Traduzir "tonen" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tonen" de holandês para polonês

Traduções de tonen

"tonen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

tonen ci do filtry jest lub ofert pokazać pokazują reklam reklamy w wyświetlać z że

Tradução de holandês para polonês de tonen

holandês
polonês

NL BIMI logo zal alleen e-mails tonen die afkomstig zijn van bulk afzender adressen met een goede reputatie geschiedenis.BIMI Logo zal niet tonen van werknemer adressen (dwz

PL Logo BIMI będzie pokazywane tylko z adresów nadawców masowych o dobrej historii reputacji.Logo BIMI nie będzie pokazywane z adresów pracowników (tj.

holandêspolonês
logologo
zalbędzie
alleentylko
adressenadresów
goededobrej
reputatiereputacji
geschiedenishistorii
werknemerpracownik
bimibimi

NL Bepaal welke componenten van je service op je pagina zichtbaar zijn en maak gebruik van meer dan 150 componenten van derden om de status van doelgerichte tools waar je service op vertrouwt te tonen, zoals Stripe, Mailgun, Shopify en PagerDuty.

PL Możesz wybrać komponenty usługi do pokazania na stronie oraz korzystać z ponad 150 komponentów innych firm, by wyświetlać stan narzędzi, od których zależy działanie usług, takich jak Stripe, Mailgun, Shopify czy PagerDuty.

holandêspolonês
componentenkomponenty
paginastronie
enoraz
statusstan
toolsnarzędzi
tonenwyświetlać
shopifyshopify

NL het tonen van relevante, gerichte advertenties op en buiten Etsy

PL wyświetlanie odpowiednich, ukierunkowanych reklam w serwisie Etsy i poza nim

holandêspolonês
eni
buitenpoza
etsyetsy

NL Met de Jira Service Management-integratie kun je realtime statusinformatie bovenin je servicedeskportal tonen

PL Integracja z Jira Service Management pozwala wyświetlać informacje o stanie w czasie rzeczywistym w górnej części strony portalu działu obsługi

holandêspolonês
jirajira
integratieintegracja
managementmanagement
tonenwyświetlać

NL Met Status Embed kun je actieve incidenten en gepland onderhoud tonen op de plaatsen waar je klanten de grootste kans hebben dit te zien

PL Dzięki elementowi osadzonemu stanu możesz wyświetlać informacje o aktywnych incydentach i zaplanowanych konserwacjach w miejscach, w których będą one najlepiej widoczne dla klientów

holandêspolonês
statusstanu
actieveaktywnych
eni
waarktórych
klantenklientów

NL Verbind je pagina met je controletool om de statistieken rechtstreeks op je pagina te tonen

PL Połącz swoją stronę z narzędziem do monitorowania, aby wyświetlać wskaźniki bezpośrednio na stronie

holandêspolonês
verbindpołącz
statistiekenwskaźniki
rechtstreeksbezpośrednio
tonenwyświetlać

NL Of krijg een hoog niveau overzicht van je ranking-vooruitgang door je zoektermen op tags te groeperen. Rank Tracker brengt jouw data automatisch samen om de prestaties op tag te tonen:

PL Możesz też uzyskać ogólny obraz postępu w rankingu, grupując słowa kluczowe według tagów. Rank Tracker automatycznie agreguje dane, aby pokazać skuteczność według tagów:

holandêspolonês
tagstagów
trackertracker
datadane
automatischautomatycznie
tagtag
tonenpokazać

NL Rank Tracker gebruikt data van de top 100-zoekresultaten voor al jouw getrackte zoektermen om de "share of voice" voor alle gevonden pagina’s en websites te tonen.

PL Rank Tracker wykorzystuje dane z 100 najlepszych wyników wyszukiwania dla każdego ze śledzonych słów kluczowych, aby pokazać "share of voice" na wszystkich znalezionych podstronach i witrynch.

holandêspolonês
trackertracker
gebruiktwykorzystuje
datadane
allewszystkich
eni
de topnajlepszych
tonenpokazać

NL Filters die u alleen de populairste backlinks van de populairste verwijzende domeinen tonen

PL Filtry pokazujące najlepsze backlinki z najwyższych referring domain

holandêspolonês
filtersfiltry
backlinksbacklinki
vanz
tonenpokazują

NL Wij gebruiken cookies om u een betere surfervaring te bieden, het verkeer op de website te analyseren, de inhoud van de website te personaliseren en om gerichte reclame te tonen

