Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "verzamelde ruwe data" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verzamelde ruwe data" de holandês para polonês

Traduções de verzamelde ruwe data

"verzamelde ruwe data" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

data analizy bez być chcesz ci co czasie czasu dane danych data daty dla do dowiedz dowiedz się ich informacje informacji jak jest które który ma mogą może możemy możesz możliwości na na podstawie pliku podstawie produkty produktów przypadku raportu są tak to tylko wszystkie z że

Tradução de holandês para polonês de verzamelde ruwe data

holandês
polonês

NL Je gebruikt ook dataregels wanneer je ruwe data exporteert

PL Zużywasz również wiersze danych kiedy eksportujesz surowe dane

holandês polonês
wanneer kiedy
ook również

NL Je mag een licentie geven aan een onbeperkt aantal gebruikers voor Jira Software Data Center, Jira Service Management Data Center, Confluence Data Center en Crowd Data Center

PL W przypadku produktów Jira Software Data Center, Jira Service Management Data Center, Confluence Data Center i Crowd Data Center można wykupić licencję na nieograniczoną liczbę użytkowników

holandês polonês
mag można
gebruikers użytkowników
jira jira
data data
center center
service service
management management
en i
software software
confluence confluence
licentie licencję

NL De ondersteuning van diverse originele cameraformaten (ruwe bestandsformaten) zorgt voor meer flexibiliteit bij de fotobewerking.

PL Obsługa różnych oryginalnych formatów aparatu (format RAW) zapewnia większą elastyczność podczas obróbki zdjęć.

holandês polonês
ondersteuning obsługa
diverse różnych
meer większą
flexibiliteit elastyczność

NL Ruwe sappige lapjes vlees klaar voor het roosteren op een zwarte krijtbord achtergrond. Rib eye steak op het bot, kalfsschenkel (ossobuco), filet met cherry tomaten, peper en kruiden. Ruimte voor tekst

PL Surowe soczyste steki gotowe do pieczenia na czarnym tle pokładzie kredy mięsne. Rib eye steak z kością, cholewka cielęciny (Ossobuco), filet z pomidorkami, papryki i ziół. Przestrzeń dla tekstu

holandês polonês
klaar gotowe
achtergrond tle
en i
tekst tekstu
ruimte przestrzeń

NL Dit bespaart tijd in de ruwe montage en maakt professionele perspectiefwijzigingen voor je films mogelijk.

PL Oszczędza to czas przy cięciu wstępnym i umożliwia profesjonalną zmianę perspektywy dla Twoich filmów.

holandês polonês
bespaart oszczędza
tijd czas
en i
je twoich

NL De ondersteuning van diverse originele cameraformaten (ruwe bestandsformaten) zorgt voor meer flexibiliteit bij de fotobewerking.

PL Obsługa różnych oryginalnych formatów aparatu (format RAW) zapewnia większą elastyczność podczas obróbki zdjęć.

holandês polonês
ondersteuning obsługa
diverse różnych
meer większą
flexibiliteit elastyczność

NL Dit bespaart tijd in de ruwe montage en maakt professionele perspectiefwijzigingen voor je films mogelijk.

PL Oszczędza to czas przy cięciu wstępnym i umożliwia profesjonalną zmianę perspektywy dla Twoich filmów.

holandês polonês
bespaart oszczędza
tijd czas
en i
je twoich

NL Verkrijg samenvattende resultaten of individuele antwoorden in professionele rapporten en meerdere formaten. Download ruwe gegevens, indien nodig. Sla uw gegevens op in de cloud (Google Disc, OneDrive, Dropbox). Enquêteresultaten online delen.

