Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ruwe aantal mensen" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ruwe aantal mensen" de holandês para polonês

Traduções de ruwe aantal mensen

"ruwe aantal mensen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

aantal a aby ale bez być całkowita cały chcesz ci co czasu czy dla do dużo dzięki gdy i ich ilości ilość jak jeden jeden z jednak jednym jest jeśli każdego każdej każdy kilka kilku koncie korzyści która które których którzy liczba liczbie liczby liczbę liczyć lub ma może na nas następnie nich nie niektóre niż o od oraz po podczas poprzez przed przez przypadku również różne się sposób stron strony szereg są tak takich także te tego tej ten to twoich twojej tworzenia twój tylko tym w w tym wiele wielu witryny więcej wszystkich z za za pomocą ze że
mensen a ale bez być chcesz ci czy dla dlatego do ich im jednak jej jest jeśli już kiedy lub ludzi ludzie ludziom nawet nie od oraz osobom osoby osób po przed również swoje są tak także tego ten to twoich twojej twoją tych tylko wiele z że

Tradução de holandês para polonês de ruwe aantal mensen

holandês
polonês

NL Om u een voorbeeld te geven, het is niet echt nuttig om het ruwe aantal mensen te kennen die naar uw site komen tenzij u dat volgt in de tijd om groei of verlies te zien

PL Dla przykładu, nie jest użyteczne znać liczbę osób, które wchodzą na Twoją stronę, chyba że śledzisz ją w czasie, aby zobaczyć wzrost lub spadek

holandês polonês
tenzij chyba że
groei wzrost
zien zobaczyć

NL Je gebruikt ook dataregels wanneer je ruwe data exporteert

PL Zużywasz również wiersze danych kiedy eksportujesz surowe dane

holandês polonês
wanneer kiedy
ook również

NL De ondersteuning van diverse originele cameraformaten (ruwe bestandsformaten) zorgt voor meer flexibiliteit bij de fotobewerking.

PL Obsługa różnych oryginalnych formatów aparatu (format RAW) zapewnia większą elastyczność podczas obróbki zdjęć.

holandês polonês
ondersteuning obsługa
diverse różnych
meer większą
flexibiliteit elastyczność

NL Ruwe sappige lapjes vlees klaar voor het roosteren op een zwarte krijtbord achtergrond. Rib eye steak op het bot, kalfsschenkel (ossobuco), filet met cherry tomaten, peper en kruiden. Ruimte voor tekst

PL Surowe soczyste steki gotowe do pieczenia na czarnym tle pokładzie kredy mięsne. Rib eye steak z kością, cholewka cielęciny (Ossobuco), filet z pomidorkami, papryki i ziół. Przestrzeń dla tekstu

holandês polonês
klaar gotowe
achtergrond tle
en i
tekst tekstu
ruimte przestrzeń

NL Dit bespaart tijd in de ruwe montage en maakt professionele perspectiefwijzigingen voor je films mogelijk.

PL Oszczędza to czas przy cięciu wstępnym i umożliwia profesjonalną zmianę perspektywy dla Twoich filmów.

holandês polonês
bespaart oszczędza
tijd czas
en i
je twoich

NL De ondersteuning van diverse originele cameraformaten (ruwe bestandsformaten) zorgt voor meer flexibiliteit bij de fotobewerking.

PL Obsługa różnych oryginalnych formatów aparatu (format RAW) zapewnia większą elastyczność podczas obróbki zdjęć.

holandês polonês
ondersteuning obsługa
diverse różnych
meer większą
flexibiliteit elastyczność

NL Dit bespaart tijd in de ruwe montage en maakt professionele perspectiefwijzigingen voor je films mogelijk.

PL Oszczędza to czas przy cięciu wstępnym i umożliwia profesjonalną zmianę perspektywy dla Twoich filmów.

holandês polonês
bespaart oszczędza
tijd czas
en i
je twoich

NL Verkrijg samenvattende resultaten of individuele antwoorden in professionele rapporten en meerdere formaten. Download ruwe gegevens, indien nodig. Sla uw gegevens op in de cloud (Google Disc, OneDrive, Dropbox). Enquêteresultaten online delen.