PL Korzystamy z ciasteczek, aby twoje korzystanie z naszej witryny było przyjemniejsze, do analizowania ruchu na naszej witrynie, personalizowania treści i wyświetlania ukierunkowanych reklam

holandêspolonês
gebruikenkorzystanie
cookiesciasteczek
inhoudtreści
eni
wij gebruikenkorzystamy

NL Bij eenfactorauthenticatie (of kortweg "authenticatie") daarentegen wordt één enkele technologie gebruikt om de authenticiteit van de gebruiker aan te tonen

PL W przeciwieństwie do tego, uwierzytelnianie jednoczynnikowe (lub po prostu "uwierzytelnianie") wykorzystuje pojedynczą technologię do udowodnienia autentyczności użytkownika

holandêspolonês
oflub
authenticatieuwierzytelnianie
gebruiktwykorzystuje
gebruikerużytkownika

NL Bij een netvliesscan wordt een licht kort in het oog geschenen om het unieke patroon van bloedvaten in het oog te tonen

PL Podczas skanowania siatkówki, światło krótko świeci do oka, aby pokazać unikalny wzór naczyń krwionośnych w oku

holandêspolonês
uniekeunikalny
patroonwzór
hetpodczas
lichtświatło
tonenpokazać

NL Wanneer een selfie wordt gebruikt voor gezichtsherkenning, kan liveness detection worden toegepast om echte menselijke aanwezigheid aan te tonen

PL Gdy selfie jest używane do rozpoznawania twarzy, można zastosować wykrywanie żywych kolorów, aby udowodnić prawdziwą obecność człowieka

holandêspolonês
wanneergdy
gebruiktużywane
kanmożna
echteprawdziwą
aanwezigheidobecność

NL Krijg een gedegen inzicht in de sterkte van een pagina, URL of domein via onze grafieken en tabellen met Flow Metric?-scores die de invloed op de URL's tonen en veel verder gaan dan de direct inkomende links.

PL Uzyskaj głęboki wgląd w siłę dowolnej strony, adresu URL lub domeny za pośrednictwem wykresów i tabel naszego wskaźnika Flow Metric?, które pokazują wpływ na adresy URL znacznie wykraczający poza bezpośrednie linki przychodzące.

holandêspolonês
krijguzyskaj
paginastrony
oflub
onzenaszego
eni
tabellentabel
flowflow
invloedwpływ
inkomendeprzychodzące
linkslinki
tonenpokazują
verderpoza

NL Fout tijdens de Windows 11 installatie - TPM 2.0 is een vereiste om Windows 11 te kunnen draaien Hieronder tonen we je hoe je de...

PL Błąd podczas instalacji Windows 11 - TPM 2.0 jest wymagany do uruchomienia Windows 11 Poniżej pokażemy jak zmodyfikować...

holandêspolonês
foutbłąd
installatieinstalacji
isjest
hoejak

NL In dit artikel tonen we je 5 beste manieren om een verloren Windows wachtwoord terug te vinden, getest op Windows 10, Windows 8, Windows 7, Windows Vista en XP

PL W tym artykule pokażemy Ci 5 najlepszych sposobów na odnalezienie utraconego hasła do Windows, przetestowanych na Windows 10, Windows 8, Windows 7, Windows Vista i XP

holandêspolonês
bestenajlepszych
manierensposobów
omdo
windowswindows 10
wachtwoordhasła
eni

NL Deze cookies houden bij hoe u onze website gebruikt om u advertenties te kunnen tonen die voor u interessant kunnen zijn.

PL Te cookies śledzą Twój sposób korzystania z naszego serwisu internetowego, aby pokazywać Ci reklamy, które mogą Cię zainteresować.

holandêspolonês
onzenaszego
gebruiktkorzystania
kunnenmogą
ucię

NL Naast de functionele cookies zijn er cookies om je een relevante webervaring te bieden en relevante adver­tenties te tonen

PL Poza funkcjo­nalnymi plikami cookie istnieją również pliki cookie, które zapewniają bardziej dopasowane informacje podczas korzystania ze stron i powodują wyświe­tlanie odpowiednich reklam

holandêspolonês
eni
tonenreklam
cookiescookie
terównież

NL Adwords: om je relevante adver­tenties te tonen wanneer je de Google-zoek­motor gebruikt of om ervoor te zorgen dat je geen Webfleet Solutions-adver­tenties te zien krijgt in Google.

