NL Werknemersrelaties beginnen al voordat ze worden aangenomen. Met Jira Core kunnen HR-teams een aantal kandidaten managen en mensen eenvoudig verplaatsen van ‘cv ontvangen’ naar ‘aangenomen’.
"aantal kandidaten managen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
NL Werknemersrelaties beginnen al voordat ze worden aangenomen. Met Jira Core kunnen HR-teams een aantal kandidaten managen en mensen eenvoudig verplaatsen van ‘cv ontvangen’ naar ‘aangenomen’.
PL Relacje z pracownikami rozpoczynają się, zanim zostaną zatrudnieni. Rozwiązanie Jira Core pozwala zespołom HR zarządzać procedurami selekcji kandydatów i z łatwością zatrudniać osoby spełniające wymagania.
holandês | polonês |
---|---|
voordat | zanim |
jira | jira |
kandidaten | kandydatów |
en | i |
teams | zespołom |
managen | zarządzać |
eenvoudig | łatwością |
NL Werknemersrelaties beginnen al voordat ze worden aangenomen. Met Jira Core kunnen HR-teams een aantal kandidaten managen en mensen eenvoudig verplaatsen van ‘cv ontvangen’ naar ‘aangenomen’.
PL Relacje z pracownikami rozpoczynają się, zanim zostaną zatrudnieni. Rozwiązanie Jira Core pozwala zespołom HR zarządzać procedurami selekcji kandydatów i z łatwością zatrudniać osoby spełniające wymagania.
holandês | polonês |
---|---|
voordat | zanim |
jira | jira |
kandidaten | kandydatów |
en | i |
teams | zespołom |
managen | zarządzać |
eenvoudig | łatwością |
NL Status-quo-beoordelingen hebben meestal het exacte tegenovergestelde van de belcurve (te veel kandidaten die dicht bij 0 komen, te veel kandidaten komen in de buurt van 100 en te weinig kandidaten in het midden)
PL Oceny status quo zazwyczaj mają dokładny przeciwieństwo krzywej dzwonkową (zbyt wielu kandydatów zbliżających się do 0, zbyt wielu kandydatów zbliżających się do 100 i za niewielu kandydatów w środku)
holandês | polonês |
---|---|
meestal | zazwyczaj |
kandidaten | kandydatów |
en | i |
beoordelingen | oceny |
status | status |
hebben | mają |
NL Het managen van leveranciers op basis van de factoren die u het belangrijkste vindt, van kwaliteit van de kandidaten tot de antwoordsnelheid.
PL Zarzadzac dostawcami w oparciu o najbardziej liczace sie dla Ciebie czynniki, od jakosci kandydatów po szybkosc reakcji
holandês | polonês |
---|---|
de | najbardziej |
factoren | czynniki |
kandidaten | kandydatów |
u | ciebie |
NL Met meer dan 300.000 gekwalificeerde Microsoft-kandidaten in ons netwerk, helpen wij u de kandidaten te vinden die u nodig hebt binnen uw team.
PL Dzięki ponad 300 000 wykwalifikowanych kandydatów w dziedzinie Microsoft dostępnych w naszej sieci możemy pomóc Ci w znalezieniu dowolnych pracowników potrzebnych w twoim zespole.
holandês | polonês |
---|---|
netwerk | sieci |
helpen | pomóc |
kandidaten | kandydatów |
die | ci |
team | zespole |
microsoft | microsoft |
vinden | znalezieniu |
NL Met onze gratis tool ?Kandidaten zoeken? stelt u in slechts enkele seconden uw eigen shortlist samen van pre-gekwalificeerde kandidaten
PL Nasze narzędzie darmowego wyszukiwania kandydatów umożliwia tworzenie własnej listy wstępnie sprawdzonych kandydatów w ciągu kilku sekund
holandês | polonês |
---|---|
gratis | darmowego |
tool | narzędzie |
kandidaten | kandydatów |
zoeken | wyszukiwania |
enkele | kilku |
seconden | sekund |
NL U wilt geen test maken met Trick-vragen. Je beste kandidaten geven er geen. Testkandidaten voor on-the-job vaardigheden met Adaface en vind de meest gekwalificeerde kandidaten.