PL Pobierz profesjonalne raporty zawierające podsumowanie wyników oraz poszczególne odpowiedzi w formacie, który Ci odpowiada. Przechowuj swoje dane w chmurze (Google Drive, OneDrive, Dropbox) i udostępnij wyniki ankiety w Internecie.

holandês polonês
antwoorden odpowiedzi
in w
professionele profesjonalne
download pobierz
cloud chmurze
google google
uw swoje
dropbox dropbox

NL Om je een ruwe schatting te geven, volgen hier de tijdschema's voor migratie die we doorgaans zien:

PL Aby uzyskać przybliżone szacunki, przedstawiamy typowe ramy czasowe migracji:

holandês polonês
migratie migracji

NL Om het eenvoudig te zeggen, statistieken bestaan uit de ruwe informatie die u ontvangt van Google Analytics, en dimensies zijn hoe u de gegevens segmenteert.

PL Mówiąc prościej, metryki to surowe informacje, które otrzymujesz z Google Analytics, a wymiary to sposób, w jaki segmentujesz te dane.

holandês polonês
ontvangt otrzymujesz
google google
analytics analytics

NL Duurzame hout-/metaalzagen zijn standaard inbegrepen, zodat je de ruwe delen van het werk kunt vijlen en gladmaken. De professionele schroevendraaier is geslepen om houvast te vinden in de schroefkoppen zonder dat hij wegglijdt.

PL Wytrzymałe piły do drewna/metalu są dostępne w standardzie i umożliwiają piłowanie i wygładzanie nierównych obszarów. Profesjonalne wkrętaki są szlifowane, aby chwytać łby śrub bez poślizgu.

NL Terwijl je het aantal volgers van je social media doet groeien zullen ook het aantal mensen die over je merk praten en ermee engageren groeien

PL Wraz ze wzrostem popularności Twojej firmy w mediach społecznościowych, zwiększysz również liczbę osób angażujących się i rozmawiających o Twojej marce

holandês polonês
social społecznościowych
media mediach
mensen osób
en i
je twojej

NL Terwijl je het aantal volgers van je social media doet groeien zullen ook het aantal mensen die over je merk praten en ermee engageren groeien

PL Wraz ze wzrostem popularności Twojej firmy w mediach społecznościowych, zwiększysz również liczbę osób angażujących się i rozmawiających o Twojej marce

holandês polonês
social społecznościowych
media mediach
mensen osób
en i
je twojej

NL We laten aan de juiste mensen in onze wereldwijde community van 30 miljoen mensen weten dat je groep bestaat

PL Roześlemy zaproszenia do Twojej grupy do odpowiednich osób spośród naszej 30-milionowej społeczności na całym świecie

holandês polonês
mensen osób
wereldwijde na całym świecie
community społeczności
groep grupy
je twojej

NL Geweldige mensen kennen geweldige mensen! We hebben om die reden een uitstekend verwijzingsprogramma.

PL Wspaniali ludzie znają wspaniałych ludzi! Właśnie z tego powodu mamy doskonały program poleceń!

holandês polonês
geweldige doskonały
reden powodu

NL Messenger biedt een van de beste manieren om te communiceren met mensen van allerlei slag in de hele wereld. Meer dan 1,3 miljard mensen gebruiken deze app in hun dagelijks leven.

PL Stanowi jedno z najlepszych narzędzi do komunikacji na całym świecie. Korzysta z niego w codziennym życiu ponad 1,3 mld osób.

holandês polonês
communiceren komunikacji
mensen osób
hele całym
wereld świecie
gebruiken korzysta
leven życiu

NL We zijn van mening dat het stimuleren van een rechtvaardige omgeving waar mensen het gevoel hebben dat ze er thuishoren zoals ze echt zijn, een cultuur creëert waar mensen optimaal kunnen werken

PL Wierzymy, że wspieranie sprawiedliwego środowiska, w którym wszyscy mają prawdziwe poczucie przynależności, tworzy kulturę sprzyjającą chęci osiągania jak najlepszych wyników w pracy

holandês polonês
creëert tworzy
werken pracy
omgeving środowiska

NL Je moet om de tafel gaan zitten met de andere hoofdrolspelers in de film – de relevante mensen in het team van je klant, natuurlijk, maar ook je eigen mensen, externe krachten en alle andere belanghebbenden die een rol kunnen spelen

PL Musisz usiąść z innymi głównymi bohaterami filmu - oczywiście z odpowiednimi osobami w zespole klienta, ale także z własnymi pracownikami, siłami zewnętrznymi i wszystkimi innymi interesariuszami, którzy mogą odegrać rolę

holandês polonês
andere innymi
film filmu
team zespole
klant klienta
natuurlijk oczywiście
en i
alle wszystkimi
kunnen mogą
rol rolę

NL Wij mensen hebben een drang om te verkennen. Door te reizen, kom je dichter bij de mensen die je dierbaar zijn. Je ontdekt ook meer over jezelf en de wereld om je heen.

