazu LPG w porównaniu z benzyną i prędkość przełączania między benzyną a gazem w zimnym i ciepłym silniku to tylko dwie z wielu różnic, które mogą powodować zróżnicowanie zużycia

holandêspolonês
autogaslpg
eni
schakelenprzełączania
slechtstylko
velewielu
snelheidprędkość
kanmogą

NL Wijzigingen die slechts een onbeduidende invloed hebben op de diensten van de dienstverrichter, vormen geen wijziging van de diensten in de zin van deze afdeling

PL Zmiany mające jedynie nieznaczny wpływ na usługi Dostawcy Usług nie stanowią zmian usług w rozumieniu niniejszego punktu

holandêspolonês
slechtsjedynie
invloedwpływ

NL De meeste van deze cookies worden slechts voor één sessie aangemaakt en worden aan het einde van de browsersessie van je harde schijf verwijderd

PL Większość plików cookies wykorzystuje się wyłącznie przez jedną sesję, po czym usuwane z dysku twardego użytkownika po zakończeniu sesji przeglądania

holandêspolonês
slechtswyłącznie
sessiesesji
schijfdysku

NL In dit DMARC DNS record is het afkeurbeleid voor DMARC van toepassing op slechts 50% van de e-mails, terwijl de andere helft van het volume onderworpen is aan een quarantaine beleid voor DMARC, wat het op één na strengste beleid in de rij is. 

PL W tym rekordzie DNS DMARC, polityka odrzucania DMARC dotyczy tylko 50% maili, podczas gdy druga połowa wolumenu podlega polityce kwarantanny DMARC, która jest drugą najsurowszą polityką w kolejce. 

holandêspolonês
dmarcdmarc
dnsdns
recordrekordzie
slechtstylko
helftpołowa

NL De rasterwidget doorloopt visuele studio-dynamische inhoud in de velden en kopieert en plakt ze in het droptable-menu van metavelden naar het blok van de nieuwste versie van websites met slechts één selectieknop

PL Widżet siatki przejdzie przez dynamiczną zawartość Visual Studio w polach i skopiuje je i wklei w menu tabeli upuszczania z meta pól do bloku witryn najnowszej wersji za pomocą tylko jednego przycisku wyboru

holandêspolonês
eni
nieuwstenajnowszej
websiteswitryn
slechtstylko
inhoudzawartość
studiostudio
menumenu

NL Het hoofdkwartier van Keulen is hondvriendelijk en ligt op slechts vijf minuten lopen van de Keulse Beurs, de thuisbasis van Dmexco: Europa's grootste jaarlijkse congresbeurs voor de Digital Marketing industrie.

PL Siedziba główna w Kolonii jest przyjazna dla psów i znajduje się zaledwie pięć minut spacerem od Cologne Messe, domu Dmexco: Największych w Europie dorocznych targach kongresowych dla branży Digital Marketing.

holandêspolonês
eni
slechtszaledwie
minutenminut
europaeuropie
grootstenajwiększych
digitaldigital
marketingmarketing
industriebranży
vijfpięć

NL Kies hoe ver van de route de tankstations van Autogas zich bevinden. U kunt ook de optie aanvinken om u de stations slechts elke x kilometer te tonen (voor het bereik van uw LPG-tank).

PL Wybierz, jak daleko od trasy mogą znajdować się stacje LPG. Możesz również zaznaczyć opcję pokazywania stacji tylko co x kilometrów (dla zasięgu zbiornika LPG).

holandêspolonês
kieswybierz
routetrasy
slechtstylko
xx
kilometerkilometrów
zichsię
optieopcję

NL Het verbruik van Autogas in vergelijking met benzine en de snelheid van het schakelen tussen benzine en gas in de koude en warme motor zijn slechts twee van de vele verschillen, waardoor het verbruik kan variëren

PL Zużycie autogazu LPG w porównaniu z benzyną i prędkość przełączania między benzyną a gazem w zimnym i ciepłym silniku to tylko dwie z wielu różnic, które mogą powodować zróżnicowanie zużycia

holandêspolonês
autogaslpg
eni
schakelenprzełączania
slechtstylko
velewielu
snelheidprędkość
kanmogą

NL Jouw setup is jouw wereld. Voor alle functies (van uitzenden en bewerken tot aan ontwerpen, ontwikkelen en netwerken) van alle talloze apps en tools van jou, heb je slechts één interface nodig. Kortom, je hebt Stream Deck nodig.