PL Nie chcesz tworzyć testu ze sztuczkowymi pytaniami. Twoi najlepsi kandydaci nie dają jednego. Przetestuj kandydatów do umiejętności w pracy z Adaface i znajdź najbardziej wykwalifikowanych kandydatów.
holandês | polonês |
---|---|
vaardigheden | umiejętności |
adaface | adaface |
en | i |
job | pracy |
vind | znajdź |
NL Conversationele vaardighedenbeoordelingen Gebruik intelligente chatbots om kandidaten in te schakelen en ze te screenen op uw rol. Deze beoordelingen zijn de beste manier om een relatie met uw kandidaten te starten.
PL Oceny umiejętności konwersacyjnych wykorzystują inteligentne chatbots, aby angażować kandydatów i ekranować je do roli. Oceny te są najlepszym sposobem na rozpoczęcie relacji z kandydatami.
holandês | polonês |
---|---|
intelligente | inteligentne |
en | i |
rol | roli |
beoordelingen | oceny |
manier | sposobem |
relatie | relacji |
gebruik | wykorzystują |
NL De Java-test heeft de voorkeur door recruiters om te beoordelen op de vaardigheden van kandidaten voor een interview. Het vermindert technische screeningstijd met 80% door werkgevers in staat te stellen gekwalificeerde kandidaten te identificeren.
PL Test Online Java jest preferowany przez rekruterów do oceny umiejętności kandydatów na temat kandydatów przed wywiadem. Zmniejsza techniczny czas przesiewania o 80%, umożliwiając pracodawcom do zidentyfikowania wykwalifikowanych kandydatów.
holandês | polonês |
---|---|
vaardigheden | umiejętności |
kandidaten | kandydatów |
vermindert | zmniejsza |
test | test |
java | java |
NL Het vermindert de administratieve overhead van het interviewen van te veel kandidaten en bespaart dure engineeringtijd door de niet-gekwalificeerde kandidaten uit te voeren.
PL Zmniejsza narzut administracyjną wywiadów z wywiadów z wieloma kandydatami i oszczędza kosztowny czas inżynieryjny przez filtrowanie bezwarunkowanych kandydatów.
holandês | polonês |
---|---|
vermindert | zmniejsza |
veel | wieloma |
en | i |
bespaart | oszczędza |
NL Het vermindert de administratieve overhead van het interviewen van te veel kandidaten en bespaart tijd door het filteren van ongeschoolde kandidaten.
PL Zmniejsza on administracyjny napowietrzny wywiad z zbyt wieloma kandydatami i oszczędza czas, filtrując kandydatów bezwarunkowanych.
holandês | polonês |
---|---|
vermindert | zmniejsza |
en | i |
bespaart | oszczędza |
tijd | czas |
NL In plaats van kandidaten te dwingen een traditioneel assessment te doorlopen, gebruiken gespreksassessments vriendelijke berichten en intelligente chatbots om kandidaten te betrekken en te screenen op jouw rol
PL Zamiast zmuszać kandydatów do poddania się tradycyjnej ocenie, oceny konwersacyjne wykorzystują przyjazne komunikaty i inteligentne chatboty do angażowania kandydatów i sprawdzania ich pod kątem Twojej roli
holandês | polonês |
---|---|
kandidaten | kandydatów |
assessment | oceny |
en | i |
intelligente | inteligentne |
rol | roli |
in plaats van | zamiast |
gebruiken | wykorzystują |
NL Wanneer je korte assessments van 30-45 minuten met vriendelijke berichten gebruikt, zijn kandidaten eerder bereid om de assessment eerder af te ronden, zodat je de meest gekwalificeerde kandidaten kunt identificeren en de functie snel kunt sluiten.
PL Gdy korzystasz z krótkich 30-45 minutowych ocen z przyjaznym komunikatem, kandydaci chętniej ukończą ocenę wcześniej, co pomoże Ci zidentyfikować najbardziej wykwalifikowanych kandydatów i szybko zamknąć stanowisko.
holandês | polonês |
---|---|
eerder | wcześniej |
en | i |
snel | szybko |
identificeren | zidentyfikować |
sluiten | zamknąć |
NL Meer dan 70% van het personeelsbestand over de hele wereld bestaat uit passieve kandidaten. Hier is een compilatie van dwingende rekruteringsmailindelingen die u kunnen helpen die prospectieve passieve kandidaten in te schakelen.
