NL Wilt u de printkleuren heel precies kunnen bepalen? Dan zijn de kleursystemen CMYK, HSV of Pantone voor professionele printbestelling beschikbaar. Deze garanderen dat uw precies die kleuren in uw afdruk krijgt, die u van tevoren hebt vastgelegd.
"precies weten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
NL Wilt u de printkleuren heel precies kunnen bepalen? Dan zijn de kleursystemen CMYK, HSV of Pantone voor professionele printbestelling beschikbaar. Deze garanderen dat uw precies die kleuren in uw afdruk krijgt, die u van tevoren hebt vastgelegd.
PL Chcesz dokładnie wybrać kolory druku? Wykorzystaj do tego dostępne systemy farb CMYK, HSV lub Pantone, przeznaczone do profesjonalnego druku. Zapewniają one, że rezultat drukowania będzie dokładnie taki, jak sobie tego życzysz.
holandês | polonês |
---|---|
precies | dokładnie |
of | lub |
professionele | profesjonalnego |
kleuren | kolory |
NL Wilt u de printkleuren heel precies kunnen bepalen? Dan zijn de kleursystemen CMYK, HSV of Pantone voor professionele printbestelling beschikbaar. Deze garanderen dat uw precies die kleuren in uw afdruk krijgt, die u van tevoren hebt vastgelegd.
PL Chcesz dokładnie wybrać kolory druku? Wykorzystaj do tego dostępne systemy farb CMYK, HSV lub Pantone, przeznaczone do profesjonalnego druku. Zapewniają one, że rezultat drukowania będzie dokładnie taki, jak sobie tego życzysz.
holandês | polonês |
---|---|
precies | dokładnie |
of | lub |
professionele | profesjonalnego |
kleuren | kolory |
NL “Todoist bezorgt me rust in mijn hoofd omdat ik weet dat ik precies datgene doe dat ik moet doen, precies wanneer ik het moet doen.”
PL „W końcu zainstalowałem plugin Todoist for Gmail. Zastanawiam się jak wcześniej mogłem bez tego funkcjonować ???? bardzo to wszystko usprawnia.”
NL Zelfs als je deskundig bent in een onderwerp kan het lastig zijn om precies te weten hoe je het moet tackelen. SEO-software helpt met inzichten in waar de huidige top-rankende pagina’s voor een zoekterm ook over praten.
PL Nawet jeżeli masz wiedzę na dany temat, czasami może być ciężko go ugryźć. Program SEO pomaga w zrozumieniu tego, jak działają najlepiej rankujące strony na dane słowo kluczowe.
holandês | polonês |
---|---|
onderwerp | temat |
helpt | pomaga |
pagina | strony |
software | program |
seo | seo |
NL Wil u meteen weten waarmee we u precies kunnen helpen? Download dan nu onze brochure inzake fiscale stimuli.
PL Chcesz wiedzieć, jak dokładnie możemy Ci pomóc? Już teraz pobierz naszą broszurę na temat zachęt podatkowych.
holandês | polonês |
---|---|
precies | dokładnie |
helpen | pomóc |
download | pobierz |
NL WIL U METEEN WETEN WAARMEE WE U PRECIES KUNNEN HELPEN? DOWNLOAD DAN NU ONZE BROCHURES EN ONEPAGERS.
PL CZY CHCESZ WIEDZIEĆ W CZYM MOŻEMY CI POMÓC? POBIERZ NASZE BROSZURY INFORMACYJNE
holandês | polonês |
---|---|
meteen | w |
download | pobierz |
NL Met Drag'n Survey en de ingebouwde rekenmachine heeft u de mogelijkheid om precies te weten hoeveel mensen er geïnterviewd moeten worden
PL Dzięki Drag'n Survey i wbudowanemu kalkulatorowi możesz dokładnie wiedzieć, ilu ludzi potrzebujesz do wypełnienia kwestionariusza
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
precies | dokładnie |
mensen | ludzi |
moeten | możesz |
weten | wiedzieć |
NL Met onze eigen bureau-ervaring weten wij precies wat je als WordPress professional nodig hebt om tijd te besparen op administratie, productiever te ontwikkelen en van je WordPress bedrijf een succes te maken
PL Dzięki doświadczeniu naszej własnej agencji wiemy dokładnie, czego potrzebujesz jako profesjonalista WordPress, aby móc zaoszczędzić czas, zwiększyć produktywność pracy i sprawić, że Twój biznes WordPress odniesie sukces
holandês | polonês |
---|---|
precies | dokładnie |
wordpress | wordpress |
en | i |
succes | sukces |
ervaring | doświadczeniu |
bureau | agencji |
besparen | zaoszczędzić |
NL ‚Wat moet ik precies weten om een influencer te worden?‘
PL „Co DOKŁADNIE muszę wiedzieć, aby zostać influencerem?”
