NL De voordelen van een bestemmingspagina met gesplitst scherm gaan veel verder dan visuele esthetiek; ze zijn vooral effectief voor bestemmingspagina's met twee selecties naast elkaar
"twee selecties naast" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
NL De voordelen van een bestemmingspagina met gesplitst scherm gaan veel verder dan visuele esthetiek; ze zijn vooral effectief voor bestemmingspagina's met twee selecties naast elkaar
PL Zalety strony docelowej na podzielonym ekranie wykraczają daleko poza estetykę wizualną; są one szczególnie skuteczne w przypadku stron docelowych z dwoma zaznaczeniami obok siebie
holandês | polonês |
---|---|
voordelen | zalety |
scherm | ekranie |
vooral | szczególnie |
effectief | skuteczne |
verder | poza |
zijn | siebie |
NL Een van de grootste selecties geïntegreerde apps in de sector
PL Jeden z największych w branży zbiorów zintegrowanych aplikacji
holandês | polonês |
---|---|
apps | aplikacji |
NL Eerst leer je de interface en de belangrijkste tools van Adobe Photoshop kennen. Je leert documenten beheren en combineren, werken met lagen , selecties, en iets wat essentieel is voor dit soort projecten: maskers.
PL Zaczniesz od zapoznania się z interfejsem i podstawowymi narzędziami Adobe Photoshop. Nauczysz się zarządzać dokumentami i łączyć je ze sobą, dowiesz się jak pracować z warstwami, selekcjami i fundamentem tego typu projektów, czyli maskami.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
tools | narzędziami |
adobe | adobe |
photoshop | photoshop |
documenten | dokumentami |
soort | typu |
projecten | projektów |
beheren | zarządzać |
combineren | łączyć |
werken | pracować |
NL Een van de grootste selecties geïntegreerde apps in de sector
PL Jeden z największych w branży zbiorów zintegrowanych aplikacji
holandês | polonês |
---|---|
apps | aplikacji |
NL Ontdek de vectormogelijkheden en geavanceerde selecties van Photoshop
PL Poznaj możliwości Photoshopa w zakresie wektorów i zaawansowanej selekcji
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
geavanceerde | zaawansowanej |
NL Selecties uit een laag of grenzen van een laagmasker laden
PL Wczytywanie zaznaczeń z warstwy lub obramowania maski warstw
NL Selecties maken in uw compositie
PL Zaznaczanie elementów kompozycji
NL Selecties maken met de lassotools
PL Zaznaczanie przy użyciu narzędzi Lasso
NL Ontspan bij drie verschillende swim-up Chiva Pool Bars voor het ultieme zwembadgevoel. Van plezier voor het hele gezin tot coole vibes en serene rust: til uw ervaring naar een hoger niveau met opkikkerende selecties en verfrissende cocktails
PL Zrelaksuj się w trzech różnych barach przy basenie Chiva i poczuj niesamowitą atmosferę przy basenie. Rodzinna zabawa, żywe wibracje i pełny spokój - sięgnij po nowe wrażenia dzięki odżywczym daniom i orzeźwiającym koktajlom
NL Twee-factor authenticatie (2FA) is een subset van MFA waarbij twee factoren uit twee van deze categorieën - iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent - worden gebruikt om de identiteit te verifiëren
PL Uwierzytelnianie dwuskładnikowe (2FA) to podzbiór uwierzytelniania MFA, który wykorzystuje dwa czynniki z dwóch powyższych kategorii - coś, co wiesz, coś, co masz i coś, kim jesteś - do weryfikacji tożsamości
holandês | polonês |
---|---|
factoren | czynniki |
weet | wiesz |
en | i |
gebruikt | wykorzystuje |
mfa | mfa |
NL Twee-factor authenticatie (2FA) is een subset van MFA waarbij twee factoren uit twee van deze categorieën - iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent - worden gebruikt om de identiteit te verifiëren
PL Uwierzytelnianie dwuskładnikowe (2FA) to podzbiór uwierzytelniania MFA, który wykorzystuje dwa czynniki z dwóch powyższych kategorii - coś, co wiesz, coś, co masz i coś, kim jesteś - do weryfikacji tożsamości
holandês | polonês |
---|---|
factoren | czynniki |
weet | wiesz |
en | i |
gebruikt | wykorzystuje |
mfa | mfa |
NL Een planning met twee taken die bouwen op drie branches (de oorspronkelijke branch van de planning plus twee extra branches) zal dus voor twee taken meetellen voor de limiet.