PL Ponad 70% siły roboczej na całym świecie składa się z kandydatów pasywnych. Oto kompilacja atrakcyjnych formatów poczty rekrutacyjnych, które mogą pomóc w angażowaniu tych potencjalnych kandydatów pasywnych.
holandês | polonês |
---|---|
hele | całym |
kandidaten | kandydatów |
helpen | pomóc |
wereld | świecie |
kunnen | mogą |
NL Hoewel passieve kandidaten mogelijk niet op zoek zijn naar een nieuwe baan, zijn er verschillende strategieën die u kunt gebruiken om verbinding te maken met nieuwe passieve kandidaten.
PL Chociaż pasywni kandydaci mogą nie szukać nowej pracy, istnieją różne strategie, których można użyć do łączenia się z nowymi pasywnymi kandydatami.
holandês | polonês |
---|---|
verschillende | różne |
strategieën | strategie |
die | których |
hoewel | chociaż |
NL Adaface verzamelt de gegevens van kandidaten namens onze klanten, eventuele verzoeken met betrekking tot toegang / bewerking / het verwijderen van de gegevens van kandidaten worden doorgestuurd naar onze klanten
PL Adaface zbiera dane kandydatów w imieniu naszych klientów, wszelkie wnioski dotyczące dostępu / edycji / usuwania danych kandydatów będą przekazywane do naszych klientów
holandês | polonês |
---|---|
adaface | adaface |
verzamelt | zbiera |
kandidaten | kandydatów |
namens | w imieniu |
onze | naszych |
klanten | klientów |
toegang | dostępu |
verwijderen | usuwania |
met betrekking tot | dotyczące |
NL We geven onze klanten de mechanismen om toegang te krijgen tot de gegevens van hun kandidaten en voldoen ook aan verzoeken van hun kandidaten
PL Dajemy naszym klientom mechanizmy dostępu do danych kandydatów, a także spełniać wnioski z ich kandydatów
holandês | polonês |
---|---|
klanten | klientom |
mechanismen | mechanizmy |
toegang | dostępu |
gegevens | danych |
kandidaten | kandydatów |
ook | także |
NL Als je al contactgegevens van kandidaten hebt, kun je op twee manieren uitnodigingen naar kandidaten sturen:
PL Jeśli masz już dane kontaktowe kandydatów, możesz wysłać zaproszenia do kandydatów na dwa sposoby:
holandês | polonês |
---|---|
als | jeśli |
kandidaten | kandydatów |
hebt | masz |
manieren | sposoby |
al | już |
sturen | wysłać |
NL U kunt ook kandidaten uitnodigen via het tabblad "Kandidaten"
PL Kandydatów można zaprosić również z zakładki "Kandydaci"
holandês | polonês |
---|---|
kunt | można |
ook | również |
NL Kan ik bulkuitnodigingen verzenden?Ja! Je kunt bulkuitnodigingen naar meerdere kandidaten tegelijk sturen door een lijst met e-mailadressen toe te voegen van kandidaten die je wilt uitnodigen.
PL Czy mogę wysyłać zaproszenia zbiorczo?Tak! Możesz wysłać zbiorcze zaproszenia do wielu kandydatów jednocześnie, dodając listę adresów e-mail kandydatów, których chcesz zaprosić.
holandês | polonês |
---|---|
kandidaten | kandydatów |
tegelijk | jednocześnie |
voegen | dodaj |
lijst | listę |
NL Elke vraag moet door alle interviewers worden opgelost voordat ze kandidaten gaan interviewen. Geef kandidaten dan een royale toelage van 3x de tijd om die vraag op te lossen.
PL Każde pytanie musi zostać rozwiązane przez wszystkich ankieterów przed rozpoczęciem rozmowy kwalifikacyjnej z kandydatami. Następnie daj kandydatom hojny dodatek w wysokości 3 razy więcej czasu na rozwiązanie tego pytania.
holandês | polonês |
---|---|
moet | musi |
kandidaten | kandydatami |
geef | daj |
NL De Scala Online-test helpt u schermende kandidaten. Interview alleen kandidaten met bewezen hands-on Technical Expertise in Scala Development and Programming.