holandês | polonês |
---|---|
wat | co |
moet | muszę |
weten | wiedzieć |
worden | zostać |
NL Nog voor je een SEO geoptimaliseerd artikel schrijft, moet je weten wie precies je doelgroep is
PL Jeszcze przed napisaniem artykułu zoptymalizowanego pod kątem SEO, powinieneś wiedzieć, kto dokładnie jest Twoją grupą docelową
holandês | polonês |
---|---|
nog | jeszcze |
seo | seo |
wie | kto |
precies | dokładnie |
weten | wiedzieć |
je | twoją |
NL Coderingstests zijn er in veel verschillende vormen, en niet elke beoordeling zou geschikt zijn voor elk bedrijf. We hebben deze snelle gids geschreven om te helpen, omdat we weten dat aan de buitenkant alle oplossingen er precies hetzelfde uitzien.
PL Testy kodowania mają wiele różnych form, a nie każda ocena byłaby odpowiednia dla każdej firmy. Napisaliśmy ten szybki przewodnik, ponieważ wiemy, że na zewnątrz wszystkie rozwiązania wyglądają tak samo.
holandês | polonês |
---|---|
beoordeling | ocena |
bedrijf | firmy |
snelle | szybki |
gids | przewodnik |
oplossingen | rozwiązania |
NL Kortom, de boekhouding stelt u in staat om precies te weten wat uw bedrijf heeft gedaan als het gaat om zakelijke financiën. Het helpt u georganiseerd te houden, zodat u legaal en nauwkeurig uw belastingaangiften kunt invullen.
PL Krótko mówiąc, księgowość pozwala wiedzieć dokładnie, jaka była Twoja firma, jeśli chodzi o finanse biznesowe. Pomaga utrzymać Cię zorganizowany, aby można było legalnie i dokładnie wypełnić zeznania podatkowe.
holandês | polonês |
---|---|
wat | jaka |
bedrijf | firma |
als | jeśli |
zakelijke | biznesowe |
helpt | pomaga |
en | i |
kunt | można |
in staat | pozwala |
weten | wiedzieć |
houden | utrzymać |
NL ‚Wat moet ik precies weten om een influencer te worden?‘
PL „Co DOKŁADNIE muszę wiedzieć, aby zostać influencerem?”
holandês | polonês |
---|---|
wat | co |
moet | muszę |
weten | wiedzieć |
worden | zostać |
NL Transparant zijn over onze filosofie, werkwijzen en procedures betekent dat klanten precies weten wat ze krijgen
PL Przejrzystość w kwestii naszej filozofii, praktyk i procedur oznacza, że nasi klienci wiedzą dokładnie, co dostają
holandês | polonês |
---|---|
over | w |
en | i |
procedures | procedur |
betekent | oznacza |
klanten | klienci |
precies | dokładnie |
weten | wiedzą |
NL Een website audit zal u voorzien van een SEO rapport dat u precies laat weten wat u moet doen om consistenter hoger in de zoekresultaten te komen
PL Audyt strony internetowej dostarczy Ci raport SEO, dzięki któremu dowiesz się dokładnie, co musisz zrobić, aby bardziej konsekwentnie podnosić swoje pozycje w wyszukiwarkach
holandês | polonês |
---|---|
audit | audyt |
seo | seo |
rapport | raport |
precies | dokładnie |
moet | musisz |
NL Helaas is dat precies het soort gevaar waarmee advocatenkantoren worden geconfronteerd: bijna 80% van de advocatenkantoren heeft in 2019 phishingpogingen gemeld, en het bedrag dat ze hebben weten te stelen, is met meer dan 300% gestegen
PL Niestety, właśnie na takie niebezpieczeństwo narażone są kancelarie prawne: prawie 80% kancelarii prawnych zgłosiło próby phishingu w 2019 roku, a kwota pieniędzy, które udało im się ukraść, wzrosła o ponad 300%
holandês | polonês |
---|---|
helaas | niestety |
NL WIL U METEEN WETEN WAARMEE WE U PRECIES KUNNEN HELPEN? DOWNLOAD DAN NU ONZE WHITEPAPERS.