PL Pobierz profesjonalne raporty zawierające podsumowanie wyników oraz poszczególne odpowiedzi w formacie, który Ci odpowiada. Przechowuj swoje dane w chmurze (Google Drive, OneDrive, Dropbox) i udostępnij wyniki ankiety w Internecie.

holandês polonês
antwoorden odpowiedzi
in w
professionele profesjonalne
download pobierz
cloud chmurze
google google
uw swoje
dropbox dropbox

NL Om je een ruwe schatting te geven, volgen hier de tijdschema's voor migratie die we doorgaans zien:

PL Aby uzyskać przybliżone szacunki, przedstawiamy typowe ramy czasowe migracji:

holandês polonês
migratie migracji

NL Om het eenvoudig te zeggen, statistieken bestaan uit de ruwe informatie die u ontvangt van Google Analytics, en dimensies zijn hoe u de gegevens segmenteert.

PL Mówiąc prościej, metryki to surowe informacje, które otrzymujesz z Google Analytics, a wymiary to sposób, w jaki segmentujesz te dane.

holandês polonês
ontvangt otrzymujesz
google google
analytics analytics

NL Om u een voorbeeld te geven, het is niet echt nuttig om het ruwe aantal mensen te kennen die naar uw site komen tenzij u dat volgt in de tijd om groei of verlies te zien

PL Dla przykładu, nie jest użyteczne znać liczbę osób, które wchodzą na Twoją stronę, chyba że śledzisz ją w czasie, aby zobaczyć wzrost lub spadek

holandês polonês
tenzij chyba że
groei wzrost
zien zobaczyć

NL Duurzame hout-/metaalzagen zijn standaard inbegrepen, zodat je de ruwe delen van het werk kunt vijlen en gladmaken. De professionele schroevendraaier is geslepen om houvast te vinden in de schroefkoppen zonder dat hij wegglijdt.

PL Wytrzymałe piły do drewna/metalu są dostępne w standardzie i umożliwiają piłowanie i wygładzanie nierównych obszarów. Profesjonalne wkrętaki są szlifowane, aby chwytać łby śrub bez poślizgu.

NL Visualiseer alle verzamelde gegevens samen met gegevens uit andere bedrijfsdatabases. Creëer business-value dashboards of bekijk simpelweg trends, anomalieën of live data in visuele rapportages.

PL Wizualizuj wszystkie zebrane dane wraz z danymi z innych biznesowych baz danych. Twórz biznesowe tablice wskaźników lub po prostu przeglądaj trendy, anomalie lub dane na bieżąco w raportach wizualnych.

holandês polonês
visualiseer wizualizuj
andere innych
creëer twórz
of lub
trends trendy
visuele wizualnych

NL Belangrijke wijzigingen in onze Data Center-producten We wijzigen verschillende prijzen en pakketten van onze Data Center-producten. Meer informatie over de toekomst van Data Center.

PL Ważne zmiany w naszych produktach Data Center Wprowadzamy kilka zmian w cenach i pakietach naszych produktów Data Center. Dowiedz się więcej na temat przyszłości Data Center.

holandês polonês
belangrijke ważne
prijzen cenach
en i
toekomst przyszłości
center center

NL Aangezien het bedrijf het Data Center-abonnement voor 1 juli 2022 heeft aangeschaft, komt het in aanmerking voor een korting van 15% op Jira Software Data Center en 30% korting op Confluence Data Center.

PL Subskrypcje Data Center zostały kupione przed 1 lipca 2022 roku czasu PT, dlatego firma kwalifikuje się do uzyskania rabatu 15% na Jira Software Data Center i rabatu 30% na Confluence Data Center.

holandês polonês
bedrijf firma
data data
korting rabatu
jira jira
center center
en i
abonnement subskrypcje
een roku
het dlatego
software software
confluence confluence

NL Talend ETL-platform wordt gebruikt voor gegevensintegratie (met behulp van Talend Open Studio), Data Management, Enterprise Application Integration, Data Quality, Cloud Storage en Big Data.

PL Talend Etl Platform jest używany do integracji danych (za pomocą Talend Open Studio), zarządzania danymi, integracją aplikacji korporacyjnej, jakości danych, pamięci masowej i dużych danych.

holandês polonês
studio studio
management zarządzania
enterprise korporacyjnej
en i
platform platform

NL Belangrijke wijzigingen in onze Data Center-producten We wijzigen verschillende prijzen en pakketten van onze Data Center-producten. Meer informatie over de toekomst van Data Center.