PL Przykładowo plan z dwoma zadaniami, które opierają się na trzech gałęziach (oryginalna gałąź planu plus dwie dodatkowe gałęzie), wykorzysta dwa zadania z limitu.
holandês | polonês |
---|---|
branches | gałęzie |
plus | plus |
extra | dodatkowe |
limiet | limitu |
branch | gałąź |
NL Wanneer organisaties minstens twee vormen van authenticatie vereisen, zoals een eenmalige toegangscode naast de gebruikersnaam en het wachtwoord, hebben identiteitsdieven het moeilijker om het bedrijfsnetwerk of VPN te infiltreren.
PL Gdy organizacje wymagają co najmniej dwóch rodzajów uwierzytelniania, takich jak jednorazowy kod dostępu oprócz identyfikatora użytkownika i hasła, złodziejom tożsamości trudniej jest przeniknąć do sieci korporacyjnej lub VPN.
holandês | polonês |
---|---|
organisaties | organizacje |
minstens | najmniej |
authenticatie | uwierzytelniania |
gebruikersnaam | użytkownika |
en | i |
wachtwoord | hasła |
of | lub |
vpn | vpn |
vereisen | wymagają |
NL Buiten de band authenticatie: Buiten de band authenticatie is een vorm van twee-factor authenticatie (2FA) die een secundaire verificatiemethode vereist via een afzonderlijk communicatiekanaal, naast de gebruikelijke ID en het wachtwoord
PL Uwierzytelnianie pozapasmowe: Uwierzytelnianie pozapasmowe jest rodzajem uwierzytelniania dwuskładnikowego (2FA), które wymaga dodatkowej metody weryfikacji poprzez oddzielny kanał komunikacyjny wraz z typowym identyfikatorem i hasłem
holandês | polonês |
---|---|
die | które |
vereist | wymaga |
en | i |
wachtwoord | hasłem |
NL Naast de in 8.1 en 8.2 beschreven datacenters worden ook twee datacenters van dogado GmbH gebruikt voor de levering van de webservers
PL Oprócz centrów danych opisanych w punktach 8.1 i 8.2, dwa centra danych dogado GmbH są również wykorzystywane do dostarczania serwerów internetowych
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
beschreven | opisanych |
twee | dwa |
gmbh | gmbh |
gebruikt | wykorzystywane |
levering | dostarczania |
ook | również |
NL Wanneer organisaties minstens twee vormen van authenticatie vereisen, zoals een eenmalige toegangscode naast de gebruikersnaam en het wachtwoord, hebben identiteitsdieven het moeilijker om het bedrijfsnetwerk of VPN te infiltreren.
PL Gdy organizacje wymagają co najmniej dwóch rodzajów uwierzytelniania, takich jak jednorazowy kod dostępu oprócz identyfikatora użytkownika i hasła, złodziejom tożsamości trudniej jest przeniknąć do sieci korporacyjnej lub VPN.
holandês | polonês |
---|---|
organisaties | organizacje |
minstens | najmniej |
authenticatie | uwierzytelniania |
gebruikersnaam | użytkownika |
en | i |
wachtwoord | hasła |
of | lub |
vpn | vpn |
vereisen | wymagają |
NL Naast de voordelen van de zero-knowledge architectuur, ondersteunt Keeper een aantal twee-factor-authenticatiemethoden voor Windows-apparaten.
PL Oprócz korzyści związanych z architekturą „zero-knowledge” Keeper oferuje również różne metody uwierzytelniania dwuskładnikowego dla urządzeń Windows.
holandês | polonês |
---|---|
apparaten | urządzeń |
NL Naast de voordelen van de zero-knowledge architectuur, ondersteunt Keeper een aantal twee-factor-authenticatiemethoden voor Mac-apparaten - waaronder uw Apple Watch
PL Oprócz architektury „zero-knowledge” Keeper oferuje również kilka metod uwierzytelniania dwuskładnikowego dla urządzeń Mac — w tym dla Apple Watch
holandês | polonês |
---|---|
voordelen | oferuje |
architectuur | architektury |
een | kilka |
apparaten | urządzeń |
mac | mac |
NL Je kunt gegevens van twee doelgroepen vergelijken om doelgroepstatistieken naast elkaar te zien.
