Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "biedt naast" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "biedt naast" de holandês para polonês

Traduções de biedt naast

"biedt naast" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

biedt a aplikacji co daje danych do na nie od oferuje przez to z zapewnia
naast a aby adres chcesz ci co czy dla do dzięki ich inne jak jaki jeden jest każdej które który liczby lub mogą na nasze nie o obok od oraz podczas poprzez również się stron strony są tak takich także ten to tylko w wraz wszystkie z ze że

Tradução de holandês para polonês de biedt naast

holandês
polonês

NL Naast identiteitsbescherming biedt DMARC ook een rapportagemechanisme dat domeineigenaren helpt op de hoogte te blijven van impersonatiepogingen op hun domein

PL Oprócz ochrony tożsamości, DMARC oferuje również mechanizm raportowania, który pomaga właścicielom domen być na bieżąco z wszelkimi próbami podszywania się pod ich domenę

holandês polonês
biedt oferuje
dmarc dmarc
helpt pomaga

NL Het Parc Vernex ligt aan de oever van het Meer van Genève direct naast het auditorium Strawinsky en biedt wandelaars een groenvoorziening in het verlengde van de bloeiende kades van de Montreux Riviera

PL Park Vernex nad brzegiem Jeziora Genewskiego w pobliżu Audytorium Stravinskiego, zielony teren oferuje spacerowiczom mnóstwo zieleni, kwiatów

holandês polonês
genève genewskiego
biedt oferuje
meer jeziora

NL De app maakt eenvoudig verbinding met de vergaderruimte en biedt naast het delen van het scherm ook een groot aantal geavanceerde functies

PL Aplikacja łatwo łączy się z salą konferencyjną, zapewniając opcję udostępniania ekranu, a także szereg zaawansowanych funkcji

holandês polonês
delen udostępniania
scherm ekranu
ook także
geavanceerde zaawansowanych
functies funkcji
eenvoudig łatwo
verbinding łączy
biedt zapewniając

NL Naast de vertaaldiensten biedt Cultures Connection Buenos Aires ook een gamma aan andere diensten aan om onze klanten in al hun taalkundige projecten bij te staan:

PL Oprócz usług translatorskich, Cultures Connection Buenos Aires, oferuje szeroki wybór innych usług, aby zapewnić wsparcie naszym klientom w ich projektach językowych:

holandês polonês
biedt oferuje
andere innych
diensten usług
klanten klientom
projecten projektach

NL De Download Monitor van WPChill is ook een klein ecosysteem op zich en biedt naast de gratis hoofdplugin nog 17 add-ons, maar die kosten allemaal $ 39 per stuk

PL The Download Monitor z WPChill jest również mały ekosystem w sobie i oferuje oprócz wolnego głównegoPlugin jeszcze 17 dodatków, ale wszystkie kosztują 39 dolarów każdy

holandês polonês
klein mały
ecosysteem ekosystem
en i
biedt oferuje
download download

NL Naast de vertaaldiensten biedt Cultures Connection Buenos Aires ook een gamma aan andere diensten aan om onze klanten in al hun taalkundige projecten bij te staan:

PL Oprócz usług translatorskich, Cultures Connection Buenos Aires, oferuje szeroki wybór innych usług, aby zapewnić wsparcie naszym klientom w ich projektach językowych:

holandês polonês
biedt oferuje
andere innych
diensten usług
klanten klientom
projecten projektach

NL KeeperFill biedt u een gebruikersvriendelijke en robuuste functie om automatisch in te vullen. Naast het automatisch invullen van wachtwoorden, worden nieuwe Opera-wachtwoorden in de kluis opgeslagen terwijl u typt.

PL KeeperFill zapewnia Ci łatwą w obsłudze i niezawodną funkcję automatycznego wypełniania haseł. Oprócz automatycznego wypełniania haseł zapisuje również nowe hasła z przeglądarki Opera w sejfie podczas ich wpisywania.

holandês polonês
biedt zapewnia
en i
nieuwe nowe
functie funkcję
automatisch automatycznego
opera opera

NL Naast Ranktracker's supersnelle trefwoord onderzoek planner, biedt Ranktracker ook een aantal secundaire SEO tools die veel verder gaan dan basis trefwoord onderzoek.