PL Ważne zmiany w naszych produktach Data Center Wprowadzamy kilka zmian w cenach i pakietach naszych produktów Data Center. Dowiedz się więcej na temat przyszłości Data Center.

holandês polonês
belangrijke ważne
prijzen cenach
en i
toekomst przyszłości
center center

NL We hebben onlangs de nieuwste toevoeging van Bamboo Data Center aan onze Data Center-productreeks aangekondigd. Priority-support zit inbegrepen bij een Bamboo Data Center-abonnement voor klanten met 100 of meer agents.

PL Niedawno wprowadziliśmy również najnowszy dodatek do naszej linii produktów Data Center, Bamboo Data Center. wsparcie Priority zostanie dołączona do subskrypcji Bamboo Data Center dla klientów posiadających przynajmniej 100 agentów.

holandês polonês
onlangs niedawno
data data
center center
klanten klientów
agents agentów
support wsparcie
abonnement subskrypcji

NL Wanneer je migreert naar een Data Center-hostproduct, zijn je serverapp-licentie(s) niet langer geldig op een Data Center-installatie als een Data Center-versie van de app beschikbaar is in de Atlassian Marketplace

PL W przypadku migracji do produktu hostowanego w wersji Data Center licencje aplikacji w wersji Server stracą ważność w instancji Data Center, jeśli w sklepie Atlassian Marketplace jest dostępna ta sama aplikacja w wersji Data Center

holandês polonês
data data
atlassian atlassian
marketplace sklepie
versie wersji
center center

NL Net als Data Center-producten, volgen voor Data Center goedgekeurde apps een jaarlijks abonnementslicentiemodel en komen overeen met de gebruikersniveaus van de overeenkomstige Data Center-hostproducten

PL Podobnie jak produkty w wersji Data Center aplikacje zgodne z Data Center będą dostępne w modelu licencyjnym opartym na rocznych subskrypcjach i będą odpowiadały poziomowi ilościowemu użytkowników produktów hostowanych w wersji Data Center

holandês polonês
data data
center center
apps aplikacje
en i

NL Net als Confluence Data Center heeft Questions for Confluence Data Center een licentie met een jaarlijkse looptijd per Data Center-installatie

PL Podobnie jak w przypadku produktu Confluence Data Center licencja Questions for Confluence Data Center jest udzielana na okres roku dla każdej instancji Data Center

holandês polonês
data data
center center
licentie licencja
confluence confluence

NL Aangezien het bedrijf het Data Center-abonnement voor 1 juli 2023 PT heeft aangeschaft, komt het in aanmerking voor een korting van 15% op Jira Software Data Center en 15% korting op Confluence Data Center.

PL Subskrypcje Data Center zostały kupione przed 1 lipca 2023 roku czasu PT, dlatego firma kwalifikuje się do uzyskania rabatu 15% na Jira Software Data Center i rabatu 15% na Confluence Data Center.

holandês polonês
bedrijf firma
data data
korting rabatu
jira jira
center center
en i
abonnement subskrypcje
een roku
het dlatego
software software
confluence confluence

NL Wij verzamelen de volgende service data: sessietijd, hoeveelheid data in MB overgedragen in één sessie, en de locatie van de VPN server van uw keuze. Deze data is nodig voor een efficiënte service. Uw IP-adres wordt nooit opgeslagen.

PL Zbieramy następujące dane serwisowe: czas trwania sesji, ilość przesłanych podczas sesji danych w MB, lokalizacja wybranego przez Ciebie serwera VPN. Potrzebujemy tych danych do sprawnej obsługi. Twój adres IP nie jest zachowywany.

holandês polonês
verzamelen zbieramy
service obsługi
sessie sesji
vpn vpn
server serwera

NL Verzamelde populairste ankertekst voor elke URL.