PL Jako ludzie mamy potrzebę odkrywania. Podróżując, możemy być bliżej ludzi, których kochamy. Możemy również lepiej poznać siebie i świat, który nas otacza.

holandês polonês
reizen podróż
en i
meer lepiej
wereld świat

NL Dus, als jij een persoon bent die INTEGRITEIT in mensen, bedrijven en technologie waardeert (en ervan houdt om het leven van mensen mooier te maken), dan is FOREO misschien wel de plek voor jou.

PL Jeśli jesteś typem osoby, która docenia INTEGRALNOŚĆ w ludziach, biznesie i technologii (i lubisz upiększać innym życie), FOREO może być miejscem idealnym dla Ciebie.

holandês polonês
en i
technologie technologii
leven życie

NL Geweldige mensen kennen geweldige mensen! We hebben om die reden een uitstekend verwijzingsprogramma.

PL Wspaniali ludzie znają wspaniałych ludzi! Właśnie z tego powodu mamy doskonały program poleceń!

holandês polonês
geweldige doskonały
reden powodu

NL Anonimiteit: met breedbandverbindingen beschikken veel mensen over een vast IP-adres dat kan worden gevolgd wanneer mensen kwetsbare sites bezoeken

PL Anonimowość: Wiele osób korzystających z połączeń szerokopasmowych ma stałe adresy IP, które mogą być śledzone podczas przeglądania określonych witryn

holandês polonês
mensen osób
sites witryn
kan mogą
worden być

NL Een generator kan ervoor zorgen dat meer mensen je video bekijken, omdat deze nu ook toegankelijk is voor mensen die de taal die erin gesproken wordt niet verstaan en doven en slechthorenden

PL Generator plików SRT może pomóc zwiększyć oglądalność treści wideo, zapewniając napisy, które umożliwiają osobom mówiącym w języku obcym, niesłyszącym i niedosłyszącym możliwość angażowania się w Twoje treści

holandês polonês
generator generator
video wideo
en i
je twoje

NL “Het is onze belangrijkste missie om dé plek in Zwitserland te zijn waar mensen beslissingen nemen over vastgoed – niet alleen voor mensen die een nieuwe woning zoeken, maar alles [met betrekking tot vastgoed],” zegt Peter

PL „Dążymy do tego, aby nasz portal pomagał mieszkańcom Szwajcarii w podejmowaniu decyzji dotyczących nieruchomości — nie tylko znalezieniu nowego domu, ale wszystkiego, [co jest związane z nieruchomościami]”, mówi Peter

holandês polonês
zwitserland szwajcarii
beslissingen decyzji
nieuwe nowego
alles wszystkiego
zegt mówi

NL We laten aan de juiste mensen in onze wereldwijde community van 30 miljoen mensen weten dat je groep bestaat

PL Roześlemy zaproszenia do Twojej grupy do odpowiednich osób spośród naszej 30-milionowej społeczności na całym świecie

holandês polonês
mensen osób
wereldwijde na całym świecie
community społeczności
groep grupy
je twojej

NL : het zijn dus geen betaalde redacteuren, fotografen of pro-atleten. Het zijn gewone mensen met een ongewone passie—het soort mensen dat niet te koop is.

PL z innymi. Takiego zaangażowania nie da się kupić.

NL Non-profitorganisaties en liefdadigheidsinstellingen draaien bijna uitsluitend op particuliere, vrijwillige donaties van gulle mensen die mensen in nood willen helpen

PL Organizacje non-profit i charytatywne działają niemal wyłącznie w oparciu o prywatne, dobrowolne datki przekazywane przez hojne osoby, które chcą pomóc potrzebującym

holandês polonês
en i
uitsluitend wyłącznie
mensen osoby
helpen pomóc
willen chcą

NL Verplicht mensen niet een bepaalde afbeelding te pinnen. Geef mensen de keuze om naar eigen smaak en voorkeur pins te kiezen, ook al gaat het om pins uit een bepaalde selectie of van een bepaalde website.

PL Nie wymagaj od użytkowników zapisywania konkretnego zdjęcia. Daj użytkownikom możliwość wybierania Pinów według ich gustów i preferencji, nawet jeśli ma to być wybór z określonej grupy lub witryny internetowej.