PL Oprócz szybkiego narzędzia do badania słów kluczowych Ranktracker oferuje również kilka dodatkowych narzędzi SEO, które wykraczają daleko poza podstawowe badanie słów kluczowych.

holandês polonês
biedt oferuje
seo seo
basis podstawowe
verder poza

NL Tussen de wijnstokken wandelen, een wijnbouwer bezoeken of in de wijngaard overnachten? Naast kwaliteitswijnen biedt Zwitserland ook een enorme verscheidenheid aan belevenissen

PL A może spacer pomiędzy winnicami, wizyta w winiarni czy nocleg w winnicy? Do tego wysokiej jakości wina, Szwajcaria oferuje mnóstwo ciekawych doświadczeń i aktywności

holandês polonês
biedt oferuje
zwitserland szwajcaria

NL Het Parc Vernex ligt aan de oever van het Meer van Genève direct naast het auditorium Strawinsky en biedt wandelaars een groenvoorziening in het verlengde van de bloeiende kades van de Montreux Riviera

PL Szwajcarska stacja ornitologiczna jest utrzymywanym przez społeczeństwo narodowym centrum badania i ochrony miejscowych gatunków ptaków oraz ich przestrzeni życiowych

NL Naast dat Surfshark een goede VPN is die mij toegang biedt tot welke content dan ook, laten ze me ook zeggen wat ik maar wil! Zoek het uit, mensen!

PL Surfshark to świetna sieć VPN, dzięki której mogę nie tylko wchodzić na to, co chcę i oglądać to, co chcę, ale także mówić to, co chcę. Czego chcieć więcej?

NL Flash Professional heeft de nieuwe naam Animate gekregen omdat deze app uitmuntende ondersteuning biedt voor het publiceren van animaties in HTML5 en op andere platforms, naast Flash en AIR

PL Nazwę zmieniono dlatego, że Animate oferuje nie tylko technologie Flash i AIR, ale również najwyższej klasy funkcje animacji w języku HTML5 i na innych platformach

NL De mixologist biedt naast klassieke cocktails ook zeer persoonlijke en originele creaties met onze gin, whisky of Belgische vodka, calvados en mezcal in verrassende en smakelijke combinaties met Luikse stroop of een zelfgemaakte irisstroop.

PL Proponujemy nasze klasyczne koktajle oraz osobiste i oryginalne kreacje z ginu, whisky, belgijskiej wódki, calvadosu i mezcala w zaskakujących i smacznych połączeniach z syropem Liège lub domowym syropem Iris.

NL Van mei tot september nodigt het HI-SO terras gasten uit om het adembenemende uitzicht op St. Isaac's en de Admiralty te bewonderen. Naast indrukwekkende evenementen met beroemde dj's biedt het een menu van hoge kwaliteit.

PL Od maja do września z tarasu HI-SO można podziwiać zapierające dech w piersiach widoki na św. Izaaka i Admiralicję. Oprócz imponujących imprez z udziałem znanych DJ-ów oferujemy wysokiej jakości menu.

NL Naast de generieke topleveldomeinen zoals .com, .net, .co.uk, .org en veel meer, biedt Hostinger ook een enorme verscheidenheid aan gratis domeinextensies.

PL Oprócz domen najwyższego poziomu, takich jak .com, .net, co.uk, czy .org w naszej ofercie znajdziesz również wiele innych darmowych rozszerzeń.

NL Naast de generieke topleveldomeinen zoals .com, .net, .co.uk, .org en veel meer, biedt Hostinger ook een enorme verscheidenheid aan gratis domeinextensies.

PL Oprócz domen najwyższego poziomu, takich jak .com, .net, co.uk, czy .org w naszej ofercie znajdziesz również wiele innych darmowych rozszerzeń.

NL Naast de generieke topleveldomeinen zoals .com, .net, .co.uk, .org en veel meer, biedt Hostinger ook een enorme verscheidenheid aan gratis domeinextensies.

PL Oprócz domen najwyższego poziomu, takich jak .com, .net, co.uk, czy .org w naszej ofercie znajdziesz również wiele innych darmowych rozszerzeń.