PL Łączny najlepszy achor text dla każdego adresu URL

holandês polonês
voor dla
elke każdego
url url

NL Verzamelde klantgegevens worden verwijderd na afronding van de bestelling of de beëindiging van de zakelijke relatie. Verplichte bewaartermijnen blijven ongewijzigd.

PL Zebrane dane klientów zostaną usunięte po zrealizowaniu zamówienia lub zakończeniu relacji biznesowej. Ustawowe okresy przechowywania pozostają nienaruszone.

holandês polonês
verwijderd usunięte
bestelling zamówienia
of lub
zakelijke biznesowej
relatie relacji
blijven pozostają

NL Deze verzamelde gegevens kunnen niet worden gekoppeld aan een specifieke individuele persoon

PL Zebranych danych nie można przypisać do żadnej konkretnej osoby

holandês polonês
gegevens danych
kunnen można

NL De verzamelde gegevens zijn anoniem voor ons als beheerders van deze website en kunnen niet worden gebruikt om conclusies te trekken over de identiteit van onze gebruikers

PL Zebrane dane są dla nas anonimowe, jako operatorów tej strony internetowej i nie możemy ich użyć do wyciągnięcia wniosków na temat tożsamości naszych użytkowników

holandês polonês
gegevens dane
als jako
en i
kunnen możemy
gebruikers użytkowników
gebruikt użyć

NL Alle door ons verzamelde informatie is onderhevig aan dit privacybeleid en verzameld op de basis van het voldoen van het contract met onze bestaande klanten (Art. 6(1)(b) GDPR).

PL Wszystkie gromadzone przez nas informacje podlegają niniejszej polityce prywatności danych i są gromadzone na podstawie realizacji umowy z naszymi dotychczasowymi klientami (art. 6 ust. 1 lit. b RODO).

holandês polonês
en i
verzameld gromadzone
basis podstawie
contract umowy
klanten klientami
gdpr rodo

NL De aldus verzamelde informatie helpt ons om onze diensten beter af te stemmen op de behoeften van onze klanten, om ze beter en sneller te maken en vooral om ze nog veiliger te maken

PL Zebrane w ten sposób informacje pomagają nam lepiej dostosować nasze usługi do potrzeb naszych klientów, uczynić je lepszymi i szybszymi, a przede wszystkim jeszcze bardziej bezpiecznymi

holandês polonês
informatie informacje
diensten usługi
beter lepiej
behoeften potrzeb
klanten klientów
en i
vooral przede wszystkim
de ten
helpt pomagają

NL De verzamelde gegevens worden uitsluitend gebruikt om de prestaties en de vormgeving van deze website te optimaliseren

PL Zebrane dane są wykorzystywane wyłącznie do optymalizacji działania i wyglądu tej strony internetowej

holandês polonês
gegevens dane
uitsluitend wyłącznie
prestaties działania
en i
deze tej
optimaliseren optymalizacji

NL Volgens Google worden de door Google verzamelde loggegevens na 9 of 18 maanden geanonimiseerd door een deel van het IP-adres en de cookie-informatie te wissen. U kunt meer informatie vinden

PL Według Google, dane dziennika zbierane przez Google są anonimizowane poprzez usunięcie części adresu IP i informacji cookie po 9 lub 18 miesiącach. Więcej informacji można znaleźć

holandês polonês
of lub
maanden miesiącach
deel części
en i
kunt można
meer więcej
adres adresu
cookie cookie

NL De via de cookie verzamelde informatie wordt gebruikt om conversiestatistieken te genereren voor Microsoft Advertising-campagnes waarbij conversie-tracering actief is

PL Informacje zebrane za pomocą pliku cookie są wykorzystywane do generowania statystyk konwersji dla kampanii reklamowych Microsoft Advertising, w których aktywne jest śledzenie konwersji

holandês polonês
informatie informacje
genereren generowania
microsoft microsoft
actief aktywne
cookie cookie
conversie konwersji
campagnes kampanii