PL Twoja konfiguracja to Twój świat. Od transmitowania i edytowanie po projektowanie, rozwijanie, tworzenie sieci i nie tylko — potrzebujesz jednego interfejsu do sterowania niezliczonymi aplikacjami i narzędziami. Potrzebujesz urządzenia Stream Deck.

holandêspolonês
eni
ontwerpenprojektowanie
netwerkensieci
appsaplikacjami
toolsnarzędziami
slechtstylko
interfaceinterfejsu
wereldświat
deckdeck

NL Profiteer van deze aanbieding en kies 3 cursussen om ontwerp, fotografie, craft en nog veel meer te leren. Kies 3 cursussen uit de favorieten van de community en leer van de beste docenten. Slechts tijdelijk.

PL Skorzystaj z okazji i rozwijaj swoje umiejętności z projektowania, ilustracji, fotografii, craftu i innych. Wybierz 3 z ulubionych kursów społeczności i ucz się z najlepszymi instruktorami. Ograniczony czas oferty.

holandêspolonês
aanbiedingoferty
eni
kieswybierz
ontwerpprojektowania
fotografiefotografii
communityspołeczności

NL Het merk van je dromen creëren hangt van jou af. Kies 3 cursussen uit de selectie over digitale marketing en bouw het merk van je dromen. Slechts tijdelijk!

PL Stworzenie wymarzonej marki zależy tylko od Ciebie. Wybierz 3 kursy z tej listy kursów z cyfrowego marketingu i stwórz markę swoich marzeń. Ograniczony czas oferty!

holandêspolonês
creërenstworzenie
kieswybierz
cursussenkursy
digitalecyfrowego
marketingmarketingu
eni
bouwstwórz
slechtstylko

NL * De gratis versie van Movavi Slideshow Maker heeft de volgende beperkingen: proefperiode van zeven dagen, watermerk in de video's en als je een project opslaat als audiobestand, kun je slechts de helft van de audiolengte opslaan

PL * Bezpłatna wersja Movavi Slideshow Maker ma następujące ograniczenia: 7-dniowy okres próbny, znak wodny na filmach wyjściowych oraz, jeśli zapisujesz projekt jako plik audio, możliwość zapisania tylko połowy długości dźwięku

holandêspolonês
versiewersja
heeftma
beperkingenograniczenia
proefperiodeokres próbny
dagenokres
enoraz
projectprojekt
slechtstylko
makermaker
kunmożliwość

NL * De gratis versie van Movavi Slideshow Maker heeft de volgende beperkingen: proefperiode van zeven dagen, watermerk in de video's en als je een project opslaat als audiobestand, kun je slechts de helft van de audiolengte opslaan

PL * Bezpłatna wersja Movavi Slideshow Maker ma następujące ograniczenia: 7-dniowy okres próbny, znak wodny na filmach wyjściowych oraz, jeśli zapisujesz projekt jako plik audio, możliwość zapisania tylko połowy długości dźwięku

holandêspolonês
versiewersja
heeftma
beperkingenograniczenia
proefperiodeokres próbny
dagenokres
enoraz
projectprojekt
slechtstylko
makermaker
kunmożliwość

NL Als je kiest voor automatische transcriptie, duurt het maken van een transcript van een bestand met een lengte van één uur slechts een paar minuten

PL Jeśli wybierzesz transkrypcję automatyczną, transkrypcja pliku godzinnego może zająć kilka minut

holandêspolonês
alsjeśli
transcripttranskrypcja
bestandpliku
minutenminut

NL PowerDMARC maakt de implementatie van BIMI eenvoudig met slechts 3 eenvoudige stappen van de kant van de gebruiker.