PL Możesz porównać dane dotyczące dwóch grup odbiorców, wyświetlając statystyki grup odbiorców obok siebie.
NL Naast de voordelen van de zero-knowledge architectuur, ondersteunt Keeper een aantal twee-factor-authenticatiemethoden voor Windows-apparaten, waaronder:
PL Oprócz korzyści wynikających z architektury zero-knowledge, Keeper obsługuje szereg metod uwierzytelniania dwuskładnikowego dla urządzeń z systemem Windows, takich jak:
NL Om multifactorauthenticatie te bereiken, moeten ten minste twee verschillende technologieën van ten minste twee verschillende technologiegroepen worden gebruikt voor het authenticatieproces
PL Aby uzyskać uwierzytelnianie wieloczynnikowe, do procesu uwierzytelniania muszą być użyte co najmniej dwie różne technologie z co najmniej dwóch różnych grup technologicznych
holandês | polonês |
---|---|
moeten | muszą |
worden | być |
NL Meerfactorauthenticatie kan meer dan twee factoren omvatten, hoewel veel oplossingen voor meerfactorauthenticatie er twee gebruiken
PL Uwierzytelnianie wieloczynnikowe może obejmować więcej niż dwa czynniki, chociaż wiele rozwiązań uwierzytelniania wieloczynnikowego wykorzystuje dwa czynniki
holandês | polonês |
---|---|
kan | może |
twee | dwa |
factoren | czynniki |
voor | za |
omvatten | obejmować |
hoewel | chociaż |
oplossingen | rozwiązań |
NL Verplichte verificatie in twee stappen is een beveiligingsbeleid waarbij gebruikers in een organisatie verificatie in twee stappen moeten inschakelen om in te kunnen loggen en toegang te krijgen tot hun Atlassian-cloudproducten.
PL Wymuszona weryfikacja dwuetapowa to zasada zabezpieczeń, zgodnie z którą użytkownik organizacji musi włączyć weryfikację dwuetapową, aby zalogować się do swoich produktów Atlassian w chmurze i uzyskać do nich dostęp.
holandês | polonês |
---|---|
verificatie | weryfikacja |
organisatie | organizacji |
en | i |
toegang | dostęp |
gebruikers | użytkownik |
inschakelen | włączyć |
atlassian | atlassian |
NL Het is moeilijker voor een aanvaller om twee verschillende kanalen te compromitteren, wat de kans op een succesvolle accountovername verkleint omdat de aanvaller twee verschillende kanalen moet compromitteren om toegang te krijgen
PL Atakującemu trudniej jest naruszyć dwa różne kanały, co zmniejsza prawdopodobieństwo udanego przejęcia konta, ponieważ atakujący musiałby naruszyć dwa oddzielne kanały, aby uzyskać dostęp
holandês | polonês |
---|---|
kanalen | kanały |
NL Door twee datasets te vergelijken kan worden vastgesteld of twee beelden van hetzelfde individu afkomstig zijn
PL Porównując dwa zestawy danych można określić, czy dwa obrazy pochodzą od tego samego osobnika
holandês | polonês |
---|---|
twee | dwa |
kan | można |
of | czy |
NL Of een mobiel apparaat voor authenticatie met twee apps (twee verschillende apps die op hetzelfde mobiele apparaat draaien)
PL Lub urządzenie mobilne do uwierzytelniania dwuskładnikowego (dwie różne aplikacje działające na tym samym urządzeniu mobilnym)
holandês | polonês |
---|---|
of | lub |
authenticatie | uwierzytelniania |
apps | aplikacje |
verschillende | różne |
die | tym |
NL Door twee biometrische gegevensreeksen te vergelijken kan worden vastgesteld of twee beelden van dezelfde persoon afkomstig zijn