NL Naast de generieke topleveldomeinen zoals .com, .net, .co.uk, .org en veel meer, biedt Hostinger ook een enorme verscheidenheid aan gratis domeinextensies.

PL Oprócz domen najwyższego poziomu, takich jak .com, .net, co.uk, czy .org w naszej ofercie znajdziesz również wiele innych darmowych rozszerzeń.

NL Naast de generieke topleveldomeinen zoals .com, .net, .co.uk, .org en veel meer, biedt Hostinger ook een enorme verscheidenheid aan gratis domeinextensies.

PL Oprócz domen najwyższego poziomu, takich jak .com, .net, co.uk, czy .org w naszej ofercie znajdziesz również wiele innych darmowych rozszerzeń.

NL Naast de generieke topleveldomeinen zoals .com, .net, .co.uk, .org en veel meer, biedt Hostinger ook een enorme verscheidenheid aan gratis domeinextensies.

PL Oprócz domen najwyższego poziomu, takich jak .com, .net, co.uk, czy .org w naszej ofercie znajdziesz również wiele innych darmowych rozszerzeń.

NL Dreamhost Deze gevestigde aanbieder van webhostingservices biedt naast een aantal andere pakketten ook aparte e-mailhosting aan.

PL Dreamhost Ten uznany dostawca usług hostingowych oferuje oddzielny hosting poczty e-mail jako dodatek do wielu innych pakietów.

NL Naast Windows-wachtwoorden biedt Keeper bescherming en stelt u in staat om veilig bestanden en andere gevoelige gegevens te delen. U kunt veiligheidsvragen, PIN-codes, rekeningnummers, belastingdocumenten en nog veel meer bewaren in uw Keeper-kluis.

PL Oprócz haseł Windows, Keeper chroni i pozwala bezpiecznie udostępniać pliki i inne poufne dane. Pytania bezpieczeństwa, osobiste numery identyfikacyjne, numery kont dokumenty podatkowe i inne dane możesz przechowywać w swoim sejfie Keeper.

NL Naast het veilig delen van aanmeldingsgegevens via gebruikerskluizen, biedt Keeper de mogelijkheid om aanmeldingsgegevens te delen via een link met daaraan een tijdslimiet gekoppeld

PL Oprócz bezpiecznego udostępniania poświadczeń poprzez sejfy użytkowników, Keeper oferuje możliwość udostępniania poświadczeń za pomocą łącza, które jest ograniczone czasowo

NL "De marktplaats van Freshworks biedt een aantal externe integraties. De Freshdesk Messaging-integratie in Freshdesk biedt een geweldige omnichannel-ervaring.”

PL  „Portal handlowy Freshworks zapewnia sporo integracji. Freshchat, wewnętrzna integracja z Freshdeskiem, zapewnia wspaniałe wielokanałowe doświadczenie”.

holandês polonês
biedt zapewnia
ervaring doświadczenie

NL Client Security is een zakelijke beveiligingsoplossing die jaar in, jaar uit de beste bescherming biedt voor endpoints met Windows. Dit is veel meer dan alleen een anti-malwareoplossing. Client Security biedt onder meer de volgende voordelen:

PL Client Security jest produktem ochronnym dla biznesu, który oferuje Ci od lat najlepszą ochronę systemu Windows na Twoich punktach końcowych. Client Security oferuje:

NL Client Security biedt de beste continue bescherming voor PC's en laptops met Windows. Deze oplossing biedt ondoordringbare beveiliging tegen alle online bedreigingen bij minimale belasting van de systeemprestaties.