NL Veel mensen komen hier om nieuwe mensen te ontmoeten op dit platform via een virtueel medium

PL Wiele osób przyjeżdża tutaj, aby poznać nowych ludzi na tej platformie za pośrednictwem wirtualnego medium

NL Als jij een van die mensen bent die ongehinderd online mensen van hetzelfde geslacht wil ontmoeten, dan is Habbo de plek waar je voor een lange tijd kunt zijn

PL Jeśli jesteś jedną z tych osób, które chcą bez przeszkód spotykać w sieci osoby tej samej płci, Habbo to miejsce, w którym możesz być przez długi czas

NL Met zijn BS-diploma Psychologie helpt hij mensen die het moeilijk hebben om te gaan met het onvoorspelbare gedrag van de mensen om hen heen

PL Wykorzystuje stopień BS-Psychology, aby pomóc tym, którzy mają trudności z radzeniem sobie z nieprzewidywalnym zachowaniem ludzi wokół nich

NL Haal mensen naar je website door met behulp van ingebouwde Facebook-advertenties reclame te maken voor je aanbod. Of probeer met remarketingadvertenties mensen terug te halen die je website hebben verlaten zonder iets te bestellen.

PL Aby zachęcić ludzi do odwiedzenia strony, wykorzystaj wbudowane reklamy na Facebooku do promocji oferty. Wypróbuj też reklamy remarketingowe, aby odzyskać tych, którzy wyszli ze strony bez zakupu.

NL Werknemersrelaties beginnen al voordat ze worden aangenomen. Met Jira Core kunnen HR-teams een aantal kandidaten managen en mensen eenvoudig verplaatsen van ‘cv ontvangen’ naar ‘aangenomen’.

PL Relacje z pracownikami rozpoczynają się, zanim zostaną zatrudnieni. Rozwiązanie Jira Core pozwala zespołom HR zarządzać procedurami selekcji kandydatów i z łatwością zatrudniać osoby spełniające wymagania.

holandês polonês
voordat zanim
jira jira
kandidaten kandydatów
en i
teams zespołom
managen zarządzać
eenvoudig łatwością

NL In theorie zou dit moeten voorkomen dat slechte e-mail de inboxen van mensen overspoelt en het aantal phishing-aanvallen verminderen

PL Teoretycznie powinno to powstrzymać złe wiadomości przed zalewaniem skrzynek pocztowych i zmniejszyć liczbę ataków phishingowych, z którymi mamy do czynienia

holandês polonês
e-mail wiadomości
en i
verminderen zmniejszyć
aanvallen ataków
phishing phishingowych

NL Zie DMARC als een vaccin - naarmate het aantal mensen dat het gebruikt toeneemt, neemt de kans op een infectie drastisch af.

PL Pomyśl o DMARC jak o szczepionce - wraz ze wzrostem liczby osób korzystających z niej, szanse na złapanie infekcji drastycznie maleją.

holandês polonês
dmarc dmarc
mensen osób
kans szanse

NL Met Drag'n Survey kunt u het aantal mensen definiëren dat nodig is om te interviewen om een representatief voorbeeld voor uw enquête te hebben.

PL Drag'n Survey pozwala na zdefiniowanie liczby osób, które odpowiedzą na Twój kwestionariusz, abyś mógł dysponować reprezentatywną grupą do badania.

holandês polonês
mensen osób
dat które
u abyś
kunt mógł

NL Voor veel mensen is thuiswerken nieuw. In dit artikel bespreken we hoe belangrijk het is om voor jezelf te blijven zorgen en geven we een aantal zelfzorgtips die nuttig voor je kunnen zijn.

PL Dowiedz się, jakie są charakterystyczne cechy wszystkich 16 typów osobowości i poznaj popularne ścieżki kariery każdego z nich.

holandês polonês
hoe jakie
en i
kunnen dowiedz

NL Werknemersrelaties beginnen al voordat ze worden aangenomen. Met Jira Core kunnen HR-teams een aantal kandidaten managen en mensen eenvoudig verplaatsen van ‘cv ontvangen’ naar ‘aangenomen’.