PL Test online Scala pomaga przedstawić kandydatów. Wywiad tylko kandydaci z udowodnionym praktycznie techniczną wiedzą techniczną w rozwoju i programowaniu SCALA.
holandês | polonês |
---|---|
helpt | pomaga |
alleen | tylko |
development | rozwoju |
test | test |
online | online |
NL Het controleren van open source-projecten van kandidaten, het bekijken van cv's, het bijwonen van hackathons en het screenen van kandidaten via een telefoongesprek moeten allemaal handmatig voor elke kandidaat afzonderlijk worden gedaan
PL Sprawdzanie projektów open source kandydatów, przeglądanie życiorysów, uczestnictwo w hackathonach i sprawdzanie kandydatów przez telefon – wszystko to należy wykonać indywidualnie dla każdego kandydata ręcznie
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
moeten | należy |
handmatig | ręcznie |
projecten | projektów |
NL Bij Adaface hebben we een geautomatiseerd screeningproces op basis van gegevens gebouwd dat u uw kandidaten kunt laten doorlopen - u krijgt een shortlist van de beste ~ 20% gescreende, gekwalificeerde kandidaten
PL W Adaface zbudowaliśmy zautomatyzowany, oparty na danych proces weryfikacji, przez który możesz przeprowadzić swoich kandydatów – otrzymujesz krótką listę ~20% najlepszych sprawdzonych, wykwalifikowanych kandydatów
holandês | polonês |
---|---|
adaface | adaface |
gegevens | danych |
kandidaten | kandydatów |
uw | swoich |
NL De Hadoop Online-test helpt u de kandidaten te screenen. Solliciteer alleen kandidaten met bewezen hands-on technische expertise in Hadoop Development and Programming.
PL Test online Hadoop pomaga przedstawić kandydatów. Wywiad tylko kandydaci z udowodnionym praktycznie technicznym w rozwoju i programowaniu Hadoop.
holandês | polonês |
---|---|
helpt | pomaga |
alleen | tylko |
technische | technicznym |
development | rozwoju |
test | test |
online | online |
NL Het vermindert de administratieve overhead van het interviewen van te veel kandidaten en bespaart tijd door het filteren van ongeschoolde kandidaten voor rollen die SEO-vaardigheden vereisen.
PL Zmniejsza on administracyjny napowietrzny wywiadującym zbyt wielu kandydatów i oszczędza czas, odfiltrowając niekwalifikowaną kandydatów do ról, które wymagają umiejętności SEO.
holandês | polonês |
---|---|
vermindert | zmniejsza |
kandidaten | kandydatów |
en | i |
bespaart | oszczędza |
tijd | czas |
rollen | ról |
vereisen | wymagają |
vaardigheden | umiejętności |
seo | seo |
NL De SEO Online-test helpt u de kandidaten te screenen. Interview alleen kandidaten met bewezen hands-on technische expertise in SEO.
PL Test online SEO pomaga przedstawić kandydatów. Wywiad tylko kandydatów z udowodnioną wiedzą techniczną w SEO.
holandês | polonês |
---|---|
seo | seo |
helpt | pomaga |
kandidaten | kandydatów |
alleen | tylko |
test | test |
online | online |
technische | techniczną |
NL Test met succes duizenden kandidaten met behulp van externe beoordeling, waarbij 50% van de CISI-kandidaten aangeeft de voorkeur te geven aan het behalen van hun certificeringen via het ProProctor-platform.
PL Pomyślnie przetestuj tysiące kandydatów za pomocą oceny zdalnej, przy czym 50% kandydatów CISI zgłasza preferencje do zdawania certyfikatów za pośrednictwem platformy ProProctor.
NL Of je nu tientallen, honderden, of zelfs duizenden mensen op de hoogte wilt houden of een project van begin tot eind wilt managen, wij hebben de tools die je nodig hebt.