PL Adwords: aby podczas korzystania z wyszu­ki­warki Google wyświetlać reklamy, które mogą zainte­re­sować użytkownika, lub aby reklamy Webfleet Solutions nie były prezen­towane użytkow­nikowi w wyszu­ki­warce Google.

holandêspolonês
gebruiktkorzystania
oflub
adwordsadwords

NL Doubleclick: om je relevante adver­tenties te tonen op webfleet.com of op externe websites

PL Doubleclick: aby na stronie inter­ne­towej webfleet.com lub zewnętrznych stronach inter­ne­towych wyświetlać reklamy, które mogą zainte­re­sować użytkownika

holandêspolonês
webfleetwebfleet
oflub
externezewnętrznych

NL Facebook: om je relevante adver­tenties te tonen op Facebook gebruiken wij een Facebook-cookie

PL Facebook: aby w serwisie Facebook wyświetlać reklamy, które mogą zainte­re­sować użytkownika, wykorzy­stujemy plik cookie serwisu Facebook

holandêspolonês
facebookfacebook
gebruikenwykorzy
cookiecookie

NL Bluekai: om je relevante adver­tenties te tonen op het Blueka­i-netwerk.

PL Bluekai: aby w sieci Bluekai wyświetlać reklamy, które mogą zainte­re­sować użytkownika.

holandêspolonês
netwerksieci

NL Bing: om je relevante adver­tenties te tonen wanneer je de Bing-zoek­motor gebruikt of om ervoor te zorgen dat je geen Webfleet Soluti­ons­-ad­ver­tenties te zien krijgt in Bing.

PL Bing: aby podczas korzystania z wyszu­ki­warki Bing wyświetlać reklamy, które mogą zainte­re­sować użytkownika, lub aby reklamy Webfleet Solutions nie były prezen­towane użytkow­nikowi w wyszu­ki­warce Bing.

holandêspolonês
bingbing
gebruiktkorzystania
oflub

NL Volg wat er met je projecten gebeurt met activiteitsstromen die commits, Jira Software-issues en Crucible-beoordelingsactiviteiten in je hele team tonen.

PL Śledź postęp prac projektowych dzięki strumieniom aktywności, przedstawiającym commity, zgłoszenia w Jira Software i czynności osób przeglądających kod w Crucible w obrębie całego zespołu.

holandêspolonês
dieci
jirajira
eni
helecałego
teamzespołu
softwaresoftware

NL Inzet tonen om aan onze verplichtingen qua regelgeving te voldoen; we willen niet de gevangenis in

PL okazywanie zaangażowania w realizację naszych zobowiązań wynikających z przepisów prawa — nie chcemy trafić do więzienia;

holandêspolonês
willenchcemy

NL Voeg uw eigen logo toe en genereer white label SEO rapporten voor uw klanten. Stuur PDF rapporten om aan te tonen hoe het aantal technische problemen is gedaald of de website rankings zijn gestegen na het werk dat u heeft verricht.

PL Dodaj swoje własne logo i generuj przykładowe raporty SEO dla twoich klientów. Wysyłaj raporty PDF, aby przedstawić spadek liczby problemów technicznych, lub poprawę statystyk strony po skończonej robocie.

holandêspolonês
voegdodaj
logologo
eni
seoseo
rapportenraporty
klantenklientów
stuurwysyłaj
pdfpdf
technischetechnicznych
oflub
websitestrony

NL Registratie van een volledig audittraject om compliance aan te tonen

PL Zapis pełnej ścieżki audytu w celu udowodnienia zgodności procesu z przepisami.

holandêspolonês
volledigpełnej
compliancezgodności

NL Gratis tests zijn een prachtig instrument voor bedrijven om de waarde van hun product aan te tonen en perfect voor klanten om er zeker van te zijn dat ze de juiste oplossing kopen

PL Darmowe wersje próbne są wspaniałym narzędziem dla firm, aby pomóc zademonstrować wartość ich produktu i idealne dla klientów, aby upewnić się, że kupują właściwe rozwiązanie

holandêspolonês
gratisdarmowe
eena
bedrijvenfirm
productproduktu
eni
klantenklientów
oplossingrozwiązanie
waardewartość

NL Tijdens audits kan het een uitdaging zijn om eenvoudig en snel aan te tonen dat een proces conform alle regels is uitgevoerd

PL Podczas audytów wyzwaniem może stać się łatwe i szybkie wykazanie, że dany proces został przeprowadzony zgodnie z wymogami.

holandêspolonês
uitdagingwyzwaniem
eni
snelszybkie
procesproces
eenvoudigłatwe

NL Digitale audittrajecten maken het eenvoudiger om compliance aan te tonen - vooral voor externe processen bij consumenten

PL Cyfrowe ścieżki audytu ułatwiają wykazanie zgodności z przepisami – zwłaszcza w przypadku zdalnych procesów z konsumentami.