PL CZY CHCĄ PAŃSTWO DOWIEDZIĆ SIĘ W CZYM MOŻEMY PAŃSTWU POMÓC? ZACHĘCAMY DO POBRANIA NASZYCH BROSZUR INFORMACYJNYCH
NL Met Drag'n Survey en de ingebouwde rekenmachine heeft u de mogelijkheid om precies te weten hoeveel mensen er geïnterviewd moeten worden
PL Dzięki Drag'n Survey i wbudowanemu kalkulatorowi możesz dokładnie wiedzieć, ilu ludzi potrzebujesz do wypełnienia kwestionariusza
NL U wilt dat consumenten uw merk herkennen. Je wilt dat ze precies weten wie je bent en wat je doet.
PL Chcesz, aby konsumenci rozpoznawali Twoją markę. Chcesz, aby byli świadomi dokładnie tego, kim jesteś i co robisz.
NL Mira maakt het je gemakkelijk om stickies van je whiteboard te nemen (en het zullen er veel zijn) en ze om te vormen tot kaarten — eenvoudige opdrachtbladen die teamleden precies laten weten wat ze moeten doen, en tegen wanneer.
PL Miro ułatwia pobieranie notatek z tablicy (a będzie ich wiele) i przekształcanie ich w karty – proste arkusze zadań, które pozwalają członkom zespołu zrozumieć, co i kiedy powinni zrobić po spotkaniu.
NL Deze Privacykennisgeving zou u alles moeten vertellen wat u moet weten, maar u kunt altijd contact met ons opnemen om meer te weten te komen of om vragen te stellen via de gegevens in Hoofdstuk 10.
PL Niniejsza Informacja o ochronie prywatności powinna powiedzieć Ci wszystko, co powinieneś wiedzieć, ale zawsze możesz skontaktować się z nami, aby dowiedzieć się więcej lub zadać jakiekolwiek pytania, korzystając z danych w sekcji 10.
holandês | polonês |
---|---|
maar | ale |
altijd | zawsze |
meer | więcej |
of | lub |
gegevens | danych |
weten | wiedzieć |
NL Gebruik de tool voor het tellen van pagina?s om te weten hoe u alle pagina?s op een website kunt vinden en welke pagina?s van uw site toegankelijk zijn voor gebruikers, en om te weten of ze allemaal zijn geïndexeerd
PL Użyj narzędzia do liczenia stron, aby dowiedzieć się, jak znaleźć wszystkie strony w witrynie i które strony witryny są dostępne dla użytkowników, a także wiedzieć, czy wszystkie są zindeksowane
holandês | polonês |
---|---|
gebruik | użyj |
tool | narzędzia |
en | i |
gebruikers | użytkowników |
NL Deze Privacykennisgeving zou u alles moeten vertellen wat u moet weten, maar u kunt altijd contact met ons opnemen om meer te weten te komen of om vragen te stellen via de gegevens in Hoofdstuk 10.
PL Niniejsza Informacja o ochronie prywatności powinna powiedzieć Ci wszystko, co powinieneś wiedzieć, ale zawsze możesz skontaktować się z nami, aby dowiedzieć się więcej lub zadać jakiekolwiek pytania, korzystając z danych w sekcji 10.
holandês | polonês |
---|---|
maar | ale |
altijd | zawsze |
meer | więcej |
of | lub |
gegevens | danych |
weten | wiedzieć |
NL Alles wat je moet weten of wat andere mensen moeten weten komt op Confluence.