NL Volgens haar eigen informatie worden de door Microsoft Advertising verzamelde loggegevens geanonimiseerd door een deel van het IP-adres en de cookie-informatie na respectievelijk 9 en 18 maanden te wissen. U kunt meer informatie vinden

PL Zgodnie z własnymi informacjami, dane dziennika zbierane przez Microsoft Advertising są anonimizowane poprzez usunięcie części adresu IP i informacji cookie odpowiednio po 9 i 18 miesiącach. Więcej informacji można znaleźć

holandês polonês
microsoft microsoft
deel części
en i
maanden miesiącach
kunt można
meer więcej
adres adresu
cookie cookie
vinden znaleźć

NL Het kan niet worden uitgesloten dat de over u verzamelde gegevens ook buiten de Europese Unie worden verwerkt. Dit kan het onder meer moeilijker maken om uw rechten af te dwingen.

PL Nie można wykluczyć, że zebrane od Państwa dane mogą być również przetwarzane poza Unią Europejską. Między innymi, może to utrudnić egzekwowanie Twoich praw.

holandês polonês
gegevens dane
buiten poza
verwerkt przetwarzane
rechten praw

NL De Apps rapporteren en visua­li­seren de verzamelde gegevens in een grafische gebrui­kers­in­terface op uw smartphone.

PL Aplikacje będą raportować i prezentować zebrane dane w graficznym interfejsie użytkownika na smartfonie.

holandês polonês
apps aplikacje
en i
gegevens dane
in w
smartphone smartfonie

NL De Webfleet Solutions LINK uploadt automatisch de verzamelde gegevens naar Webfleet Solutions. Dit gebeurt frequent, meestal één keer per minuut.

PL Urządzenie LINK firmy Webfleet Solutions automa­tycznie przesyła zebrane dane do firmy Webfleet Solutions. Będzie to mieć miejsce często, zazwyczaj co minutę.

holandês polonês
link link
gegevens dane
dit to
meestal zazwyczaj

NL Martin Bodmer, grondlegger van de Gottfried-Keller-Prijs, verzamelde zijn hele leven lang hartstochtelijk boeken en geschriften. De ?Fondation Martin Bodmer? in Coligny laat zijn 150.000 verzamelstukken in 80 talen en uit drie millennia zien.

PL Kolekcja Beyelera dzięki budynkowi muzeum zaprojektowanemu przez Renzo Piano w 1997 roku została udostępniona szerokiej publiczności.

holandês polonês
drie a

NL Hergebruikt Drag'n Survey de door haar gebruikers verzamelde gegevens voor commerciële doeleinden?

PL Czy Drag 'n Survey wykorzystuje dane ktore zbieram w celach komercyjnych?

holandês polonês
de czy
gegevens dane
doeleinden celach

NL Contact via e-mail: Als je per e-mail contact met ons opneemt, zijn de door ons verzamelde en opgeslagen persoonlijke gegevens het volledige e-mailbericht dat je ons stuurt.

PL Kontakt przez e-mail: W przypadku kontaktu za pośrednictwem poczty elektronicznej do zbieranych i przechowywanych przez nas danych osobowych będzie należeć cała wysłana do nas wiadomość e-mail.

holandês polonês
en i
opgeslagen przechowywanych
gegevens danych

NL Bewaking. Weet wat er in real-time gebeurt in uw IoT-omgeving, bekijk gegevensvisualisaties van verzamelde informatie, sensormetingen en door gebruikers ingestelde drempelwaarden.

PL Monitoruj. Wiedz co dzieje się z Twoim środowiskiem IoT w czasie rzeczywistym, wyświetlaj wizualizacje zebranych informacji, odczyty czujników i zdefiniowane przez użytkownika limity.

holandês polonês
wat co
informatie informacji
en i
gebruikers użytkownika
uw twoim
iot iot
time czasie
real rzeczywistym

NL Hoe we de door onze cookies verzamelde informatie verwerken, is gebaseerd op de geïnformeerde toestemming die u geeft, overeenkomstig de huidige wetgeving.