holandêspolonês
digitalecyfrowe
compliancezgodności
vooralzwłaszcza
externezdalnych
processenprocesów

NL Bij de meest gebruikelijke vorm van levendheidsdetectie krijgt de gebruiker de opdracht een reeks hoofdbewegingen uit te voeren om aan te tonen dat hij of zij levend is

PL Najbardziej powszechna forma wykrywania obecności nakazuje użytkownikowi wykonanie serii ruchów głową w celu udowodnienia obecności

holandêspolonês
vormforma
gebruikerużytkownikowi
reeksserii

NL De gezichtsvergelijkingstechnologie vergelijkt de selfie met het beeld van het geverifieerde identiteitsbewijs om aan te tonen dat de geverifieerde persoon echt aanwezig is tijdens het openen van de rekening.

PL Technologia porównywania twarzy porównuje zdjęcie selfie z obrazem ze zweryfikowanego dokumentu tożsamości, aby udowodnić, że weryfikowana osoba jest rzeczywiście obecna podczas procesu otwierania konta.

holandêspolonês
rekeningkonta

NL Beveiligingsrapporten tonen de beveiligingsscore voor elke medewerker of groep waarin wachtwoorden worden gedeeld

PL W raportach bezpieczeństwa wyświetlany jest wynik oceny bezpieczeństwa dla każdego pracownika lub grupy udostępniania

holandêspolonês
elkekażdego
medewerkerpracownika
oflub
groepgrupy
wordenjest

NL Je kunt tonen versterken, verzwakken en vormgeven, en het brede scala aan filteropties in elke EQ-band met absolute precisie gebruiken

PL Możesz przy tym wzmacniać, osłabiać i kształtować dźwięki i za pomocą różnych opcji filtrowania poszczególnych pasm korektora działać z idealną precyzją

holandêspolonês
eni

NL Deze resultaten tonen eens te meer aan dat DeepL de wereldleider is op het gebied van AI-vertaaltechnologie en zich verder blijft ontwikkelen.

PL Potwierdzają one ponownie, że DeepL jest liderem w technologii tłumaczeniowej sztucznej inteligencji, skoncentrowanym na swoim rozwoju teraz i w przyszłości.

holandêspolonês
eni
ontwikkelenrozwoju
deepldeepl

NL We kunnen ook samenwerken met een partner om u een advertentie op of buiten de Dienst te tonen, bijvoorbeeld nadat u de site of applicatie van een partner heeft bezocht.

PL Możemy również współpracować z partnerem, aby pokazać ci reklamę w Usłudze lub poza nią, na przykład po odwiedzeniu witryny lub aplikacji partnera.

holandêspolonês
oflub
dienstusłudze
sitewitryny
applicatieaplikacji
samenwerkenwspółpracować

NL Kies een te tonen bericht voor uitverkochte producten

PL Wybieranie wiadomości wyświetlanej w przypadku braku towaru

holandêspolonês
eenprzypadku
berichtwiadomości

NL Alpenhoorn – in het spoor van de natuurlijke tonen.

PL Alphorn - dżwięk naturalnych tonów

NL “Het is duidelijk dat we moeten investeren in kansen om studenten de vele beschikbare trajecten te tonen, vooral wat betreft het trainen van ons personeelsbestand van de toekomst

PL „To oczywiste, że musimy dokonać inwestycji, aby mieć okazję zaprezentować studentom dostępne ścieżki, jeśli chcemy odpowiednio przeszkolić naszych potencjalnych pracowników

holandêspolonês
beschikbaredostępne

NL rankingCoach biedt SEO handleidingen, die in korte video’s stap voor stap alle mogelijkheden binnen Jimdo tonen, om maatregelen te nemen om een betere zoekmachine ranking te realiseren

PL rankingCoach przedstawia za pomocą krótkich filmów instruktażowych krok po kroku wszystkie możliwości w systemie Jimdo na rzecz lepszego rankingu w wyszukiwarkach

holandêspolonês
videofilm
mogelijkhedenmożliwości
beterelepszego
rankingrankingu

NL Informatie beheren die Google gebruikt om advertenties aan u te tonen.

PL Zarządzać informacjami, które Google wykorzystuje do wyświetlania reklam dla użytkownika.

holandêspolonês
informatieinformacjami
diektóre
googlegoogle
gebruiktwykorzystuje
beherenzarządzać

NL Microsoft Advertising biedt ons de mogelijkheid om advertenties in de zoekresultaten van het Bing zoeknetwerk doelgerichter te focussen en dus alleen advertenties van gebruikers te tonen die mogelijk aansluiten bij hun interesses.