PL Relacje z pracownikami rozpoczynają się, zanim zostaną zatrudnieni. Rozwiązanie Jira Core pozwala zespołom HR zarządzać procedurami selekcji kandydatów i z łatwością zatrudniać osoby spełniające wymagania.

holandês polonês
voordat zanim
jira jira
kandidaten kandydatów
en i
teams zespołom
managen zarządzać
eenvoudig łatwością

NL Er is geen standaard rollenpatroon en geen standaard aantal mensen voor het team. Denk echter goed na over de volgende vaardigheden en kennisgebieden wanneer je je team samenstelt:

PL Nie da się jednoznacznie powiedzieć, jakie role powinien obejmować zespół i ile osób powinien liczyć. Ważne jest jednak, aby przy budowaniu zespołu uwzględnić następujące obszary specjalizacji:

holandês polonês
en i
mensen osób

NL Dit manifest bestaat simpelweg uit een aantal kernwaarden die mensen op de eerste plaats zetten

PL Manifest zawierał po prostu zestaw podstawowych wartości, zgodnie z którymi to człowiek znajduje się na pierwszym miejscu

holandês polonês
eerste pierwszym
plaats miejscu

NL Als u wilt dat zaken vlotter verlopen via het internet en u hebt een redelijk aantal mensen die zoeken naar de juiste zoekwoorden, dan is SEO de strategie voor u.

PL Jeśli chcesz, aby biznes rozwijał się sprawniej w Internecie i masz rozsądną liczbę osób szukających odpowiednich słów kluczowych, to SEO jest strategią dla Ciebie.

holandês polonês
en i
mensen osób
seo seo
u ciebie

NL Het zoekvolume is het aantal mensen dat in een maand naar dat specifieke trefwoord zoekt.

PL Objętość wyszukiwania to liczba osób, które wyszukują dane słowo kluczowe w ciągu miesiąca.

holandês polonês
mensen osób
trefwoord słowo kluczowe

NL Het is aangetoond dat hoger scoren in zoekopdrachten het aantal klanten dat naar een bedrijf komt verbetert omdat de overgrote meerderheid van de mensen niet verder kijken dan de eerste pagina van de zoekresultaten

PL Wykazano, że wyższa pozycja w wyszukiwaniach zwiększa liczbę klientów, którzy przychodzą do firmy, ponieważ zdecydowana większość ludzi nie przegląda pierwszej strony wyników wyszukiwania

holandês polonês
klanten klientów
bedrijf firmy
mensen ludzi
eerste pierwszej
pagina strony
meerderheid większość

NL Aantal mensen dat je agents ondersteunen *

PL Liczba osób, które będą obsługiwać Twoi agenci *

holandês polonês
aantal liczba
mensen osób
dat które
agents agenci
je twoi

NL Update uw site regelmatig Hoewel dit lijkt hand in hand te gaan met het produceren van goede content, zou je verbaasd zijn over het aantal mensen die lijken te denken dat SEO een set it and forget it taak is

PL Regularnie aktualizuj swoją witrynę Choć może się wydawać, że to zadanie idzie w parze z tworzeniem dobrej treści, zdziwiłaby Cię liczba osób, które uważają, że SEO to zadanie typu "ustaw i zapomnij"

holandês polonês
regelmatig regularnie
goede dobrej
content treści
mensen osób
seo seo
taak zadanie

NL Met Drag'n Survey kunt u het aantal mensen definiëren dat nodig is om te interviewen om een representatief voorbeeld voor uw enquête te hebben.

PL Drag'n Survey pozwala na zdefiniowanie liczby osób, które odpowiedzą na Twój kwestionariusz, abyś mógł dysponować reprezentatywną grupą do badania.

NL We hebben gesproken met experts op dit gebied, een aantal IT-merken gesproken en mensen in de frontlinie van circulaire inkoop geïnterviewd

PL Rozmawialiśmy z ekspertami w tej dziedzinie, sprawdziliśmy niektóre marki IT i przeprowadziliśmy wywiady z ludźmi na pierwszej linii frontu zamówień okrężnych

NL Organiseer een onbeperkt aantal webinars, en bereik meer mensen, met je content.

PL Organizuj nieograniczoną liczbę webinarów – i docieraj do większej liczby osób ze swoimi treściami.

NL Wat is het maximale aantal mensen dat kan deelnemen aan een Zoom-webinar?

PL Jaka maksymalna liczba osób może dołączyć do Zoom Webinar?

NL Je betrokken doelgroep: het aantal mensen dat iets met je pins heeft gedaan.

PL Twoich zaangażowanych odbiorców, czyli osób, które weszły w interakcję z Twoimi Pinami.

Mostrando 50 de 50 traduções