PL Client Security zapewnia stale najlepszą ochronę dla desktopów i laptopów z systemem Windows. Daje unikalne połączenie doskonałej ochrony przed wszystkimi zagrożeniami online z minimalnym wpływem na wydajność systemu.

holandês polonês
en i
alle wszystkimi
online online
bedreigingen zagrożeniami

NL Deze DMARC monitoring tool biedt optimaal inzicht in e-mail spoofing aanvallen die plaatsvinden op verschillende locaties over de hele wereld en biedt volledige zichtbaarheid op uw domein

PL To narzędzie do monitorowania DMARC zapewnia optymalny wgląd w ataki spoofingu emaili, które mają miejsce w różnych miejscach na całym świecie i zapewnia pełną widoczność Twojej domeny

holandês polonês
dmarc dmarc
monitoring monitorowania
tool narzędzie
biedt zapewnia
spoofing spoofingu
aanvallen ataki
verschillende różnych
locaties miejscach
en i
wereld świecie
zichtbaarheid widoczność
uw twojej

NL Biedt al uw gebruikers nu een up-to-date risicobeoordeling van wachtwoorden rechtstreeks in hun kluizen. Biedt ook een overzicht van de gelekte wachtwoordstatus in uw organisatie op gebruiker.

PL Zapewnij wszystkim swoim użytkownikom aktualną ocenę ryzyka związanego z hasłami bezpośrednio w ich sejfach. Aplikacja zapewnia również podsumowaniem statusu naruszonych haseł w Twojej organizacji pod względem użytkownika.

holandês polonês
biedt zapewnia
rechtstreeks bezpośrednio
organisatie organizacji
ook również

NL Deze DMARC monitoring tool biedt optimaal inzicht in e-mail spoofing aanvallen die plaatsvinden op verschillende locaties over de hele wereld en biedt volledige zichtbaarheid op uw domein

PL To narzędzie do monitorowania DMARC zapewnia optymalny wgląd w ataki spoofingu emaili, które mają miejsce w różnych miejscach na całym świecie i zapewnia pełną widoczność Twojej domeny

holandês polonês
dmarc dmarc
monitoring monitorowania
tool narzędzie
biedt zapewnia
spoofing spoofingu
aanvallen ataki
verschillende różnych
locaties miejscach
en i
wereld świecie
zichtbaarheid widoczność
uw twojej

NL Biedt al uw gebruikers nu een up-to-date risicobeoordeling van wachtwoorden rechtstreeks in hun kluizen. Biedt ook een overzicht van de gelekte wachtwoordstatus in uw organisatie op gebruiker.

PL Zapewnij wszystkim swoim użytkownikom aktualną ocenę ryzyka związanego z hasłami bezpośrednio w ich sejfach. Aplikacja zapewnia również podsumowaniem statusu naruszonych haseł w Twojej organizacji pod względem użytkownika.

holandês polonês
biedt zapewnia
rechtstreeks bezpośrednio
organisatie organizacji
ook również

NL Corel Corporation biedt geen afzonderlijke taalpakketten aan voor CorelDRAW® Graphics Suite en biedt geen ondersteuning of toestemming voor het gebruik van taalpakketten voor Corel-producten

PL Firma Corel Corporation nie sprzedaje osobnych pakietów językowych do pakietu CorelDRAW® Graphics Suite i nie obsługuje ani nie autoryzuje pakietów językowych do naszych produktów

holandês polonês
suite suite
en i
corel corel
producten produktów

NL Het Premium-abonnement voor Jira Software Cloud, Jira Service Management Cloud en Confluence Cloud biedt klanten robuustere functionaliteit dan het Cloud Standard-abonnement momenteel biedt

PL Plan Premium w przypadku produktów Jira Software Cloud, Jira Service Management Cloud i Confluence Cloud zapewnia klientom bardziej rozbudowane funkcje niż obecnie oferuje plan Cloud Standard

holandês polonês
voor w
jira jira
cloud cloud
management management
en i
klanten klientom
momenteel obecnie
abonnement plan
premium premium
software software
confluence confluence
standard standard

NL Premier-support biedt toegang op accountniveau tot een toegewijd senior engineeringteam dat verbeterde beschikbaarheid en SLA's biedt voor al je Atlassian-toepassingen.