PL Niezależnie od tego, czy chodzi o dostarczanie dziesiątkom, setkom czy tysiącom ludzi bieżących informacji, czy też o zarządzanie projektem od początku do końca, mamy narzędzia, które Ci w tym pomogą.
holandês | polonês |
---|---|
mensen | ludzi |
project | projektem |
begin | początku |
managen | zarządzanie |
tools | narzędzia |
NL Met een tik op het scherm kunt u onder andere status van een opdracht bekijken, een werkproces managen, en nog veel meer
PL Z odpowiedniej karty na ekranie można przesyłać raporty o statusie zlecenia, zarządzać procesami biznesowymi oraz wykonywać wiele innych czynności
holandês | polonês |
---|---|
scherm | ekranie |
kunt | można |
andere | innych |
en | oraz |
managen | zarządzać |
NL Dit programma is bedoeld om je de vaardigheden te leren die nodig zijn voor het managen van een hartstilstand van een jeugdig slachtoffer met gebruikmaken van een Automatische Externe Defibrillator (AED).
PL Program ten został stworzony, aby nauczyć umiejętności potrzebnych do udzielenia pomocy dzieciom w razie zatrzymania akcji serca przy użyciu automatycznego defibrylatora zewnętrznego (AED).
holandês | polonês |
---|---|
programma | program |
vaardigheden | umiejętności |
automatische | automatycznego |
leren | nauczyć |
NL Waarom is het managen van positieve online recensies belangrijk?
PL Dlaczego zarządzanie pozytywnymi recenzjami online jest takie ważne?
holandês | polonês |
---|---|
waarom | dlaczego |
managen | zarządzanie |
online | online |
belangrijk | ważne |
NL Hoe positieve recensies te managen en aan te moedigen
PL Jak zarządzać i zachęcać do pozytywnej recenzji
holandês | polonês |
---|---|
hoe | jak |
recensies | recenzji |
en | i |
aan | do |
managen | zarządzać |
NL Waarom het managen van negatieve recensies belangrijk is
PL Dlaczego zarządzanie negatywnymi recenzjami jest tak ważne
holandês | polonês |
---|---|
managen | zarządzanie |
belangrijk | ważne |
NL Hoe negatieve recensies managen?
PL Jak zarządzać negatywnymi recenzjami?
holandês | polonês |
---|---|
hoe | jak |
managen | zarządzać |
NL Om je positieve en negatieve recensies doeltreffend te managen moet je je recensies op het internet bijhouden
PL Aby skutecznie zarządzać swoimi pozytywnymi i negatywnymi recenzjami, musisz śledzić swoje recenzje w Internecie
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
recensies | recenzje |
moet | musisz |
het | swoje |
managen | zarządzać |
je | swoimi |
bijhouden | śledzić |
NL Grote bedrijven kunnen een extern bedrijf inschakelen of hun eigen team kan deze recensies bijhouden en managen met behulp van heel dure reputatie management software
PL Duże firmy mogą zatrudniać agencje zewnętrzne lub własny zespół do śledzenia i zarządzania tymi opiniami za pomocą oprogramowania do zarządzania reputacją, które kosztuje tysiące złotych
holandês | polonês |
---|---|
grote | duże |
of | lub |
eigen | własny |
en | i |
software | oprogramowania |
team | zespół |
NL Als je eigenaar bent van een klein bedrijf dan kun je je recensies managen met de online marketing applicatie rankingCoach FREE.
PL Jeśli jesteś właścicielem małej firmy, możesz zarządzać swoimi opiniami za pomocą aplikacji do marketingu cyfrowego rankingCoach FREE.
holandês | polonês |
---|---|
als | jeśli |
eigenaar | właścicielem |
bedrijf | firmy |
online | cyfrowego |
marketing | marketingu |
applicatie | aplikacji |
free | free |
managen | zarządzać |
je | swoimi |
rankingcoach | rankingcoach |
NL 10 tips voor het managen van uw virtuele team
PL 10 wskazówek dotyczących zarządzania zespołem wirtualnym
holandês | polonês |
---|---|
team | zespołem |
NL Een voorbeeld van het gesimuleerde risico-examen van onze cursus Risico’s in projecten managen.
PL Przykład egzaminu próbnego RISK z naszego szkolenia „Zarządzanie ryzykiem w projektach”.
holandês | polonês |
---|---|
voorbeeld | przykład |
onze | naszego |
cursus | szkolenia |
risico | ryzykiem |
projecten | projektach |
managen | zarządzanie |
NL Handige hints, tips en ideeën voor het plannen of managen van projecten.