PL Jeśli chcesz coś znaleźć lub udostępnić informacje innym, skorzystaj z Confluence.
holandês | polonês |
---|---|
andere | innym |
confluence | confluence |
NL Maar de vraag is, hoe kun je resultaten verwachten zonder de kijkers te laten weten wat je van hen wilt? Het is essentieel om uw publiek een duidelijke oproep tot actie te laten weten om de gewenste resultaten te krijgen
PL Ale pytanie brzmi, jak możesz oczekiwać wyników bez informowania widzów, czego od nich chcesz? Niezbędne jest poinformowanie odbiorców o wyraźnym wezwaniu do działania, aby uzyskać pożądane rezultaty
NL Atlassian Marketplace biedt meer dan 1.000 vertrouwde applicaties en integraties, waardoor Jira Service Management precies kan worden aangepast op jouw usecase.
PL Sklep Atlassian Marketplace oferuje ponad 1000 zaufanych aplikacji i integracji, dzięki czemu rozwiązanie Jira Service Management można dostosować do konkretnego przypadku użycia.
holandês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
marketplace | sklep |
biedt | oferuje |
dan | przypadku |
vertrouwde | zaufanych |
applicaties | aplikacji |
en | i |
jira | jira |
service | service |
management | management |
kan | można |
NL In 2002 wisten ze nog niet wat voor bedrijf Atlassian zou worden, maar ze wisten wel precies wat het niet moest worden: een omgeving waar ze zich aan moesten passen in plaats van een omgeving waar ze zichzelf konden zijn.
PL W 2002 roku nie byli jeszcze pewni, jakiego rodzaju firmę chcą otworzyć, ale już wtedy wiedzieli, że nie będą zmieniać swoich poglądów i pozostaną sobą.
holandês | polonês |
---|---|
bedrijf | firmę |
NL Kijk onder de motorkap van je website’s on-page SEO-prestatie. Stop met giswerk en ontdek precies wat jouw website weerhoudt te ranken.
PL Sprawdź kondycję on-page SEO Twojej witryny. Przestań zgadywać i zobacz, co dokładnie powstrzymuje Twoją stronę przed wyświetlaniem się w SERPach.
holandês | polonês |
---|---|
kijk | zobacz |
en | i |
precies | dokładnie |
wat | co |
seo | seo |
NL Segmenteer jouw data precies zoals je wilt — Ahrefs’ Rank Tracker visualiseert het voor jou.
PL Podziel swoje dane dokładnie tak, jak chcesz — Rank Tracker Ahrefs zobrazuje to za Ciebie.
holandês | polonês |
---|---|
data | dane |
precies | dokładnie |
tracker | tracker |
ahrefs | ahrefs |
NL Nee. Proefperiodes stoppen om 23:59:59 UTC op de 7e dag van de aankoop, dus ze duren niet precies 168 uur.
PL Nie. Okres próbny kończy się o 23:59:59 UTC siódmego dnia po zakupie, więc nie do końca trwa 168 godzin.
holandês | polonês |
---|---|
aankoop | zakupie |
uur | godzin |
NL Heb je veel wijzigingen in verschillende bestanden? Dankzij de bestandsstructuurnavigatie van Bitbucket Cloud kun je eenvoudig precies vinden wat je zoekt.
PL Masz wiele zmian w różnych plikach? Interfejs rozwiązania Bitbucket Cloud oparty na drzewie plików ułatwi znalezienie tego, czego szukasz.
holandês | polonês |
---|---|
heb | masz |
wijzigingen | zmian |
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
vinden | znalezienie |
NL Onze zoekmachine is geavanceerd genoeg om u precies te laten zien waarom elk zoekresultaat op die manier gerangschikt wordt
PL Nasza wyszukiwarka jest wystarczająco zaawansowana, aby pokazać dokładnie dlaczego każdy wynik wyszukiwania jest oceniony dokładnie w taki, a nie inny sposób
holandês | polonês |
---|---|
zoekmachine | wyszukiwarka |
geavanceerd | zaawansowana |
genoeg | wystarczająco |
precies | dokładnie |
manier | sposób |
laten zien | pokazać |
NL Onze Firefox plugin en Chrome-uitbreiding brengen de Majestic data precies waar en wanneer u ze nodig heeft, door onze waardevolle statistieken direct in uw browser te brengen.