PL Wsparcie Premier zapewnia dostęp na poziomie konta do dedykowanego zespołu inżynierów wyższego szczebla, gwarantując zwiększoną dostępność i umowy SLA dla wszystkich aplikacji Atlassian.

holandês polonês
biedt zapewnia
toegang dostęp
en i
support wsparcie
beschikbaarheid dostępność
sla sla
toepassingen aplikacji
atlassian atlassian

NL Het biedt een unieke en gebruiksvriendelijke manier om gratis gebruik te maken van sjablonen en biedt gebruikers tevens de mogelijkheid om een eigen origineel ontwerp te maken voor verschillende gelegenheden

PL Brother Creative Center to globalna witryna internetowa oferująca szeroką gamę bezpłatnych szablonów do druku w 10 językach

NL Het gastronomische restaurant Lou Marquès biedt heerlijke en verfijnde Franse gerechten geïnspireerd door de Camargue cultuur. Voor een zomerse maaltijd in de zon biedt het restaurant evenwichtige en zeer smakelijke gerechten op het terras.

PL Elegancka restauracja Lou Marquès poleca pyszne i wytworne dania kuchni francuskiej inspirowane kulturą Kamerunu. W słoneczne letnie dni zapraszamy na zbilansowane i różnorodne posiłki podawane na tarasie.

NL VPS-hosting biedt de perfecte prijs-prestatieverhouding voor middelgrote tot grote projecten. Het biedt niet alleen veel resources en controle, maar is ook goedkoper dan een VDS.

PL Hosting VPS to idealna pod względem ceny i wydajności opcja dla średnich i dużych projektów. Nie tylko oferuje wiele zasobów i zapewnia kontrolę, ale jest także tańszą usługą niż VDS.

NL De luchtvaartmaatschappij biedt een frequent flyer programma genaamd Etihad Guest, dat een loyaliteitsprogramma en kortingen op bepaalde winkellocaties biedt.

PL Linie lotnicze oferują program dla często podróżujących pasażerów o nazwie Etihad Guest, który zapewnia program lojalnościowy, jak również zniżki w niektórych miejscach handlowych.

NL Het automatiseringsplatform voor geheimen van 1Password biedt slechts 3 talen en 4 integraties. 1Password biedt toegang op kluisniveau voor het automatiseringsplatform voor geheimen, niet op record- of mapniveau.

PL Platforma automatyzacji wpisów tajnych 1Password oferuje tylko 3 języki i 4 integracje. 1Password oferuje dostęp do platformy automatyzacji wpisów tajnych tylko na poziomie sejfu, a nie na poziomie rekordu lub folderu.

NL Wanneer je geen racevest nodig hebt, biedt de Race Ready-riem een praktisch alternatief. Hij is gemaakt met zweetafvoerende FlashDry™-technologie en biedt voldoende ruimte voor al je essentials.

PL Kiedy kamizelka biegowa nie jest wymagana, wygodną alternatywą jest pas Race Ready. Wykonany z użyciem odprowadzającej pot technologii FlashDry™, oferuje wystarczająco dużo miejsca, aby schować wszystkie niezbędne rzeczy.

NL Naast dat Ahrefs een geweldige bron van zoekdata is, is het een van mijn top tools omdat ze luisteren naar hun gebruikers en constant hun tools verbeteren.

PL Poza tym, że Ahrefs jest świetnych źródłem danych z wyszukiwarki, są jednym z moich ulubionych narzędzi dlatego, że słuchają swoich użytkowników i ciągle ulepszają swoje narzędzia.

holandês polonês
gebruikers użytkowników
en i
ahrefs ahrefs
bron źródłem

NL Beschikbare Klantgegevens als het gaat om Trello zijn bijvoorbeeld, naast de basisaccountgegevens, informatie over IP-toegang en informatie over de leden en/of content van borden

PL Dostępne Informacje na temat klienta korzystającego z Trello mogą, oprócz podstawowych informacji na temat konta, zawierać informacje o dostępowym adresie IP, informacje o osobach korzystających z tablicy i/lub treść tablicy

holandês polonês
trello trello
en i
of lub

NL Gebruik een aangepast domein naast HTML, CSS en JavaScript om de ervaring te bieden die je klanten verwachten en geweldig vinden.

PL Użyj niestandardowej domeny razem z własnym kodem HTML, CSS i JavaScript, aby w pełni odzwierciedlić środowisko, którego Twoi klienci oczekują i które uwielbiają.

holandês polonês
gebruik użyj
een z
html html
css css
en i
javascript javascript
die które
klanten klienci
je twoi

NL Dus in plaats van alle drie de tools naast elkaar te vergelijken, wilden we je een aantal unieke dingen laten zien die je kunt doen in Ahrefs.

