Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "werkt dat precies" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "werkt dat precies" de holandês para polonês

Traduções de werkt dat precies

"werkt dat precies" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

werkt aplikacji ci co danych dla do działa działania firmy funkcja jest które mogą od oraz pomocą pracuje pracy przez tego ten to to działa tym usług usługi z za pomocą zespół że
dat a aby co dla do i innych internetowej jak jest jeśli które lub może możesz musisz na nie od oznacza przez się są tak takich to tym w z za za pomocą że
precies a aby ale bardzo chcesz ci co dla dlatego do dokładnie dzięki jak jest jeśli które lub możesz można na najlepszych nie od odpowiednie odpowiednim po przez są tak to w wiele z że

Tradução de holandês para polonês de werkt dat precies

holandês
polonês

NL “Todoist bezorgt me rust in mijn hoofd omdat ik weet dat ik precies datgene doe dat ik moet doen, precies wanneer ik het moet doen.”

PL „W końcu zainstalowałem plugin Todoist for Gmail. Zastanawiam się jak wcześniej mogłem bez tego funkcjonować ???? bardzo to wszystko usprawnia.”

NL Wilt u de printkleuren heel precies kunnen bepalen? Dan zijn de kleursystemen CMYK, HSV of Pantone voor professionele printbestelling beschikbaar. Deze garanderen dat uw precies die kleuren in uw afdruk krijgt, die u van tevoren hebt vastgelegd.

PL Chcesz dokładnie wybrać kolory druku? Wykorzystaj do tego dostępne systemy farb CMYK, HSV lub Pantone, przeznaczone do profesjonalnego druku. Zapewniają one, że rezultat drukowania będzie dokładnie taki, jak sobie tego życzysz.

holandês polonês
precies dokładnie
of lub
professionele profesjonalnego
kleuren kolory

NL Wilt u de printkleuren heel precies kunnen bepalen? Dan zijn de kleursystemen CMYK, HSV of Pantone voor professionele printbestelling beschikbaar. Deze garanderen dat uw precies die kleuren in uw afdruk krijgt, die u van tevoren hebt vastgelegd.

PL Chcesz dokładnie wybrać kolory druku? Wykorzystaj do tego dostępne systemy farb CMYK, HSV lub Pantone, przeznaczone do profesjonalnego druku. Zapewniają one, że rezultat drukowania będzie dokładnie taki, jak sobie tego życzysz.

holandês polonês
precies dokładnie
of lub
professionele profesjonalnego
kleuren kolory

NL GPS-volgsysteem: hoe werkt dat precies? Webfleet Solutions NL

PL System monitoringu pojazdów przez GPS — Webfleet Solutions PL

holandês polonês
dat przez
gps gps

NL GPS-volgsysteem: hoe werkt dat precies? Webfleet Solutions NL

PL System monitoringu pojazdów przez GPS — Webfleet Solutions PL

holandês polonês
dat przez
gps gps

NL GPS-volgsysteem: hoe werkt dat precies? Webfleet NL

PL System monitoringu pojazdów przez GPS — Webfleet PL

holandês polonês
dat przez
webfleet webfleet
gps gps

NL De tijdelijke e-mailinbox werkt precies zoals andere mailboxen, behalve dat je je e-mails niet kunt verzenden.

PL Skrzynka odbiorcza Temp mail działa dokładnie tak samo jak inne skrzynki mail z wyjątkiem tego, że nie będziesz mógł wysyłać swoich e-maili.

NL Wie Photo & Graphic Designer hoeft zich niet urenlang af te vragen op welke lagen hij precies werkt

PL Korzystając z Photo & Graphic Designer nie trzeba godzinami zastanawiać się nad tym, na której warstwie aktualnie się znajdujemy

holandês polonês
photo photo
welke której
designer designer
hoeft trzeba
zich się
op nad

NL Zoeken in de cloud gebruikt machine learning om de context waarin je werkt te begrijpen en biedt precies wat je nodig hebt bij verschillende producten.

PL Funkcja wyszukiwania w usłudze Cloud wspomagana technologią uczenia maszynowego rozumie kontekst Twojej pracy i zwraca dokładnie te informacje, których szukasz — z różnych produktów.

holandês polonês
zoeken wyszukiwania
cloud cloud
learning uczenia
context kontekst
en i
precies dokładnie
verschillende różnych
producten produktów
je twojej
wat których

NL Je workshop even oefenen is belangrijk, zeker wanneer je co-faciliteert met een partner. Het zal je vertrouwen geven tijdens de presentatie en tegelijk test je ook even de technologie (zoals breakout rooms) zodat je zeker weet hoe alles precies werkt.