PL Microsoft Advertising daje nam możliwość targetowania reklam w wynikach wyszukiwarki Bing, co pozwala nam na wyświetlanie użytkownikom tylko tych reklam, które potencjalnie odpowiadają ich zainteresowaniom.

holandêspolonês
microsoftmicrosoft
biedtdaje
zoekresultatenwynikach
bingbing
alleentylko
gebruikersużytkownikom

NL De module voor Product labels en Stickers maakt het u mogelijk om afbeeldingen en tekstlabels toe te voegen aan producten. Voeg regels toe om label stickers te tonen op specifieke producten.

PL Moduł etykiet i naklejek na produkty pozwala dodawać etykiety z napisami i obrazkami na zdjęcia produktów. Twórz reguły wyświetlania etykiet na wybranych produktach. Dokonuj wyboru produktów ręcznie lub filtruj według ceny, kategorii, itd.

holandêspolonês
eni
afbeeldingenzdjęcia
modulemoduł
voegendodawać

NL De Google Maps Prestashop Winkel Zoeker Module staat u toe om uw fysieke winkel locatie weer te geven op een aparte pagina door het gebruik van Google Maps. Automatisch detecteren van de locatie van de klant om de dichtsbijzijnde winkel te tonen.

PL Moduł lokalizacji sklepu mapami Google PrestaShop pozwala wyświetlać lokalizację sklepu na osobnej stronie przy użyciu Map Google. Możliwe jest automatyczne wykrywanie lokalizacji klienta w celu wskazania najbliższego sklepu.

holandêspolonês
prestashopprestashop
winkelsklepu
paginastronie
gebruikużyciu
automatischautomatyczne
detecterenwykrywanie
klantklienta
modulemoduł
tonenwyświetlać

NL Wij leveren een effectieve bijdrage aan milieubescherming en tonen maatschappelijke verantwoordelijkheid. » Meer lezen

PL Skutecznie przyczyniamy się do ochrony środowiska i wykazuje się społeczną odpowiedzialnością » Dowiedz się więcej

holandêspolonês
aando
eni
verantwoordelijkheidodpowiedzialności
meerwięcej

NL Het doel van deze verzameling is om de verschil­lende betrokken flows, van authen­ti­catie tot het verkrijgen van tacho­graaf­ge­gevens, te tonen.

PL Celem tego zbioru jest pokazanie różnych wykorzy­sty­wanych przepływów, zaczynając od uwierzy­tel­nienia aż po odbiór danych tachografu.

holandêspolonês
doelcelem

NL De ruige kliffen, slechts enkele meters van elkaar verwijderd, tonen de kracht waarmee de jonge Linth hier zijn loop heeft gezocht.

PL W górnych partiach Linth jest ciągle młodą rzeczką, która toruje sobie drogę między wąskimi skałami. Tak w skrócie można opisać widowiskowy Wąwóz Linth.

holandêspolonês
waarmeektóra

NL Wanneer u verbinding maakt met een VPN-server uit een ander land, verandert u ook virtueel van IP-adres en land. En dan tonen webwinkels u de prijzen die ze hanteren in het land van uw gekozen VPN-server.

PL Łącząc się z serwerem VPN w innym państwie, wirtualnie zmieniasz swój adres IP i kraj. Wówczas w sklepach internetowych będziesz widzieć ceny obowiązujące w kraju, w którym zlokalizowany jest wybrany serwer VPN.

holandêspolonês
eni
prijzenceny
vpnvpn
uwswój
adresadres
danwówczas
diektórym

NL Kies hoe ver van de route de tankstations van Autogas zich bevinden. U kunt ook de optie aanvinken om u de stations slechts elke x kilometer te tonen (voor het bereik van uw LPG-tank).

PL Wybierz, jak daleko od trasy mogą znajdować się stacje LPG. Możesz również zaznaczyć opcję pokazywania stacji tylko co x kilometrów (dla zasięgu zbiornika LPG).

holandêspolonês
kieswybierz
routetrasy
slechtstylko
xx
kilometerkilometrów
zichsię
optieopcję

NL De iconen met rode link tonen welke trefwoorden een andere gerankte URL hebben dan u gepland had. Vind en los de oorzaken op die het veroorzaakt hebben of verander target URLs voor zulke trefwoorden.

PL Ikony czerwonych linków wskazują, które słowa kluczowe mają przypisany adres URL niż było to zamierzone. Odnajduj i naprawiaj błędy, które doprowadziły do zmiany docelowych adresów URL dla takich słów kluczowych.

holandêspolonês
eni

Mostrando 50 de 50 traduções