PL Nasza wtyczka Firefox i rozszerzenie Chrome przekazują dane Majestic w odpowiednie miejsce, w odpowiednim czasie, przesyłając cenne, kluczowe dane bezpośrednio do twojej przeglądarki.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
waardevolle | cenne |
direct | bezpośrednio |
browser | przeglądarki |
firefox | firefox |
NL Tracking en remarketing. Deze cookie (die door een script wordt ingesteld) wordt gebruikt om informatie te verzamelen voor reclamedoeleinden, om precies te zijn voor het anoniem volgen van reclamecampagnes en het anoniem verzamelen van gegevens
PL Tracking & Remarketing. Ten plik cookie (zapisywany przez skrypt) służy do zbierania informacji do celów reklamowych, a dokładniej do anonimowego śledzenia kampanii reklamowych i anonimowego zbierania danych
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
script | skrypt |
verzamelen | zbierania |
cookie | cookie |
NL Bouw precies wat je nodig hebt met de rest van ons ecosysteem
PL Twórz dokładnie to, czego potrzebujesz, korzystając z reszty naszego ekosystemu
holandês | polonês |
---|---|
precies | dokładnie |
ons | naszego |
ecosysteem | ekosystemu |
NL Hoe ziet er een boekingsovereenkomst / contract er precies uit?
PL Czy mozna ustalić wszystkie szczegóły dotyczące współpracy na etapie podpisywania konktraktu?
holandês | polonês |
---|---|
hoe | czy |
uit | na |
NL Deze score activeert geautomatiseerde beveiligingsworkflows die precies het juiste beveiligingsniveau toepassen.
PL Ocena ryzyka uruchamia procedury bezpieczeństwa, które zapewniają optymalny poziom zabezpieczeń dla każdej transakcji.
holandês | polonês |
---|---|
die | które |
NL Orden uw foto's, afbeeldingen en teksten heel precies met Magic Snap! Met de functie 'Vloeiende tekst' kunt u tekst automatisch om foto's, afbeeldingen en ook andere tekst laten vloeien.
PL Ustawiaj zdjęcia, grafikę i teksty używając Magic Snap! Funkcja "płynny tekst" umożliwia takie ustawienie napisów, że będą one opływały zdjęcia, grafikę i inne teksty.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
met | w |
functie | funkcja |
andere | inne |
NL Met enorme reduceringen daarentegen gaat elke track in rook op - precies goed voor de perfecte breakdown.
PL Z kolei przy znacznych redukcjach każda ścieżka idzie z dymem – dokładnie dla idealnego rozpadu.
holandês | polonês |
---|---|
elke | każda |
precies | dokładnie |
perfecte | idealnego |
NL DeepL is de eerste gratis vertaaldienst die gebruikers in staat stelt om precies te bepalen hoe woorden en uitdrukkingen moeten worden vertaald
PL DeepL jest pierwszą bezpłatną usługą tłumaczeniową, która umożliwia użytkownikom dokładne określenie, jak powinny być tłumaczone słowa i wyrażenia
holandês | polonês |
---|---|
gebruikers | użytkownikom |
woorden | słowa |
en | i |
deepl | deepl |
eerste | pierwszą |
gratis | bezpłatną |
in staat | umożliwia |
NL En dat allemaal omdat jij precies weet waar je macro’s zich bevinden, en ze zagen er nog nooit zo goed uit.
PL Ponieważ wiesz dokładnie, gdzie są Twoje makra, które nigdy nie wyglądały lepiej.
holandês | polonês |
---|---|
precies | dokładnie |
goed | lepiej |
NL Een op maat gemaakt optimalisatieplan dat precies past bij de behoeften van jouw site met duizenden gemakkelijk te volgen video tutorials.