PL Próbne przeprowadzenie warsztatów jest kluczowe, zwłaszcza gdy prowadzisz je z drugą osobą. Pomoże Ci to poczuć się pewnie, a nawet przetestować technologie (takie jak pokoje dyskusyjne), aby upewnić się, że wiesz, jak wszystko działa.

NL Dat betekent dat we allemaal een ontwerper in ons hebben, soms onbewust of slapend, die in staat is om iets te zien dat werkt, dat harmonieus is, ook al begrijpt hij niet waarom

PL Oznacza to, że w każdym z nas mamy projektanta, czasami nieprzytomnego lub śpiącego, który potrafi zobaczyć coś, co działa, co jest harmonijne, nawet jeśli nie rozumie dlaczego

holandês polonês
soms czasami
of lub
werkt działa
begrijpt rozumie

NL Maar hoe belangrijk is dat eigenlijk? Het is precies om een goed antwoord op die vraag te geven, dat wij de ankerindex hebben gebouwd!

PL Jak bardzo jest to wazne? Dlatego tez stworzylismy indeks anchorów/index anchor text w celu umozliwienia wyszukania najlepszych odpowiedzi na zadane pytanie.

holandês polonês
belangrijk wazne
antwoord odpowiedzi

NL Het belangrijkste punt van allemaal is beslist dat met het programma elke gebruiker snel en gemakkelijk zijn doel bereikt, want dat is precies wat een goed fotobewerkingsprogramma doet!

PL Najważniejszym punktem jest niewątpliwie łatwość obsługi i szybkie działanie, które prowadzi użytkownika do celu - a dobry program do edycji zdjęć to właśnie powinien robić!

holandês polonês
gebruiker użytkownika
snel szybkie
en i
doel celu
goed dobry

NL Geld verdienen op het internet: Dat klinkt als een droom. Met het freelancer platform Fiverr kunt u precies dat bereiken - maar de...

PL Zarabianie pieniędzy w internecie: To brzmi jak marzenie. Dzięki platformie dla freelancerów Fiverr możesz osiągnąć dokładnie to - ale...

holandês polonês
geld pieniędzy
platform platformie
precies dokładnie
bereiken osiągnąć

NL Maar hoe belangrijk is dat eigenlijk? Het is precies om een goed antwoord op die vraag te geven, dat wij de ankerindex hebben gebouwd!

PL Jak bardzo jest to wazne? Dlatego tez stworzylismy indeks anchorów/index anchor text w celu umozliwienia wyszukania najlepszych odpowiedzi na zadane pytanie.

holandês polonês
belangrijk wazne
antwoord odpowiedzi

NL Als je gewoon wilt basisgegevens over hoe uw site presteert, dan zul je gewoon moeten kiezen voor een gratis SEO rank tracking programma dat zal u voorzien van precies dat

PL Jeśli chcesz tylko podstawowych danych o tym, jak działa Twoja witryna, wystarczy, że zdecydujesz się na darmowy program do śledzenia rankingów SEO, który dostarczy Ci właśnie takich danych

holandês polonês
gewoon tylko
site witryna
gratis darmowy
seo seo
rank rankingów
programma program
tracking śledzenia

NL Maar hoe belangrijk is dat eigenlijk? Het is precies om een goed antwoord op die vraag te geven, dat wij de ankerindex hebben gebouwd!

PL Jak bardzo jest to wazne? Dlatego tez stworzylismy indeks anchorów/index anchor text w celu umozliwienia wyszukania najlepszych odpowiedzi na zadane pytanie.

holandês polonês
belangrijk wazne
antwoord odpowiedzi

NL Maar hoe belangrijk is dat eigenlijk? Het is precies om een goed antwoord op die vraag te geven, dat wij de ankerindex hebben gebouwd!

PL Jak bardzo jest to wazne? Dlatego tez stworzylismy indeks anchorów/index anchor text w celu umozliwienia wyszukania najlepszych odpowiedzi na zadane pytanie.

holandês polonês
belangrijk wazne
antwoord odpowiedzi

NL Maar hoe belangrijk is dat eigenlijk? Het is precies om een goed antwoord op die vraag te geven, dat wij de ankerindex hebben gebouwd!

PL Jak bardzo jest to wazne? Dlatego tez stworzylismy indeks anchorów/index anchor text w celu umozliwienia wyszukania najlepszych odpowiedzi na zadane pytanie.

holandês polonês
belangrijk wazne
antwoord odpowiedzi

NL Maar hoe belangrijk is dat eigenlijk? Het is precies om een goed antwoord op die vraag te geven, dat wij de ankerindex hebben gebouwd!