PL Sposób przetwarzania informacji zbieranych przez nasze pliki cookies opiera się na świadomej zgodzie wyrażonej przez Użytkownika, zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa.

holandês polonês
verwerken przetwarzania
wetgeving prawa

NL De door de cookies verzamelde informatie over het bezoek van de websites wordt overgebracht naar de servers van de aanbieders van het betreffende advertentienetwerk en daar opgeslagen

PL Informacje gromadzone przez pliki cookies na temat wizyt na stronach internetowych są przesyłane na serwery dostawców danej sieci reklamowej i tam przechowywane

holandês polonês
servers serwery
en i
opgeslagen przechowywane
aanbieders dostawców

NL Het is Hotjar contractueel verboden om enige van de namens ons verzamelde gegevens te verkopen.

PL Hotjar ma umowny zakaz sprzedaży jakichkolwiek danych zebranych w naszym imieniu.

holandês polonês
gegevens danych

NL Deze functie is geactiveerd, hetgeen betekent dat Google Analytics slechts een deel van het verzamelde IP-adres gebruikt in plaats van het volledige adres

PL Jeśli funkcja ta jest aktywowana, oznacza to, że Google Analytics wykorzystuje tylko część zapisanego adresu IP zamiast pełnego adresu

holandês polonês
functie funkcja
google google
analytics analytics
slechts tylko
gebruikt wykorzystuje
adres adresu
deel część

NL Verwerking van de verzamelde informatie over u wordt alleen uitgevoerd voor de doeleinden die zijn beschreven in dit Privacybeleid.

PL Przetwarzanie informacji zebranych o Ciebie jest podjęte wyłącznie do celów opisanych w niniejszej Polityce prywatności.

holandês polonês
verwerking przetwarzanie
informatie informacji
alleen wyłącznie
doeleinden celów
beschreven opisanych
u ciebie

NL Verzamelde populairste ankertekst voor elke URL.

PL Łączny najlepszy achor text dla każdego adresu URL

holandês polonês
voor dla
elke każdego
url url

NL Verzamelde klantgegevens worden verwijderd na afronding van de bestelling of de beëindiging van de zakelijke relatie. Verplichte bewaartermijnen blijven ongewijzigd.

PL Zebrane dane klientów zostaną usunięte po zrealizowaniu zamówienia lub zakończeniu relacji biznesowej. Ustawowe okresy przechowywania pozostają nienaruszone.

holandês polonês
verwijderd usunięte
bestelling zamówienia
of lub
zakelijke biznesowej
relatie relacji
blijven pozostają

NL Deze verzamelde gegevens kunnen niet worden gekoppeld aan een specifieke individuele persoon

PL Zebranych danych nie można przypisać do żadnej konkretnej osoby

holandês polonês
gegevens danych
kunnen można

NL De verzamelde gegevens zijn anoniem voor ons als beheerders van deze website en kunnen niet worden gebruikt om conclusies te trekken over de identiteit van onze gebruikers

PL Zebrane dane są dla nas anonimowe, jako operatorów tej strony internetowej i nie możemy ich użyć do wyciągnięcia wniosków na temat tożsamości naszych użytkowników

holandês polonês
gegevens dane
als jako
en i
kunnen możemy
gebruikers użytkowników
gebruikt użyć

NL Alle door ons verzamelde informatie is onderhevig aan dit privacybeleid en verzameld op de basis van het voldoen van het contract met onze bestaande klanten (Art. 6(1)(b) GDPR).

PL Wszystkie gromadzone przez nas informacje podlegają niniejszej polityce prywatności danych i są gromadzone na podstawie realizacji umowy z naszymi dotychczasowymi klientami (art. 6 ust. 1 lit. b RODO).

holandês polonês
en i
verzameld gromadzone
basis podstawie
contract umowy
klanten klientami
gdpr rodo

Mostrando 50 de 50 traduções