PL Porównując dwa zestawy danych biometrycznych można określić, czy dwa obrazy pochodzą od tej samej osoby
holandês | polonês |
---|---|
kan | można |
of | czy |
persoon | osoby |
NL Door twee gegevensreeksen te vergelijken kan worden vastgesteld of twee beelden van hetzelfde individu afkomstig zijn
PL Porównując dwa zestawy danych można określić, czy dwa obrazy pochodzą od tego samego osobnika
holandês | polonês |
---|---|
twee | dwa |
kan | można |
of | czy |
NL Om multifactorauthenticatie te bereiken, moeten ten minste twee verschillende technologieën van ten minste twee verschillende technologiegroepen worden gebruikt in het authenticatieproces
PL Aby uzyskać uwierzytelnianie wieloczynnikowe, w procesie uwierzytelniania muszą być wykorzystane co najmniej dwie różne technologie z co najmniej dwóch różnych grup technologicznych
holandês | polonês |
---|---|
gebruikt | wykorzystane |
moeten | muszą |
worden | być |
NL Over de hele wereld zijn nieuwe locaties geopend, met name in de Verenigde Staten: twee datacenters in Vint Hill (Virginia) en Hillsboro (Oregon), plus twee kantoren in Reston (Virginia) en Dallas (Texas)
PL W 2017 roku przedsiębiorstwo rozszerzyło działalność na Singapur i Australię, a w 2018 na Indie
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
NL Local Area Network-poorten voor router-unit 4x GbE, waarvan er twee in een VERTRAGING kunnen worden gevormd. Local Area Network-poorten voor satellieteenheid 1x 2,5 GbE; 4x GbE, waarvan er twee in een VERTRAGING kunnen worden gevormd
PL Porty sieci lokalnej dla modułu routera 4x GbE, z których dwa można utworzyć w sieci LAG. Porty sieci lokalnej dla jednostki satelitarnej 1x 2,5GbE; 4x GbE, z czego dwa mogą być utworzone w LAG
holandês | polonês |
---|---|
poorten | porty |
router | routera |
worden | być |
NL Eén (1) Gigabit- of 2.5 Gigabit Ethernet WAN- of LAN-poort. Twee (2) Gigabit Ethernet LAN-poorten, Link Aggregation Mode4 optioneel. Twee (2) Gigabit Ethernet LAN-poorten
PL Jeden (1) port sieci WAN lub LAN Gigabit Ethernet lub 2.5 Gigabit Ethernet. Dwa (2) porty Gigabit Ethernet LAN, opcjonalny tryb agregacji łączy 4. Dwa (2) porty Gigabit Ethernet LAN
holandês | polonês |
---|---|
poort | port |
lan | lan |
gigabit | gigabit |
ethernet | ethernet |
poorten | porty |
NL Eén (1) Gigabit of 2.5 Gigabit Ethernet LAN-poort. Twee (2) Gigabit Ethernet LAN-poorten, Link Aggregation Mode4 optioneel. Twee (2) Gigabit Ethernet LAN-poorten
PL Jeden (1) port sieci LAN Gigabit lub 2.5 Gigabit Ethernet. Dwa (2) porty Gigabit Ethernet LAN, opcjonalny tryb agregacji łączy 4. Dwa (2) porty Gigabit Ethernet LAN
holandês | polonês |
---|---|
poort | port |
lan | lan |
gigabit | gigabit |
ethernet | ethernet |
poorten | porty |
NL Geniet van gedetailleerd geluid en stembediening in twee kamers met deze twee verbazingwekkend krachtige smart speakers.
PL Ciesz się bogatym, szczegółowym dźwiękiem i sterowaniem głosowym w dwóch pomieszczeniach dzięki tej parze, zaskakująco potężnych, inteligentnych głośników.
holandês | polonês |
---|---|
geniet | ciesz |
gedetailleerd | szczegółowym |
en | i |
kamers | pomieszczeniach |
smart | inteligentnych |
NL Geniet van gedetailleerd geluid in twee kamers met deze twee verbazingwekkend krachtige speakers.