PL Jak bardzo jest to wazne? Dlatego tez stworzylismy indeks anchorów/index anchor text w celu umozliwienia wyszukania najlepszych odpowiedzi na zadane pytanie.

holandês polonês
belangrijk wazne
antwoord odpowiedzi

NL Maar hoe belangrijk is dat eigenlijk? Het is precies om een goed antwoord op die vraag te geven, dat wij de ankerindex hebben gebouwd!

PL Jak bardzo jest to wazne? Dlatego tez stworzylismy indeks anchorów/index anchor text w celu umozliwienia wyszukania najlepszych odpowiedzi na zadane pytanie.

holandês polonês
belangrijk wazne
antwoord odpowiedzi

NL Maar hoe belangrijk is dat eigenlijk? Het is precies om een goed antwoord op die vraag te geven, dat wij de ankerindex hebben gebouwd!

PL Jak bardzo jest to wazne? Dlatego tez stworzylismy indeks anchorów/index anchor text w celu umozliwienia wyszukania najlepszych odpowiedzi na zadane pytanie.

holandês polonês
belangrijk wazne
antwoord odpowiedzi

NL Maar hoe belangrijk is dat eigenlijk? Het is precies om een goed antwoord op die vraag te geven, dat wij de ankerindex hebben gebouwd!

PL Jak bardzo jest to wazne? Dlatego tez stworzylismy indeks anchorów/index anchor text w celu umozliwienia wyszukania najlepszych odpowiedzi na zadane pytanie.

holandês polonês
belangrijk wazne
antwoord odpowiedzi

NL Maar hoe belangrijk is dat eigenlijk? Het is precies om een goed antwoord op die vraag te geven, dat wij de ankerindex hebben gebouwd!

PL Jak bardzo jest to wazne? Dlatego tez stworzylismy indeks anchorów/index anchor text w celu umozliwienia wyszukania najlepszych odpowiedzi na zadane pytanie.

holandês polonês
belangrijk wazne
antwoord odpowiedzi

NL Maar hoe belangrijk is dat eigenlijk? Het is precies om een goed antwoord op die vraag te geven, dat wij de ankerindex hebben gebouwd!

PL Jak bardzo jest to wazne? Dlatego tez stworzylismy indeks anchorów/index anchor text w celu umozliwienia wyszukania najlepszych odpowiedzi na zadane pytanie.

holandês polonês
belangrijk wazne
antwoord odpowiedzi

NL En dat is precies wat u krijgt met de naadloze embed-functionaliteit van komoot: een eenvoudige, aanpasbare en interactieve manier om Tours te delen op uw website—en dat alles met een paar klikken.

PL Dzięki prostej, elastycznej i interaktywnej funkcji udostępniania komoot możesz w kilka sekund z łatwością umieścić wybrane Wyprawy na swojej stronie.

holandês polonês
en i
komoot komoot
delen udostępniania
functionaliteit funkcji
uw swojej

NL Je kunt nooit voorkomen dat elke werknemer of klant een valse e-mail opent. Maar dat is precies wat DMARC doet.

PL Nigdy nie uda Ci się powstrzymać każdego pracownika lub klienta przed otwarciem fałszywej wiadomości e-mail. Ale to jest dokładnie to, co robi DMARC.

holandês polonês
precies dokładnie
dmarc dmarc

NL Helaas is dat precies het soort gevaar waarmee advocatenkantoren worden geconfronteerd: bijna 80% van de advocatenkantoren heeft in 2019 phishingpogingen gemeld, en het bedrag dat ze hebben weten te stelen, is met meer dan 300% gestegen

PL Niestety, właśnie na takie niebezpieczeństwo narażone są kancelarie prawne: prawie 80% kancelarii prawnych zgłosiło próby phishingu w 2019 roku, a kwota pieniędzy, które udało im się ukraść, wzrosła o ponad 300%

holandês polonês
helaas niestety

NL Niemand begrijpt dat beter dan een cyberbeveiligingsbedrijf als wij, want dat is precies wat wij voor u doen

PL Nikt nie rozumie tego lepiej niż firma zajmująca się bezpieczeństwem cybernetycznym, taka jak my, ponieważ właśnie to robimy dla Ciebie

holandês polonês
begrijpt rozumie
beter lepiej
wij my

NL U wilt dat consumenten uw merk herkennen. Je wilt dat ze precies weten wie je bent en wat je doet.

PL Chcesz, aby konsumenci rozpoznawali Twoją markę. Chcesz, aby byli świadomi dokładnie tego, kim jesteś i co robisz.