PL Indywidualny plan optymalizacji, który pasuje do dokładnych potrzeb Twojej witryny z tysiącami łatwych - do - naśladowania samouczków wideo
holandês | polonês |
---|---|
past | pasuje |
behoeften | potrzeb |
jouw | twojej |
site | witryny |
video | wideo |
tutorials | samouczków |
NL om precies te bepalen hoe Microsoft met uw gegevens moet omgaan, of er cookies moeten worden geplaatst en of u al dan niet instemt met het samenvoegen van gegevens voor reclamedoeleinden
PL aby dokładnie określić, w jaki sposób firma Microsoft powinna obchodzić się z danymi użytkownika, czy pliki cookie powinny być ustawiane i czy użytkownik zgadza się na agregację danych w celach reklamowych, czy też nie
holandês | polonês |
---|---|
precies | dokładnie |
microsoft | microsoft |
en | i |
bepalen | określić |
cookies | cookie |
worden | być |
NL Met de Prestashop Gerelateerde Productenmodule kunt u soortgelijke producten in een aantrekkelijke slider heel precies op uw productpagina's weergeven
PL Moduł Produktów Powiązanych Prestashop pozwala Ci wyświetlać podobne produkty przy pomocy atrakcyjnego suwaka bezpośrednio na Twoich stronach produktów
holandês | polonês |
---|---|
prestashop | prestashop |
weergeven | wyświetlać |
uw | twoich |
NL GPS-volgsysteem: hoe werkt dat precies? Webfleet Solutions NL
PL System monitoringu pojazdów przez GPS — Webfleet Solutions PL
holandês | polonês |
---|---|
dat | przez |
gps | gps |
NL Naast workflow management kunt u eenvoudig andere bedrijfstoepassingen integreren met WEBFLEET, zodat u precies de oplossing krijgt die u nodig heeft
PL W prosty sposób zintegruj aplikacje innych producentów z WEBFLEET, by korzystać z rozwiązania dostosowanego do Twoich potrzeb
holandês | polonês |
---|---|
eenvoudig | prosty |
andere | innych |
webfleet | webfleet |
oplossing | rozwiązania |
NL Dit historierapport vertelt u precies wanneer, waar en hoe lang uw elektrische voertuigen hebben opgeladen
PL Ten raport pomoże Ci monitorować proces ładowania i dostarczy informacje o tym kiedy, gdzie i przez jaki czas Twoje pojazdy elektryczne były podłączone do ładowania
holandês | polonês |
---|---|
rapport | raport |
en | i |
voertuigen | pojazdy |
NL Dankzij de gedetailleerde kaart van WEBFLEET is het eenvoudig om precies te zien waar uw bedrijfsmiddelen zich bevinden. Als ze niet op locatie zijn, kunt u erop vertrouwen dat u ze snel kunt vinden.
PL Szczegółowa mapa WEBFLEET ułatwia dokładne sprawdzenie lokalizacji zasobów. Jeśli pojazdy lub zasoby nie znajdują się na terenie zakładu, nie obawiaj się – zaraz szybko je zlokalizujesz.
holandês | polonês |
---|---|
webfleet | webfleet |
als | jeśli |
zich | się |
NL Ons voertuigvolgsysteem laat precies zien wanneer, waar en hoe uw wagenpark wordt gebruikt en hoeveel tijd de bestuurders achter het stuur doorbrengen.
PL Nasze rozwiązanie do monitorowania pojazdów GPS dokładnie pokazuje, gdzie i w jaki sposób użytkowane są pojazdy i ile czasu dany kierowca spędza za kierownicą.
holandês | polonês |
---|---|
voertuig | pojazd |
precies | dokładnie |
en | i |
tijd | czasu |
NL Dit is precies wat onze oplossingen doen: de gegevenspunten verbinden en de heldere, bruikbare inzichten leveren die onze klanten nodig hebben om hun voertuigen en bestuurders effectiever te beheren.
PL Nasze rozwiązania służą dokładnie do tego – pozwalają łączyć punkty danych i zapewniają dostęp do przejrzystych, praktycznych informacji, których klienci potrzebują do bardziej efektywnego zarządzania pojazdami i kierowcami.
holandês | polonês |
---|---|
precies | dokładnie |
onze | nasze |
oplossingen | rozwiązania |
punten | punkty |
en | i |
klanten | klienci |
beheren | zarządzania |
verbinden | łączyć |
Mostrando 50 de 50 traduções