PL PowerDMARC sprawia, że wdrożenie BIMI jest łatwe dzięki zaledwie 3 prostym krokom użytkownika.

holandêspolonês
powerdmarcpowerdmarc
implementatiewdrożenie
slechtszaledwie
gebruikerużytkownika
bimibimi

NL Het bug bounty-programma van ExpressVPN is slechts 1 van de 4 maatregelen die de VPN implementeert voor het verhogen van de beveiliging

PL Program wykrywania błędów ExpressVPN to tylko 1 z 4 środków, które wdrożonych w celu zwiększenia bezpieczeństwa

holandêspolonês
slechtstylko
verhogenzwiększenia
beveiligingbezpieczeństwa
programmaprogram

NL Bovenop het hogere percentage gesloten deals, sluit het team van Blueface nu ook sneller deals, waarbij het ondertekenen van de meeste voorstellen slechts een paar uur in beslag neemt, in plaats van dagen of weken

PL Oprócz wyższego wskaźnika sprzedaży zespół Blueface może się również pochwalić znacznie szybszą realizacją transakcji – podpisanie ofert zajmuje zaledwie kilka godzin, a nie dni czy tygodnie

NL Ontdek de oude binnenstad en winkelstraten van Genève, op slechts enkele minuten lopen van ons hotel. Met een gratis transportkaart reist u van Cornavin naar de luchthaven, in 15 min naar CICG en Palexpo in 25 min.

PL Odkryj stare miasto Genewy i ulice handlowe... zaledwie kilka minut spacerem od naszego hotelu. Karta darmowego transportu umożliwia dojazd z Cornavin do lotniska i CICG w 15 minut, a do Palexpo - w 25 minut.

NL Het strandresort ligt op de East Crescent van Palm Jumeirah, op slechts 30 minuten van twee grote luchthavens van Dubai en heeft 255 kamers en suites.

PL Położony na wschodnim półksiężycu Palm Jumeirah, zaledwie 30 minut od głównych lotnisk w Dubaju, z 255 pokojami i apartamentami.

NL De Glasgow Airport Express is de officiële busdienst die de luchthaven van Glasgow en het centrum van Glasgow verbindt in slechts 15 minuten en 25 minuten van buchanan busstation

PL Lotnisko w Glasgow to oficjalny autobus łączący lotnisko w Glasgow z centrum Glasgow w zaledwie 15 minut i 25 minut od dworca autobusowego Buchanan

NL In veel gevallen is het gebruik van een OTP authenticator slechts één onderdeel van een multifactor authenticatieproces

PL W wielu przypadkach użycie uwierzytelniacza OTP jest tylko jednym z elementów procesu uwierzytelniania wieloczynnikowego

holandêspolonês
veelwielu
gevallenprzypadkach
otpotp
slechtstylko
gebruikużycie

NL Hoewel technologie zeker een essentieel onderdeel van digitale transformatie is, is het slechts een deel van een groter ecosysteem dat zowel mensen als processen moet opnemen om werkelijk succesvol te zijn.”

PL Technologia z pewnością stanowi kluczową część transformacji cyfrowej, lecz jest tylko jeden element większego ekosystemu, który musi zagwarantować odniesienie sukcesu przez pracowników i pomyślną realizację procesów”.

holandêspolonês
technologietechnologia
digitalecyfrowej
transformatietransformacji
slechtstylko
ecosysteemekosystemu
processenprocesów

NL Hoewel het ontwikkelen van een effectief vaccin de hoogste prioriteit heeft voor de volksgezondheid, is het slechts de eerste stap in een complex ecosysteem waar de farmaceutische industrie op vertrouwt voor het leveren van levensreddende geneesmiddelen.

PL Mimo że opracowanie skutecznej szczepionki stanowi najwyższy priorytet dla zdrowia publicznego, jest to tylko pierwszy krok w złożonym ekosystemie, od którego zależy przemysł farmaceutyczny dostarczający leki ratujące życie.

holandêspolonês
hoogstenajwyższy
prioriteitpriorytet
slechtstylko
stapkrok
ecosysteemekosystemie

NL Dit is er echter slechts één in een groeiende reeks van phishing-zwendel waarbij e-mails in verband met het coronavirus worden gebruikt om geld en gevoelige informatie van mensen te stelen

PL Jednak jest to tylko jedno z coraz większej serii oszustw phishingowych, które wykorzystują e-maile związane z koronawirusem do kradzieży pieniędzy i poufnych informacji od ludzi

holandêspolonês
reeksserii
geldpieniędzy
eni
informatieinformacji
mensenludzi
phishingphishingowych

Mostrando 50 de 50 traduções