NL Werkt er één persoon aan of is het een teamproject? Is het een extern team? Werkt het team samen op dezelfde locatie? Welk toegangsniveau hebben teamleden nodig in de repository-hostingservice?

PL Czy jest to projekt dla jednej osoby czy zespołu? Czy zespół pracuje zdalnie? Czy cały zespół pracuje na miejscu w tej samej lokalizacji? Jakiego poziomu dostępu do usługi hostowania repozytorium wymagają członkowie zespołu?

holandês polonês
werkt pracuje
repository repozytorium

NL Bovendien is het altijd beter als er een bug wordt ontdekt door iemand die voor jou werkt dan door iemand die niet voor je werkt.

PL Pewne jest to, że lepiej, aby błąd został zidentyfikowany przez osobę pracującą dla firmy, niż przez wroga.

holandês polonês
beter lepiej
dan niż

NL Alles werkt met elkaar samen en Sonos werkt met al je favoriete services. Je kunt luisteren naar wat je maar wilt, waar je maar wilt en hoe je maar wilt.

PL Wszystkie urządzenia współpracują ze sobą, a Sonos działa ze wszystkimi Twoimi ulubionymi serwisami, dzięki czemu możesz słuchać czego chcesz, gdzie chcesz i tak, jak chcesz.

holandês polonês
werkt działa
en i
sonos sonos

NL Werkt mijn campagne? - Hoe weet ik of mijn campagne werkt? - Hoe weet ik of mijn advertenties werken?

PL Czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moje reklamy działają?

holandês polonês
advertenties reklamy
weet wiedzieć

NL De automatische invulfunctie van uw browser werkt alleen als u die betreffende browser gebruikt. KeeperFill werkt in alle browsers en op alle platforms, en ook in uw mobiele apps.

PL Funkcja automatycznego uzupełniania w Twojej przeglądarce działa tylko, jeśli korzystasz z tej określonej przeglądarki. KeeperFill działa na wszystkich przeglądarkach i platformach, a także w Twoich aplikacjach mobilnych.

holandês polonês
automatische automatycznego
als jeśli
alle wszystkich
en i
platforms platformach
mobiele mobilnych

NL Controleer of uw internetverbinding werkt wanneer er geen verbinding is gemaakt via Avast SecureLine VPN. Als uw internetverbinding nog steeds niet werkt, controleert u de netwerkconfiguratie.

PL Sprawdź, czy połączenie internetowe działa po rozłączeniu programu Avast SecureLine VPN. Jeśli połączenie internetowe nadal nie działa, sprawdź konfigurację sieci.

holandês polonês
internetverbinding połączenie internetowe
werkt działa
vpn vpn
controleer sprawdź
avast avast

NL Intelligente filterbediening die kan helpen je zoekopdracht te richten op de mensen met wie je werkt en de projecten/spaces waarin je werkt

PL Inteligentne elementy sterujące filtrów, które pomagają dostosować zakres wyszukiwania do osób, z którymi pracujesz, oraz projektów/przestrzeni, w których wykonujesz pracę

holandês polonês
intelligente inteligentne
zoekopdracht wyszukiwania
mensen osób
en oraz
projecten projektów
helpen pomagają
werkt pracujesz

NL Werkt er één persoon aan of is het een teamproject? Is het een extern team? Werkt het team samen op dezelfde locatie? Welk toegangsniveau hebben teamleden nodig in de repository-hostingservice?

PL Czy jest to projekt dla jednej osoby czy zespołu? Czy zespół pracuje zdalnie? Czy cały zespół pracuje na miejscu w tej samej lokalizacji? Jakiego poziomu dostępu do usługi hostowania repozytorium wymagają członkowie zespołu?

holandês polonês
werkt pracuje
repository repozytorium

NL Bovendien is het altijd beter als er een bug wordt ontdekt door iemand die voor jou werkt dan door iemand die niet voor je werkt.

PL Pewne jest to, że lepiej, aby błąd został zidentyfikowany przez osobę pracującą dla firmy, niż przez wroga.

holandês polonês
beter lepiej
dan niż

NL KeeperChat werkt op smartphones, tablets en computers, en werkt op alle grote besturingssystemen zoals iOS, Android, Mac en Windows

PL KeeperChat to platforma wykorzystująca szyfrowanie „zero-knowledge” z 256-bitowym kluczem, która została zatwierdzona do eksportu przez Biuro Przemysłu i Bezpieczeństwa Amerykańskiego Departamentu Hadlu Stanów Zjednoczonych (U.S

NL De oplichter kan zeggen dat hij overzees werkt op een booreiland of bij een internationale organisatie, dat hij in het leger zit of dat hij een arts is die deel uitmaakt van een hulporganisatie

PL Oszust może powiedzieć, że pracuje za granicą na platformie wiertniczej lub w organizacji międzynarodowej, jest w wojsku lub jest lekarzem należącym do organizacji pomocowej

holandês polonês
werkt pracuje
of lub
organisatie organizacji
zeggen powiedzieć

NL Bij vrouwelijke chef-koks werkt dat toch niet zo. Ik heb het gevoel dat je als vrouw alleen middels je werk respect kunt afdwingen. Ik werk dan ook hard, om iedereen te laten zien dat ik deze plek verdien.