PL Ciesz się bogatym, szczegółowym dźwiękiem w dwóch pomieszczeniach z tej zaskakująco potężnej pary głośników.
holandês | polonês |
---|---|
geniet | ciesz |
gedetailleerd | szczegółowym |
kamers | pomieszczeniach |
NL Twee supersnelle USB 3.0-poorten tot 10x sneller dan USB 2.0 READYSHARE® USB-TOEGANG—draadloos toegang en delen van vaste USB-schijf via twee (2) USB-poorten
PL Dwa superszybkie porty USB 3.0 do 10 razy szybsze niż USB 2.0 ReadySHARE®~ dostęp przez USB — bezprzewodowy dostęp i udostępnianie dysku twardego USB przez dwa (2) porty USB.
holandês | polonês |
---|---|
usb | usb |
sneller | szybsze |
toegang | dostęp |
en | i |
delen | udostępnianie |
poorten | porty |
dan | niż |
schijf | dysku |
NL Twee (2) externe SMA-antennepoorten (antenne niet inbegrepen), twee (2) 10/100/1000Mbps Gigabit Ethernet-poorten (1 WAN + 1 LAN)
PL Dwa (2) zewnętrzne porty antenowe SMA (brak anteny w zestawie), dwa (2) porty Gigabit Ethernet 10/100/1000 Mb/s (1 WAN + 1 LAN)
holandês | polonês |
---|---|
twee | dwa |
poorten | porty |
gigabit | gigabit |
ethernet | ethernet |
lan | lan |
NL Wij gebruiken ook twee-factorauthenticatie om de identiteit van een gebruiker te bewijzen door een combinatie van twee verschillende identificatiemiddelen.
PL Używamy również uwierzytelniania dwuskładnikowego, aby zapewnić dowód tożsamości użytkownika przy użyciu kombinacji dwóch różnych identyfikatorów.
holandês | polonês |
---|---|
identiteit | tożsamości |
gebruiker | użytkownika |
NL Om multifactorauthenticatie te bereiken, moeten ten minste twee verschillende technologieën van ten minste twee verschillende technologiegroepen worden gebruikt voor het authenticatieproces
PL Aby uzyskać uwierzytelnianie wieloczynnikowe, do procesu uwierzytelniania muszą być użyte co najmniej dwie różne technologie z co najmniej dwóch różnych grup technologicznych
holandês | polonês |
---|---|
moeten | muszą |
worden | być |
NL Meerfactorauthenticatie kan meer dan twee factoren omvatten, hoewel veel oplossingen voor meerfactorauthenticatie er twee gebruiken
PL Uwierzytelnianie wieloczynnikowe może obejmować więcej niż dwa czynniki, chociaż wiele rozwiązań uwierzytelniania wieloczynnikowego wykorzystuje dwa czynniki
holandês | polonês |
---|---|
kan | może |
twee | dwa |
factoren | czynniki |
voor | za |
omvatten | obejmować |
hoewel | chociaż |
oplossingen | rozwiązań |
NL Door twee datasets te vergelijken kan worden vastgesteld of twee beelden van hetzelfde individu afkomstig zijn
PL Porównując dwa zestawy danych można określić, czy dwa obrazy pochodzą od tego samego osobnika
holandês | polonês |
---|---|
twee | dwa |
kan | można |
of | czy |
NL Geniet van gedetailleerd geluid en stembediening in twee kamers met deze twee verbazingwekkend krachtige smart speakers.
PL Ciesz się bogatym, szczegółowym dźwiękiem i sterowaniem głosowym w dwóch pomieszczeniach dzięki tej parze, zaskakująco potężnych, inteligentnych głośników.
holandês | polonês |
---|---|
geniet | ciesz |
gedetailleerd | szczegółowym |
en | i |
kamers | pomieszczeniach |
smart | inteligentnych |
NL Geniet van gedetailleerd geluid in twee kamers met deze twee verbazingwekkend krachtige speakers.