PL Więc zamiast próbować porównać wszystkie trzy narzędzia obok siebie, pomyśleliśmy, że przedstawimy kilka unikalnych rzeczy, które możesz zrobić w Ahrefs.

holandês polonês
tools narzędzia
naast obok
unieke unikalnych
in plaats van zamiast
vergelijken porównać
doen zrobić
ahrefs ahrefs

NL Toevoegen naast het item dat u wilt toevoegen. Of gebruik de handige tekst- of bestandsfunctie om een groot aantal items in één keer toe te voegen.

PL dodaj, znajdującego się obok każdej pozycji, którą chcesz dodać podczas przeglądania strony internetowej, lub użyj tekstu ze schowka bądź opcji wstaw plik w celu wstawienia dużej liczby pozycji jednocześnie.

holandês polonês
naast obok
wilt chcesz
gebruik użyj
groot dużej
dat którą
tekst tekstu

NL Als je via creditcard betaalt – Om een maandabonnement op te zeggen, ga je naar de pagina "Mijn abonnementen" en selecteer je de optie "Toekomstige facturering annuleren" naast het betreffende abonnement.

PL Użytkownicy dokonujący płatności kartą kredytową mogą anulować miesięczne plany na stronie „Moje subskrypcje” poprzez zaznaczenie opcji „Anuluj subskrypcję” obok odpowiedniej subskrypcji.

holandês polonês
pagina stronie
mijn moje

NL Het beoordelen van grote diff's gaat intuïtiever dankzij een bijgewerkte weergave met contextuele opmerkingen en functies voor taakmanagement naast elkaar.

PL Zaktualizowany widok różnych wersji obok siebie z komentarzami kontekstowymi i funkcjami do zarządzania zadaniami ułatwia przeglądanie dużych różnic w kodzie.

holandês polonês
grote dużych
weergave widok
en i
functies funkcjami
naast obok

NL Weergave op één pagina betekent geen tabbladen en geen contextwisseling. Alles wat je moet weten wordt in het rechter zijmenu weergegeven naast de code.

PL Widok na jednej stronie nie wymaga przełączania kart i kontekstu. Wszystko, czego potrzebujesz, jest widoczne na pasku bocznym po prawej stronie kodu.

holandês polonês
weergave widok
pagina stronie
en i
code kodu

NL CI/CD waar het hoort, direct naast je code. Je hoeft geen servers te beheren, repository's te synchroniseren of gebruikersbeheer te configureren.

PL Narzędzia CI/CD w odpowiednim miejscu — tuż obok kodu. Bez konieczności zarządzania serwerami, synchronizacji repozytoriów ani konfigurowania zarządzania użytkownikami.

holandês polonês
naast obok
code kodu
servers serwerami
beheren zarządzania
configureren konfigurowania

NL Naast kennis-, bezits- en inherence-factoren gebruiken sommige MFA-technologieën locatiefactoren, zoals MAC-adressen (media access control) voor apparaten, om ervoor te zorgen dat de bron alleen toegankelijk is vanaf gespecificeerde apparaten

PL Oprócz wiedzy, posiadania i czynników dziedziczenia, niektóre technologie MFA wykorzystują czynniki lokalizacyjne, takie jak adresy MAC (Media Access Control) urządzeń, aby zapewnić, że zasób jest dostępny tylko z określonych urządzeń

holandês polonês
en i
sommige niektóre
media media
alleen tylko
toegankelijk dostępny
is jest
kennis wiedzy
mfa mfa
gebruiken wykorzystują
adressen adresy
mac mac
apparaten urządzeń
zorgen zapewnić

NL Dieven zouden naast een wachtwoord ook andere dingen moeten stelen, zoals uw smartphone of bankkaart, waardoor het voor hen veel moeilijker wordt om uw rekening te kraken

PL Złodzieje musieliby wykraść przedmioty poza hasłem, takie jak smartfon czy karta bankowa, co znacznie utrudniłoby im przejęcie kontroli nad Twoim kontem

holandês polonês
wachtwoord hasłem
smartphone smartfon
hen im

Mostrando 50 de 50 traduções