PL Mam wrażenie, że jako kobieta uzyskam szacunek jedynie dając z siebie 200% normy. I dlatego pracuję bardzo dużo, żeby pokazać wszystkim, że nie jestem na tym stanowisku przez pomyłkę.

holandês polonês
alleen jedynie
iedereen wszystkim
laten zien pokazać

NL Voorbij zijn de dagen dat je moet rondvragen om te zien of iemand werkt aan dat ene ding dat je nodig hebt voordat je verder kunt gaan met de volgende taak

PL Minęły już czasy, kiedy trzeba było pytać, czy ktoś pracuje nad tą jedną rzeczą, której potrzebujesz, zanim mogłeś przejść do następnego zadania

holandês polonês
werkt pracuje
voordat zanim
taak zadania
iemand ktoś
zijn jedną

NL En dat allemaal omdat jij precies weet waar je macro’s zich bevinden, en ze zagen er nog nooit zo goed uit.

PL Ponieważ wiesz dokładnie, gdzie są Twoje makra, które nigdy nie wyglądały lepiej.

holandês polonês
precies dokładnie
goed lepiej

NL Een op maat gemaakt optimalisatieplan dat precies past bij de behoeften van jouw site met duizenden gemakkelijk te volgen video tutorials.

PL Indywidualny plan optymalizacji, który pasuje do dokładnych potrzeb Twojej witryny z tysiącami łatwych - do - naśladowania samouczków wideo

holandês polonês
past pasuje
behoeften potrzeb
jouw twojej
site witryny
video wideo
tutorials samouczków

NL Dankzij de gedetail­leerde kaart van WEBFLEET is het eenvoudig om precies te zien waar uw bedrijfs­mid­delen zich bevinden. Als ze niet op locatie zijn, kunt u erop vertrouwen dat u ze snel kunt vinden.

PL Szczegółowa mapa WEBFLEET ułatwia dokładne sprawdzenie lokalizacji zasobów. Jeśli pojazdy lub zasoby nie znajdują się na terenie zakładu, nie obawiaj się – zaraz szybko je zloka­li­zujesz.

holandês polonês
webfleet webfleet
als jeśli
zich się

NL Laat zien wat u precies te zien krijgt, van uw dierbare herinneringen tot uw favoriete werken. De Meural Canvas II is een stijlvol digitaal canvas dat hele kunstcollecties en fotoalbums aan uw muur brengt.

PL Wyświetlaj to, co jest wyraźnie, od swoich cenionych wspomnień po ulubione prace. Meural Canvas II to stylowe, cyfrowe płótno, które przenosi na ścianę całe kolekcje dzieł sztuki i albumy ze zdjęciami.

holandês polonês
favoriete ulubione
en i

NL U kunt er zeker van zijn dat we uw informatie nooit zullen delen. U kiest precies welke informatie we ontvangen.

PL Zapewniamy, że nigdy nie udostępnimy Twoich informacji. Wybierasz dokładnie, jakie informacje otrzymujemy.

holandês polonês
precies dokładnie

NL Tegenwoordig zijn social media ads zo precies dat ze heel effectief een doelpubliek bereiken

PL W dzisiejszych czasach reklamy w mediach społecznościowych są tak precyzyjne, że można bardzo skutecznie kierować konkretne reklamy

holandês polonês
social społecznościowych
heel bardzo
effectief skutecznie

NL Door samen te werken met enkele van de beste namen in de branche proberen we de kloof tussen het heden en de toekomst van cyberbeveiliging te overbruggen. U kunt zich bij ons aansluiten om precies dat te doen.

PL Poprzez współpracę z najlepszymi nazwiskami w branży, staramy się wypełnić lukę pomiędzy teraźniejszością a przyszłością cyberbezpieczeństwa. Możesz do nas dołączyć i zrobić to samo.

holandês polonês
branche branży
en i
toekomst przyszłości
cyberbeveiliging cyberbezpieczeństwa
zich się

Mostrando 50 de 50 traduções