PL Przydatne wskazówki, porady i pomysły dla osób planujących lub zarządzających projektem.
holandês | polonês |
---|---|
handige | przydatne |
en | i |
ideeën | pomysły |
of | lub |
NL Zo kunnen ze bijvoorbeeld gebruikt worden om eenvoudiger te kunnen navigeren op een webpagina of om advertenties op de Website te managen
PL Mogą na przykład ułatwiać nawigację na stronie internetowej lub zarządzanie reklamami wyświetlanymi w Witrynie
holandês | polonês |
---|---|
te | w |
of | lub |
managen | zarządzanie |
kunnen | mogą |
NL Klaar om te leren hoe je creatieve projecten succesvol kunt managen?
PL Gotowy, aby dowiedzieć się, jak skutecznie zarządzać kreatywnymi projektami?
holandês | polonês |
---|---|
klaar | gotowy |
projecten | projektami |
managen | zarządzać |
NL In projecten kunnen personen van verschillende departementen en bedrijven zijn betrokken. Het is dus belangrijk om een duidelijke team structuur te hebben, anders is het onmogelijk een project te managen.
PL W projekcie znajdą się ludzie z różnych oddziałów naszej organizacji i firm zewnętrznych. Ważne jest więc, aby struktura zespołu była klarowna ponieważ w przeciwnym razie zarządzanie projektem może się stać niemożliwe.
holandês | polonês |
---|---|
verschillende | różnych |
en | i |
belangrijk | ważne |
team | zespołu |
structuur | struktura |
anders | w przeciwnym razie |
onmogelijk | niemożliwe |
managen | zarządzanie |
NL Dit programma is bedoeld om je de vaardigheden te leren die nodig zijn voor het managen van een hartstilstand van een jeugdig slachtoffer met gebruikmaken van een Automatische Externe Defibrillator (AED).
PL Program ten został stworzony, aby nauczyć umiejętności potrzebnych do udzielenia pomocy dzieciom w razie zatrzymania akcji serca przy użyciu automatycznego defibrylatora zewnętrznego (AED).
holandês | polonês |
---|---|
programma | program |
vaardigheden | umiejętności |
automatische | automatycznego |
leren | nauczyć |
NL Met een tik op het scherm kunt u onder andere status van een opdracht bekijken, een werkproces managen, en nog veel meer
PL Z odpowiedniej karty na ekranie można przesyłać raporty o statusie zlecenia, zarządzać procesami biznesowymi oraz wykonywać wiele innych czynności
holandês | polonês |
---|---|
scherm | ekranie |
kunt | można |
andere | innych |
en | oraz |
managen | zarządzać |
NL Fair had een oplossing nodig die technische en niet-technische teamleden zou helpen alle kleine details te managen, zodat ze hun tijd en energie op het grotere geheel konden richten.
PL Fair potrzebowała rozwiązania, które ułatwi pracownikom technicznym i nietechnicznym zarządzanie wszystkimi drobnymi aspektami, aby mogli poświęcić czas i energię na realizację większych celów.
holandês | polonês |
---|---|
oplossing | rozwiązania |
technische | technicznym |
en | i |
alle | wszystkimi |
managen | zarządzanie |
tijd | czas |
grotere | większych |
NL We moesten dat allemaal managen om het vertrouwen te wekken dat het systeem in Cloud zou werken
PL Musieliśmy dokładnie wszystko przemyśleć, aby nabrać pewności, że system będzie działał w Chmurze
holandês | polonês |
---|---|
cloud | chmurze |
NL Log in en verleng handmatig uw services op https://eu.ovh.com/fr/cgi-bin/order/renew.cgi Voor meer informatie verwijzen we u naar deze gedetailleerde gids: “De verlenging van mijn services managen”.
PL Zaloguj się i odnawiaj ręcznie swoje usługi na stronie lienhttps://eu.ovh.com/pl/cgi-bin/order/renew.cgi Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej na ten temat, zapraszamy do zapoznania się z treścią przewodnika: „Zarządzanie odnawianiem usług”.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
handmatig | ręcznie |
meer | więcej |
gids | przewodnika |
managen | zarządzanie |
log in | zaloguj |
NL Een nieuwe gratis manier om je studentenleven te managen
PL Nowy sposób zarządzania studiami
holandês | polonês |
---|---|
manier | sposób |
Mostrando 50 de 50 traduções