PL Ciesz się bogatym, szczegółowym dźwiękiem w dwóch pomieszczeniach z tej zaskakująco potężnej pary głośników.
holandês | polonês |
---|---|
geniet | ciesz |
gedetailleerd | szczegółowym |
kamers | pomieszczeniach |
NL Over de hele wereld zijn nieuwe locaties geopend, met name in de Verenigde Staten: twee datacenters in Vint Hill (Virginia) en Hillsboro (Oregon), plus twee kantoren in Reston (Virginia) en Dallas (Texas)
PL W 2017 roku przedsiębiorstwo rozszerzyło działalność na Singapur i Australię, a w 2018 na Indie
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
NL Twee supersnelle USB 3.0-poorten tot 10x sneller dan USB 2.0 READYSHARE® USB-TOEGANG—draadloos toegang en delen van vaste USB-schijf via twee (2) USB-poorten
PL Dwa superszybkie porty USB 3.0 do 10 razy szybsze niż USB 2.0 ReadySHARE®~ dostęp przez USB — bezprzewodowy dostęp i udostępnianie dysku twardego USB przez dwa (2) porty USB.
holandês | polonês |
---|---|
usb | usb |
sneller | szybsze |
toegang | dostęp |
en | i |
delen | udostępnianie |
poorten | porty |
dan | niż |
schijf | dysku |
NL Local Area Network-poorten voor router-unit 4x GbE, waarvan er twee in een VERTRAGING kunnen worden gevormd. Local Area Network-poorten voor satellieteenheid 1x 2,5 GbE; 4x GbE, waarvan er twee in een VERTRAGING kunnen worden gevormd
PL Porty sieci lokalnej dla modułu routera 4x GbE, z których dwa można utworzyć w sieci LAG. Porty sieci lokalnej dla jednostki satelitarnej 1x 2,5GbE; 4x GbE, z czego dwa mogą być utworzone w LAG
holandês | polonês |
---|---|
poorten | porty |
router | routera |
worden | być |
NL Eén (1) Gigabit- of 2.5 Gigabit Ethernet WAN- of LAN-poort. Twee (2) Gigabit Ethernet LAN-poorten, Link Aggregation Mode4 optioneel. Twee (2) Gigabit Ethernet LAN-poorten
PL Jeden (1) port sieci WAN lub LAN Gigabit Ethernet lub 2.5 Gigabit Ethernet. Dwa (2) porty Gigabit Ethernet LAN, opcjonalny tryb agregacji łączy 4. Dwa (2) porty Gigabit Ethernet LAN
holandês | polonês |
---|---|
poort | port |
lan | lan |
gigabit | gigabit |
ethernet | ethernet |
poorten | porty |
NL Eén (1) Gigabit of 2.5 Gigabit Ethernet LAN-poort. Twee (2) Gigabit Ethernet LAN-poorten, Link Aggregation Mode4 optioneel. Twee (2) Gigabit Ethernet LAN-poorten
PL Jeden (1) port sieci LAN Gigabit lub 2.5 Gigabit Ethernet. Dwa (2) porty Gigabit Ethernet LAN, opcjonalny tryb agregacji łączy 4. Dwa (2) porty Gigabit Ethernet LAN
holandês | polonês |
---|---|
poort | port |
lan | lan |
gigabit | gigabit |
ethernet | ethernet |
poorten | porty |
NL Als je bijvoorbeeld twee Jira Service Management-installaties voor twee sites hebt, hebben ze beide een eigen opslag
PL Przykładowo, jeśli masz dwa wystąpienia Jira Service Management w dwóch witrynach, każde z nich będzie miało własną przestrzeń dyskową
holandês | polonês |
---|---|
als | jeśli |
jira | jira |
service | service |
management | management |
eigen | własną |
NL DMARC combineert twee bestaande technologieën om e-mail afkomstig van uw domein te authenticeren. SPF (Sender Policy Framework) en DKIM (DomainKeys Identified Mail) zijn de twee bouwstenen van DMARC. Laten we beide eens bekijken.
PL DMARC łączy dwie istniejące technologie w celu uwierzytelnienia wiadomości e-mail pochodzących z Twojej domeny. SPF (Sender Policy Framework) i DKIM (DomainKeys Identified Mail) są dwoma elementami składowymi DMARC. Przyjrzyjmy się obu.
holandês | polonês |
---|---|
dmarc | dmarc |
bestaande | istniejące |
spf | spf |
policy | policy |
en | i |
beide | obu |
uw | twojej |
Mostrando 50 de 50 traduções